jarduerak 2020ko UDA...CIVICAN Plaza MUSIKA TardeFEST ADINEKOAK LETRAKIDE ARBOL PROIEKTUA ArtLAB...

jarduerak2020ko UDA

civican

CIVICAN - Nafarroako Kutxa Fundazioaren Zentro Soziokulturala Pio XII.aren etorbidea, 2, 31008 PK Iruñea - T 948 222 444www.fundacioncajanavarra.esinformacioncivican@fundacioncajanavarra.esFacebook - @civicanFCN - @FundCajaNavarra - #ParaPersonas

DL: NA-2062-2009

Azaleko argazkia:“Miméticos”, 2020ko ekainean CIVICAN Plazan egin zen jarduera.

LABORATEGIAKBEHATU, EGINKONBERGENTZIAKPENTSAMENDUASAIOAK KULTURAFAMILIAKLITERATURADANTZA NAFARROACIVICAN TOPAKETAKLabCIVICAN IPUINAREN ORDUACIVICAN Plaza MUSIKATardeFEST ADINEKOAKLETRAKIDEARBOL PROIEKTUAArtLABLIBURUTEGIAAHOZ GORAIRAKURKETAERAKUSLEIHOASORKUNTZA

3

4

INFORMAZIOA

- Zer daCIVICAN?

- CIVICAN Plaza

- Nola iritsi- Ordutegiak- Jardueretan

parte hartzeaeta zerbitzuakerabiltzea

- CIVICAN saresozialetan

- Aretoak uzteaeta alokatzea

10

- TardeFEST- Konbergentziak- Behatu, egin- Saioak- Árbol Proiektua- Lab CIVICAN- CIVICAN

topaketak

KULTURA12

- Irakurketaerakusleihoa

- Letrakide- Ezagutu zure

liburutegia- Ahoz gora

- ArtLAB- Ipuinaren ordua

FAMILIAK22

LIBURUTEGIA26

5

ez huts egin!

6

abuz

tua

astelehena asteartea asteazkena

24

31CURSOS A LA TAZA:¡salta la brecha! 30. or.12 o 18:00 Prest. jarduera

25 ARTLAB 23 or.19:00 La cinta 26

IPUINAREN ORDUA 25. or.19:00 Batidos de cuentos

17 18

PROY. ÁRBOL 18. or.19:00 La salvia del tronco

19IPUINAREN ORDUA 25. or.19:00 Oihaneko erreaga

10

TardeFEST 13. or.20:00 Danza Cabaret

11 ARTLAB 23. or.19:00 Stand Still

12IPUINAREN ORDUA 25. or.19:00 La gran aventura dePaolo Torpolini

3OBSERVAR, HACER 15. or.Cuerpo y movimientoAbuztuaren 17ra arte.

4

PROYECTO ÁRBOL18. or.19:00 Raíces en la tierra

5IPUINAREN ORDUA 25. or.19:00 Sin mascarillas, nohay cuentos de ranillas

CURSOS A LA TAZA:¡salta la brecha! 30. or.12 o 18:00 Prest. jarduera







TardeFEST 13. or.20:00 Radio Cabaret

TardeFEST 13. or.20:00 Cantando historias

7

EGUTEGIA 2020ko ABUZTUA-IRAILAosteguna ostirala larunbata igandea

1ESCAPARATE DE LECTURAS 27. or.Abuztuaren 31ra arte

2


7SESIONES 17. or.19:00 Pausado, DJ Göo-rekin

8 9

13

CONVERGENCIAS14. or.20:00 1,5m

14SESIONES 17. or.19:00 Balearic Beats, Pablo Cotton-ekin

15 16

20

CONVERGENCIAS14. or.20:00 Ahí, donde lo dejamos

21SESIONES 17. or.19:00 La hora zulú, Sr. Lobo-rekin

22 23

27

CONVERGENCIAS30. or.20:00 Your Own God

28SESIONES 17. or.19:00 Raíces negras, Dj Budin-ekin

29 30




8

iraila

2

IPUINAREN ORDUA 25. or.18:00 El pez que lo narrabatodo

1ARTLAB 23. or.19:00 Los sabores del arteESCAPARATE DE LECTURAS 27. or.Liburuteia binetan arteanIrailaren 30era arte

