Joaquin Lavado "Quino"

8/2/2019 Joaquin Lavado "Quino"

1/16

@d Ldgnl Anintd`. [evnstd Amonlngd`

Amonlim 76 aeodym

El estd eangnl

Vmrtdad

Mksesm y pmseam

Gdodrerd ae` Qntdlng

Vrmteggnl nlbdltn`

Nls`ntm

Cd`gl gml d`ds ae

pd`mod

[ebuinm el `d zmzmkrd

D pnerld... sue`td

Ul tnrm d` k`dlgm

@ds vdlnadaes ae`pmaer

@ms aesgdonsdams

Odbdàdads

e `d Tunlmodld d `d

El uld eltrevnstd exgùsnvd, Hmdqul @dvdam, e`gdrngdturnstd `dtnlmdoerngdlm os nopmrtdlte ae` sni

gmopdrte su vnad e nlielnm. e` gredamr ae Odbdàd`èidr d luestrm pds `d prxnod seodld

ZLmtd Vmrtdad_

ttp8//wvw.ldgnml.gmo/amonlngd`/4>>>/odym/76/cmoe.cto` (4 mb ;)>/;7/;644 4;8;3853 VO
http://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/portada.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical1.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical2.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical3.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical4.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical5.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical5.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical6.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical7.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical8.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical9.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical9.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical10.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical10.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical9.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical9.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical8.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical7.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical6.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical5.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical5.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical4.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical3.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical2.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/dominical1.htmlhttp://wvw.nacion.com/dominical/1999/mayo/30/portada.htmlhttp://www.nacion.co.cr/ln_ee/1999/mayo/30/home.html


2/16


Tunlm el su tnltdly Vrez

evnstd Amonlngd`

dqul @dvdam, e` gredamr ae Odbdàd, daonte que su persmldhe es nrrepetnkè. ` tdoknl8 dod d

pd, lm se `èvd knel gml Nlterlet, d rdtms è idld `d aepresnl y el mgdsnmles subre tdltm ae ver

dieands cuodlds gmom `d ae ûims`dvnd que ln snqunerd pueae ankuhdr`ds

d ae Tunlm es uld rdzd ae ielnms el extnlgnl.

ste tonam inidlte gred y aestruye oulams gml drseldès ae pultms

`leds. D` cdger`m se aeprnoe gml `ms andrnms: se dliustnd:

odtnzd: ansgute gml oeserms y kurgrdtds: se re ae` pmaer: vd d

drnm d` gnle, dod `d smpd Tudjer y ve pmr `d gerrdaurd `d verada ae

s gmrdzmles, pdrd gmopdrtnr`d gml e` oulam.

antdam, reprmaugnam, p`dindam y bmtmgmpndam el tmads `ds èliuds ymr tmam e` oulam, pmr su tglngd y teotngd e` drieltnlm Hmdqul

dvdam Qehl es e` ankuhdlte `dtnlmdoerngdlm os nopmrtdlte ae

te sni`m.

pdrtnr ae` 4 ae hulnm vnsntdr pmr prnoerd vez Geltrmdorngd y `m cdr el Gmstd [ngd, bnrodlam

tirdbms pdrd sus daonrdamres.

ste aesgelanelte ae dladùges, perm ldgnam el Oelamzd y bmrodam el Kuelms Dnres, aegnan lm tel

hds, perm uld ae pdpe` `m cd cegcm yd nlomrtd`. Odbdàd ldgn, mbngndòelte, e` 45 ae odrzm ae 4>2sdpdregn e` ;5 ae hulnm ae 4>97 gmom esbuolamse... gmom ansnplamse... gmom s`m `m cdgel `ms

prntus y `ds kuelds luevds.

d ul xntm perm ` teld rdzl. ^d erd Tunlm gudlam e``d ldgn perm, aesae eltmlges, tmams greyerml

ue cdkd ldgnam gml e``d. Vmr esm `d nlvmgd d anstdlgnd, s`m pmr elgdrims el guyms prnlgnpnms gmnlgn

esae `d nad ae Odbdàd puk`ngd sus lm oelms smkregmieamres persmldhes ae` "Oulam ae Tunlm" el

rnms andrnms ae` oulam. Ae angneokre d dkrn` se `m pdsd eltre On`l y Espdd y e` restm el Drieltnl

ttp8//wvw.ldgnml.gmo/amonlngd`/4>>>/odym/76/amonlngd`6.cto` (4 mb 46)>/;7/;644 4;8;>874 VO


3/16


drd geèkrdr su `èidad d` pds `ms gdrngdturnstds gmstdrrngelses Cuim Adz, Berldlam Xeèal, Msgdr

errd y Mswdàm Wd`ds dgeptdrml cdgerè ul cmoeldhe irbngm pdrd nùstrdr estd eangnl.

unlm vndhd ougcm, dulque `m mand. Qdoknl aetestd `ds oqunlds gmltestdamrds, `ds dadptdgnmles ae

mve`ds el gnle, `ms bdst bmma, `ds pmses ae bd`sd dutmrnada, e` ser kdrrmgm, sus pesdan``ds regurreltes g

ntèr, que è quntel e` vnlm ae `d oesd y, ub!, `ds eltrevnstds pmr te`bmlm y `drids.

drd estd cngnoms ul pdgtm. Lm è preiultdrd `m mkvnm y `m `drim serd leimgndkè. E` odestrm se oms

prnlgnpnm tonam y curdm d `d prelsd, gmom sneopre, perm pmgm d pmgm lms aeh ver pmr su prmpnd

rrdaurd.

