उपयोगकर्ता मनैययुअल

Jabra

Elite 85h

© 2019 GN Audio A/S. सर्वाधिक्र सरुक्षित। Jabra® GN Audio A/S क् ट्रेडम्कवा ह।ै Bluetooth® रडवा म्कवा और लोगो Bluetooth SIG, Inc. करे सर्धमतर र्लरे पजंीकृत ट्रेडम्कवा हैं और GN Audio A/S द््र् ऐसरे म्कवा क् उपयोग ल्इसेंस करे तहत ह।ै

अनरुूपता की घोषणा को www.jabra.com/doc पर प्य् ज् सकत् है

चीन में ननरममितमॉडल: OTE100

3

HIN

DI

1. स्र्गत है ............................................ 52. Jabra Elite 85h की खूबिय्ं .............. 6

2.1 श्मिल सह्यक स्मग्री

3.कैसरे पहनरें ............................................ 74.च्र्ज कैसरे कररें ..................................... 8

4.1 स्लीप मोड

4.2 LED क् क्य् अर्थ है

5.कैसरे कनरेक्ट कररें ................................. 115.1 एक स्म्र्टफोन करे स्थ उपयोग कररें

5.2 3.5 mm जैक पोर्ट सरे कनरेक्ट कररें

6.कैसरे इस्तरेम्ल कररें ............................. 136.1 प्रर च्लू/बंद

6.2 कॉल एरं संगीत

6.3 रॉइस असिस्टरेंट

6.4 एक्टिर नॉइस कैंसलरेशन (ANC)

6.5 हरेयरथ्रTूM

6.6 Jabra Sound+ मूमरेंट्स

6.7 बहु-उपयोग

6.8 क्न पर पहनरे होनरे क् पत् लग्न्

6.9 एक सरे ज्य्द् कॉल संभ्लन्

6.10 रॉइस दिश्निर्दरेश

6.11 फर्मररेयर अपडरेट कररें

6.12 रीसरेट कैसरे कररें

4

HIN

DI

7. Jabra Sound+ ऐप ........................ 248. समर्थन ............................................ 25

8.1 अक्सर पूछरे ज्नरे र्लरे प्रश्न (FAQ)

8.2 अपनरे हरेडफोन्स क् कैसरे ि्य्न रखरें

5

HIN

DI

1. सर्गत हैJabra Elite 85h क् उपयोग करन ेके ल लए धनयव्द। हमें उमममीद है क क आप इसक् आनंद उठ्एगंे!

Jabra Elite 85h की खूबियां

• स् ार्ट साउंडः ऑकियो जो आपके आसप्स की स्थिकरयों के स्थ ऑटोमैटटकलमी अनयुकूल हो ज्र् है।

• पीछे से अनचाहे शोर को रोकता है। अच्छी आव्ज के ललए सम्टता एस््टव नॉइस कैं सलेशन (ANC)।

• असाधारण मयूजिक स्पष्टता। उदे्शय के अनयुस्र बन्ए गए स्मीकसता एक अलग और बेहरर मयूजजक अनयुभव देरे हैं।

• पूरे दिन पावर िरकरार। 36 घंटे रक की बैटरमी ल्इफ प्ए ं(ANC च्लू)।

• िेिोड़ कॉल कवॉललरी। बेहरर कॉल ्वॉललटछी के ललए 8 म्इक्ोफोन।

• आपके वॉइस अलससरेंर तक एक-रच ्ें पहंच। एमेजॉन एले्स्, लसरमी®, और गूगल अलससटेंट™ रक रयुरंर पहंच।

• िाररश से िचाव की प्र्ाणीकृत क्ष्ता। प्नमी और धूल से बच्व की 2-वरता की वॉरंटछी के स्थ कहीं भमी ज्ए।ं

• अपने हेडफोनस को आवशयक्ानुसार िनाए।ं सम्टतास्उंि फीचसता के ललए Jabra Sound+ ऐप के स्थ उपयोग करें, आवशयक््नयुस्र बन्ई ज् सकने व्लमी सेटटंगस के स्थ।