28 29


30 LA HORA DELCUENTO 25. or.18:00 Upside down

21 22

CURSOS A LA TAZA:¡salta la brecha! 30. or.12 o 18:00 Actividad formativa

23 LA HORA DELCUENTO 25. or.18:00 Pontxaren ipuinmajikoak

14

LabCIVICAN 20. or.18 a 21:00 PentsamenduarenLaborategia



15

PROYECTO ÁRBOL18. or.19:00 Los frutos

16

IPUINAREN ORDUA 25. or.18:00 Cuentos de ascensor

7

DE VIVA VOZ 31. or.18:00




8

PROYECTO ÁRBOL18. or.19:00 Ramas entrelazadas

9

IPUINAREN ORDUA 25. or.18:00 The dream catcher





CURSOS A LA TAZA:¡salta la brecha! 30. or.12 o 18:00 Actividad formativa





TOPAKETAK 21. or.19:00 Coexistir con COVID-19 y combatir a TECNO-COVID-19

ENCUENTROS 21. or.19:00 Post-COVID-19:Alimentando nuestro cuerpo y nuestro espíritu

astelehena asteartea asteazkena

9

EGUTEGIA 2020ko ABUZTUA-IRAILA

3

ENCUENTRO 28. or.19:00 Ángel Erro, poeta

4SESIONES 17. or.19:00 La tarde urbana, III3S-rekin

5 6

10


11 12 13

17

ENCUENTRO 29. or.19:00 Fernando Chivite,idazlea


19 20

24


25 26 27


osteguna ostirala larunbata igandea

10

INFORMAZIOA CIVICAN

Nafarroako Kutxa Fundazioaren zentro soziokulturala da, belaunaldien artekoeta diziplina anitzeko topagune bizi bat, eta helburu du kultura eta hezkuntzabultzatzea eta aktibatzea, elkartasuna eta gizarte ekintza sustatzea, bai etaliteratura, pentsamendu garaikidea eta iraunkortasun kontzientzia bultzatzenere, Nafarroako herritarren parte hartze aktiboarekin.

ZER DA CIVICAN?

CIVICANen sortutako gune berri bat da, gastronomiaren arloko aisialdi es-kaintza zabala eta kultur jarduerak eskaintzen dituena, pertsona guztiekaukera izan dezaten Nafarroako Kutxa Fundazioaren kultur zentroaz gozat-zeko, ingurune seguru eta atsegin batean.

CIVICAN PLAZA

CIVICAN - Pio XII.aren etorbidea, 2 PK 31008 Iruñea - 948 222 444

Autobusez. Geltokia gertu duten lineak: 1, 4, 15, 18.Erabil daitezkeen beste linea batzuk: 8, 9, 10, 12.Bizikletaz. Aparkalekua sarreran.Autoz. Aparkaleku publiko bat hurbil.

NOLA IRITSI

CIVICAN gune seguru eta irisgarri bat da. COVID-19aren krisiak sortutakoegoerak eskatzen dituen prebentzio neurri guztiak betetzen ditu. Gainera,Entzunaretoko jarduera guztiak irisgarriak dira entzumen desgaitasunaduten pertsonentzat, begizta magnetikoaren bitartez.Eraikinerako sarrera librea da. Besterik adierazi ezean, jardueretara* sartzekoplaza erreserbatu behar da posta elektronikoz ([email protected]) edo Nafarroako Kutxa Fundazioaren Linean (948 222444), uztailaren 31ko (ostirala) 09:00etatik aurrera, edukiera bete arte.Pertsona bakoitzak 2 erreserba egin ditzake gehienez.

Jardueretan parte hartzeko, beharrezkoa da CIVICANen datu basean alta emanaegotea. Pertsona oro erregistra daiteke, doan, bere nortasuna egiaztatzen duen do-kumentu ofizial bat aurkeztuta.*Jarduerak arautzen ditu 2/1989 Foru Legeak, martxoaren 13koak, Ikuskizun Publikoeieta Josteta Jarduerei buruzkoak.

