[j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef...

17

Transcript of [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef...

Page 1: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

������������� ��������������������� ������ !���"��$#&%('*)+���-, �.���/ ����0213�4�.�5���"��67���.�8+�9���������4�7����6+�:1;�:��6+�<��'-�

=?>A@CBEDGF!>AHJIK>L>A@NMPO�@NMCHRQ.SUTVBXWJWYQ.HRIK>A@

Z\[^]_[.`badcfe\Z\gfehgjikbcYlGm*kb[.npoq$gfori�kh`bs�gft�`u[.v�w�tpx.adtpgfgJkbadtyx�z{cfadgftycfg

|*tpad}~gJkbeha�`��4[v��*�AvX[kY��*�AvE[.kY�N�r�\�<�-�.���

� s"itpad�_� i��.�*kb[.]_[.`bef� [j�C� ic^� np�

�"���f�f���r�.�^��� t�`blpade�opi.o_gJk���g\oykbgfehgJtA`�i-tpgJ�&i.oyoykb[~icRl�`b[�s"i`bgRkba�i rcf ¡i.eheha�¢y£cji�`bad[^t�nptr�{gJk�nptp�Aty[��!t�}{adgJ�!o_[.adtA`ui.tr��ad d dnps�adtri�`bad[^t¤�A�$nyk�`bgR�{`bn{kbg!s�[A�ygf ya¡e]pi.ehgj�-[^t¥`blyg�e¦`Yi`bade¦`badcji. A�{a¡e¦`hkbad]yny`bad[^t-[vycJ ¡nye¦`bgJkbgj�¥¢r �`bgJkNkbgfeho_[.tpehgfef�j§*[j��gf}~gRkj�nytp dad�~g-oykbgf}Aad[^nye!�.q¨`bgJ�A`b[.t5kbgfoykbgJehgft�`Yi`bad[^tyef�p��g-nyehg¥kb[.`Yi�`ba¡[.tri ¡ ��5a¡tA}.ikba¡i.t�`¢p d`bgRkbe*itr�5cJ ¡nye¦`bgJk\adtLi.t5gJ�A`hkbgfs�gf ��" d[��©�yads�gftyehad[^tri ¤ehopi.cfg.�§$i�}Aadtpx�]pnpad �`*i:`bgJ�A`b[^t5�yadcJ`bad[^tpikh���y��g-oykbgJehgft�`$i:tp[�}~gf Ns�gJ`blp[A��[.v�cJ �ieheha�vE�A£adtpxLi5ehadtpx^ dg"ads"i.x.g��!a�`blp[^n{`�kbgjª�npa�kbadtpxLit��Pi4oykbad[.kba��Atp[j�! dgj�yx.g"i.]_[^n{`�`blpg}AadgJ�!adtpx-[k�ad d dnps�adtri�`ba¡[.t�cf[^tp�ya�`bad[^tye�nytr�ygRk��!lpadcRl�a�`��uie�oylp[`b[^x.kYioplygj�N�.«�gi�kbx^npg<`blri�`-npehadtpx�kb[`Yi`bad[^tpi. d �� adtA}.ikba¡i.t�`$¢p �`bgJkbe$�!lpad dg�cf dnye¦`bgJkbadtpx�a¡tGehnycRl¬i d[j�­�{ads�gftpehad[^tpi. �ehoricfg�ads�oykb[�}~gfe¥cJ �ieheha�¢rcji�`ba¡[.t®o_gJkhvX[kbs"i.tpcJg"i.tr� �ygfs�[.ty£e¦`hkYi�`bg$`blpade�cf ¡ia¡s¯�!ad`bl"kbgfehny d`beu[.t�i. d N°{�$`bgR�{`bn{kbgfe�adt�`blpg¥±�[^ dnps:]pa¡i£²|*`hkbgJcRl�`�yi`Yi.]pi.ehg^�C«Pg<`blygftKoykb[�cfgJgj�G`b["ehly[��¨lp[j�¨`bgJ�A`bnykbg�s�[A�{gf de$cjit ]_g�vXn{kh`blpgJkgJ�A`bgftp�ygj��]��"cf[^s�o_gftyebi`badtpx:vX[.k*}AadgJ�!o_[^adt�`\cRlpi.tpx.gfe!npehadtpx:��gji�4adeh[.`hkb[.o����³�lygKtpgJ�´cf dnpe¦`bgRkba¡tyx+i.tp�;cf ¡iehehad¢pcji`bad[.tµs�gJ`blp[A�{e"ikbgKcf[.s�orikbgf�?`b[ `bly[^ehg[v�¶Ngfnptyx4itr�¬·Li. dad�+¸ � ±u±�¹U�fº^º^º^»R�Vz{cYlps�a¡��¸²±�¹¥��Z�¼.½.½{��»*i.tr�¬±�ny �i�i.tp�q-itri5¸²±�¹$��Z©¼.½.½{�j»R�r�!lpadcYlLikbg-`blyg¥cfnykhkbgJtA`!e¦`Yi�`bgJ£²[.v�£²`blygJ£�ikh`*i.oyoykb[^i.cYlpgfef�

¾ ¿pÀ\Á_ÂCÃ-Ä:Å<ÆVÁCÇbÃ\À

È¥ÉCQLÊ{Ë_ÌbQ^ÍjÎRBEÏ{Q5ÊAÐ\ÎRÉCBXW�ÑN>AÑVQH�BXW:ÎRÉCQKÍÒE>yWRWRB¡ÓVÍ>�ÎJB�Êy@®ÊAÐ$IK>�ÎRQ.HRBX>AÒXW:ÐÔHRÊyI�ÎRÉCQ.B�H�BEIK>AÕyQ.M>AÑCÑVQ.>{HJ>{@NÍ�QyÖNÈ�Q×rÎRØCHJQ�BXW<>¬IL>AÎRQ.HRBX>AÒ�ÑNHRÊyѤQ.HYÎbÙPÊAÐ!S-ÉCBXÍfÉ+S$Q�ÉN>~ÏyQ�Ê{@CÒEÙP>{@®BE@yÎJØCB�ÎRBEÏ{Q{Ú>A@NM¨@CÊ{Î >µWRÊ{ØC@NM¨IK>AÎRÉCQ.IL>AÎRBXÍ>{Ò�Ú*ØC@NM_Q.HJWYÎJ>{@NM_BE@CÕNÖ\È¥ÉNQHJQ�ÐÔÊ{HJQ{Ú*Í�ÒX>{WJWYB�ÐÔÙrB�@CÕµIK>AÎRQHJB�Û>AÒXW¥ËpÙ¬ÎRÉCQ.B�H¥ÎJQ�×rÎRØNHJ>{Ò�>AÑCÑVQ.>{HJ>{@NÍ�Q�BE@�WRBE@CÕ{ÒEQ�B�IK>AÕyQ.W¥ÑCÉNÊAÎRÊyÕ{Hf>AÑCÉNQ.MGØN@NM_QH-ØN@CDr@CÊ�S-@ÏpBEQS-BE@CÕ�>A@NM�BEÒEÒ�ØCILBE@N>�ÎJB�Êy@4ÍÊ{@NM_B�ÎRBEÊ{@¤W�BXW�WYÎRBEÒEÒrÜpØCB�ÎRQ$>A@"ÊyØ_ÎJWYÎJ>{@NM_BE@CÕ<ÑNHRÊyËCÒ�Q.I�ÚÎJÉCÊ{ØCÕyÉWYBEÕ{@CB�Ó¤Í.>A@pÎ-ÑCHRÊyÕ{HJQ.WJW\ɤ>{W¥ËVQQ@�IK>{MCQ�HRQ^Í�Q@pÎJÒ�Ù®Ý Þ_ÚJßCÚYàNÚá^ÞCÚ�á.ßNÚ�á~â_ÚRÞAãAäåÖ

æh@ ÑN>{HYÎJBEÍØCÒX>AH^Úpç�QØC@CÕK>{@NM =?>AÒEB�D®Ý�á.ßAäèIK>yM_Q�>A@PB�ILÑVÊ{HRÎJ>A@pÎ¥B�@N@CÊ�Ï�>�ÎRBEÊ{@PBE@ ÕyB�ÏrBE@CÕ>A@¨Ê{ÑVQHf>�ÎJB�Êy@N>AÒ�M_QÓN@CB�ÎRBEÊ{@éÊ{Ð�>3ÎJQ�×rÎRÊy@�Ö\È¥ÉCQ.ÙêM_QÓ[email protected]é>ëÞ{ì�ÎRQ×rÎRÊ{@í>yWK>µÍ�ÒEØNWYÎRQHÍ�Q@pÎJHRQKBE@µÓNÒ�ÎRQ.H�HJQ.WRѤÊy@NWYQGWRÑN>yÍ�Q{Ö�È¥ÉCBEW�@CÊAÎ4Ê{@CÒEÙ?Q.@N>AËCÒEQ.M3ÎJQ�×rÎRÊy@NW�ÎJÊ®ËVQGÕ{Q.@CQHf>�ÎJQ.M>AØ_ÎJÊ{IK>�ÎJBEÍ.>AÒEÒ�Ù ÐÔHRÊyIî>A@?BEIK>AÕyQ{ÚNËNØ_Î�>{ÒEWRʬÊyѤ[email protected]®ØCÑ®ÎJÉCQ4ÑVÊyWJWRB�ËCBEÒEB¡ÎbÙ�ÊAÐ\>?ï_ðNñóò�ô�õfö÷AøWYQÎ�Ê{Ð!ÎRQ×rÎRÊ{@¤W�ÐÔÊ{H�>AÒEÒuB�IK>{Õ{Q.W.ÖVæh@?ÎJÉCQKWR>{I5QLÑN>{ѤQ.H�ç�QØN@CÕP>{@NM3=®>AÒEB�D®>{ÒEWRÊPIL>yM_QL>WYQ.HRBEÊ{ØNW<>�ÎYÎJQILÑ_Î<Êy@PÎRÉCQ4ÑCHRÊyËCÒEQIùÊ{Ð!Í�ÒX>{WJWYB�ÐÔÙrB�@CÕ5ÎJQ�×rÎRØCHJQ.W<ØC@NM_Q.H�Ï�>AHJÙrB�@CÕKÏrBEQS-ÑVÊ{BE@pÎ>A@NM�BEÒEÒ�ØCILBE@N>�ÎJB�Êy@�Ö�È¥ÉCQBEH�WYÊyÒ�Ø_ÎJB�Êy@"S¥>{W�>:ß{ìúÎRQ×pÎJÊ{@4S-ÉCBEÍfÉ�BEW�><ÍÒ�ØNWYÎRQ.H�ÍQ@pÎRHJQ\Ê{Ð_ÓNÒ�ÎRQHHRQ^WYÑVÊ{@NWRQ.W$Ê�ÏyQH->LWbÎf>{ÍfDGÊ{Ð�BEIK>AÕ{Q^W$S-B¡ÎJÉPHJQÑNHRQ^WYQ.@yÎf>�ÎJB�ÏyQ:ÏrBEQS-ÑVÊ{BE@yÎfW->A@NMPÒEB�ÕyÉpÎRBE@CÕNÖ