6

HIN

DI

2. Jabra Elite 85h क ी खून बय्ं

वॉलयू् अप िरनवॉलयूम अपअगल् टै्क (होल्ड)

्लरी-फंक्शन िरनउत्तर दें/कॉल सम्पर करेंसंगमीर चल्ए/ंरोकेंबयूटूथ पेयर (होल्ड)

वॉलयू् डाउन िरनवॉलयूम ि्उनकपछल् टै्क (होल्ड)

3.5mm ऑकियो जैक पोटता

वॉइस िरनवॉइस अलससटेंटमयूट म्इक्ोफोन

USB-C च्रजंग (च्जता होने के ललए लगभग 2.5 घंटे)

साउंड ्ोड्स िरनस्उंि मोि्स के बमीच ज्ए:ं • ANC • बंद • हेयरथ्ूJabra Sound+ (होल्ड) में मूमेंट्स के बमीच ज्एं

ब्य्ं द्य्ं

2.1 श्म मल सह्यक स्मग्मी

यूएसबमी केबल

ऑकियो जैक केबल

फल्इट एिैपटर

प्उच

7

HIN

DI

3. कैसरे पहनें

हेिबैंि को एिजसट करें ज जससे हेिफोनस आपके ल सर पर सयुक वध्जनक ररमीके से क फट हों।

8

HIN

DI

4. च्जवा कैसरे करेंहेिफोनस को च्जता करने के ल लए, USB च्र जंग केबल को द्ए ंईयरकप पर USB च्र जंग पोटता से कने्ट करें। हेिफोनस को द छी गई Jabra च्र जंग केबल के स्थ च्जता करन ेक् सयुझ्व ट दय् ज्र् है, ह्ल्ंक क, एक अनयुकूल च्जतार क् उपयोग करन् सभंव ह।ै

द्य्ं इयरकप

बैटरमी पूर मी ररह च्जता होने में लगभग 2.5 घंटे लगरे हैं। अगर हेिसेट क ी बैटरमी पूर मी ररह सम्पर हो गई है, 15 म मनट क ी च्र जंग से 5 घंटे क ी बैटरमी म मलेगमी।

9

HIN

DI

4.1 सलमीप मोि

जब हेिफोनस क ी प्वर ऑन है, लेक कन उनहें पहन् नहीं गय् है, वे बैटरमी बच्ने के ल लए 1 घंटे के ब्द ऑटोमैट टकलमी सलमीप मोि में चले ज्एगें। सलमीप मोि से क नकलन े के ल लए, केवल हेिफोनस को दोब्र् पहनें, य् क कसमी भमी बटन को दब्ए।ं

हेिफोनस के सलमीप मोि में ज्ने से पहले समय क ी अवम ध को Jabra Sound+ ऐप के उपयोग से एिजसट क कय् ज् सकर् ह।ै

सलमीप मोि के 24 घंटों के ब्द, हेिफोनस क ी प्वर पूर मी ररह सम्पर हो ज्एगमी।

10

HIN

DI

4.2 LED क् ्य् अथता है

द्य्ं इयरकप

च्लू करेंबैटरमी फयु लबैटरमी ममीक ियमबैटरमी लो

बैटरमी बहर कम है

पेयर रंग मोिरमीसेट टंग/फमतावेयर अपिेट टंग

LED

11

HIN

DI

5. कैसरे कनरेकट करें5.1 एक सम्टताफोन के स्थ उपयोग करें

1. हेिफोनस को पहनें।2. द्यें ईयरकप पर ्लरी-फंक्शन बटन को 3 सेकंि दब्ए ंऔर रब रक होल्ड करें जब रक LED बलू नहीं चमकने लगरमी और आपको हेिफोनस में एक घोरण् नहीं सयुन्ई देरमी।