11

Informazio gunea - Astelehenetik larunbatera, 9:00-21:00Programazio bulegoa - Astelehenetik ostiralera, 9:00-14:00 eta 17:00-20:00Liburutegia (12 urtetik gora) - Astelehenetik ostiralera, 9:00-14:00 eta 16:00-21:00. Larunbatetan, 9:00-14:00.Haur liburutegia (0-12 urte) - Astelehenetik ostiralera, 17:00-20:00. Larunbatetan,10:00-14:00 eta 17:00-20:00.Kafetegia eta CIVICAN Plaza - Astelehenetik ostiralera, 09:30-14:00 eta 16:00-21:00. Larunbatetan, 10:30-14:00 eta 16:00-21:00.CIVICAN itxita egonen da abuztuaren 8tik irailaren 12ra bitarteko larunbatetan(biak barne).

ORDUTEGIAK

JARDUERETAN PARTE HARTZEA

CIVICANek aretoak eskaintzen ditu era guztietako erabileretarako: hitzaldiak, aur-kezpenak, ikastaroak, bilerak, kontzertuak, jardunaldiak eta biltzarrak.CIVICANek doan uzten edo alokatzen dizkie aretoak helbide soziala NafarroakoForu Erkidegoan duten irabazi asmorik gabeko erakunde, instituzio edo fundazioei.Aretoak uzteko eta alokatzeko araudia, bai eta eskaera fitxa ere, Nafarroako KutxaFundazioaren webgunean eskuratu daitezke:www.fundacioncajanavarra.es/es/educacion-y-cultura/civican#cesionalquiler

ARETOAK UZTEA ETA ALOKATZEA

Zentroaren jarduera sare sozialetan azaldu eta partekatzen da. CIVICANek profilaktiboa du Youtube, Twitter eta Facebook-en.Gainera, www.fundacioncajanavarra.es webgunean programa, zerbitzu eta jarduerenberri ematen da.

CIVICAN SARE SOZIALETAN

13

kULTURAjarduerak

CIVICANen udako arratsaldeak bizi eta gozatzeko programa. Musika,dantza, jolasak eta istorioak partekatzeko espazio bat. Adin guztie-tarako topagunea, soinuaren, mugimenduaren eta irudimenarenbidez bidaiatzeko.Jarduera guztiak CIVICAN Plazan eginen dira, 20:00etan. Kafetegitiksartu behar da, eta sarrera librea da, edukiera bete arte.

TardeFEST

IKUSKIZUNA Danza Cabaret Abuztuak 25, asteartea, 20:00.CIVICAN Plaza

> Galina Rodriguez, Zarys Falcón eta DJ Reymirekin.Maitasun istorioak, dantzan. Bi emakumekberen bizipenak azalduko dituzte, Chavela,Celia Cruz eta beste ahots hilezkor batzuenerritmoak lagunduta.

IKUSKIZUNA Radio Cabaret Abuztuak 11, asteartea, 20:00.CIVICAN Plaza

> Iosu Marti eta Zarys Falcónekin.50eko hamarkada gogora ekarriz, mikrofo-noak eskuan, istorioak sortuko ditugu.Soinuarekin jolastuz, paisaiak, fantasiak etabegiradak ehunduko ditugu, atzoko etagaurko maitasunez hitz egiteko.

IKUSKIZUNA Cantando historiasAbuztuak 18, asteartea, 20:00.CIVICAN Plaza

> Katanga DUBekin.Musikak istorioak janzten ditu eta beroz etakolorez betetzen ditu. Ipuinak kantatukoditugu eta abestiak kontatuko ditugu… edoalderantziz.

14

Kulturajarduerak

Programa berri bat, dantza garaikidearen eta CIVICANeko espazioirekiaren arteko elkarrizketa bultzatzeko.Jarduera guztiak CIVICAN Plazan eginen dira, 20:00etan. Kafetegitiksartu behar da, eta sarrera librea da, edukiera bete arte.