Page 2: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

û!üEý ��þr� ³�lpg�cRlpi.tpx.g�adtPads"ix^g�iopo_gji�kYi.tpcJg�[.v�`blpg�ebis�g�`bgJ�A`bnykbg�¸²ÿ �.½{�¤�� ¡ie¦`bgJk��u»*�!a�`bl}.ikba¡i�`ba¡[.tµadtµa¡s"ix^adtpx+cJ[^tr�{a�`ba¡[.tpef�!³¤[^o&kb[j���ucf[.tpe¦`Yi.t�`4}Aa¡gR�!a¡tyx®i.tyx^ dgPitr�3}.ikh�{adtpx+ad d dny£s�adtpi`bad[^tN����[.`h`b[.s2kb[j����cf[^tye¦`Yi.t�`�ad d dnps�adtri�`bad[^t;i.tr�+}.ikh�{adtpxG}AadgJ�!adtpx i.tpx. dg^��³�lpgJkbg4a¡e�icJ[^tpeha¡�{gJkYi.]y ¡g<�{a��CgRkbgftpcfg-adt�`blpg-iopo_gji�kYi.tpcJg:icJkb[^ehe\ads"i.x.gfef�

È¥ÉCQ @NQQ.MëÎRÊ&WYQ.HRBEÊ{ؤWYÒEÙ3>yMCM_HJQ.WJW�Jß{ì2Q�èQ.Í�ÎJW ���&S-ÉCQHJQ ÎRÉCQ�>AÑCÑVQ.>{HJ>{@NÍ�Q Ï�>AHJB�Q^WÍ�Ê{@¤WYBXM_QHf>AËNÒ�ÙLS-B�ÎRÉPÏpBEQS-ÑVÊ{BE@pÎ�>A@NM¬Ò�BEÕ{ÉpÎRBE@CÕ��LBXW¥BEÒ�ÒEØNWYÎRHf>�ÎRQ^MGBE@¬Ó¤Õ{ØCHJQ4áyÖ_È¥ÉCQ�B�ILÑVÊ{HRÛÎJ>A@¤Í�Q<Ê{Ð�WYؤÍfÉGQ�èQ.Í�ÎJW\ÐÔÊ{H*ÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@®Ý�á{Ú��¤Ú��~ä�>A@¤MGWYÙr@pÎRÉNQ.WRBEW:Ý¡á��_Ú�á^à�ä¤É¤>{W$>AÒXWYÊ"ËVQQ.@@CÊAÎJQ.MPËrÙGÊAÎJÉCQH-HJQ.WRQ.>{HJÍfÉCQ.HJW.Ö� ØCH�>AÑNÑCHRÊp>{ÍfÉ;ÎRÊ+ÎJÉCQ ÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@&ÑCHJÊ{ËCÒEQI BEW"ÎRÊ®ILÊ_M_Q.Ò*>�ÎJQ�×rÎRØCHJQ¬>yW�>+M_BXWbÛÎRHJB�ËCØCÎRBEÊ{@®Ê�ÏyQH¥ÎRQ×rÎRÊ{@¤WÚV>A@NM+ÒEQ.>{HR@PÎJÉCQ"ÎJQ�×rÎRÊy@NW<>{@NMPÎRQ×pÎJØCHJQ"ILÊrMCQÒXW�ÐÔHJÊ{I ÎRHf>ABE@CBE@CÕB�IK>AÕyQ.W.Ö��*ÒX>{WJWYB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@�ÊAÐ!>K@NÊ�Ï{QÒ�B�IK>AÕyQ�ÎRÉCQ.@®ÑCHJÊ_Í�QQ^MCW-ËrÙPIL>{ÑCÑCBE@CÕLÎRÉNQ�BEIL>{Õ{Q�ÎJÊ>�ÎRQ�×rÎJÊ{@GM_BXWbÎJHRBEËCØ_ÎJB�Êy@G>A@NMLÍÊ{ILÑN>AHJBE@CÕ�ÎRÉCBXW\MCBEWYÎRHJB�ËNØ_ÎRBEÊ{@5ÎRÊ"ÎRÉCQ�ÒEQ.>{HR@pÎ!ILÊ_M_QÒXW.Ö��*Ê{@CÛWYQ^ÜyØNQ@pÎRÒEÙLÎRÉCBXW¥BXW$ÜpØCB�ÎRQ�>5WbÎf>A@NMN>AHfMG>AÑCÑNHRÊp>{ÍfÉ�ÚyËCØ_Î¥ÎRÉCQ�ÊyHRBEÕ{BE@N>AÒEB�ÎbÙ5BXW¥>�Î$ÎbS*Ê5ÑVÊ{BE@yÎfW����BEHfWbÎ^ÚpÊyØCH*ÎRQ�×rÎJÊ{@ ÍÒ�ؤWbÎJQHJB�@CÕ4BEW$BE@ >{@¬Q�×rÎJHRQ.I5Q.Ò�ÙLÒEÊ�SíM_BEI5Q.@NWRB�Êy@N>AÒèWYѤ>{Í�Q�>A@¤MKBEW¥>{ÒEWRÊHRÊ{ÎJ>�ÎJB�Êy@N>AÒEÒEÙ?BE@pÏ�>{HRBX>A@pÎ.Ö�È¥ÉCQ WRQ.ÍÊ{@NM3BE@C@CÊ�Ï�>�ÎJB�Êy@µBEW"ÎRÊ;ÍÒE>yWRWRB�ÐÔÙ®ÎRÉNQGÎRQ×rÎRØCHJQKÐÔHJÊ{I >öfñóð��AøEô$B�IK>AÕyQ{Ú_>A@¤MGS$Q�>yÍfÉCBEQÏ{Q<ÎRÉCBXW¥S-ÉCBEÒ�Q�HJQÑCHJQ.WRQ@pÎRBE@CÕ4Q.>{ÍfÉPß{ì ÎJQ�×rÎRØCHJQ�ËpÙG>5WRIL>{Ò�ÒWYQÎ�ÊAÐ�ILÊ_M_Q.ÒEW.Ö

È¥ÉCBEW¬BEW >ëÍ�Êy@NWRBEM_Q.HJ>{ËCÒEQ®M_B�èQHJQ@¤Í�Q®BE@í>AÑCÑNHRÊp>{ÍfÉ©ÎRʵÎJÉN>�Î ÊAЬÝ�á.ß�ä<ÎRÊëS-ÉCBXÍfÉéS$QÍ�Ê{ILÑN>{HRQ�ÊyØCH-HRQ^WYØNÒ¡ÎfWÚN>{@NMPB¡Î:BEW-S$Ê{HRÎRÉPQÒX>AËVÊ{Hf>�ÎJB�@NÕ5Êy@PÎRÉCQ"M_B�èQHJQ@NÍQ">�Î-ÎRÉNBEW<ѤÊyB�@pÎ.ÖÈ¥ÉCQ�IK>ABE@¬ÎJÉCHRؤWbÎ�Ê{Ð�ç�QØC@CÕK>{@NM =?>AÒEB�D! W-S*ÊyHRDKBXW$ÎRÊ�S¥>AHfMCW¥Í�ÒX>{WJWRB¡ÐÔÙrBE@CÕLB�IK>AÕyQ.W$ØNWRB�@NÕß{ì ÎRQ×rÎRÊ{@¤WÖ�æh@;ÎRÉNQKÒ�Q^>AHJ@CB�@NÕPWYÎJ>{Õ{Q{Ú�Þ{ãPB�IK>AÕyQ.W�ÊAÐ$Q.>yÍfÉ?ÎJQ�×rÎRØCHJQK>AHJQLÕ{QÊyILQ�ÎRHJBXÍ>AÒEÒEÙHRQ.Õ{BXWbÎJQHJQ.M�>A@¤M�IK>AÑCÑVQ.M"ÎRÊ:>"�$#:M_B�ILQ.@NWYBEÊ{@¤>AÒyÓNÒ¡ÎJQH�HRQ^WYÑVÊ{@¤WYQ$WYÑN>yÍ�QyÖ.È¥ÉCQ$HRQ.Õ{BXWbÎJHJ>AÎRBEÊ{@BEWP@CQ^Í�Q.WJWJ>AHJÙúËVQ.Í>{ØNWRQ?ÎJÉCQ3ÍÒ�ؤWbÎJQHJB�@CÕúÎRÉN>AÎ�MCQ�ÓN@CQ^WGÎJÉCQ;ÎRQ�×rÎJÊ{@�BXW B�@�ÎRÉCQ&WbÎf>{ÍfDyQ.MÞAã�%&�$#('(à$){ã3M_B�ILQ.@NWYBEÊ{@¤>AÒ�WRÑN>{ÍQ+*²B�Ö Q{ÖuÎJÉCQ�ÎRQ×rÎRÊ{@¤WK>AHJQPà$){ã�Û¦Ï{Q^ÍjÎJÊ{HfW ,�Ú�>A@¤MúB�ÎGBEWB�ILÑVÊ{HRÎJ>A@pÎ*ÎRÉN>AÎ¥Q^>{ÍfÉKÓ¤Ò¡ÎJQH$BEW¥>AÑNÑCÒ�BEQ.MGÎRÊ�ÎRÉCQ�WJ>AILQ�ÎJQ�×rÎRØCHJQ<ÑVÊ{BE@pÎ¥>yW\ÏrBEQS-ÑVÊ{BE@pÎ¥>{@NMB�ÒEÒ�ØNI5BE@N>AÎRBEÊ{@�Ï�>AHJÙ{Ö