3. अपने सम्टताफोन पर बलूटूथ मेनयू पर ज्ए ंऔर Jabra Elite 85h को उपलब्ध किव्इसेज की सूचमी से चयुनें।

3 सेकंि

12

HIN

DI

5.2 3.5 mm जैक पोटता से कने्ट करें

हेिफोनस पर 3.5 mm ऑक ियो जैक पोटता में द छी गई ऑक ियो जैक केबल लग्ए।ं

जब ऑक ियो जैक केबल क् उपयोग करके क कसमी क िव्इस से कने्ट क कय् ज्र् है, रो हेिसेट म्इक्ोफोन और बलूटूथ अक्षम हो ज्रे हैं। यट द हेिसेट को सम्टताफोन में पलग क कय् ज्र् है, रो सम्टताफोन के म्इक्ोफोन क् उपयोग कॉल के ल लए क कय् ज्एग ।्

हेिफोनस पर बटनों क् उपयोग कर वॉलयूम और स्उंि मोि को रब भमी कंट्ोल क कय् ज् सकर् है।

द्य्ं इयरकप

13

HIN

DI

6. कैसरे इसतरेम्ल करें 6.1 प्वर च्ल/ूबंद

चालूईयरकप को पहनन ेक ी स् थिक र में घयुम्ए ज्ने पर हेिफोनस क ी प्वर ऑटोमैट टकलमी च्लू हो ज्रमी है।

िंिईयरकप को सप्ट फोल्ड करने पर हेिफोनस क ी प्वर ऑटोमैट टकलमी बंद हो ज्रमी ह।ै

14

HIN

DI

वॉलयू् अप िरनवॉलयूम अपअगल् टै्क (होल्ड)

्लरी-फंक्शन िरनउत्तर दें/कॉल सम्पर करेंसंगमीर चल्ए/ंरोकेंबयूटूथ पेयर (होल्ड)

वॉलयू् डाउन िरनवॉलयूम ि्उनकपछल् टै्क (होल्ड)

3.5mm ऑकियो जैक पोटता

वॉइस िरनवॉइस अलससटेंटमयूट म्इक्ोफोन

USB-C च्रजंग (च्जता होने के ललए लगभग 2.5 घंटे)

साउंड ्ोड्स िरनस्उंि मोि्स के बमीच ज्ए:ं • ANC • बंद • हेयरथ्ूJabra Sound+ (होल्ड) में मूमेंट्स के बमीच ज्एं

ब्य्ं द्य्ं

6.2 कॉल एवं संगमीर

िायां कॉल एवं संगीत

संगमीर चल्ए/ंरोकें ्लरी-फंक्शन बटन को दब्एं

कॉल क् जव्ब दें ्लरी-फंक्शन बटन दब्ए,ं य् कहें ‘Answer’(ऑनसर)

कॉल सम्पर करें ्लरी-फंक्शन बटन को दब्एं

कॉल असवमीक्र करें्लरी-फंक्शन बटन दो ब्र दब्ए,ं य् कहें ‘Ignore’(इगनोर)

15

HIN

DIवॉलयूम सम्योजजर करें

संगमीर सयुनरे समय य् ककसमी कॉल के दौर्न वॉलयू् अप य् वॉलयू् डाउन बटन दब्एं

अगल् टै्क वॉलयू् अप बटन को दब्ए ंऔर होल्ड करें (1 सकेें ि)

टै्क दोब्र् शयुरू करें

वरताम्न टै्क को दोब्र् शयुरू करने के ललए वॉलयू् डाउन बटन को दब्ए ंऔर होल्ड करें (1 सेकें ि)।

कपछे टै्क को चल्ने के ललए दो ब्र दब्ए ंऔर होल्ड करें।

बैटरमी और कनेक्शन स्थिकर को सयुनें

संगमीर न सयुनरे समय य् कॉल पर न रहने के दौर्न वॉलयू् अप य् वॉलयू् डाउन बटन दब्एं

वॉइस अलससटेंट को एस््टकवट करें (जैसे लसरमी, गूगल अलससटेंट, एमेजॉन एले्स् य् ब्इिू)