CONVERGENCIAS

IKUSKIZUNA 1,5m Abuztuak 13, osteguna, 20:00. CIVICAN Plaza

> Martxel Rodriguezek eta Jon Lópezek osat-zen duten Led Silhouette konpainiarekin.Iraupena: 30 minutu.Nola erlazionatu gaitezke elkarrengandikurrun mantenduz? Nola gauzatu dezakegugure esentzia, animalia sozialarena, metro etaerdira bagaude? Ikuskizun honen oinarria dakontraesan bat: elkarrengandik urruntzekoobligazioa, topaguneetan (plazetan, adibidez)elkartzeko nahiaren aurrean.

IKUSKIZUNAAhí, donde lo dejamos Abuztuak 20, osteguna, 20:00. CIVICAN Plaza

> Iñaki Fortun, Itxaso Etxetepeleku etaVirginia Orozek osatzen duten Fueradelejekonpainiarekin.Iraupena: 45 minutuSite specivic-en arrastoari jarraituz,Fueradelejek CIVICAN Plazaren inguruak etaarkitektura aprobetxatuko ditu frogatzekomugimenduak bizia eta edukia ematendizkiela elementu arkitektonikoei.

IKUSKIZUNA Your Own GodAbuztuak 27, osteguna, 20:00.CIVICAN Plaza

> Ikerketa koreografikoko proiektu hau Ju-dith Sánchezek 2020ko udan La FaktoríaChoreographic Center-en egindako egonaldiartistikoaren emaitza da, zentro horretakoInternational Training Program-eko ikasleenlankidetzarekin egindakoa.Iraupena: 45 minutuJudith Sanchez zuzendaria, koreografoa, ira-kaslea eta inprobisatzailea da, eta Berlinenbizi da. Hainbat konpainiatan ibili da, halanola Sasha Waltz & Guest, Trisha BrownDance Company, Mal Pelo, eta DanzAbierta-n.

15

Kulturajarduerak

Nafarroan bizi diren eta lan egiten duten sortzaileak ezagutzeraemateko eta ikusleekin birkonektatzeko prozesu partekatuan haienbidelagun izateko programa.Hainbat diziplinaren bidez, CIVICAN ekosistemaren behaketan etaanalisian oinarrituta lan eginen da, proiektua amaitu eta ekintza/ins-talazio artistiko gisa aurkeztu bitarte.

OBSERVAR, HACER

HAZTEGIA Cuerpo y movimientoAbuztuak 3-17. CIVICAN Plaza

> Ghislaine Verano diziplinarteko artistaren eta Carmen Larraz dantzari eta koreografoarenproiektua.Ghislaine Veranok eta Carmen Larrazek haztegi artistiko bat eginen dute CIVICANen; behake-taren bidez datuak bilduko dituzte, eta horrela ikertu ahal izanen dute nola mugitzen den espa-zio fisiko eta gizatiar hau, nola arnasten duen, nola egiten dituen taupadak. Egindako behake-tetatik abiatuta, bi artistek proiektu bat garatuko dute, Zentroaren mugimenduak eta bizipenakislatuko dituena beren gorputzetik abiatuta; eta proiektua mamitzeko, amaiera gisa, jendau-rrean erakutsiko dute. Erakusketaren formatua eszenikoa, instalazio bidezkoa, ikusizkoa etasoinuzkoa izanen da.Proiektuaren ondorioak: abuztuak 17, astelehena, 20:00. CIVICAN Plaza. Sarrera librea, kafete-gitik, edukiera bete arte.

16

Kulturajarduerak

Ostiral arratsaldeetan, CIVICAN Plazan, gune bat proiektatu daabangoardiako musikari lekua emateko genero ezberdinen bitartez.Atzo, gaur eta biharkoek atmosfera musikal elektroniko, indie edobeltzekin bat eginen dute, funk, soul, R&B edo boogaloo doinuenbidez, eta tartea emanez ere beste musika estilo batzuei, hala nolahouse, pop, african beats, rock and roll, garage, surf eta beat.Saio guztiak CIVICAN Plazan eginen dira, 19:00etan.Kafetegitik sartu behar da, eta sarrera librea da, edukiera bete arte.