æh@4ÎJÉCQ<ÍÒE>yWRWRB¡ÓVÍ>�ÎJB�Êy@KWbÎf>AÕ{QyÚ{ÞAã�@CÊ�ÏyQÒ_BEIK>AÕ{Q^WuÊAÐVÎRÉNQ<WR>{ILQ¥ÎRQ�×rÎJØCHRQ:>AHJQ-ÑCHRQ^WYQ.@pÎRQ.M�Ö-�Ê�S$QÏ{Q.H.Ú!>{Õy>{B�@êÎRÉCQ^WYQ?B�IK>AÕyQ.WKI4ØNWYÎGˤQ;HRQ.Õ{BXWbÎJQHJQ.M©>A@NM©ILÊ{HJQ®WYBEÕ{@NB¡Ó¤Í.>A@pÎRÒEÙúI4ØNWYÎÉN>~Ï{Q$ÎRÉNQ<WR>{ILQ-Ê{HfM_QH!>yW�ÎRÉCQ<Ê{HJB�ÕyB�@N>{ÒNÞAã.*²B�Ö Q{Ö{ÎRÉCQ.Ù�I�ؤWbÎ\ËVQ-Îf>AD{Q.@5ÐÔHRÊyI´BEIL>{Õ{Q^W�S-B¡ÎJÉWYBEILB�ÒX>AH�ÏrB�Q.S-ѤÊyB�@pÎu>A@NM�B�ÒEÒEØCILB�@N>AÎRBEÊ{@�ÎRÊ�ÎRÉCQ$Ê{HJBEÕ{BE@N>AÒ/,jÖ^æh@4Q^WRWRQ@¤Í�Q{Ú.ÎRÉNQ$ÏrBEQS-ÑVÊ{BE@pÎ�>{@NMÒ�BEÕ{ÉpÎRBE@CÕµ>AHJQPˤQ.B�@CÕµWRØCÑCÑCÒEBEQ.MêB�ILÑCÒEBEÍB¡ÎJÒ�ÙêËrÙµÎRÉCBXWLÊ{HfM_Q.HRBE@CÕNÖuç�QØC@CÕ&>A@¤Mê=®>{Ò�BEDú>{ÒEWRÊØNWYQ�>A@©=0�$=0� >AÒEÕ{Ê{HJB�ÎRÉCI ÐÔÊ{HKÍÒE>yWRWRB¡ÐÔÙrBE@CÕ;>3WRB�@CÕyÒ�Q B�IK>{Õ{QPØC@NM_Q.H21Að�354uðéB�IK>{Õ{BE@CÕÍ�Ê{@¤M_B¡ÎJB�Êy@NW.Ö6-<Ê�S*Q.Ï{QH^Ú�ÎJÉCQ:ÍÒE>yWRWRB¡ÓVÍ>�ÎJB�Êy@KHJ>AÎRQ:ÊAÐ�ÎRÉNBEW*ILQ�ÎRÉNÊrM¬BEW7#pâ$8¬ÚAв>AH$BE@_ÐÔQHJB�ÊyH!ÎJÊÎRÉCQ"à6�_Ö )68 >{ÍfÉNB�Q.Ï{Q.M ËrÙKÎRÉNQ�I�ØCÒ�ÎRBEÑCÒEQ�B�IK>AÕyQ�I5QÎRÉCÊ_M�Ö

Page 3: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

û!üEý �:9N� ³VgJ�A`bnykbgJe"v�kb[^sî`blpgK±�[^ dnps:]pa¡i£²|*`hkbgJcRl�`��pi�`Yi.]pi.ehg^�<;* d *ads"ix^gfe�ikbgGcf[.tA}~gJkh`bgj�®`b[s�[.tp[�cYlykb[.s�g$adt5`blpadeu��[kb�_�peh[�cJ[^ d[^n{k$ade!tp[`*nyehgj�4adtK�{adehcJkbads�a¡tpi`badtpx��ya=�CgJkbgft�`u`bgJ�A`bnykbgJef�

-�QHJQLS*QLÑCHJQ.WRQ@pÎ�> ÎRQ×rÎRØCHJQGÍ�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í.>�ÎRBEÊ{@;ILQ�ÎRÉNÊrM3S-B�ÎRɵWRØCѤQ.HRBEÊ{H�ÑVQHRÐÔÊ{HJIK>A@NÍQÎRʯÝ�á.ßAäåÚ*ËCØ_Î�HRQ^ÜpØCB�HJBE@CÕëÊ{@NÒ�Ù¨>úWRB�@NÕ{ÒEQ®B�IK>{Õ{Q?>yW¬BE@CÑCØ_Î+>A@¤M¨S-B¡ÎJÉ�@CÊêB�@_ÐÔÊyHRIK>AÎRBEÊ{@*ÔBEI5ÑNÒ�BXÍ�B�Î<Ê{H¥Q×rÑNÒ�BXÍ�B�Î>,->{ˤÊyØ_Î¥ÎRÉCQ�BEÒEÒ�ØCILBE@N>�ÎJB�Êy@+>A@NM ÏrB�Q.S-B�@CÕGÍÊ{@NMCB¡ÎJB�Êy@NWÖ� ØCH�>AÑNÑCHRÊp>{ÍfÉ;BEW�I5ÊpWbÎ5Í�ÒEÊyWRQÒEÙ?HJQÒX>�ÎRQ^M;ÎRÊ�ÎRɤ>�Î�Ê{Ð@?CÍfÉCILBEMéÝ�á:#Aä*>A@NMA�*ØNÒE>+>{@NMì:>{@N>íÝ Þ_ÚYßAäåÖB?_ÍfÉCILBEM� W >AÑCÑCHJÊy>yÍfÉêBXWGHJÊAÎf>�ÎJB�Êy@N>AÒEÒ�ÙúB�@rÏ�>AHJBE>{@pÎGËCØ_ÎGÎJÉCQ?BE@rÏ~>{HRBX>A@¤Í�Q�BEW>{ÍfÉCBEQÏyQ.MPB�@;>KM_B�èQHJQ@pÎ�IL>{@[email protected]:>A@¤MPÎRQ�×rÎJÊ{@®Í�ÒEØNWYÎRQ.HRBE@CÕKBXW<BE@®>KÉCBEÕ{ÉCQ.H:M_BEILQ@NWRBEÊ{@N>{ÒWYÑN>yÍ�Q-ÎJÉN>A@¬ÉCQHJQ{ÖC�*ØCÒE>�>A@NMKì�>A@N>D W*>AÑCÑNHRÊp>{ÍfÉLBEW\@CÊAÎ$HRÊ{ÎJ>AÎRBEÊ{@N>{Ò�ÒEÙ�BE@rÏ~>{HRBX>A@pÎ\>{@NMLÎRÉNQI5QÎRÉCÊ_MPÊAÐ�ILÊ_M_QÒ�WRQÒEQ.Í�ÎRBEÊ{@+M_B�VQ.HJW$ÐÔHJÊ{I ÉNQHJQ{Ö

È¥ÉCQGÑN>{ѤQ.H"BEW�Ê{HJÕy>{@CB�E.Q.M3>{W�ÐÔÊyÒ�ÒEÊ�S�W:��WYQ^ÍjÎJB�Êy@úÞPBEW4Í�Ê{@¤Í�QHJ@CQ^M;S-B�ÎRÉúHRÊ{ÎJ>�ÎJB�Êy@N>AÒEÒEÙB�@rÏ�>AHJBE>{@pÎ<Í�ÒEØNWbÎJQHJB�@NÕ¬>A@NMPÎJÉCQ4ÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@�HJ>AÎRQ^W�ÊAÐ�ÐÔÊyØCH�ÓNÒ�ÎRQ.H:WRQ�ÎfW:>{HRQ"ÍÊ{ILÑN>AHJQ.M�ÖÈ¥ÉCQ WRQ�ÎfW"BE@NÍ�ÒEØNM_Q¬ÎRÉCÊpWYQGؤWYQ^MµËrÙ&?_ÍfÉNI5BXMíÝ�á:#Aä$>A@¤Mµç�QØN@CÕ?>A@¤Më=®>AÒEBED©Ý�á.ßAäåÖ�È¥ÉCQ@�ÚB�@éWRQ.ÍjÎJB�Êy@©ßNÚuS*Q®MCQ.WJÍ�HJB�ËVQ�ÉCÊ�S ÎJÉCQ+@rØCI�ËVQHKÊ{Ð�ILÊ_M_QÒXW5ÐÔÊ{HKQ^>{ÍfÉêÎRQ×pÎJØCHJQ�Í.>A@¨ËVQWYØCˤWbÎf>A@pÎRBX>AÒEÒ�Ù¬HRQ^M_ØNÍ�Q^M�ÖF;Q:ÑCHRQ^WYQ.@pÎ\HRQ^WYØNÒ¡ÎfW!Ê{@LÎJÉCQG�*ÊyÒ�ØNI�ËCBX>�ÛIH-ÎJHRQ^ÍfÉyÎ\MN>�ÎJ>{ËN>{WRQ�Ý )�ä¦ÚAÎJÉCQ:WJ>AILQ<MC>AÎJ>{ËN>{WRQØNWYQ^MúËrÙ�Ý Þ_Úá.ß�ä¦ÖuÈ¥ÉCQ+MC>�Îf>AËN>yWYQ�Í�Êy@pÎJ>ABE@NWJ)Cá ÎRQ×rÎRØCHJQ.W.Úu>A@NMêQ.>yÍfÉëÎRQ×rÎRØCHJQ�ÉN>{WKÞAã6�B�IK>AÕyQ.W�Ê{Ë_Îf>[email protected]"ØC@NM_Q.H�MCB�èQHJQ@pÎ�ÏrBEQS-BE@CÕ�>A@NM�BEÒEÒ�ØCILBE@N>�ÎJB�Êy@4ÍÊ{@NM_B�ÎRBEÊ{@¤WÖ~È¥ÉCQ$Ï~>{HRBEQ�ÎbÙÊAÐ�ÎRQ�×rÎJØCHRQ^W¥B�@PÎJÉCBEW<MC>�Îf>AËN>yWYQ�BEW¥BEÒEÒ�ØNWYÎRHf>�ÎJQ.MPBE@ Ó¤Õ{ØCHJQ"Þ_Ö