कॉल पर न रहने के दौर्न, वॉयस बटन दब्एं

म्इक्ोफोन मयूट/अन-मयूट करें

कॉल पर होने पर, वॉइस बटन को दब्ए।ं

16

HIN

DI

िायां साउंड ्ोड्स

स्उंि मोि्स के बमीच ज्ए:ं ANC, ऑफ, हेयरथ्ू

साउंड ्ोड्स बटन को दब्एं

Jabra Sound+ में मूमेंट्स के बमीच ज्एं

साउंड ्ोड्स बटन को दब्एं

6.3 वॉइस अल ससटेंट

Jabra Elite 85h आपको वॉइस बटन के उपयोग से आपके सम्टताफोन पर ल सरमी, गूगल अल ससटेंट, एमेजॉन एले्स् य् ब्इिू से ब्र करने में सक्षम बन्र् है।

िायां वॉइस अलससरेंर

वॉइस अलससटेंट को एस््टकवट करें (जैसे लसरमी, गूगल अलससटेंट, एमेजॉन एले्स् य् ब्इिू)

कॉल पर न रहने के दौर्न, वॉयस बटन दब्एं

17

HIN

DI

6.4 एस् ्टव नॉइस कैं सलशेन (ANC)

एस् ्टव नॉइस कैं सलशेन (ANC) शोर को दूर करर् है। यह आने व्लमी आव्ज को पकड़र् और क वश्ेरण करर् है, और क फर इसे ब्हर करने के ल लए शोर-क वरोधमी संकेर देर् है। पर रण्म के रूप में, आप आसप्स के शोर के बहर घट्ए गए सरर क् अनयुभव कररे हैं।

ANC सेट टंगस को Jabra Sound+ ऐप के उपयोग से कन नफगर क कय् ज् सकर् ह।ै

िायां ANC

ANC को च्लू करें

जब रक ANC की घोरण् नहीं होरमी उपलब्ध साउंड ्ोड्स के बमीच ज्ने के ललए स्उंि मोि्स बटन को दब्ए।ं

18

HIN

DI

6.5 हेयरथ्TूM

हेयरथ्ू क बलट-इन म्इक्ोफोन क् उपयोग करर् है ज जससे आप हेिफोनस को हट्ने क ी आवशयकर् के क बन् अपने आसप्स पर धय्न देने और ब्रचमीर में जयुड़न ेमें सक्षम होरे हैं।

हेयरथ्ू सेट टंगस को Jabra Sound+ ऐप के उपयोग से कन नफगर क कय् ज् सकर् ह।ै

िायां हेयरथ्ू

हेयरथ्ू को च्लू करें

जब रक हेयरथ्ू की घोरण् नहीं होरमी उपलब्ध साउंड ्ोड्स के बमीच ज्ने के ललए स्उंि मोि्स बटन को दब्ए।ं

19

HIN

DI

6.6 Jabra Sound+ मूमेंट्स

Jabra Sound+ ऐप में मूमेंट्स पहले से पर रभ्क रर ऑक ियो कन नफगयरशेंस हैं ज जनक् क िज्इन आपके ट दन के क वभ भन्न मूमेंट्स के अनयुस्र बन्य् गय् ह।ै

िायां ्ू्ेंर्स

Jabra Sound+ ऐप में मूमेंट्स के बमीच ज्ए।ं

Jabra Sound+ ऐप में उपलब्ध मूमेंट्स के बमीच ज्ने के ललए साउंड ्ोड्स बटन को दब्ए ंऔर होल्ड करें (1 सेकें ि)

6.7 बह-उपयोग

हेिफोनस क् एक ब्र में दो सम्टताफोनस के स्थ उपयोग क कय् ज् सकर् है, और उनमें से क कसमी भमी सम्टताफोन से कई इनकम मंग कॉलस को सवमीक्र क कय् ज् सकर् है।