SAIOAK

17

Kulturajarduerak

Pausado, DJGöo-rekinAbuztuak 7, ostirala,19:00.CIVICAN Plaza

> Nahasketa onak, teknika ona etatechnotik popera doandoinu sorta bat.

BalearicBeats, PabloCotton-ekinAbuztuak 14,ostirala,19:00. CIVICAN Plaza

> Ilunabarrari soinubanda jartzeko estiloamalgama.

La horazulú, Sr.Lobo-rekinAbuztuak 21,ostirala, 19:00. CIVICANPlaza

> 50eko eta 60kohamarkadetako eraguztietako doinuak:soul, r&b, rock and roll,garage edo surf.

Raícesnegras, DjBudin-ekinAbuztuak 28,ostirala, 19:00.CIVICAN Plaza

> Binilo saio bat, nu-jazz, soul, hip hop etadowntempo doinuekin.

La tardeurbana,III3S-rekinIrailak 4, ostirala,19:00. CIVICAN Plaza

> Doinu urbanoak etapop garaikidea, sueztian kozinatuta.

18

Kulturajarduerak

Nafarroako Kutxa Fundazioak belaunaldien arteko elkargunebat proposatzen du, sorkuntza artistikoaren bidez ideiak,ezagutzak eta historiak partekatzeko. Parte hartze librea, CIVICANen izena emanda. Laborategian 4 saioak bilduko dira.

PROYECTO ÁRBOL

SAIOA Raíces en la tierraAbuztuak 4, astearteaOroitzapenen ingurukolaborategia, materialnaturaletatik abiatutasortzeko.

SAIOA La salvia del tronco Abuztuak 18, astearteaPertsona bakoitzarenjakinduriaren ingurukolaborategia, collageaksortzeko norberarenargazkiekin eta garaikoaldizkariekin etaargitalpenekin.

19

Kulturajarduerak

LABORATEGIA Anatomía de un árbol Abuztuak 4-18 eta irailak 8-15,19:00-20:30.3. gela eta CIVICAN Plaza

> Ana Rosa Sánchez hezitzaile artistikoakkoordinatutako programa.60 urtetik gorako pertsonentzat, norbaitek lagunduta.Plazak: 16Zuhaitzen enborretan denboraren joana dago markatuta.Haien anatomiari jarraituz, laborategi honetanazpimarratuko da zer balio duten denboraren joanak,zahartzaroko jakinduriak eta oroitzapenek, gizarte honenparte eta izaki espresiboak garela sentitzeko bide gisa.

SAIOA RamasentrelazadasMartes 8 de septiembreLab en torno a los caminosde la vida, donde compartirlas derivas vitales a travésde la arcilla y el barro.

SAIOA Los frutosMartes 15 de septiembreConstrucción de unainstalación artística comoresultado de loslaboratorios anteriores.

20

Kulturajarduerak

Nafarroako Kutxa Fundazioak esku hartze sozialerako laborategibat sustatu du, hainbat pertsona motak elkarrekin lan egin dezatenarazo sozial berriei berariazko erantzun bat emateko, bizikidetzaeta elkartasun modu berriak bultzatzen dituzten ekintzen bidez.

CIVICAN Laborategia

Pentsamenduarenlaborategia Irailak 14-30, astelehen eta asteazkenetan,18:00-21:00. 3. gela

> Javier Espinosa gizarte aholkulariak koordinatuta.Plazak: 15Parte hartzea librea da,[email protected] izena emanda.Gizartea aldatu nahi duten adinez nagusientzakoprograma.Helburua da gogoetak partekatzea eta Kulturakegituratzaile sozial gisa duen eginkizunintegratzaileari buruz hitz egitea. Analisiaren eta partehartzearen bidez irtenbideak proposatuko dira,Nafarroako Kutxa Fundazioak bere zentrosoziokulturalean aplika ditzan, horrela gizartebidezkoago eta kohesionatuago bat lortzenlaguntzeko.

21

Kulturajarduerak

Pentsamendurako eta eztabaidarako gune honetan, zientzia, gizarteeta kulturaren arloko hainbat protagonistak etorkizuneko gizarteakaurre egin beharreko erronka nagusiak partekatzen dituzte ikusleekin.Jakiunde Zientzia, Arte eta Letren Akademiarekin elkarlanean.