` cuomr y `d vnad

Cdy reaelgnl el esd ksquead ae grtngd d `d que e` ègtmr lm sneopre `èid=

E` trdkdhm ae` ankuhdlte es ouy sm`ntdrnm. Ulm trdkdhd sm`m, elgerrdam el su pnezd y ùeim eltreid d`

rnangm. Tunz dìl donim è cdge dìl gmoeltdrnm, perm ulm lm gmlmge d qunel `m èe.

Gom se d`noeltd, teotngdoelte=

Oe d`noeltm èyelam pernangms y `nkrms, vnelam qu cd premgupdam d mtrms gmom ym, m d gmopmsntm

osngms. Vmr qu Hmdl Odlue` Werrdt es uld espegne ae sdltm= Oe pmlim d esgugcdr sus gdlgnmles

rd ver qu è ange d `d ielte que è nlteresd tdltm. Wnl sdker`m `ms aeos, ulm trdkdhd gml ougcd iel

E` cuomr ae qunl `m nlspnrd dpdrte ae esm=

Ce telnam ougcd nlbùelgnd ae ankuhdltes brdlgeses que cdgdl cuomr ouam. E` oehmr ae` omoeltm

dod Weope. Wmoms uld rdzd el extnlgnl `ms que cdgeoms este tnpm ae cuomr. Cmy se usd ougcm `d

tnrd pm`tngd gml gdrngdturds ae persmldhes ae `d vnad andrnd y esm lm oe iustd, pmrque ul dm aespu

lm lm sdke qu pdsdkd. Oe iustd cdger cuomr que peraure el e` tneopm.

Vd`mom, Bmltdldrrmsd, [us, Omran``m=

W, s, g`drm, sniuel cdgnelam ul cuomr que oe iustd ougcm.

An`kert=

Dg se puk`ngd s`m `ms amonlims, perm oe iustd ougcm. @ms lmrtedoerngdlms tnelel ougcms kuel

kuhdltes. Qnelel tdltms que pmr esm lm lms puk`ngdl d lmsmtrms!

ttp8//wvw.ldgnml.gmo/amonlngd`/4>>>/odym/76/amonlngd`6.cto` (; mb 46)>/;7/;644 4;8;>874 VO


4/16


Gultm è gueltdl y gultm cd vnvnam ae `m que cd gredam=

Wnl lnom re`ninmsm lnliulm, pmrque lm smy greyelte, èm ougcsnom `d Knk`nd. Vdrd sdgdr teods es

ltstngd. Qelim ougcds pinlds gml Anms, e` andk`m y `ms lieès. Es uld bdltdsd nldimtdkè y tnel

sds, gmom e` Dpmgd`npsns, que s`m Wpne`keri pmard represeltdr`m gml sus trugms. Oe nlteresd ougc

gnle pdrd ver qu teods tmgd.

` gnle aesae `ms 3 dms

Re tdoknl gnle gmoergnd`, que es e` que, se supmle, è nlteresd os d `d ielte=

Kuelm, trdtm ae evntdr`m! @doeltdkèoelte es nopmsnkè. Vmr suerte cdy ul reldger ae` gnle

aepelanelte y ulm pueae ver pe`gu`ds cnlaes, gcnlds etgterd.

Gu` esgeld ae pe`gu`d è es os regurrelte=

Rmy d` gnle sm`m, aesae que teld 3 dms y, snl sdker `m que ved, ce vnstm pe`gu`ds ae irdlaes

regtmres gmom Hmcl Bmra, E`nd Jdzdl, aespus Keriodl y mtrms. Oe nopresnmldkdl `ms lmtngnerms

evnms d `d pe`gu`d, smkre `d NN Iuerrd Ouland`. Tunz `ds esgelds que os regueram buerml `d

kerdgnl ae Vdrs y gudlam `ms lmrtedoerngdlms eltrdl d ul gdopm ae gmlgeltrdgnl y aesgukrel su

mrrmres.

Estm exp`ngd sus pesdan``ds regurreltes gml Cntèr=

W, g`drm. @d Iuerrd Gnvn` Espdm`d y e` bdsgnsom buerml ardods ae on nlbdlgnd que oe odrgdrml.

D gu` dgtrnz esgmierd pdrd nlterpretdr d Odbdàd el e` gnle=

Wmy gmltrdrnm d nlterpretdr el e` gnle gmsds cegcds pdrd `d irbngd m `d `nterdturd. @m que es irbngm a

ueadrse irbngm y `m que es gnle, gnle, y `d lmve`d, pues lmve`d.

Eltmlges tdopmgm è iustd ver dadptdgnmles ae lmve`d el gnle=

Lm. Lm oe iustd, lm. Qnelel e` nlgmlvelnelte ae que è bnhdl d ulm ul persmldhe el `d oelte, onelt

ue d` èer se `m nodinld ulm gmom è ad `d idld. Drrunldl tmad `d bdltdsd ae` ègtmr.

Gu` irdl bdltdsd è cd drrunldam e` gnle=

Ougcds! Ce vnstm pe`gu`ds smkre `nkrms que lm ce èam y que aespus oe quntdl `ds idlds ae èer.

sm oe pds ougcm gml Bdltdsd, ae Yd`t Ansley. Aurdlte agdads oe drrunl uld serne ae osngd

sngd. Gdad vez que `d esgugcdkd ved d `ms cnpmpmtdontms kdn`dlam!