दो सम्टताफ़ोन को पेयर करने के ल लए, प्रतयेक सम्टताफ़ोन के ल लए अलग-अलग पेयर रंग प्रक क्य् इसरेम्ल करें (अनयुभ्ग 5 देखें)।

धय्न दें: वॉइस अल ससटेंट अंक रम जोडे़ गए सम्टताफोन पर एस् ्टवेट हो ज्एग ।्

20

HIN

DI

6.8 क्न पर पहने होने क् पर् लग्न्

हेिफोनस में क बलट-इन सेंसर हैं जो यह पर् लग् सकरे हैं क क कब हेिफोनस पहन ेज् रहे हैं।

संगीत को ऑरो-पॉि करें

मयूज जक को सयुनरे समय, हेिफोनस को हट्ने से मयूज जक ऑटोमैट टकलमी रूक ज्एग ।् मयूज जक को ऑटोमैट टकल दोब्र् शयुरू करने के ल लए हेिफोनस को दोब्र् पहनें।

मयूर कॉल

जब आप एक कॉल पर हैं, हेिफोनस को हट्ने से कॉल ऑटोमैट टकलमी मयूट हो ज्एगमी। कॉल को ऑटोमैट टकलमी अन-मयूट करने के ल लए हेिफोनस को दोब्र् पहनें।

यह फ ीचर क िफॉलट के द््र् बंद है, और इसे Jabra Sound+ में सक्षम क कय् ज् सकर् ह।ै

21

HIN

DI

ऑरो-आंसर इनकम्ंग कॉल

जब हेिफोनस नहीं पहन ेगए हैं और आपक ी ए इनकम मंग कॉल है, हेिफोनस को पहनन ेसे कॉल क् ऑटोमैट टकलमी उत्तर ट दय् ज्एग ।्

यह फ ीचर क िफॉलट के द््र् बंद है, और इसे Jabra Sound+ में सक्षम क कय् ज् सकर् ह।ै

6.9 एक से जय्द् कॉल सभं्लन्

हेिफोनस एक समय में कई कॉलस को सवमीक्र और सभं्ल सकरे हैं।

िायां एक से जयािा कॉल संभालना

वरताम्न कॉल सम्पर करें और इनकममंग कॉल क् उत्तर दें

्लरी-फंक्शन बटन दब्एं

वरताम्न कॉल होल्ड पर रखें और इनकममंग कॉल क् उत्तर दें

्लरी-फंक्शन बटन दब्कर (2 सेकंि) पकड़ें

होल्ड की गई और सकक्य कॉल के बमीच में ससवच करें

्लरी-फंक्शन बटन दब्कर (2 सेकंि) पकड़ें

कॉल पर होने पर, इनकममंग कॉल असवमीक्र करें

्लरी-फंक्शन बटन दो ब्र दब्एं

22

HIN

DI

6.10 वॉइस ट दश्क नददेश

वॉइस ग्इिेंस घोरण्ए ंहैं ज जनक् उदे्शय आपको सेट अप क ी ज्नक्रमी, य् आपको हेिफोन अपिेट्स देन् है (उद्हरण कनेक्शन और बैटरमी क ी स् थिक र)।

वॉइस ट दश्क नददेश क िफॉलट रूप से सक्षम होर् है।

िायां वॉइस दिशाबनिदेश

वॉइस ग्इिेंस च्लू/बंद करें

वॉइस बटन को दब्ए ंऔर होल्ड करें (5 सेकें ि) जब रक आपको हेिफोनस में एक घोरण् सयुन्ई नहीं देरमी।

क वकलप के रौर पर, वॉइस ग्इिेंस को च्ल ूय् बंद करन ेके ल लए अपन ेसम्टताफोन पर Jabra Sound+ ऐप क् उपयोग करें।