Page 4: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

û!üEý �:KN� ³�lpg�¶è· ¢p d`bgRk�]ri.ty�Llrie�i4s�a��K[v�gj�{x^g^�N]ri�k<i.tp�¬eho_[`¥¢r �`bgJkbe�i�`�s�np �`badop dg<ehcji. dgfeitr�"[.kbadgft�`Yi`bad[.tpef� � `�lri.e!i-`b[.`Yi _[.v�L�M<¢p �`bgJkbe�£�°<[.kbadgft�`bgj��¢r �`bgJkbe!i�`!�<ehcfi. dgfe!i.tp�5¼-oplpi.ehgfef�M�¶Vi.oy ¡i.cfa¡i.tK[v�m¥i.nyeheha¡i.tL¢r �`bgJkbe\itr�NL"m¥inpeheha¡i.t4¢r �`bgJkbef�O P¨ÃuÁCQ�ÁCÇbÃ\À"Q<R�RIS ÇYÀUTVQ�ÂNÇ�QuÀ\Á+WXRbÁCY�ÂDZ0Q�À:Ä Á\["Y�ÇbÂ]Y_^`Y�ÆVÁ&Ã*À�ÁCY_a¥Á_Ã\À"Zæh@ ÎJÉCBXW<WRQ.ÍjÎJB�Êy@ S$Q�BE@pÏyQ.WYÎRBEÕy>AÎRQ�ÎRÉCQ">yM_Ï�>A@pÎJ>{Õ{Q^W$>{@NM�M_BXWR>yM_Ï�>A@pÎJ>{Õ{Q.W$Ê{Ð�ÍÒ�ØNWYÎRQ.HRBE@CÕKBE@>4HJÊAÎf>�ÎJB�Êy@N>AÒEÒ�ÙLBE@rÏ~>{HRBX>A@pÎ$ÓNÒ�ÎRQH-HJQ.WRÑVÊ{@NWRQ�WRÑN>yÍ�Q{ÖCÈ¥ÉNQ�ؤWYQ�ÊAÐ�WYؤÍfɬÓNÒ�ÎRQ.HJW¥É¤>{W¥>AÒEHRQ^>{M_Ùˤ[email protected]ѤÊyØNWYQ^M?ËrÙ?_ÍfÉNI5BXM©Ý¡áb#�ä¦ÖèÈ�Ê�ˤQKM_QÓN@CB�ÎRQyÚ�S*QLS-BEÒ�Ò!ÍÊ{ILÑN>AHJQ"ÐÔÊyØCH�ÓNÒ�ÎRQH"WRQ�ÎfW��ÎRÉCÊpWYQ�ÊAÐuç�Q.ØC@CÕK>A@¤MP=?>AÒEB�DGS-ÉNBEÍfÉ+>AHJQ�@CÊAÎ�HJÊAÎf>�ÎRBEÊ{@¤>AÒEÒ�ÙKBE@rÏ~>{HRBX>A@pÎbcrÎRÉCÊpWYQ�ÊAÐd?_ÍfÉCILBXMS-ÉCBEÍfÉ5>AHJQec~>A@NM"ÎbS*Ê:HRQ^M_ØNÍQ.M�WRQ�ÎfW�Ê{ÐCÓNÒ�ÎRQ.HJW�ÑCHJÊ{ÑVÊyWRQ.M�ÉNQHJQ*ØNWRBE@CÕ<IK>�×_BEI�ØCIUHJQ.WRÑVÊ{@NWRQ*ÔS-ÉCBXÍfÉé>AHJQ®>AÕy>{B�@©HJÊAÎJ>AÎRBEÊ{@N>{Ò�ÒEÙµBE@pÏ�>{HRBX>A@pÎ>,�ÖfF;Q?S-B�ÒEÒ<>{WJWRQ.WJW5ÎRÉCQ+Ó¤Ò¡ÎJQH¬WRQ�ÎfWKËrÙëÎRÉNQÍ�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@�Hf>�ÎRQ!ÎRÉCQ.Ù�>yÍfÉCBEQÏ{Quˤ>{WRQ.M�Ê{@�ÎJQ�×rÎRÊy@NW�Í�ÒEØNWbÎJQHJQ.M�BE@�ÎRÉNQBEH�HJQ.WRѤÊy@NWYQ*WYÑN>yÍ�QyÖ

g_hji kml�n:oep�qsrutbqsv�wxvzyBtb{ul|y}v�~�p��V�st:l6p�nbl$tbn� {ul��Ul6~VwV�\�>���\�sqs����������nbl6te� ÍÊ{@NWRBXWbÎfWKÊAÐ��$#3Ó¤Ò¡ÎJQHfWÚ*ÑN>AHRÎRB�ÎRBEÊ{@CQ^Mé>{WLÐÔÊyÒ�ÒEÊ�S�W:�?rQ.ÍÊ{@NM;M_QHJB�Ï�>AÎRBEÏ{Q5ÊAÐB��>{ØNWJWYBX>A@NW�>�Î�) Ê{HJB�Q.@yÎf>�ÎJB�Êy@NWÚèß�WRÍ.>AÒEQ.W�>A@NM3ÞGÑNÉN>{WRQ.WJ*ÔS-ÉNQHJQÑCÉN>{WRQKHJQ�ÐÔQHfW�ÎJÊ®QÏyQ@µ>A@NM3Ê_MCMµWRÙrI5ILQÎRHJÙC,�IL>{DrB�@CÕ®>PÎJÊAÎf>AÒ\Ê{Ð¥ß$)\c�#?ç�>AÑNÒE>yÍ�BX>A@3ÊAÐ��>AØNWJWYBX>A@�Ó¤Ò¡ÎJQHfW�cè>A@NM|�m��>AؤWRWRBE>{@NW.֤ȥÉCQ5WRÍ.>AÒEQ�ÊAÐuÎJÉCQ4ÓNÒ¡ÎJQHfW<Hf>A@NÕ{Q�ËVQ�ÎbS$QQ@+�+'�á>A@NMm�|'Uá^ãCÖ_È¥ÉCQÙP>AHJQ�WRÉCÊ�S-@PB�@PÓNÕyØCHJQ�ßNÖ� {ul+��o�{V��qs�����V��n:l6t$� ÍÊ{@NWRBEWYÎJW$Ê{Ð$á^ß4HJÊAÎf>�ÎJB�Êy@N>AÒEÒ�ÙKBE@rÏ�>AHJBE>{@yÎ$ÓNÒ�ÎRQ.HJW¥Ê{Ð�ÎJÉCQ�ÐÔÊ{HJI

�.*s�����!�� D,U'¡��¢6*s�!�� D,<£A¤�¥5¦X§D¨  C��ª©X«$¬|­¯®®}° ®S-ÉCQHJQ���¢6*s�!�� D,GBEWK>yMCM_Q^MëÎJʵÊ{Ë_Îf>ABE@©>+EQ.HRÊ&ì�� ÍÊ{ILѤÊy@CQ@pÎKS-B�ÎRÉ©ÎRÉCQ]*j�!�� D,KѤ>ABEHÎJ>ADrBE@CÕ©Ï~>{Ò�ØNQ.W&*�ÞCÚ�á�,jÚ�*±�¤Ú�á�,jÚ�*±�¤Ú Þ$,jÚ�*s)NÚ�á�,jÚ�*s)NÚ Þ$,jÚ�*s)NÚ ß6,jÚ�*s#NÚ�á�,jÚ�*s#NÚ Þ$,jÚ`*s#NÚ ß6,jÚ�*bá^ãCÚEáb,�Ú

û!üEý ��²V� ³�lpg"zK¢r �`bgJk<]ritp�Kade-kb[.`Yi�`ba¡[.tri ¡ ��Pa¡tA}.ikba¡i.t�`<itr� lpi.e��j�4a¡eh[`hkb[^oya¡c.�B³hm¥i]_[.kh£² dad�~g>´¢p �`bgJkbef�

Page 5: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

*bá.ãNÚ Þ$,jÚD*Yá.ãNÚ ß6,u>A@NM�*Yá.ãNÚ ��,jÖ{È¥ÉCQ�ÓNÒ¡ÎJQHfW\>{HRQ�WRÉCÊ�S-@LB�@GÓNÕ{ØCHJQ��NÖpO<W*Í>A@KËVQ<WRQQ.@G>AÒEÒCÎRÉNQÓNÒ¡ÎJQHfW¥ÉN>~Ï{Q�HJÊAÎf>�ÎRBEÊ{@¤>AÒ�WYÙrILILQ�ÎJHRÙyÖ

� {ulA���Cµ�qs�+~V�·¶�l�n�rUvzwVn:l¸����¶m�¹nbl$tbne� È¥ÉCQK=|º�� ÓNÒ�ÎRQ.H�ËN>A@CD;Í�Ê{@¤WYBXWbÎfW�ÊAÐ:á:�ÓNÒ¡ÎJQHfW�ËCØCÎ:Ê{@NÒ�Ù ÐÔÊ{ØCH:ÓNÒ�ÎRQ.H<HJQ.WRѤÊy@NWYQ^W֤ȥÉCQ"ÓNÒ�ÎRQ.H<ËN>{@CD�Í�Ê{@pÎf>ABE@NW-ÓNÒ�ÎRQ.HJW:>�Î<I4ØCÒ�ÎRBEÑCÒ�QÊ{HJB�Q.@yÎf>�ÎJB�Êy@NW�ËCØCÎ:ÎJÉCQBEH:ÊyØ_ÎRÑNØ_ÎJW�>AHJQ�JÍ�ÊyÒ�ÒX>AÑNWRQ.MD�LËpÙ�HJQ.ÍÊ{HfM_B�@NÕGÊ{@CÒEÙPÎRÉCQ5IK>�×_BEI�ØCIÓNÒ¡ÎJQHPHRQ^WYÑVÊ{@¤WYQ®>yÍ�HJÊyWJWK>AÒEÒ:ÊyHRBEQ@pÎJ>AÎRBEÊ{@NW.Ö\È¥ÉCBXW¬>yÍfÉCBEQÏ{Q^WKHJÊAÎJ>AÎRBEÊ{@¨BE@pÏ�>{HRBX>A@NÍQ{Ö*æh@í>WYBEILB�ÒX>AHKWRÑCB�HJB�Î4ÎJʨÝ�á{áyÚ�á^Þ�ä-S*QPÉN>~Ï{Q�ÍfÉCÊpWYQ.@µÎRÉCQ+WJÍ>{Ò�QPÊAÐ�Ê{ØCH5ÓNÒ�ÎRQ.HJWL>{W4ÎJÉN>�ÎKS-ÉCBXÍfÉÕ{BEÏ{Q.W5ÎJÉCQ?WYÎRHJÊ{@CÕyQ.WYÎKHRQ^WYÑVÊ{@NWRQPÎRʵÎJÉCQ�ÎRQ×rÎRØCHJQ.WKBE@¨ÎRÉNQ?MC>�Îf>AËN>yWYQyÚ!>A@NM©Êy@CÒ�ÙêØNWRQ®>WYBE@CÕ{ÒEQ�WRÍ.>AÒEQ�ÐÔÊ{H-Q.>yÍfɬӤҡÎJQH`*ÔS$Q�HJQ�ÎRØNHR@ ÎRÊ5ÎRÉNQ�BEWJWYØNQ�ÊAÐ�WJÍ>{Ò�Q�ËVQÒEÊ�S",jÖ