CIVICAN TOPAKETAK

TOPAKETACoexistir con COVID-19 ycombatir aTECNO-COVID-19 Irailak 23, asteazkena, 19:00.Entzunaretoa.

> Humberto Bustince NUPeko Kon-putazioaren Zientzian eta AdimenArtifizialean katedradunarekin etaJavier Echeverría filosofoarekin.

TOPAKETAPost-COVID-19:Alimentandonuestro cuerpo ynuestro espíritu Irailak 30, asteazkena, 19:00.Entzunaretoa.

> Iciar Astiasaran Nutrizio etaBromatologiako katedradun etaNafarroako Unibertsitatekoikerketako errektoreordearekin etaMiguel Zugaza Bilboko Arte EderrenMuseoko zuzendariarekin.

23

familiakjarduerak

LABORATEGIAStand Still Abuztuak 11, asteartea, 19:00.3. gela> Elena Albert hezitzaileak koordinatuta.7-10 urte arteko haurrentzat.Plazak: 10Gorputzaren jarrera aztertuko datestuinguru imajinatu batean. Egunerokoeszenei erreparatu eta modu kolektiboanforma emanen zaie. Argazkigintzarennozioaren eta play-stop ikuskaldiarenbidez, hainbat eszena garatuko dira.

LABORATEGIALos sabores del arte Irailak 1, asteartea, 19:00.3. gela> Elena Eraso hezitzaileakkoordinatuta.6-10 urte arteko haurrentzat.Plazak: 10Dastamena eta entzumena erabilikodira irudimena, sormena eta artegaitasunak garatzeko, eta ikasiko daartearen hizkuntzaren oinarrizkokodeak erabiltzen, hala nola usaina,bolumena edo forma.

LABORATEGIALa cinta Abuztuak 25, asteartea, 19:00.3. gela> Erkuden de Andrés hezitzaile artistikoakkoordinatuta.3-6 urte arteko haurrentzat.Plazak: 10Jarduera euskaraz eginen da.Zintari eustea da izar iheskor bati gueramaten uztea, funanbulista bati heltzea,sagu bati isatsetik atxikitzea edo suge batimihitik oratzea. Adrien Parlange-ren LaCinta liburua izanen da laborategi poetiko-artistiko honen inspirazio iturria.

Nafarroako Kutxa Fundazioak sorkuntza artistikoa sustatu nahi du.Neska-mutikoek ikuspegia irekitzen lagunduko dieten esperientziakbiziko dituzte. Ekintza ludikoak eta parte hartzaileak, ezagutzaberriak eskuratu eta jakin-mina sustatzeko.Parte hartze librea, aldez aurretik izena emanda.

ARTLAB

24

familiakjarduerak

4 urtetik* gorako haurrentzako jarduera.Hitzordu bat astero ahozko narrazioaren botere liluragarriarekin;oso gertutik entzuteko istorioak, CIVICANeko haur liburutegikoliburuen artean.*Jarduera hau 4 urtetik gorako haurrentzat da. Haurrekin bateradoazen helduek eta adin horretatik beherako haurrek liburutegitikkanpo egon beharko dute saioa amaitu arte. Jarduerak irauten duenbitartean, liburutegiko langileak arduratuko dira haurrez. Liburutegiarenohiko gainerako jarduerak eta zerbitzuak saioa amaitutakoan berra-biaraziko dira.

IPUINAREN ORDUA

familiakjarduerak

25

Sinmascarillas,no haycuentos deranillas Abuztuak 5,asteazkena, 19:00VirginiaSenosiainekin

La granaventura dePaoloTorpoliniAbuztuak 12,asteazkena, 19:00Sergio Salinasekin

Oihanekoerregea Abuztuak 19,asteazkena, 19:00Lur Usabiagarekin.Saioa euskaraz

Batidos decuentos Abuztuak 26,asteazkena, 19:00VirginiaSenosiainekin

El pez quelo narrabatodo Irailak 2,asteazkena, 18:00VirginiaSenosiainekin

The dreamcatcher Irailak 9,asteazkena, 18:00VirginiaMorionesekin.Saioa ingelesez

Cuentos deascensor Irailak 16,asteazkena, 18:00Sergio deAndrésekin

PontxarenipuinmajikoakIrailak 23,asteazkena, 18:00Jaione Urtasunekin.Saioa euskaraz