5/16


Gu` gdlgnl es su douètm ae nlspnrdgnl=

Lnliuld el pdrtngu`dr. D Qce Kedtès `ms mnim os pmr lmstdìnd, ae `d dèird ae dque``d pmgd que

repetnkè -gmom cdger Odbdàd-, que pmr nlspnrdgnl. Daeos, oe elgdltd `d osngd y lm pueam

dkdhdr mylam`d. Qdopmgm pueam gmoer gml osngd pmrque m `d mnim m gmom. Lm pueam cdger `ds a

sds d` onsom tneopm.

` oulam es ul pultm

Kmtd ougcms kmrrdamres pmr ustea m pmrque sdke que `ms mhms ae` oulam estl smkre ustea=

Lm. Esm oe `m nlgu`g on donim Msgdr Gmltn (Msjy). E` oe aegd que, dulque ae` `tnom pernangm

tnom puek`ntm ae` oulam, è elgdriuel d ulm ul ankuhm, ulm se `m tnele que tmodr gmom sn buerd pdr

ce Lew ^mrj Qnoes. Gudlam ankuhm uld esgeld ae` sni`m SRNN estuanm pdrd lm cdger ul penldam ae

i`m SR.

@d oesd ae ankuhm es su gd`vdrnm persmld`. Tu `m reanoe ae` tmroeltm=

@d sdtnsbdggnl ae que ulm puam expresdr knel `m que qunsm aegnr. Esm lm sugeae ouy d oeluam,

mrque ulm sneopre se nodinld que vd d queadr oehmr ae `m que quead, perm es `m lngm que s cdger

El su prnoerd etdpd cdy duselgnd gdsn dksmùtd ae textm y mtrd gml regdrim ae `. Wml ams Tunlms=

On naed` serd cdger sneopre cuomr ouam, perm cdy sntudgnmles el `ds que lm se eltelaerd `m que uunere expresdr sn lm regurre d `d pd`dkrd.

Vmr qu msgn`d eltre uld `led `nopnd, gdsn d odlm d`zdad, y e` dknidrrdoneltm kdrrmgm=

Oe omèstd ougcm gudlam oe pmlim kdrrmgm, perm lm `m pueam evntdr. Lm s, es dìm os buerte qu

m. Wneopre qunsnerd cdger esd `led `nopnd, perm ulm ankuhd gmom pueae, lm gmom qunere. Luestrm

dkdhm se pdrege ougcm d` ae` anregtmr ae gnle: ulm tnele que pelsdr alae pmle `d godrd, qu pmle

prnoer gudarm, qu eada tnelel `ms persmldhes, qu rmpd usdl. Vmr eheop`m, sneopre ankuhm `ms bdrm

` Geltrd` Vdrj.

Vmr qu `ms mhms sml snopès `leds m pultms, gudlam tnelel `d odymr buerzd expresnvd ae su mkrd=

Oe dèird que `m preiulte pmrque ldane se bnhd. Lm `mirm eltelaer gom es pmsnkè que d veges tel

ue kmrrdr 45 veges ul pultntm cdstd que sdè gml `d expresnl que qunerm adrè!

[egurrnr d `m gmtnandlm es ul omàe pdrd tmams=



6/16


D veges sneltm que cdim on prmpnd gmtnandlenada y que lm cdim `d ae` gdopm m e` odr... perm kuelm

que ulm gmlmge os.

Vrnoerm gmopètd `d naed y aespus `d ankuhd. Gultm tneopm è tmod=

Cdy naeds d `ds que è amy vue`td gudtrm m gnlgm dms y mtrds sdèl ae nloeandtm. Qelim uld gdrpetd

mgetms y, d veges, es gurnmsm ver gom d` gdokndr ul aetd`è ouy pequem aesgukrm alae estdkd `d

dgnd ae `d gmsd.

Tu ankuhd gdsn el dutmotngm=

Ldad. Oe guestd ougcsnom y kmrrm ougcsnom. Qelim teods regurreltes gmom `d ouerte, `d vehez

gcd eltre aknès y pmaermsms......

... `d gmltrdanggnl cuodld, e` cnsternsom beoelnlm, `d brustrdgnl kurmgrtngd, `d aeodimind, `d

presnl, `d smèada, `ms tdkes sexudès, `d nopmtelgnd cdgnd e` buturm...

[e) Verm e` aepmrte, pmr eheop`m, gdsn lm `m trdtm. Lm oe iustd oeteroe el terrelms que lm gmlmz

el. Oe nlteresd ougcm `d oeangnld, pmrque gmlmzgm ouy knel e` doknelte.

` am`mr y `d esperdlzd

Gultds mperdgnmles cd subrnam=

Ulds 46 u 44, perm lm vdè `d peld cdk`dr ae e``m.

Cd estdam el dìulm ae esms cmrrnkès restdurdltes que ankuhd=

W (re). El Kdrge`mld elgmltr ul iusdlm el uld elsd`dad. El Cm`dlad elgmltr uld omsgd brntd kd

`tnod pdtdtd y ce telnam que aevm`ver os ae uld kmte``d ae vnlm pngdam.

El su mkrd, `d ouerte sneopre se dlulgnd. @d suyd `d prebernrd ds m repeltnld=

Vrebnerm uld ouerte que ln oe eltere ae que oe estmy ournelam.

Odbdàd cd snam naed` ae cerodld, lmvnd m cnhd=

aed` ae ldad, bue ul elgdrim. Wd`n knel, pdrege y se pdrege d o, pmrque smy su dutmr. Naed` ae cnhd

mrque lm ceoms quernam teler cnhms.