È¥ÉCQuÓNÒ�ÎRQ.H�ËN>{@CD�BEW�WYÉNÊ�S-@�B�@�Ó¤Õ{ØCHJQ���>{@NM�Í�Êy@NWYBXWYÎJW�Ê{ÐN>"��>AؤWRWRBE>{@">A@NM�><ç�>AÑNÒE>yÍ�BX>A@ÊAÐd��>AØNWJWYBX>A@PËVÊAÎRÉ�S-B�ÎRÉ��|'Uá^ã»*óÎRÉNQ.WRQ�ÓNÒ¡ÎJQHfW¥ÉN>~Ï{Q�HJÊAÎf>�ÎRBEÊ{@¤>AÒ�WYÙrILILQ�ÎJHRÙ\,jÚ¤>[email protected]_ÕyQÓNÒ¡ÎJQH*j�D¼¸'ª�D� �D½A' á^Þ$,jÚ!>{@NM¨>;ˤ>AHLÓNÒ�ÎRQ.H*s�z¼x'ª�z���D½A' á~Þe,�Ö!È¥ÉCQ+ÒE>AÎYÎJQHKÎbS$ÊÓNÒ¡ÎJQHfW�>AHJQ�Ê{HJB�Q.@yÎJQ.M�ÖC=®Q.>{WRØCHJB�@NÕ5Êy@CÒEÙKÎRÉCQ�IL>A×_B�I4ØCI HJQ.WRѤÊy@NWYQ�HJQ.M_ؤÍ�Q.W$ÎJÉCQ�@rØCI�ËVQHÊAÐ�HJQ.WRѤÊy@NWYQ^W�ÐÔHJÊ{I2á���*�WYB�×5ÊyHRBEQ@pÎf>�ÎRBEÊ{@¤W�ÐÔÊ{H\ÎbS*Ê"ÊyHRBEQ@pÎJQ.M5ÓNÒ�ÎRQ.HJW.Ú{ÑCÒEØNW\ÎbS*Ê�BEWRÊAÎJHRÊyÑCBEÍb,ÎRÊ.�NÖ

È¥ÉCQ�=º@#4ÓNÒ¡ÎJQH-ËN>{@CDKBXW-WYBEILB�ÒX>AH$ÎRÊ4ÎRÉNQ�=º��5ÓNÒ¡ÎJQH-ËN>{@CDKËCØ_Î¥ÎJÉCQ�Ê{HJB�Q.@pÎRQ.MGQ.M_ÕyQ>A@NMêËN>AH5ÓNÒ�ÎRQ.HJW5Ê_ÍÍØCHK>�ÎGß&WRÍ.>AÒEQ.Wm*s� ¼ Ú � ½ , '�¾6*báyÚ ß6,jÚ�*�ÞCÚ )6,jÚ@*s�NÚEá^Þe,À¿ ÎJÉCQHJQËrÙµÕyB�ÏrBE@CÕ>&ÎRÊ{ÎJ>AÒ:ÊAÐ"WRB¡×¨HRQ^WYÑVÊ{@¤WYQ^WÚuÎJÉCHJQQ�ÐÔÊ{H¬ÎRÉCQ;Q.M_ÕyQ�ÓNÒ�ÎRQHP>A@NM©ÎJÉCHJQQ+ÐÔÊyHGÎRÉNQ?ËN>{H.Ö\È¥ÉNQHRQ.IL>{B�@NB�@CÕ¬ÎbS*ÊGÓNÒ¡ÎJQHfW�>AHJQ�ÎRÉCQ.��>AؤWRWRBE>{@?>A@¤M®ç�>{ÑCÒE>yÍ�BX>A@®Ê{ÐU��>AØNWJWRBE>{@®S-B¡ÎJÉ0�]'�á^ãÎJ>ADyQ@ ÐÔHRÊyI�ÎRÉNQ"=|º��LÓNÒ�ÎRQ.H-ËN>A@CDèÖ

È¥ÉCQ�I5Ê{ÎRBEÏ�>�ÎRBEÊ{@êÐÔÊ{HKBE@pÎRHJÊ_M_ØNÍ�BE@CÕ3ÎRÉNQ.WRQ®=|º Ó¤Ò¡ÎJQHfWGWYQÎJWLBXW5ÎbS*Ê{ÐÔÊ{ÒXM�Öd��B�HfWYÎ.ÚuS$Q>{ÍfÉCBEQÏyQ4HJÊAÎf>�ÎRBEÊ{@;B�@rÏ�>AHJBX>A@NÍQ{Ú�ËCØ_Î�>{HRQL>AÒXWRÊP>{ËCÒ�Q5ÎJÊ+HRQ^Í�Ê{HfM�ÎJÉCQG>A@CÕyÒ�QLÊ{Ð*IK>�×_BEI�ØCIHRQ^WYÑVÊ{@NWRQ{Ö�È¥ÉNBEW">{@CÕ{ØNÒE>{H�B�@_ÐÔÊyHRIK>AÎRBEÊ{@3BEW�ÒEÊyWYÎ"BE@&ÎRÉCQ�?;ÓNÒ�ÎRQ.HJW.Ö�È¥ÉrØNW.Ú�S-B�ÎRÉ3ÎRÉCQ =|ºÓNÒ¡ÎJQHfW<S$Q4>{HRQ4>AËCÒEQ"ÎJÊ Í�ÊyILÑCØ_ÎRQ5Í�Ê{ÛåÊ_ÍÍØCHJHRQ.@NÍ�Q"WYÎJ>AÎRBXWbÎJBEÍ.W<Êy@+Ê{HJB�Q.@yÎf>�ÎJB�Êy@�Ú¤>{@NM®WRØNÍfÉWbÎf>�ÎRBXWYÎRBXÍW*IL>~Ù5ÑCHJÊ�Ï{Q-ØNWRQ�ÐÔØNÒ¤BE@¬M_BXWRÍHRBEILB�@¤>�ÎRBE@CÕ4BEWRÊAÎJHRÊyÑCBEÍ$ÐÔHJÊ{I�>{@CBEWRÊAÎJHRÊyÑCBXÍ$ÎRQ�×rÎJØCHRQ^WÖF;QGHJQ�ÎJØCHJ@;ÎJÊ+ÎRÉNBEW�ѤÊyB�@pÎ�BE@ëWYQ^ÍjÎJB�Êy@+�¤Ö�È¥ÉCQGWRQ.ÍÊ{@NM&ILÊ{ÎRBEÏ~>AÎRBEÊ{@µÍ�Êy@NÍ�Q.HR@¤W�ÎRÉCQ¬Ò�Ê�SM_B�ILQ.@NWYBEÊ{@¤>AÒEB¡ÎbÙKÊ{Ð�ÎRÉCQ:ÓNÒ�ÎRQ.H-HRQ^WYÑVÊ{@NWRQ:WRÑN>yÍ�Q{Ö6F3Q�S$Ê{ØNÒEM¬Ò�BED{Q<ÎRÊLØNWRQ<ÎJÉCQ:Q.@pÎRBEHRQ:ÓNÒ�ÎRQHHRQ^WYÑVÊ{@NWRQLÊAÐ->PÎRQ×pÎJØCHJQLÐÔÊ{H"Í�ÒX>{WJWRB¡Ó¤Í.>�ÎJB�Êy@(*²B�@&ÎJÉCQKIK>A@[email protected]"ÊAÐ�Ý�á^Þ~ä±,jÚ�HJ>AÎRÉCQ.H�ÎRÉN>{@3B�ÎJWÏ{Q.Í�ÎRÊyH¥ÜpØN>{@pÎRBÁE.>�ÎJB�Êy@ BE@pÎRÊ5ÎRQ×rÎRÊ{@¤WÖNO<Õy>{B�@�Ú_S$Q�HRQÎRØCHJ@ ÎRÊLÎRÉNBEW-BXWJWYØCQ�BE@+WYQ^ÍjÎRBEÊ{@m�NÖg_h/g ÂGp�l$�`�\wu�xrUvzn:t�� rup�v�o$l6nbnbqswV�FéÉCQ@+Í�ÊyILÑCØ_ÎRBE@CÕLÎJÉCQ�ÓNÒ�ÎRQH-HJQ.WRÑVÊ{@NWRQ.W$ÎJÉCQ�ÐÔÊ{ÒEÒ�Ê�S-BE@CÕ4ÎRÉCHJQQ�WYÎRQ.ÑNW�>AHJQ�ÐÔÊ{ÒEÒ�Ê�S$Q.M��

û!üEý �:ÃN� ³�lyg�·5Z�L�¢r �`bgJk*]ritp�5cJ[^tpehade¦`be¥[v�vX[^n{k$¢p d`bgRkbe*£�`���[�kb[.`Yi�`bad[^tri d d�¬e¦�{s�s�gJ`hkbadc¥[.tpgfe¸Ôi�m¥inpeheha¡i.t¬i.tp�Gi�¶Vi.oy ¡i.cfa¡i.t¬[.v�m¥inpeheha¡i.tr»R�Ni.tr�5`���["[.kbadgft�`bgj�K[.tpgfe:¸Ôi.tKgj�{x^g:i.tr�Ki�]pik¢p �`bgJkj�ri�`\ehad�5�ya=�CgJkbgJtA`![kbadgft�`Yi`bad[^tyeY»R�

Page 6: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

��BEHfWbÎ^Ú�ËVQ�ÐÔÊ{HJQ¬>{@pÙ;ÊAÐ¥ÎRÉNQGÓNÒ�ÎRQ.HJW">{HRQ >AÑCÑCÒEBEQ.M�Ú�>AÒEÒ!ÎRÉNQGB�IK>{Õ{Q.W�>AHJQGÍ�Ê{@rÏyQHRÎRQ.M;ÎJÊÕ{HJQÙ&WRÍ.>AÒEQ >A@¤Mú>AHJQGBE@pÎRQ@¤WYB�ÎbÙ&@CÊ{HJIK>AÒEBEWRQ.M&ÎJÊ?ÉN>~ÏyQ�E.QHJÊ®ILQ.>A@ê>A@NMúØC@CB�ÎLWYÎJ>{@NMC>AHfMM_QÏrBX>�ÎRBEÊ{@�֤ȥÉCBXW�@CÊyHRIK>{Ò�BÁE.>AÎRBEÊ{@�Õ{BEÏ{Q^W-ÑN>AHRÎRBX>AÒ�B�@rÏ�>AHJBX>A@NÍQ�ÎRÊGÒEB�@NQ.>AH<ÎRHf>A@NWYÐÔÊ{HJIK>�ÎJB�Êy@NWB�@PÎRÉNQ�B�ÒEÒ�ØNI5BE@N>AÎRBEÊ{@+Í�Êy@NM_B�ÎRBEÊ{@NW¥Ê{Ð�ÎRÉNQ�B�IK>AÕyQ.W.Ö?rQ.ÍÊ{@NM�Ú�>AÒEÒU�®ÓNÒ¡ÎJQH5ËN>A@NDrW4>AHJQ�Ä7ÅL@CÊ{HJIK>AÒEBEWRQ.MµWRÊ+ÎRɤ>�Î�ÎJÉCQGÓ¤Ò¡ÎJQH5HRQ^WYÑVÊ{@NWRQ.W"ÊAÐQ.>{ÍfÉ&Ó¤Ò¡ÎJQHLÒ�BEQ¬HJÊ{ØNÕ{ÉCÒEÙ;BE@ëÎJÉCQ WJ>AILQ HJ>{@CÕ{QyÖ�æh@ëILÊ{HJQ MCQ�ÎJ>{B�ÒåÚ�Q.>{ÍfÉëÓNÒ¡ÎJQHJ�uÆ:BE@ëÎRÉNQÓNÒ¡ÎJQH"ˤ>A@CD®BXW�M_BEÏrBEM_Q^M3ËpÙ(Ç��VÆ ÇbÅ�WRÊPÎRÉN>AÎ�ÎRÉCQLÓ¤Ò¡ÎJQH"ÉN>yW�ØC@CB�Î�Ä7Å�@CÊyHRI�Ö�È¥ÉCBXW�ÉCQ.Ò�ÑNWÏ{Q.Í�ÎRÊyH:ÜpØN>A@pÎJB�E^>�ÎRBEÊ{@�Ú¤S-ÉCQ.@?ØNWRBE@CÕmÈ\ØNÍ�ÒEBXM_Q.>{@?M_BXWbÎf>A@NÍQ.W.ÚV>yW�ÎJÉCQ5WJÍ>{Ò�BE@CÕ¬ÐÔÊ{H�Q.>{ÍfÉ?ÊAÐÎRÉCQ�ÓNÒ�ÎRQ.H�HJQ.WRѤÊy@NWYQ�>�×_Q^W¥Ë¤Q^Í�Ê{ILQ^W$ÎRÉCQ"WJ>AILQ{Ö

È¥ÉCB�HfM�Ú�ÐÔÊyÒ�ÒEÊ�S-BE@CÕµÝ #Aä�*²>{@NM3I5Ê{ÎRBEÏ�>�ÎRQ^M3ËpÙ0F;Q.ˤQ.H: W�ÒX>~S",jÚ�ÎJÉCQKÓNÒ�ÎRQ.H"HJQ.WRѤÊy@NWYQK>AÎQ.>{ÍfÉPÑCB�×_QÒ µ BEW�*�Í�Êy@yÎJHJ>yWbÎÀ,*@CÊ{HJIK>AÒEB�E.Q.M¬>yW

É�* µ ,dÊËÉ�* µ ,rÒ�ÊyÕ"*báB£�ÄBÌ�ã\Í ã{ß6,�Ì�ÄS-ÉCQHJQ�ÄA'�Ç�É�* µ ,�Ç�Î�BEW¥ÎJÉCQ�IK>AÕy@CB¡ÎJØNM_Q�ÊAÐ�ÎRÉNQ�ÓNÒ¡ÎJQH-HJQ.WRѤÊy@NWRQ�ÏyQ.Í�ÎRÊ{H->AÎ-ÎRÉN>AÎ�ÑCB¡×_Q.Ò�Ög_hÐÏ � l6µ_t:v�wunJÑ_Ò(oe�s~Vn:t:l6p�qswV�F;Q�@CÊ�S ÍÊ{@NWRBEMCQHLÍ�ÒEØNWbÎJQHJB�@NÕ?ÎJÉCQPÓNÒ¡ÎJQHLHJQ.WRѤÊy@NWYQ^W�BE@úÊyHJMCQH4ÎRÊ3Õ{Q@NQHf>�ÎRQP>®ÎJQ�×rÎRÊy@M_BEÍ�ÎRBEÊ{@N>{HRÙyÖ�È¥ÉCBXW"M_BXÍjÎRBEÊ{@¤>AHJÙ®S-B�ÒEÒ\WRØCËNWRQ.ÜpØCQ.@yÎJÒ�Ù;ˤQKؤWYQ^M?ÎJÊ®M_Q�Ó¤@CQLÎRQ×pÎJØCHJQKI5Ê_M_Q.ÒEWËN>{WRQ.M Ê{@PÒ�Q^>AHJ@CBE@CÕ5ÐÔHRÊyI�ÎRHf>ABE@CBE@CÕLB�IK>AÕyQ.W.Ö�CÊ{H¥Q^>{ÍfÉGÓ¤Ò¡ÎJQH�WRQ�Î.ÚNS*Q�>{M_ÊyÑ_Î¥ÎRÉCQ�ÐÔÊyÒ�ÒEÊ�S-BE@CÕ4ÑNHRÊ_Í�Q^M_ØCHJQ<ÐÔÊyH-Í�Ê{ILÑCØCÎRBE@CÕK>�ÎJQ�×rÎRÊy@M_BEÍ�ÎRBEÊ{@N>{HRÙ!���CÊ{H:Q.>yÍfÉ�ÎRQ�×rÎJØCHRQyÚ¤S$Q4WRQÒEQ.Í�Î�á.ßGB�IK>AÕyQ.W<HJ>{@NM_Ê{ILÒEÙ+*ÔÎRÉCQ^WYQ4B�IK>{Õ{Q.W:WR>{I5ÛÑCÒ�Q ÎRÉNQ Ï�>AHJBX>�ÎRBEÊ{@¤W"BE@úBEÒ�ÒEØCILB�@¤>�ÎRBEÊ{@©>A@NMëÏpBEQS-ÑVÊ{BE@pÎ>,�Ú�ÎJÉCQ ÓNÒ¡ÎJQHLHJQ.WRѤÊy@NWYQ^W"Ê�ÏyQH4>{Ò�ÒÎRÉCQ^WYQ"BEIK>AÕyQ.W<>{HRQ">{Õ{ÕyHRQ.Õy>�ÎJQ.M�ÚC>{@NM&á.ã5ÎJQ�×rÎRÊy@?Í�ÒEØNWYÎRQ.H:Í�Q.@pÎRHJQ.W�ÍÊ{ILÑCØ_ÎJQ.M+ØNWRBE@CÕKÎRÉNQWbÎf>A@NMC>{HJM&Ó�Ô}Õ?ôJ÷AðCöK>AÒEÕ{ÊyHRB�ÎRÉCI Ý â~äåÖ�È¥ÉCQKÒEQ.>{HR@pÎ�ÎRQ×pÎJÊ{@NW�ÐÔÊ{H�Q.>yÍfÉ®ÎJQ�×rÎRØCHJQG>AHJQ4ÎRÉCQ.@>AÕ{ÕyHRQ.Õy>AÎRQ.MLBE@pÎRÊL>4WRBE@CÕ{ÒEQ�MCBEÍ�ÎRBEÊ{@N>{HRÙyÖ��NÊ{H¥Q�×C>{I5ÑNÒ�QyÚpB�Ð<�"ÎRQ×rÎRØCHJQ.W->{HRQ:ØNWYQ^MGÎJÉCQ@ ÎRÉNQM_BEÍ�ÎRBEÊ{@N>{HRÙ¬S-B�ÒEÒ�Í�Êy@yÎf>ABE@»�{ã4ÎRQ�×rÎJÊ{@NW.Ö-�Ê�S$QÏ{Q.H.ÚNÎRÉCQKÍÒE>yWRWRB¡ÓVÍ>�ÎJB�Êy@?>{Í.Í�ØCHf>{ÍÙ+>{ÍfÉCBEQÏyQ.M®BXW�@CÊAÎ�ÏyQHJÙ�WRQ@¤WYB�ÎRBEÏ{Q4ÎRÊPÏ�>AHJBE>AÛÎRBEÊ{@NW$BE@GÎRÉNQ�ÑNHRÊ_Í�Q^M_ØCHJQ�ÐÔÊyH¥MCBEÍ�ÎRBEÊ{@N>{HRÙLÕ{Q.@CQHf>�ÎJB�Êy@|*²WRØNÍfÉ�>{W\ÎRÉCQ�ÑN>{HYÎJBEÍØCÒE>{H!ÎJQ�×rÎRØCHJQ.W

¸Ôi~» ¸ó]_» ¸óc�»

