BOGOTÁ I PEREIRA I EJE CAFETERO I CÓROCORA Y SALENTO I CARTAGENA DE INDIAS I ISLAS DEL ROSARIO I QUITO I PULULAHUA I COTOPAXI I LIMPIOPUNGO I RIOBAMBA I TREN DE LOS ANDES I INGAPIRCA I CUENCA I OTAVA I CUICOCHA I COCHASQUI I ISLAS GALÁPAGOS

JAPÓN“LA RUTA DEL TOKAIDO” : DAIMYOS Y SAMURAIS

Osaka y la gran fortaleza Kyoto, Heian la capital Imperial

El Gran Buda de NaraEl Todaiji, Santuario Kasuga

Parque Nacional de Hakone, Ashi LakeFushimi Inari, Kamakura

Tokyo: la mítica EdoLas leyendas de Nikko y el Toshogu..

Del 30 Octubre al 10 Noviembre 2016

JAPÓN, LA RUTA DEL TOKAIDO: DAIMYOS Y SAMURAIS

JAPÓN, LA RUTA DEL TOKAIDO:DAIMYOS Y SAMURAIS

En la época en la que Ieyasy estableció en Edo ac-tual Tokyo, su cuartel general y se convirtió en el único Sogún, y así en autoridad indiscutible por en cima de todos los señores locales (daimyo), había más de 270 fuedos en Japón. Pero con su procla-mación como gobernante supremo consiguió que por primera vez los territorios equivalentes al Ja-pón de hoy en día quedaran unidos bajo un solo mandato.

Algunos de los daimyo fueron fieles a la nueva autoridad pero otros eran considerados más pe-ligrosos. Todos ellos eran vasayos del sogún y re-cibían una renta anual basada en el arroz. El go-bierno se volvió rígido y desde Kyoto se sucedían los cargos imperiales de duración cada vez más breve. En esta época se estableció la restrictiva ley sankinkotai que estipulaba que la residencia de los señores locales (daimyo) debía alterarse entre Edo y su propio feudo, permaneciendo siempre su fa-milia en Edo a modo de “rehenes”.

Fue también en esta época cuando se articularon para favorecer el tránsito interno entre los feudos

y afianzar la unificación, las cinco principales arte-rias de Japón.

La más conocida de todas fue la Carretera del Tokai-do, la carretera oriental paralela al mar que unía Edo (Tokyo) con Heian (Kyoto), de la que hablan los grabados y la literatura de la época.

Además de viajeros, mercaderes y peregrinos que acudían a los grandes templos y santuarios, tam-bién los daimyo la utilizaban cuando se desplaza-ban en pomposas comitivas desde las lejanas pro-vincias hasta Edo. A lo largo del recorrido de casi 500km., desarrollaban actividades de todo tipo, entre ellas las famosas 53 estaciones de postas.

Bienvenidos a un recorrido por las sendas de la historia más apasionante del Imperio del Sol Na-ciente, a través de sus leyendas, constumbres, sus historias de leales samurais y daimyos guerreros .. Pero sobre todo viajaremos a una civilización que no ha olvidado su pasado. Japón vive su moderni-dad pero afianzada en una profunda y magnífica tra-dición que está presente en el transcurrir de cada día.

JAPÓN, LA RUTA DEL TOKAIDO: DAIMYOS Y SAMURAIS

Presentación en el aeropuerto de Bilbao- Loiu para tomar vuelo destino una ciudad europea donde se conectará con vuelo des-tino Osaka. Noche a bordo del avión.

Llegada a Osaka a primera hora de la ma-ñana. Tras realizar los trámites de entrada al país y recoger su equipaje, nos asistirán para comenzar con las visitas en esta ciudad. Vi-sita a una de las principales atracciones de la ciudad, el célebre Castillo de Osaka, s.XVI, edificado sobre las ruinas de un templo bu-dista es un clásico ejemplo de la maravillosa arquitectura nipona. Almuerzo en un res-taurante local y visita al Mercado Kuromon, puertas negras, que desde el período Taisho (principios s.XX) es conocido como la cocina de Osaka; puestos de frutas, verduras, pesca-do y otros alimentos se suceden a lo largo de 580m; seguirán al Barrio Dotonbori una de las principales vías comerciales de la ciudad, una auténtica escenografía del mañana. Fin de visitas y traslado a nuestro Hotel Imperial Osaka (4*) o similar. Tiempo libre para des-cansar y aclimatarse al nuevo horario.