UpsidedownIrailak 30,asteazkena, 18:00VirginiaMorionesekin.Saioa ingelesez

27

LIBURUTEGIAjarduerak

Liburutegiko erakustokietan hainbat motatako argitalpenak bildukodira, gaurkotasunaren, bizitzaren erritmoaren edo urtaroen joan-eto-rriaren arabera irakurtzeko. Oraingo honetan, udako irakurgaiak aur-keztuko dira, bai eta komikiaren panoramako lanik berrienak ere,irailaz gozatzeko bineta artean.Erakusleiho bakoitzeko liburuak bilduta daude dagokion irakurketagidan, eta hori liburutegiaren webgunean deskargatu daiteke.

ESCAPARATE DE LECTURAS

ERAKUSLEIHOAUdako agertokiakUztailak 27 - abuztuak 31> Helduentzat. Udaberri arraro baten ondoren, ateak etaleihoak parez pare zabaldu eta kanporaaterako gara, gozatu ahal izateko eguzkiazeta haren energia indarberritzaileaz, ibilaldilasaiez, gau izartsuez, erritmo aldaketaz…eta abenturaz. Udan girotutako kontakizunsorta bat aurkeztuko dizuegu; hainbatistorio, bero orduetan entretenitzeko, haiekeramaten uzteko eta, agian, bizipen berriakinspiratzeko.

ERAKUSLEIHOAOporrak kuadrillanUztailak 27 - abuztuak 31> Haurrentzat.Zeinen ongi egoten garen lagunekin!Zenbait hilabetez isolatuta egon ondoren,uda iristearekin bat, berriz kuadrillarekinelkartu eta mila burutazioz gozatzekogogoa dugu. Liburu hauetakoprotagonistek ere taldean gozatuko duteoporrez, eta egoera dibertigarri asko bizikodituzte! Ez galdu haien abenturak.

ERAKUSLEIHOALiburutegia binetaarteanIrailak 1-30> Jende guztiarentzat.CIVICANek komikiaren munduko azkenberritasunak aurkeztuko ditu bereliburutegiko erakusleihoan: etxekotxikienentzako istorioak, gazteentzakoalbumak eta helduentzako argitalpenensorta zabal bat. Irailean, zatoz binetaartean irakurtzera.

ERAKUSLEIHOABadakit zer eginzenuten iazko udanUztailak 27 - abuztuak 31> Gazteentzat.Errutinak eta ordutegiak alde batera utzita,udak abenturak bizitzeko hamaika aukeraematen ditu: herriko etxeko ganbaranobjektu misteriotsuak aurkitzeko unea da,ondoko apartamentuko auzokide berriazelatatzeko momentua, gaizkile taldearriskutsu bat agerian jartzeko unea...Hemen duzue udan girotutako istorio sortabat, itzaletan irakurtzeko eta zuen denborapasen zerrenda freskatzeko kontakizunak.

28


Liburuaren sektorean lan egiten duten gure inguruko pertsonekin to-paketak egiteko liburutegi programa; aukera bat iritziak eta proiektuakpartekatzeko.Jarduera guztiak CIVICAN Plazan eginen dira, 19:00etan. Sarreralibrea da, izena emanda.

VECINOS DE LETRA · LETRAKIDE

TOPAKETAEguneroko idazketaIrailak 3, osteguna, 19:00. CIVICAN Plaza> > Ángel Erro poetarekin. Helduentzat.Jarduera euskaraz eginen da.Eguneroko bat idazteko ohitura eta ahalegin horren emaitza:errealitatearen oharrak, testu formatuko argazkiak.Ángel Erro Iruñean jaio zen, 1978an, eta Burlatan bizi izan ondoren,gaur egun Iruñea eta Madril artean ibiltzen da. Zuzenbideanlizentziaduna da. Euskaraz idazten du, batez ere poesia, bainaprentsan (Berria) ere kolaboratzen du, zutabegile gisa. Eta harkadian ni(2002), Gorputzeko Humoreak (2005) eta Lerro etena (2019) idatziditu.