û!üEý �:ÖN� ³�lyg-¢pkbe¦`<�j½^½�`bgJ�A`b[.tpe!kbgfcf[�}~gJkbgj�5v�kb[^s ¼.½�`hkYi.adtya¡tyx�`bgJ�A`bnykbgfe\npehadtpxL�f��a¡s"ix^gfe*o_gJk`bgR�{`bn{kbgb�¤¸Ôi~»\z�`bgJ�A`b[^tyef�è¸ó]_»u¶V·�`bgJ�A`b[.tpef�¤¸óc�»*·5ZUM�`bgJ�A`b[^tyef��×*[.`bg¥`blri�`!`blpg:z�`bgJ�A`b[^tye\ikbgkb[`Yi`bad[^tpi. d ��Le¦�{s�s�gJ`hkbadc^�

Page 7: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

>A@NM5ILQ�ÎJÉCÊ_MLÊAÐ�ÍfÉCÊrÊyWRB�@NÕ�BEIK>AÕyQ.W�Q�ÎfÍ:,�ÚyWRQQ<WRØCËNWRQ.Í�ÎRBEÊ{@KßCÖ ßCÖ5È!×_>{ILÑCÒ�Q^WuÊAÐVÎRÉNQ-ÎRQ×pÎJÊ{@NWÐÔÊ{H-Q.>yÍfɬӤҡÎJQH�WRQ�Î<>AHJQ�WYÉNÊ�S-@ BE@¬Ó¤Õ{ØCHJQ�)CÖ

� ØCH"Í�ÒEØNWYÎRQHJBE@CÕ�ÎJ>yWYD;BEW4Í�Ê{@¤WYBXM_QHf>AËNÒ�Ù?WRBEI5ÑNÒ�Q.H�ÎRÉN>{@&ÎRÉN>AÎ�ÊAÐ�ç�QØC@CÕ®>{@NM&=®>AÒEBEDVÚ>A@NM�*ØCÒX>G>{@NM+ì:>{@N>|*²S-ÉCÊGØNWRQ�ÎRÉNQ4WJ>AILQ�ÓNÒ�ÎRQH:ËN>A@NDC,�>{W�S$Q�>{HRQ">{ËCÒ�Q"ÎRʬÍÒ�ØNWYÎRQ.H<BE@Ò�Ê�S�Ú$��>A@NM�#CÚyMCB�ILQ@¤WYBEÊ{@N>{Ò¤WRÑN>{ÍQ.W.ÖyÈ¥ÉCBXW$Í�Ê{ILÑN>{HRQ^W�ÎRʬá.ß"M_BEILQ@NWRBEÊ{@N>{ÒCÐÔÊ{HB?èÚr>A@NM.�6#M_B�ILQ.@NWYBEÊ{@¤>AÒ�ÐÔÊyH�ç�=Ø*ÔS$Q">AHJQ�@CÊAÎ<ÍÊ{@NWRBEMCQHJB�@CÕKßyì­ÎRQ×pÎJÊ{@NW<>�Î-ÎRÉNBEW-ÑVÊ{BE@pÎ�S-ÉCQHJQ�ÎRÉNQM_B�ILQ.@NWYBEÊ{@¤>AÒEB¡ÎbÙGBXW-àe)yã$,�Ö

�*Ê{@NÍQHJ@CB�@NÕ ÎJÉCQGHJÊAÎf>�ÎRBEÊ{@3ÑCHJÊ{ÑVQHRÎRBEQ.W�Ê{Ð¥ÎRÉCQ¬ç�= >A@NMµ=|º ÎJQ�×rÎRÊy@NWÚ�Í�Êy@NWYBXM_Q.H">ÎRQ�×rÎJØCHRQ >A@NMë>{@Ù*ÔBE@ëÑCÒX>A@CQ�,�HJÊAÎJ>AÎRQ^M&Ï{QHfWRB�Êy@3Ê{Ð¥ÎRÉCQPWR>{I5QGÎRQ�×rÎJØCHRQyÖ<�*ÊyHRHJQ.WRѤÊy@NM_BE@CÕÐÔQ.>�ÎJØCHJQ.W�BE@?ÎJÉCQKÊ{HJB�ÕyB�@¤>AÒu>A@NM?ÎRÉNQKHRÊ{ÎJ>�ÎJQ.M®ÎRQ�×rÎJØCHRQKS-BEÒEÒuIL>{Ñ?ÎJÊ�ÎRÉCQKWJ>AILQLѤÊyB�@pÎ"BE@=|ºµÓNÒ�ÎRQ.HuWYÑN>yÍ�QyÚ^ËNØ_Î�ÎRÊ�><M_B�VQ.HRQ.@pÎ�ÑVÊ{BE@pÎ�BE@4ç�=µÖ~æ¦ÎuBEW�ÎRÉNQHJQ�ÐÔÊ{HJQ\Q×_ѤQ^ÍjÎRQ^M�ÎJÉN>�ÎuILÊ{HJQWYBEÕ{@CB�Ó¤Í.>A@pÎ�Í�ÒEØNWbÎJQHfW¥S-B�ÒEÒ�ËVQ�Ê{Ë_Îf>[email protected]@PÎRÉCQ�HJÊAÎf>�ÎRBEÊ{@¤>AÒEÒ�ÙKBE@rÏ~>{HRBX>A@pÎ-Í>yWYQyÖD?rQ.ÍÊ{@NM_ÒEÙ{ÚÐÔÊ{H�ÎRÉNQLç�= Ó¤Ò¡ÎJQH"WRQ�Î.Ú�S-ÉNBEÍfÉ3BEW�@NÊAÎ"HJÊAÎJ>AÎRBEÊ{@N>{Ò�ÒEÙ�B�@rÏ�>AHJBX>A@pÎ.ÚèB�Î"S*ÊyØCÒEM?ˤQKQ×_ѤQ^ÍjÎRQ^MÎRÉN>AÎ*B�ÎJW\ÎRQ�×rÎJÊ{@NW$Í>{@K@CÊAÎ¥Í�ÒX>{WJWYB�ÐÔÙ5>"HRÊ{ÎJ>�ÎJQ.MLÏyQHfWYBEÊ{@LÊAÐ�>�ÎRQ�×rÎJØCHRQ:ØC@CÒEQ.WJW!ÎJÉCQ<HJÊAÎf>�ÎJQ.MÏ{QHfWRB�Êy@GBEW$BE@NÍ�ÒEØNM_Q^M¬BE@ ÎRÉCQ�ÎRHf>ABE@CBE@CÕLWYQÎ�*²Ë¤Ê{ÎRÉPÊAÐ�ÎJÉCQ.WRQ�ѤÊyB�@pÎfW$>{HRQ�M_Q.I5Êy@NWYÎRHf>�ÎRQ^MGBE@ÓNÕ{ØCHJQ.W<â4>{@NM¹#6,jÖ

È¥ÉCBEWGQ.WYÎJ>AËNÒ�BXWYÉNQ.W5ÎRɤ>�ÎGÎJÉCQHJQ+BEW¬>A@¨>{M_Ï�>A@pÎf>AÕ{Q�BE@¨HRÊ{ÎJ>�ÎJB�Êy@êBE@rÏ�>AHJBE>{@NÍ�Q�BE@¨ÎRÉN>AÎHRÊ{ÎJ>�ÎJQ.M4Ï{Q.HJWRB�Êy@NW�ÊAФÎRÉCQ�WJ>AILQ$ÎRQ×pÎJØCHJQ�Í>A@5ËVQ-HRQ.ÑCHRQ^WYQ.@pÎRQ.M�ËrÙ"Ê{@CQ-ÉNBEWYÎRÊyÕ{Hf>AI�Ú~S-ÉCB�ÒXWYÎWYQ.Ï{QHf>AÒ!>{HRQKHJQ.ÜpØCBEHJQ.M;ÐÔÊ{H�ÎRÉCQ¬ç�= ÎRQ×pÎJÊ{@NW.Öu-<Ê�S*Q.Ï{Q.H.ÚèÎJÉCQHJQGBXW�WYÎRBEÒ�Ò\ÎRÉCQGÑVÊyWJWRB�ËCBEÒEB¡ÎbÙÎRÉN>AÎ$HJÊAÎf>�ÎRBEÊ{@KBE@rÏ�>AHJBE>{@NÍ�Q�ɤ>{W\ÎRÉCQ�M_BXWR>yM_Ï�>A@pÎJ>{Õ{Q-ÎJÉN>�Î*ÎbS*Ê5M_B�èQHJQ@pÎ$ÎRQ×pÎJØCHJQ.WX*ÔS-ÉCBXÍfÉ>AHJQ¬@CÊ{Î5HJÊAÎf>�ÎRBEÊ{@¤>AÒEÒ�Ù3HRQ.ÒE>AÎRQ^MD,"ɤ>~Ï{QGÎJÉCQ�WR>{I5QPÉCBXWbÎJÊ{ÕyHJ>{IPÖuF;Q+>yMCM_HJQ.WJW"ÎJÉCBEW5ÑVÊ{BE@pÎ@CQ�×rÎ.ÚNS-ÉCQHJQ�S*Q�Í�ÊyILÑN>AHJQ�Í�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@ HJ>AÎRQ.W$Ê�ÏyQH->5Ï~>{HRBEQ�ÎbÙ¬ÊAÐ�ÎRQ�×rÎJØCHRQ^WÖ

¸Ôi~» ¸ó]_»