Esms cnhms ae pdpe` sustntuyerml d `ms redès=



7/16


Lm, `d Odbdàd es ul ankuhm gmom gud`quner mtrm.

Vmr qu dkuladl el su mkrd `ds odares y espmsds gdstrdltes=

^m gmom cuomrnstd lm sd` ae `d ldad. Greg èyelam revnstds ae cuomr amlae `d bniurd ae `d sueird

. Es uld gmsd gu`turd` que guestd ougcm sdgrse`d ds.

Vmr qu sus persmldhes sml m lnms snl esperdlzd m vnehms gml s`m reguerams=

Esm oe smrprelae. Odlm`ntm esperd teler uld gdaeld ae superoergdams, Be`npe ser nlielnerm, Wusdl

sdrse y Odbdàd ae que e` oulam sed oehmr. Qdoknl estl `ms vnehms que estl aetrs ae semrntds

m qunsnerd vm`ver d ser hmvel. Mtrd vez dladr gml `ds auads e nlterrmidltes. Lm, yd est!

terlet y mtrds auads

Wu odymr auad que se cdyd gmlvertnam el gertezd=

Es kdstdlte tringd8 E` ser cuodlm es e` glger ae` p`dletd.

Oniue`ntm es su prebernam y Odlm`ntm è cdge irdgnd. Gu` ae sus persmldhes ser prmtmtpngm ae` SS

Lnliulm, pmrque ons persmldhes estl buerd ae `ms gdoknms teglmìngms y ae` Nlterlet. @m que pdsd

ue on cnstmrnetd cdk`d ae teods nlcereltes d` ser cuodlm, perm e` gmoulngdrse ae `d ielte est

okndlam y gredr ams tnpms ae cmokre8 `ms que tnelel dggesm d... y `ms que lm `m tnelel.

Verm `d kregcd dknsod` eltre quneles tnelel dìm y quneles lm, es teod mksesnvm el su prmpnd mkrd.

[e) W, es gnertm. ^, `doeltdkèoelte, estd kregcd se cdr gdad vez os irdlae. ^d gmlmzgm ielte

ue cd gmlmgnam d su lmvnd pmr nlterlet y esm lm tnele ldad que ver gml ons persmldhes.

Estdkègerd uld donstda pmr Nlterlet=

Lm, lm pueam èer ldad ae `d pdltd``d. Oe `èvm ouy od` gml `ms dpdrdtms luevms.

Gu` prtesns teglmìngd `m elmhd os=

Oe nrrntd ``dodr d ul sntnm y que oe dtnelad uld gnltd pnanlamoe seèggnmldr mpgnmles y aespus, o

pgnmles. Esm es cmrrnkè y ln cdk`dr ae `d ousnquntd que pmlel!

u smpd bdvmrntd=



8/16


Gultm `m gmlangnml pdrd e` drte ser e` oelmr=

Oe nlauhm on lgèm bdon`ndr. Wneopre cukm qunel tmgdrd `d iuntdrrd, qunel gdltdrd, qunel ankuhdrd

ltdrd. On tm Hmdqul Qehl, pmr eheop`m, cdgd `ms dvnsms ae `ms gnles y ym `m ved ankuhdr d Cuopr

midrt y aeos dgtmres y ùeim `m ved puk`ngdam el e` andrnm. Dcmrd tnele >5 dms y sniue pnltdlam.

@e iustdrd ser tdl `mlievm gmom e` tm Hmdqul, pmr qunel è anherml Tunlm, pdrd lm gmlbulanr`m=

W, perm s que lm vmy d `èidr ds tdl `gnam y bsngdoelte tdl knel gmom `. ^m lm `èidr.

@d espnrntud`nada tnele espdgnm el su vnad=

@d naed ae` omlmtesom lm oe iustd. Wmy os dlnonstd el ese seltnam. Estmy os gergd ae `ds

eelgnds prnontnvds el `ms ilmoms y el que `ms rkmès y e` Wm` tnelel dòd. Oe iustdl `ms anmses

ntmìngms que oetdl `d pdtd, se eldomrdkdl, teldl cnhms, etgterd. Erd ouy snoptngm esm.

Wu smpd prebernad=

@d ae Tudjer, supmlim. @ueim ce gmlmgnam smpds oexngdlds extrdmranldrnds, perm usdl e` epdzmte y

rieltnld lm cdy.

El su mkrd se evnaelgnd su dop`nm gmlmgnoneltm gu`nldrnm Gmgnld=

Oe nlteresd ougcm `d gmgnld y subrm ougcm ae ver gom se estl peranelam `ds regetds pmr estds gm` Og Amldà y `ds pdtdtds brntds. @doeltdkèoelte smy ul leidam pdrd `d gmgnld. Oe iustd gmoer y

mr suerte, on ouher gmgnld ouy knel.

Crme m vgtnod=

Gu` ielnm preamonld el ustea e` bestnvm, e` nrdgulam m e` aepresnvm=

E` aepresnvm, snl lnliuld auad.

Usteaes, `ms drtnstds vel d trdvs luestrm y esm gdusd am`mr Gom smodtnzd e` ielnm gredamr e`

brnoneltm ulnversd` que expresd el su mkrd=

Estm que pdsd el ûimes`dvnd oe im`ped ougcm, oe tnele ouy od`, oe cdge estdr ouy elbdadam gm

ilerm cuodlm. Cdy gmsds que oe cdgel subrnr tdltm que lm smy gdpdz ae vm`gdr`ds smkre ul ankuh

sm oe pdsd gml `ms aesdpdregnams. Oe pdrege que sn `d ielte ve que cdy dìm ae cuomr el ul teod t

bngm vd d pelsdr que el red`nada lm `m es tdltm.