Osaka. La tercera mayor ciudad de Japón, en el pasado “Ciudad de las Aguas” por su gran cantidad de ríos, es hoy famosa por su cocina, tanto que dicen es la “Cocina de Japón”. Du-rante un tiempo fue la ciudad más importan-te y por años, s. VII, capital del imperio nipón. Vertiginosa y cosmopolita, es el típico ejemplo de equilibrio japonés que combina la cultura milenaria y su arquitectura con los últimos avances en tecnología punta.

Desayuno, salida del hotel y visita al Obser-vatorio “Jardín Flotante” en el Edificio Umeda Sky, obra futurista al que se accede por una escalera mecánica acristalada hasta la plan-ta 39 desde cuyo mirador a 173m de altura se divisa una impresionante panorámica de la ciudad y el puerto. Continuación hacia la monumental Kyoto, Patrimonio de la Huma-nidad. Almuerzo en un restaurante local. A nuestra llegada a Kyoto, visita al Santuario Heian y sus jardines, de culto sintoísta; su arco de entrada es uno de los más grandes del país. Y antes de trasladarnos al hotel vivi-remos la experiencia de la ceremonia del té, acto representativo de la filosofía Zen. Aloja-miento en el Hotel ANA Crowne Plaza (4*) o similar.

Kyoto, situada en una llanura rodeada de mon-tañas por el norte, el este y el oeste, sus calles fueron diseñadas hace siglos a modo de table-ro de ajedrez. En ella podremos gozar del anti-guo Japón. Sus monumentos, destruidos y re-construidos en numerosas ocasiones a lo largo de la historia, se hallan entre los emblemas de la herencia cultural más grande de Asia. Consi-derado el centro cultural de Japón, su refinada arquitectura, la magia y belleza de sus jardines y su dedicada artesanía nos encandilarán a cada paso.

Tras el desayuno saldremos hacia las afueras de Kyoto para sumergirnos en la naturaleza más profunda y gozar paseando por sus pe-queños templos, santuarios y monumentos.

Visitaremos el Templo Tenryuji, templo del Dragón Celestial, s.XIV, ejemplo de la arqui-tectura del periodo Kamakura, inmerso en un paisaje que roba las palabras por su belle-za e invita al respeto por lo sagrado, uno de los más bellos e importantes del país; cruza-remos el Puente Togetsu, puente de la luna, y llegaremos al Bosque de Bambú de Sagano, destino favorito para los paseos imperiales de la era Heian.

Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde visitaremos el Templo Sanjusangendo, s XII, famoso por sus 1001 imágenes de la diosa Kannon, diosa de la misericordia; seguiremos al Templo budista Kiyomizu de principios de la era Heian, s.VIII, tal vez el más querido por los kiotenses. Finalizaremos el día en el distri-to de Gion, el barrio de geishas y casas de té más célebre de Kyoto; y Pontocho, ubicado cerca del canal que discurre paralelo a la ori-lla del río Kamo.

30 De Octubre BILBAO – C.E. - OSAKA

31 De Octubre OSAKA

Almuerzo

1 De Noviembre OSAKA - KYOTO

Desayuno y Almuerzo

2 De Noviembre KYOTO

Desayuno y Almuerzo

JAPÓN, LA RUTA DEL TOKAIDO: DAIMYOS Y SAMURAIS

Desayuno y salida por carretera a Fushimi para visitar su santuario Fushimi Inari espe-cialmente conocido por los miles de toriis (arcos) rojos que delimitan el camino por la colina en que se ubican; está dedicado al espíritu Inari protector de las cosechas, espe-cialmente de arroz e históricamente asocia-do a la riqueza. Continuación a la bella ciu-dad de Nara; las colinas cubiertas de bosques en torno al lugar y los numerosos jardines y lagunas, hacen de ella una de las ciudades más bellas de Japón. Tras el almuerzo, en un restaurante local, visita al Templo Todaiji que alberga la imagen del Gran Buda, una enorme estatua de madera considerada la más grande del mundo. Conoceremos el Par-que Nara donde se ubican la mayoría de los templos. Más de mil ciervos (thika) dóciles, considerados mensajeros de los dioses por el Sintoísmo, vagan por el parque libremente. Seguiremos al Santuario Kasuga, uno de los emplazamientos sintoístas más famosos. La calle de acceso y los paseos que circundan el santuario albergan alrededor de 3000 fa-roles de piedra y bronce. Finalizadas las visi-tas traslado a nuestro Hotel Nikko Nara (4*) o similar.