TOPAKETAEscribir en primera personaIrailak 17, osteguna, 19:00. CIVICAN Plaza> Fernando Chivite idazlearekin. Helduentzat.Topaketa bat egile benetan berezi honekin, bere literaturarenikuskeraz hitz egiteko: bere ohiko gaiak (denboraren joana,deserrotzea, nortasunaren igarokortasuna…), bere hizkera ironiko-poetikoa eta mugaz haraindiko begirada, bi menderen arteko mugan.Atarrabian bizi den arren, Fernando Chivite Iruñean jaio zen, 1959an.Pedagogian lizentziaduna da, poesia, kontakizunak, eleberria etaartikuluak idazten ditu, eta bere ibilbidean zehar literatur sari ugarijaso ditu. 1986an argitaratu zen bere lehen poema liburua, Lainmovilidad del perseguido, eta 1994an, berriz, bere lehen eleberria,Los seres indefensos.Ordutik, bost poesia liburu eta sei eleberri argitaratu ditu; azkena,Sebas Yerri, retrato de un suicida, 2018ko apirilean. Prentsankolaboratu ohi du (Diario de Noticias eta El Correo egunkarietanidazten ditu asteroko zutabeak). Ziurgabetasuna eta zalantzaaldarrikatzen ditu, etengabe “egiak” bilatzen ditugun arren.

29


VECINOS DE LETRA · LETRAKIDE

30


Liburutegiak eskaintzen dituen aukera guztiak ezagutzeko eta bertakobaliabideak erabiltzen ikasteko programa bat.Parte hartzea librea da, liburutegian izena emanda.

EZAGUTU ZURE LIBURUTEGIA

PRESTAKUNTZA JARDUERACursos a la taza: ¡salta la brecha!Abuztuak 4 - irailak 29, astelehen, astearte edo ostegunetan, 12:00 edo 18:00.> Prestakuntza saio laburrak, egunero erabiltzen diren oinarrizko tresnetan trebatzeko.Formatua informala da: mahai bat kafetegian, zeure telefonoa, tableta edo ordenagailueramangarria, eta ikasteko gogoa. Kafe bat hartzen duzun bitartean, baliabide berri bateknola funtzionatzen duen ikasiko duzu.Eten digitala gainditzen lagunduko dizugu, talde txikiko saio batean. Gure menuak hiru“zapore” ditu, nahi duzuna aukeratzeko:

1. 1KATALOGOKO FRESKAGARRIA: sartu “Nire liburutegia” atalean, eta bilatuliburuak, erreserbatu edo berritu maileguak

2. INFUSIO DIGITALA: kudeatu mailegua plataforma digitaletan (eBiblio, eFilm etaeMagazine).

3. KAFEA TXATAREKIN: atera etekin guztia txatei eta bideotxatei (whatsapp eta jitsimeet).

31


AHOZ GORA

Ahoz goraIrailak 7-28, astelehena, 18:00. Haur liburutegia> 4 urtetik gorako haurrentzat.Parte hartzea librea da, edukiera bete arte.Boluntario talde batek txandaka eginen ditu irakurketak,liburutegiko taldearen laguntzarekin: ipuinek eta poemekdoinua jarriko diete liburutegiko astelehenei.

Irakurketa sustatzeko programa, helburu duena haurrak testu onenetarahurbiltzea heldu baten ahotsaren bitartez; hurbileko topaketa bat,zeinean hitzak bizirik dauden eta liburu baten erakargarritasuna era-kusten duten.

jarduerak2020ko UDA

jarduerak 2020ko UDA...CIVICAN Plaza MUSIKA TardeFEST ADINEKOAK LETRAKIDE ARBOL PROIEKTUA ArtLAB...

Documents

Transcript of jarduerak 2020ko UDA...CIVICAN Plaza MUSIKA TardeFEST ADINEKOAK LETRAKIDE ARBOL PROIEKTUA ArtLAB...