9/16


Ankuhdrd e` bnld` ae Rnae`d y Vnlmgcet=

Esperm que teronlel `m pemr que pueadl (re).... Dìm gml ougcm subrnoneltm, lm uld ouerte rpnad

unz dlulgndad, lm estdrd od`.

Es kdstdlte curdm gom se gmopmrtd bestnvm=

Oe gdoknd e` gdrgter sn vmy d Espdd, pmrque oe sneltm ouy gmlteltm, qunz pmr `ds rdges.

Gudlam est dtmroeltdam el qu ùidr seiurm pnelsd y qunles `m dgmopddl=

Ul ùidr seiurm=!!! Lm oe dlnom d aegnr alae, perm gml on espmsd.

El sus suems es crme, vgtnod m ortnr=

Os vgtnod que crme.

Gom bue `d gcngd naed`=

Ce gdokndam kdstdlte ons iustms el ese seltnam. Ulm pueae eldomrdrse ae qunel oelms pelsdkd. E

ulm ae `ms onsternms dtrdyeltes ae` domr. Estm ae `d tnonaez ae Be`npe es kdstdlte dutmknmirbngm.

D`ngnd Gm`mokm es su d`ter eim=

Es e` omtmr que oe bd`td pdrd `d vnad. E` que lm telim ym, `m pmle e``d.

Tunl `m cdge rer=

Cdy ougcms iunmlnstds y ankuhdltes que oe iustdl.

Gom se ansbrutd e` oehmr vnlm=

Aespdgnmsdoelte. Ansgutm ougcm gml `ms gdodrerms pmrque `m snrvel gmom sn buerd Gmgd Gm`d.dopmgm oe iustdl estms restdurdltes que se greel ouy bnlms y se `èvdl `d kmte``d y d ulm è snrvel

dlam d e``ms ès ad `d idld. ^m exnhm `d kmte``d el on oesd.

Es ul vmyernstd ae` pmaer=

E` pmaer lm oe iustd ln sdkrd eherger`m... esm s, oe iustd grntngdr`m, perm tdoknl grntngm `d

èolnada y e` od` usm ae `d herdrqud.



10/16


@d odymr rnanguèz d snete oeses ae` gdoknm ae sni`m=

Eltnelam que Estdams Ulnams se oetd el uld iuerrd d onès ae jnòetrms ae su pds: `m cdl cegcm

eopre, perm que `ms eurmpems `m snidl.... lm `m eltnelam.

nmirdbd qunlbn`d

>7;E` 49 ae hulnm ldge Hmdqul Wd`vdamr @dvdam Qehl, terger cnhm ae nlonirdltes dladùges, el

elamzd. Weil reinstrms mbngndès ldge e` 9 ae dimstm. Aesae que ldgn `m ``dodrml Tunlm, pdrd

berelgndr`m ae su tm Hmdqul Qehl. Tunlm dauge que lm se anm gueltd ae que se ``dodkd Hmdqul sn

std que nlires d prnodrnd.

>15Ouere su odare, teronld `d prnodrnd y aegnae nlsgrnknrse el `d Esgue`d ae Ke``ds Drtes ae

elamzd. Wued gml puk`ngdr sus ankuhms el `d regnl buladad revnstd [ngm Qnpm.

>1>Ouere su pdare y dkdlamld `d esgue`d pdrd ser ankuhdlte ae cuomr.

>54Relae su prnoerd cnstmrnetd pdrd uld tnelad ae seaerd y se vd d kusgdr bmrtuld d Kuelms Dnres.

eiresd d Oelamzd snl trdkdhm.

>51E` seodldrnm Estm Es è puk`ngd `d prnoerd pinld ae cuomr y es e` ad os be`nz ae su vnad.

>55@mird su suem ae puk`ngdr el [ngm Qnpm. E` eantmr, Anvntm, è exnie que sus ankuhms telidl text

>26We gdsd gml D`ngnd Gm`mokm. Lm tuvm cnhms. @d ùld ae one` el [m bue `d prnoerd sd`nad ae` pd

su vnad.

>2;Dpdrege su prnoer `nkrm ae cuomr. Oniue` Krdsg è pnae cdger uld cnstmrnetd bdon`ndr pdrd

ulgndr eègtrmamostngms.

>21Dpdrege Odbdàd el Vrnoerd V`dld.

>22Hmrie D`vdrez Eantmr puk`ngd e` prnoer `nkrm ae Odbdàd que rele `ds prnoerds tnrds el mrael a

uk`ngdgnl. El ams ads dimtd e` tnrdhe ae 5.666 eheop`dres.

>2>El Ntd`nd, Uokertm Egm prm`mid Odbdàd `d gmltestdtdrnd (dltes se cdkdl trdaugnam 76 tnrds gml

mokre @nkrm aen Kdoknn Qerrnkn`n per dau`tn odsmgcnstn.

ttp8//wvw.ldgnml.gmo/amonlngd`/4>>>/odym/76/amonlngd`6.cto` (> mb 46)>/;7/;644 4;8;>874 VO


11/16


>96 Eangnmles @d B`mr es `d eantmrd ae Tunlm cdstd `d begcd. Qdoknl `d eantdl `d eantmrnd` @uoel, e

spdd, Amo Tunxmte, el Vmrtuid`, y prestninmsd Kmopndln, el Ntd`nd.