Desayuno y mañana de visitas. Comenza-remos en el Castillo Nijo, erigido como resi-dencia en Kioto de los shogunes Tokugawa; sus más de 3000m² constan de cinco edifi-cios conectados pero separados e indepen-dientes que muestran la verdadera tradición japonesa, cuya decoración impresiona con el poder y la riqueza de la dinastía Shogun; las puertas corredizas y las paredes de cada habitación están decoradas con murales y pinturas de artistas de la milenaria escuela Kano. Después, Kinkaku-ji, templo del Pa-bellón Dorado, originalmente construido en la segunda mitad del s.XIV como villa de descanso del Shogun Yoshimitsu, fue trans-formado en un templo zen. Incendiado pre-meditadamente en 1950 volvió a levantarse una réplica exacta, una elegante estructura de tres plantas: la primera en estilo palacio imperial, la segunda en estilo samurai y la tercera en estilo templo zen. Las dos plantas superiores están recubiertas con hojas de

oro puro. El pabellón funciona como shari-den, guardando las reliquias de Buda. Junto con el estanque, salpicado de islas y piedras que representan la historia de la creación budista y los jardines que lo rodean consti-tuyen un magnífico ejemplo de paisajismo Muromachi. Visita al mercado Nishiki, el mejor lugar para conocer la vida cotidiana y encontrar todo tipo de productos típicos japoneses.

Tarde libre para actividades personales y dis-frutar de esta maravillosa ciudad.

** Esta noche deberán preparar una bolsa de mano con lo imprescindible para pasar 2 noches (del 4 al 5 Nov en Nara, y del 5 al 6 en Hakone) hasta llegar a Tokyo el día 6 de No-viembre; nuestra maleta estará en Tokyo cuan-do nosotros lleguemos el 6 de Noviembre.

4 De Noviembre KYOTO - FUSHIMI - NARA

Desayuno y Almuerzo

3 De Noviembre KYOTO

Desayuno y Almuerzo

JAPÓN, LA RUTA DEL TOKAIDO: DAIMYOS Y SAMURAIS

Desayuno temprano y traslado a la estación de ferrocarril de Kyoto para tomar el tren Shinkansen (tren bala) destino a la estación de Mishima (salida prevista 09:56h, llegada 11:55h) desde donde nos trasladarán a la cercana Hakone. Almuerzo en un restaurante local. En el Parque Nacional de Hakone dis-frutaremos de un hermoso paseo en barco por el Lago Ashi, en el que navegan réplicas de embarcaciones antiguas y en días solea-dos es famosa la imagen del volcán Fuji re-flejada en sus aguas. Subiremos en teleférico al Monte Komagatake, un recorrido de 720m donde la vista (si las condiciones climatológi-cas lo permiten) es espectacular. Traslado al Hotel Palace Hakone (4*) o similar. Cena.

Hakone se levanta sobre los restos de un enorme volcán, de ahí sus abundantes chi-meneas de vapor y manantiales termales.

En el Parque Nacional de Hakone se encuen-tra el sagrado Monte Fuji, el monte más alto de Japón. Las emanaciones sulfurosas del volcán pueden verse en Owakudani, literal-mente “el valle que hierve”. La zona está re-pleta de balnearios debido a sus ricas aguas termales. El bosque y el lago Ashi, formado en el interior de un cráter, ofrecen uno de los paisajes más bellos de Japón.

Desayuno y salida por carretera a Kamakura (1h50’ aprox.), pequeña ciudad costera sal-picada de templos en una atmósfera de paz que traslada al viajero al s.XII, pleno período de Kamakura. Visitaremos el templo Hase Kannon con su magnífico jardín de estilo ja-ponés; seguiremos al Gran Buda, Ko-tokuin, una colosal imagen en bronce del buda Amitabha, uno de los iconos nipones más fa-moso; y el santuario Tsurugaoka Hachiman, cuyo hongu (edificio principal) se abre ante una magnífica vista de la ciudad. Almuerzo en un restaurante local y continuación por carretera a Tokyo.

Llegada a la capital nipona y visita del área de Odaiba (Daiba), desde donde contemplar la magnífica bahía de Tokyo; esta isla artificial de fines del XX es uno de los puntos neurál-gicos de la ciudad: centros comerciales, res-taurantes, alberga también una réplica de la Estatua de la Libertad, la playa de Tokio, el edificio futurista de la Fuji TV, la torre de Tok-yo y el Rainbow Bridge. Traslado a nuestro Hotel Keio Plaza Tokyo (5*) o similar.

Tokyo, literalmente “capital del este”, desta-ca sobre todo por su increíble dinamismo. Junto a los elevados edificios de oficinas se descubren pequeños enclaves pertenecien-tes al otro Tokyo: una antigua casa de ma-dera, un establecimiento de kimonos, una

posada japonesa, una anciana en kimono barriendo la acera frente a su casa con una escoba de paja,… La capital es sobre todo un lugar donde el acelerado ritmo del con-sumismo colisiona con instantes tranquilos que han pervivido desde las tradiciones más antiguas.