सपोटता व्लमी भ्र्ओं क ी नवमीनरम सूचमी के ल लए, Jabra Sound+ ऐप को देखें।

23

HIN

DI

6.11 फमतावेयर अपिेट करें

फमतावेयर अपिेट क्यता-प्रदशतान बेहरर बन्रे य् Jabra क िव्इसों में नई फंक्शनैल लट छी जोड़रे हैं।

फमतावेयर अपिेट्स के ल लए Jabra Sound+ ऐप को ि्उनलोि करें।

6.12 र मीसेट कैस ेकरें

हेिफोन रमीसेट करने से पेयर क ी गईं क िव्इसेस क ी सूचमी स्फ़ हो ज्रमी है और सभमी सेट टंग रमीसेट हो ज्रमी हैं।

िायां हेडफोनस को रीसेर करें

5 पेयररंग सूचमी और सेटटंग को रमीसेट करें

सयुकनभचिर करें कक हेिफोन क् प्वर च्लू हो और आप कॉल पर न हों। कफर वॉलयू् अप बटन और ्लरी-फंक्शन बटन को एक स्थ दब्ए ंऔर होल्ड करें (5 सेकें ि) जब रक LED ल्इट पपताल नहीं जलने लगरमी और आप हेिफोनस में एक घोरण् नहीं सयुनरे।

आपको अपने सम्टताफोन के स्थ हेिफोनस को दोब्र्-पेयर करने की आवशयकर् होगमी।

24

HIN

DI

7. Jabra Sound+ ऐप

Jabra Sound+ ऐप

अपनरे मयूजजक को आरशयक््नुस्र बन्एं

अपनी 2-ररवा की रॉरंटीरजजसटर करें

हरेयरथ्ू और एककटर नॉइसकैं सलरेशन क् प्रबंिन करें

25

HIN

DI

8. समथवान8.1 अ्सर पूछे ज्ने व्ले प्रश्न (FAQ)

Jabra.com/help/elite85h पर FAQ देखें।

8.2 अपन ेहेिफोनस क् कैसे धय्न रखें

• हेिफोनस को हमेश् टदए गए केस में रखें।• बैटरमी जमीवनक्ल य् क्षमर् को कम होने से रोकने के ललए, हेिफोन को गमता य् ठंिे व्र्वरण में रखने से बचें, जैसे कक गरमंयों में बंद क्र य् सरदंयों क् मौसम।

• ब्ररश में गमील् होने पर, हेिफोनस को सूखने के ललए पय्तापर समय दें। हेिफोनस को पूरमी ररह सूखने और प्वर च्लू होने में एक घंट् रक लग सकर् है।

• हेिफोनस को 15°C और 25°C (59°F और 77°F) के बमीच रखने क् सयुझ्व टदय् ज्र् है।

• हेिफोन को रमीच्जता ककए कबन् लंबमी अवमध रक सटोर न करें (अमधकरम रमीन महमीने)।

1.स्वागत है2.Jabra Elite 85h की खूबियां2.1शामिल सहायक सामग्री

3.कैसे पहनें4.चार्ज कैसे करें4.1स्लीप मोड4.2LED का क्या अर्थ है

5.कैसे कनेक्ट करें5.1एक स्मार्टफोन के साथ उपयोग करें5.23.5 mm जैक पोर्ट से कनेक्ट करें

6.कैसे इस्तेमाल करें 6.1पावर चालू/बंद6.2कॉल एवं संगीत6.3वॉइस असिस्टेंट6.4एक्टिव नॉइस कैंसलेशन (ANC)6.5हेयरथ्रूTM6.6Jabra Sound+ मूमेंट्स6.7बहु-उपयोग6.8कान पर पहने होने का पता लगाना6.9एक से ज्यादा कॉल संभालना6.10वॉइस दिशानिर्देश6.11फर्मवेयर अपडेट करें6.12रीसेट कैसे करें

7.Jabra Sound+ ऐप8.समर्थन8.1अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)8.2अपने हेडफोन्स का कैसे ध्यान रखें