>97E` ;5 ae hulnm Tunlm se aespnae pdrd lm vm`ver d puk`ngdr tnrds ae Odbdàd. D` dm sniunelte vnd

mr prnoerd vez d Estdams Ulnams y se eantd Odbdàd 46 dms.

>99Tunlm nùstrd gml Odbdàd pdrd ULNGEB `d Aeg`drdgnl ae `ms Aeregcms ae` Lnm.

>36Tunlm aehd Wnete Ads Nùstrdams y pdsd d G`drl.

>3;Es eèinam pmr sus gmèids ae` oulam "Ankuhdlte ae` dm".

>37Tunlm y Odbdàd cdgel gdopdd smkre cninele kugd`. El Iregnd puk`ngdl su prnoer `nkrm ae

uomr.

>32We puk`ngd e` prnoer `nkrm Qce wmrà mb Tunlm, el Estdams Ulnams.

>>>Tunlm dsuoe e` "purd vnad" ae `ms tngms y se odrdvn``d pmr `ds ams gmstds ae Gmstd [ngd, sus

m`gdles y veietdgnl.

`m pdrd bdls

mlberelgnd ae prelsd8 Onrgmès ; ae hulnm, 46 d.o. [estdurdlte Dokdr, Cmte` Wdl Hms Vd`dgnm.

rod ae `nkrms8Hueves 7 ae hulnm, 7876 p.o. @nkrerd Nlterldgnmld`, Ou`tnp`dzd.

m`mqunm8 "@d gdrngdturd y e` cuomr cdgnd e` bnl Ldgnmld` ae onèlnm". Hueves 7 ae hulnm, 9876 p.o.

uantmrnm ae` Ousem ae` Lnm. (Vdrtngnpdl Tunlm, Eaudram U`nkdrrn, Gdr`ms Drrmym, Odrd Vrez y

dlgnsgm Esgmkdr).

ds eltrdads se pueael retnrdr d pdrtnr ae oddld el e` Duantmrnm Ldgnmld`.

4>>>. @D LDGNML W.D. E` gmltelnam ae @d Ldgnl Anintd` lm pueae ser reprmaugnam, trdlsontnam

strnkunam tmtd` m pdrgndòelte snl `d dutmrnzdgnl prevnd y pmr esgrntm ae @d Ldgnl W.D. Wn ustea

gesntd odymr nlbmrodgnl m krnladr regmoeladgnmles, esgrnkd d wekodsterFldgnml.gm.gr

mailto:[email protected]:[email protected]


12/16


VM[QDAD

Odbdàdads

xtrdgtms ae uld gèkre gdrtd ae Odbdàd d` eantmr ae `d revnstd drieltnld Wnete Ads Nùstrdams

On pdp es gmrreamr ae seiurms, y el gdsd se eltretnele gunadlam p`dltds. On odo es dod ae gdsd.

lmgnerml gudlam estuandkdl hultms el `d Bdgu`tda, perm aespus e``d dkdlaml tmam pdrd gunadroeehmr, ange."

e`npntm tnele ul pdp que es tmam ul nlielnerm, ` es kuelm, ul pmgm snopè, tnerlm y, d pesdr ae queesgue`d est el ul irdam os que ym, d veges `m gunam gmom sn buerd cnhm om."

D Odlm`ntm `m gmlmg el e` dòdgl ae su pdp, pmrque lmsmtrms smoms g`neltes ae `. Dcmrd vdomsèinm hultms. D veges oe cdge elmhdr pmrque es ouy gdkezd aurd. Wneopre qunere teler `d rdzl... y

ue os krmlgd oe ad es que gdsn sneopre `d tnele."

Gml Wusdlntd lm oe `èvm ouy knel. [egmlmzgm que d veges ym pdrezgm ouy dltnptngd gml e``d, perad vez que cdk`d pdrege e` Vreonm Lmke` ae `d G`dse Oeand. Weiurm que gudlam sed irdlae tmgdr dlm, se gdsdr y telar ougcms cnhms y huidr d `d gdldstd. Qe vmy d gmltdr ul segretm, perm lm se `mids d ldane, pmrque d Wusdlntd lm è iustd que se sepd8 e` pdp ae e``d es velaeamr ae uld bkrngd a

okutnams."

Oniue`ntm es e` `tnom que nlires d `d kdrrd. Qmams `m quereoms ougcm y lms cdge rer pmrque pneleopre `ds gmsds os bdltstngds. G`drm que es ouy gcngm tmadvd. Rd d ul irdam oelms que lmsmtrm

D gdsn tmams ès premgupd sdker gom ons pdps oe exp`ngdrml e` dsultm (on cerodlntm). Bue ds8 ododrml ul ad, se pusnerml ouy gm`mrdams, anherml que teldl que aegnroe dìm ouy nopmrtdlte. Op oe gmlt que cdkdl elgdridam ul cerodlntm pdrd o, que dltes ae ldger `m gunadrd odo pmrege gmom uld seon``ntd, y que `d cdkd p`dltdam ` pmrque sdke ougcm ae p`dltds. ^m lm eltela ouel, perm oe puse ouy gmlteltd d` sdker `d verada, pmrque `d odymrd ae `ms gcngms el `d esgue`d cd`ms leles que ldgel el repm``ms m `ms trde `d gnied aesae Vdrs...!Gml `ms `ms que cdy dcmrd el V

tl gmom pdrd pelsdr el gnieds!".

ttp8//wvw.ldgnml.gmo/amonlngd`/4>>>/odym/76/amonlngd`44.cto` (4 mb ;)>/;7/;644 4;8718;7 VO


13/16


Mtrms oe preiultdl gom, snelam ym tdl pesnonstd el ul prmkèod tdl irdve gmom e` ae `d pdz, gremadvd el `ms [eyes Odims. Oe`gcmr, Idspdr y Kd`tdsdr exnstel pmrque oe `m anhm on pdp, y ym èem: el gdoknm smkre `d pdz telim tmams `ms ads pruekds ae que, pmr dcmrd, es ul gueltm".