Desayuno e inicio de una visita panorámica del centro de Tokyo: con sus 23 barrios ocu-pa un tercio de la metrópoli, área conocida como ciudad de Tokyo. Comenzaremos en el distrito Asakusa donde se respira la at-mósfera del viejo Japón. Uno de los más importantes símbolos del Tokyo tradicional es el templo Asakusa Kannon, antiguo cen-tro de peregrinación popular; entre sus dos portones está la bulliciosa calle Nakamise bordeada de tiendas que venden productos tradicionales. Seguiremos con un hermoso paseo en barco (1h aprox.) por el río Sumi-da. Almuerzo en un restaurante local y conti-nuación al área Akihabara con sus comercios de electrónica, informática y robótica, meca de la cultura otaku y geek en Japón. Conti-nuando por la Plaza del Palacio Imperial (Ni-jubashi bridge) llegaremos al selecto distrito Ginza, antiguo pantanal en el s.XVI, y hoy, la zona más exclusiva de Tokyo. A fines del XIX el lugar fue asolado por un incendio y su re-construcción se encargó al arquitecto inglés

5 De NoviembreNARA - KYOTO - HAKONE

Pensión Completa

6 De NoviembreHAKONE - KAMAKURA - TOKYO

Desayuno y Almuerzo

7 De NoviembreTOKYO

Desayuno y Almuerzo

JAPÓN, LA RUTA DEL TOKAIDO: DAIMYOS Y SAMURAIS

Thomas Waters. Desde ese momento, Ginza estuvo sometida a la influencia de Occidente y su modernidad. Aquí todavía conviven las pequeñas tiendas de artesanía con exclu-sivas galerías de arte, enormes almacenes clásicos de exquisita atmósfera con la tecno-logía más vanguardista. Después de la visita, regreso al hotel.

Después del desayuno seguiremos con las visitas en esta gran megalópolis. Comenzare-mos las visitas en el santuario sintoísta Meiji, rodeado por un bosque de 700.000 m² con 120.000 árboles provenientes de todos los rincones del país, erigido en honor del llama-do padre del Japón moderno el Emperador Meiji. Después nos dirigiremos al área de Ha-rajuku, el lugar de compras más pintoresco y popular de la ciudad. Almuerzo en un restau-rante local. Por la tarde visitaremos el Museo Nacional de Tokyo, el más antiguo y grande del país, alberga una extensa colección de objetos de valor arqueológico y artístico de varias eras de Japón y otros países asiáticos. Finalizaremos nuestra visita en el Observato-rio “Tokyo City View” (planta 52) en el en el

atractivo y ultramoderno barrio de Roppongi Hills. Regreso al hotel.

Desayuno y salida hacia uno de los luga-res más interesantes y hermosos de Japón: Nikko. Por el camino contemplaremos es-cenas de la vida cotidiana japonesa, casas típicas, campos de cultivo,… Patrimonio de la Humanidad en 1999, desde un poco an-tes Parque Nacional y desde mucho antes, ss. VIII–XVII, uno de los centros de budismo más importantes de Japón, es hoy un bello lugar plagado de templos entre frondosos bosques de cedros. Visitaremos el Santuario Toshogu, un majestuoso recinto de culto bu-dista donde se suceden santuarios, pagodas y torres; sus templos están ornamentados con esculturas policromadas con unos deta-lles increíbles. Esta obra maestra de la arqui-tectura japonesa, Patrimonio de la Humani-dad, fue dedicada en los albores del s.XVII al primer señor shogun del reinado Tokugawa (a tener en cuenta que la puerta principal Yomeimon se encuentra en renovación du-rante seis años, desde la primavera de 2013). Continuación hasta los puntos escénicos

8 De NoviembreTOKYO

Desayuno y Almuerzo

9 De NoviembreTOKYO - NIKKO - TOKYO

Desayuno y Almuerzo

más famosos: el Lago Chuzenji y las Cataratas Kegon, con una caída de casi 100m de altura se convierten en las más importantes del país. Almuerzo en un restaurante local y regreso a Tokyo.

Desayuno temprano y traslado al aeropuerto para tomar nuestro vuelo de regreso a casa, hacia una ciudad europea donde conectare-mos con nuestro vuelo a Bilbao. ¡SA YO NA RA!

10 De NoviembreTOKYO - CIUDAD EUROPEA - BILBAO

Desayuno

El Precio Incluye:

- Billete de avión de línea regular clase turista económica restrictiva, Bilbao/ c.e./ Osaka- Tokyo / c.e./ Bilbao.

- Billete de tren Shinkansen (tren bala) Kyoto- Mishima en segunda clase.

-Asistencia y traslados privados en todos los aeropuertos y hoteles durante todo el viaje, en autobuses con aire acondi-cionado, y guías locales de habla caste-llana.

- Alojamiento en los hoteles menciona-dos (o similares) con desayuno diario.

- Régimen de Media Pensión (se inclu-yen 10 desayunos y 10 almuerzos) más 1 cena, tal y como se detalla en el pro-grama.

-Todas las visitas y excursiones detalla-das en el programa, con entradas a mo-numentos, templos, palacios y demás lugares de interés turístico, con guía lo-cal de habla castellana.

- Acompañante de Byblostours en cali-dad de Jefe de Grupo, durante todo el viaje.

- Seguro básico de viaje con la Compa-ñía ERV.

El Precio no Incluye:

- Tasas aéreas y/o de salida de aeropuer-tos (aprox.): 539,00 € (sujetas a confirma-ción en el momento de la emisión de los billetes y facturación).

- Propinas comunes al grupo para male-teros, conductores, guías locales, cama-reros, etc...

- Cualquier gasto de índole personal, ta-les como llamadas telefónicas, bebidas durante las comidas y/o cena, lavado o planchado de ropa, minibar, ... y todo aquello no mencionado en el apartado “el precio incluye”.

Inscripción en el viaje:

- En el momento de la solicitud de pla-za en el viaje, imprescindible abonar la cantidad de 1.700,00 € por persona, en concepto de depósito y deberán traer a las oficinas el pasaporte original para realizar un escaneo del mismo. Su pasa-porte debe tener una vigencia mínima de 6 meses a partir del 10 de Noviembre 2016. Ninguna inscripción o pre-reserva será considerada válida hasta no forma-lizar estos dos requisitos.

- El pago final del viaje se realizará 45 días antes del inicio del mismo, salvo en circunstancias especiales en que puede ser antes.

Seguro de viaje:

Para cada participante en el viaje, By-blostours ha suscrito una póliza de se-guro multirriesgo con la Compañía ERV, cuyo justificante le será entregado junto con la documentación final del viaje. To-das las reclamaciones que se sucedan y que sean relativas a los riesgos cubiertos por dicha póliza, serán tramitadas direc-tamente por el cliente con la Compañía de Seguros ERV. Byblostours NO realiza-rá ninguna gestión relativa a reclama-ciones. Rogamos lean detenidamente los riesgos cubiertos y sumas asegura-das por persona y póliza.

Notas importantes:

** Presupuesto y programa sujeto a las Condiciones Generales de las Programa-ciones de Agencias de Viajes.

** Precio sujeto a posibles aumentos por subida de tarifas aéreas u hoteleras, carburante, en el cambio de las divisas, aumentos de las tasas gubernamenta-les de los países a visitar o en el propio, etc…

** De acuerdo a las normas internacio-nales de ocupación hotelera y depen-diendo del hotel o ciudad, las habitacio-nes estarán disponibles entre las 12:00 y las 15:00 horas del día de entrada, y deberán ser desalojadas entre las 10:00 y 12:00 horas del mediodía del día de salida. Esta normativa puede cambiar en cualquier momento.

** Los vuelos del grupo están confirma-dos y les serán entregados a los partici-pantes del viaje.

** Para salidas de otras ciudades consul-tar en nuestras oficinas.

** Las habitaciones en los hoteles en ja-pón suelen ser pequeñas, especialmen-te las hab. Individuales.

La inscripción en este viaje implica la aceptacion por parte del cliente de las condiciones de contratacion anterior-mente expuestas.

Minimo 20 personas para la formación del grupo.

DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN San Martin 16 I 20005 Donostia I Tel: : 943 29 97 02 donostia@byblostours.com BILBAO Máximo Aguirre 10 I 48011 Bilbao Vizcaya I Tel: 944355370 bilbao@byblostours.com GETXO Telletxe 21 bis I 48993 Algorta Vizcaya I Tel: 944911158 algorta@byblostours.com VITORIA - GAZTEIZ Avda. Gazteiz 9 I 01008 Vitoria Álava I Tel: 945151200 vitoria@byblostours.com www.byblostours.com c Sara Ezzeddine

CIE 1414

Precio por persona en Habitación doble:

4.897,00€ Suplemento por habitación individual:

1.233,00€

JAPÓNASÍ SE VIVE LA TRADICIÓN