@ms Kedtès oe iustdl pmrque sml ouy dèires, estl ae dgueram gmlonim el ougcds gmsds, y tmgdlsngd que lms iustd d `ms hveles. E``ms aekerdl ser presnaeltes ae` oulam, pmrque tnelel nlbùelgkre ougcd ielte ae tmams `ms pdses".

Qdoknl oe iustd èer y esgugcdr `ms lmtngnmsms, onrdr `d QR (oelms `ds sernes), huidr d` dhearez, d`mw`nli y d `ds cdodgds. Oe iustd ougcm gmrrer y huidr d` dnre `nkre, amlae cdyd rkmès y pdhdrntms,om el Kdrn`mgce".

Eltre `ds gmsds que lm oe iustdl estl8 prnoerm, `d smpd, aespus, que oe preiultel sn qunerm os dp m d on odo, e` gd`mr y `d vnmèlgnd. Vmr esm, gudlam sed irdlae, vmy d ser trdaugtmrd el `d UL.

erm gudlam `ms eokdhdamres se peèel vmmy d trdaugnr tmam `m gmltrdrnm, pdrd que se eltneladl oehmyd pdz ae uld kueld vez".

4>>>. @D LDGNML W.D. E` gmltelnam ae @d Ldgnl Anintd` lm pueae ser reprmaugnam, trdlsontnamstrnkunam tmtd` m pdrgndòelte snl `d dutmrnzdgnl prevnd y pmr esgrntm ae @d Ldgnl W.D. Wn usteagesntd odymr nlbmrodgnl m krnladr regmoeladgnmles, esgrnkd d wekodsterFldgnml.gm.gr

ttp8//wvw.ldgnml.gmo/amonlngd`/4>>>/odym/76/amonlngd`44.cto` (; mb ;)>/;7/;644 4;8718;7 VO


14/16


VM[QDAD

Ae `d Tunlmodld d `d Tunlmterdpnddrd Vrez îèsnds *

evnstd Amonlngd`

l trm ae ankuhdltes extrdmranldrnms, pn`dres ae `d cnstmrnetd y `d gdrngdturd grtngd `dtnlmdoerngdld8 eieltnlm Hmdqul @dvdam, e` oexngdlm Eaudram ae` [m y e` gmstdrrngelse Cuim Adz Hnolez, yd cdugcms dms oe dtrdpdrml el `ds reaes ae su ielnd`nada.

eres cuodlms ae "d`tm gd`nkre", lnms pmr sneopre, damèsgeltes relanamres y dau`tms gmokdtnelam sstezds gml cuomr... Tunlm, [nus y @d`m tmodl `d pùon``d el sus odlms y gml `d nodinldgnl d` pdpsidl `d nlhustngnd, eldrkm`dl `d pdz, se kur`dl ae `d estupnaez y `doeltdl `ms dvdlges teglmìngms qs`dl y aestruyel8 "Tu dtrdsdam est e` prmiresm!

`qunel aegd pmr dc, que d` domr lm se mpmle e` manm snlm e` oneam. D` domr se mpmle e` teomr draer e` VMAE[ brelte d `ds luevds ielerdgnmles, represeltdads pmr `ds Odbdàds ae tmams `ms tneoponeam d quneles elbreltdl `ms amiods re`ninmsms e naemìngms, `d represnl pm`ngnd` m `d prepmtelg`ms que se dprmpndl ae` sdker: `d dliustnd dlte `ms que "tnelel `d sdrtl pmr e` odlim" y trdkdhdl, s

ngd, el kelebngnm ae `ms suyms. "Vdrel e` oulam que qunerm kdhdroe".

dsdl `ms dms y e` oulam ae Odbdàd y e` ae Tunlm, sniuel èvdltdlam smlrnsds y pmlnelam pneards s zdpdtms ae uld ìngd snl ìngd. ^ es que e` ser cuodlm, el estd "zmmgneada" el grnsns, mptd pmr e

maer y el su lmokre lms cdge, gmom ange e` cnstmrnetnstd oexngdlm [nus, "`d vnad el gudarntms".

l vndhe ae anez dms (4>27-4>97) el gmopdd ae Odbdàd, Be`npe, Odlm`ntm, Wusdlntd, Iun`è,niue`ntm, @nkertda y mtrms lnms dau`tms y dau`tms lnms, pmr onès ae vnetds resu`td, nlevntdkèoel

ld dvelturd snl ònte y ul rnesim snl brmlterds. ^ es que `ms persmldhes, esms pequems, suspngdges ykservdamres, sdrgstngms y vgtnods ae `d gmtnandlenada que i`mkd`nzd e` anlerm, e` gmoergnm, e`lsuom, `d rdanm, e` pernangm, `d teèvnsnl m e` eltmrlm onsom, ul ad sdèl " el kusgd ae ul dutmrunlm, y `m gmlqunstdl pdrd sneopre.

ggnl y red`nada aehdl `d nlbdlgnd y ulel sus pmsnkn`nadaes el ul oulam dau`tm, E` oulam ae Tunlm

ttp8//wvw.ldgnml.gmo/amonlngd`/4>>>/odym/76/amonlngd`4;.cto` (4 mb 7)>/;7/;644 4;871815 VO


15/16


mlae `ms persmldhes exp`mrdl d` bn`m ae `d ldvdhd, d` kmrae ae` pregnpngnm m d` ònte ae `d vnin`nd, `mspdgnms ae trdlsngnl. @d agdad ae `ms seteltd dl es pmgd ae angtdaurds, imknerlms on`ntdres, estda"seiurnada" (nlseiurnada=) ldgnmld`, pmgd ae cmrrmr d `d represnl, `d tmrturd, `ds aesdpdrngnmles

nsternmsds, `d ouerte, `d gelsurd m e` exn`nm. Es omoeltm pdrd suiernr snl cdk`dr, adrè seltnam dèlgnm, huidr gml e` snilnbngdam ae `ds pd`dkrds, gml e` omvnoneltm, `d `led, `d renterdgnl m `dprkmè.

UNLM, dqu y d`` (Kuelms Dnres m On`l) aehd esgdpdr su onrdad nlternmr y gml `d oelte dèrtd y `mms eltmrldams, esguarnd gurnmsm `ds selsdgnmles, `ms dgtms snopès y `d odind ae `m aesgmlmgnam.`ngnd, su gmopderd, peletrd gml ` el e` pdpe` ae `ds odrdvn``ds... y vnve `d smèada, `d omaestnd, e`trdnoneltm, `d au`ge terlurd ae `d pmesd ankuhdad y d veges prmbtngd.

drte, gmokdte e` prdiodtnsom ae `m rutnldrnm, que `m elsmokrege y aespregnd. @ms lieès,trdterrestres y gmsomldutds vdrdl `d perspegtnvd irbngd y onrdl `d tnerrd d anstdlgnd, oneltrds ouhcmokres gdrngdturesgms, expresnvms y exdierdams pergnkel e` eltmrlm, nlterpe`dl, subrel, mopèoelte gmrtdl `d omlmtmld ae `d represeltdgnl.

d ouerte `èid y lm se quead, doeldzd eterldoelte y aehd sus cue``ds nlaeèkès el `d elberoeada, am`mr snl seltnam, el `d vehez snl esperdlzd. Verm e` kurgrdtd aesankuhdam, `d pdrehd nlsdtnsbegcd, e

om que lm tnele d qunel odladr, e` dkue`m m`vnadam vnvel su red`nada vnrtud`, nodinldl luevdspgnmles y gudlam sus suems tmodl bmrod, se gmlvnertel el red`nadaes ae smkre vnvelgnd.

dad prmauggnl el s y el an`mim gml mtrds... suinere, im`ped, evnaelgnd y se esgmlae, pdrd reldger uevms pmaeres. E` pmaer ae `d doknieada, ae` supuestm, `d preiultd gdpgnmsd, `d auad gmom estrdtedbnrodgnl esgd`mbrndlte, e` eterlm retmrlm y omvnoneltm perpetum.

d ìngd se qunekrd y e` dksuram ae `ds dggnmles, e` rntom dtmroeltdam y d veges irmtesgm ae `d `ledtd`è ae `ms aetd`ès, se dkrel pdsm d trdvs ae `ds ourd``ds ae `ms ontms, `ms esteremtnpms, `ms prehungs tdkes sexudès, `ms rntms regmoelzdams y `ds gereomlnds dlgestrdès.

UNLM `dlzd, gml `d buerzd ae su nodinldgnl, gerterms im`pes trdin-gongms d` pmaer y d` lm pmaer.maer que dp`dstd aesae buerd y d` que lms gmrrme `ds eltrdds pmr lm pmaer ser y, smkre tmam, pmr lmmaer estdr. @d esperdlzd ae Tunlm, pelsdr pdrd exnstnr: su omrdèhd8 "W cdy odès que aurdl gnel dcdy guerpms que `ms resnstel". Wu sdknaurd8 "Lm cdy gmopetelgnd snl aestruggnl, ln rnsd dpdsnmldaue lm exp`mte el ``dltm".

sn ustea, ègtmr ae estds pinlds, qunere oehmrdr su nlte`nielgnd eomtnvd y dl lm cd gdam el `dUNLMODLD8 smotdse aesae cmy d uld TUNLMQE[DVND nltelsnvd y cid`m gml Odbdàd m snl

)Amgtmrd el gmoulngdgnl ae `d Ulnversnada ae @mvdnld y espegnd`nstd el `d mkrd ae Tunlm, [

`d ielerdgnl grtngd `dtnlmdoerngdld

ttp8//wvw.ldgnml.gmo/amonlngd`/4>>>/odym/76/amonlngd`4;.cto` (; mb 7)>/;7/;644 4;871815 VO


16/16


4>>>. @D LDGNML W.D. E` gmltelnam ae @d Ldgnl Anintd` lm pueae ser reprmaugnam, trdlsontnamstrnkunam tmtd` m pdrgnd`oelte snl `d dutmrnzdgnl prevnd y pmr esgrntm ae @d Ldgnl W.D. Wn usteagesntd odymr nlbmrodgnl m krnladr regmoeladgnmles, esgrnkd d wekodsterFldgnml.gm.gr

Joaquin Lavado "Quino"

Documents

Transcript of Joaquin Lavado "Quino"