û!üEý �bÚC� ³VgJ�A`b[^tye* dgji�kbtA`\vEkb[.s [kbadx^adtri �i.tr��kb[.`Yi`bgf�5`bgJ�A`bnykbgfe>�V¸Ôi~»�`bgJ�A`b[^tpe! dgji�kbtA`*vEkb[.s `blyg¶V· ¢r �`bgJk\]ritp�"vX[.k*itL[.kbadx^adtpi. V`bgJ�A`bn{kbg-a¡s"ix^g-[v�kba¡]y]_gj�4opi.o_gJk*itr�Li�}^gJkbehad[^tLkb[.`Yi�`bgj�5]��º.½"�ygfxkbgfgfe<¸óehlp[j�!tKadtL¢rx^n{kbg"M~»R�è¸ó]r»u�ygfoya¡cR`be\`blyg�`bgR�{`b[.tpe! dgjikbt�`*]��4`blyg<·5ZUL�¢r �`bgJk\]pi.tp�_�� t�gji.cYl"cji.ehg.�{`blyg-�j½-`bgJ�A`b[^tpe� dgjikbt�`�v�kb[^s�`blpg![.kbadx^adtpi. Cads"i.x^g*ikbg*ehlp[j�!t"adt"`blyg\`b[.o4¼¥kb[j�!e�!lyad ¡g*`blpg:�f½: dgji�kbtA`uv�kb[^s `blyg*kb[`Yi`bgj��a¡s"ix^g$ikbg¥ehly[��!t4adt�`blyg$]_[.`h`b[.s ¼¥kb[��!ef�$×$[`bg*`blpi``blyg$¶V· ¢r �`bgJk�]ri.ty�� dgjikbtye�`å��[:ehgJ`beu[v¤`bgR�{`b[.tpe¥¸X�!lygJkbg$[.tpg*ehgJ`uade�gfehehgft�`ba¡i. d ��"`blpg*[.`blpgRkuehgJ`kb[`Yi`bgj��]��Pº^½G�ygJx.kbgfgfeY»�i.tp�P`blpgJkbgRvX[.kbg��!ad d �lrij}~g�`���[K}~gJkh�P�ya=�CgJkbgJtA`<lya¡e¦`b[.x.kYis�e:vX[k:`blygebis�g$`bgJ�A`bnykbg.�_±�[.t{}^gJkbehgf ����y`blyg�·5Z�L�`bgJ�A`b[^tye!ikbg-}Aa�kh`bnri. d ��4a��{gft�`badcji. ó�

Page 8: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

¸Ôi~» ¸ó]r» ¸ócj»

û!üEý �:ÛN� ±� ¡iehehad¢pcji`bad[.t5[.vCkb[`Yi`bgj��`bgJ�A`bn{kbgfef�{±�[^ dnys�tL¸Ôi~»�ehlp[j�!e�`bl{kbgfg!a¡s"ix^gfe�[.vC`blpgukbad]p]_gf�opi.o_gJk�`bgR�{`bn{kbg¥¸X`blpg�¢pkbe¦`�`å��[¥i�kbg�vEkb[^s�ÿê�bMb�\�^`blpg� �ie¦`�vEkb[^s�ÿ¨�:M~»R�~±�[^ dnps�t�¸ó]_»Vehly[j�!e�`blyg`bgR�{`b[.tLlpade¦`b[.x.kYi.s�e\npehadtyx�`blpg<¶è· ¢r �`bgJk\]ritp�_�C±�[. dnps�t�¸óc�»�ehly[��!e\`blpg¥`bgJ�A`b[.tLlpade¦`b[^xkYi.s�e[.]y`Yia¡tygj�Gnpehadtpx"`blpg�·5Z¨¢r �`bgJk-]pi.ty�C��×$[.`bg<`blri�`¥adt¬`blyg�¶V· cjiehg^�Ntpgfa�`blpgRk¥[.v�`blpg�`b[^oK`å��[lyade¦`b[^x.kYis�e�s"i`bcYlpgJe�`blpg!`blpa�kY�K¸Ôi.e�ehgfgft"`blykb[^nyx^l�`blpg*gJ��gfe�[.vN`blpgUÜ_Ý*�{ade¦`Yi.tpcJg*�!lpgRkbg$ehs"i. d }.i. dnygfe¥adtPi"]padt¬ikbg:ehadx^tpa�¢pcji.t�`R»R�Naó� g.�N`blyg��{gfehcJkbadoy`bad[.t ade$kb[`Yi`bad[^tpi. d ��P}.ikba¡i.t�`j� � tG`blyg�·5Zcfi.ehg<i. d C`blpg-lpade¦`b[.x.kYi.s�e\i�kbg^�ps�[kbg-[.k\ dgfehef�rehads�ad ¡ikj�

g_hÁÞ ß��s�Dn:nbq±�<oe�Ctbqsv�wà�Al$tb{uv��à�\wV�xp�l�n:~V�±tbn-�QHJQ�S*Q�ÑVQHRÐÔÊ{HJI�ÎRÉNHRQ.Q�Q×_ѤQ.HRBEILQ@pÎJW*ÎRÊG>yWRWRQ.WJW\ÎRQ�×rÎJØCHRQ�ÍÒE>yWRWRB¡ÓVÍ>�ÎJB�Êy@¬Hf>�ÎJQ.W$Ê�Ï{Q.H¥àpÞB�IK>AÕyQ.W5ÐÔÊyHGQ.>yÍfÉêÊ{Ð�Þ{ãCÚf�yã&>{@NMx)CáPÎRQ×pÎJØCHJQ.WKHJQ.WRѤQ^ÍjÎJB�ÏyQÒEÙ{Ö!È¥ÉCQ�ÓNHfWYÎGQ�×_ѤQ.HRBEILQ@pÎ.ÚS-ÉCQHJQ4S$QKÍ�ÒX>{WJWYB�ÐÔÙ+BEIL>{Õ{Q^W<ÐÔHJÊ{I ÞAã¬ÎRQ�×rÎJØCHRQ^WÚ�ÍÊ{HJHRQ^WYÑVÊ{@¤MCW�ÎJʬÎJÉCQGWRQ�ÎRØNÑ;Q.I5ÑNÒ�Ê�ÙyQ.MËpÙ��*ØCÒX>5>{@NM�ì:>{@N>�Ý Þ�äå֤ȥÉCQ�WYQ^Í�Ê{@¤M Q×_ѤQ.HRBEILQ@pÎ.Ú_S-ÉCQ.HRQ��pã"ÎJQ�×rÎRØNHRQ^W�>AHJQ�Í�ÒX>{WJWYB�ÓNQ.M�Ú

Page 9: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

BEW�ILÊ_M_QÒEQ.M;Ê{@;ÎRÉNQGWYQÎRØCÑ3ÊAÐ¥ç�QØN@CÕ+>A@NM3=®>AÒEBEDúÝ¡á^ß�ä¦Öèæh@?ÎJÉCQLÎRÉCBEHfM?Q×rÑVQHJBEI5Q.@pÎ.Ú�S$QÍ�ÒX>{WJWYB�ÐÔÙ¬÷�øóø�)Cá*ÎRQ�×rÎJØCHRQ^W�ÑCHJQ.WRQ@pÎ�BE@4ÎRÉCQ"�*Ê{ÒEØCI4ËCBE>AÛ}H�ÎRHJQ.ÍfÉpÎ�MN>�ÎJ>{ËN>{WRQ{Ö~È¥ÉCQ-àyÞ<BEIL>{Õ{Q^W>AHJQGWYQ.Ò�Q^ÍjÎRQ^M&>{W�ÐÔÊyÒ�ÒEÊ�S�W��èÐÔÊyH"Q.>yÍfÉ3ÎRQ�×rÎJØCHRQKBE@&ÎRÉNQ¬MC>�Îf>AËN>yWYQyÚèÎRÉCQ.HRQG>{HRQ+áyá:#PBEIL>{Õ{Q^WS-ÉCQHJQ\ÎJÉCQ$ÏpBEQS-BE@CÕ�>A@CÕyÒ�QUá�â-BEW�ÒEQ.WJW�ÎJÉN>A@J){ã:M_QÕyHRQ.Q.W.Ö � ØCÎ�Ê{ÐCÎRÉCQ^WYQyÚ~Ê{@CÒEÙ�ÎRÉCÊpWYQ¥àyÞ<>AHJQÍfÉCÊyWRQ@+ÐÔÊyH�S-ÉCBEÍfÉ3> WRØCãGÍ�BEQ@pÎJÒ�Ù+ÒX>AHJÕ{Q"HJQÕyB�Êy@?Í�ÊyØCÒXM®ËVQ5ÍHRÊyÑCѤQ^M?>yÍ�HJÊyWJW<>AÒEÒ�ÎRQ×pÎJØCHJQÍ�ÒX>{WJWYQ^WÖÈ\>{ÍfÉ�Q×_ѤQ.HRBEILQ@pÎ�ÍÊ{@NWRBEWYÎJW�ÊAÐ_ÎJÉCHJQQ*WYÎJ>{Õ{Q^W��ÎRQ�×rÎJÊ{@4MCBEÍ�ÎRBEÊ{@N>{HRÙ�Õ{Q.@CQHf>�ÎJB�Êy@�cILÊ_M_QÒÕ{Q@NQHf>�ÎRBEÊ{@�ÚpS-ÉNQHJQ�I5Ê_M_Q.ÒEW<>AHJQ:ÒEQ.>{HR@pÎ¥ÐÔÊ{H-ÎJÉCQ�ÎRQ×rÎRØCHJQ.W¥ÐÔHJÊ{I ÎRHf>ABE@CB�@NÕ5BEIK>AÕyQ.W:cC>A@NM�ÚÍ�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@ëÊ{Ð<@CÊ�ÏyQÒ$B�IK>AÕyQ.W.ÖuÈ¥ÉCQPàpÞ+BEIK>AÕ{Q^W4ÐÔÊ{H5Q.>{ÍfÉúÎRQ×pÎJØCHJQP>{HRQ ÑN>AHRÎRB�ÎRBEÊ{@CQ^MB�@pÎRÊ�ÎbS$Ê"WRQ�ÎJW.ÖAæhIK>AÕyQ.WuBE@5ÎRÉCQ�ÓNHJWYÎ"*óÎJHJ>{B�@NB�@CÕ�,uWRQ�Î\>AHJQ-ØNWRQ.M4ÐÔÊ{H*M_BEÍ�ÎRBEÊ{@N>{HRÙ5>A@NM5ILÊ_M_QÒÕ{Q@NQHf>�ÎRBEÊ{@�Ú�ÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@ê>yÍÍØCHJ>yÍ�ÙµBXWKÊ{@NÒ�Ùú>yWRWRQ.WJWRQ.MëÊy@úÎJÉCQ��$)3BEIK>AÕ{Q^W5ÐÔÊ{HKQ^>{ÍfÉÎRQ�×rÎJØCHRQ�BE@ ÎRÉCQ"WRQ.ÍÊ{@NM+*óÎJQ.WYÎ>,-WRQ�Î^ÖÈ\>{ÍfÉ5ÊAÐVÎRÉNQ@�$)�BEIK>AÕ{Q^W�ѤQ.H!ÎJQ�×rÎRØCHJQ�M_QÓ[email protected]\>�I5Ê_M_Q.ÒCÐÔÊyHuÎRÉN>AÎ!ÎRQ×rÎRØCHJQ�>{W�ÐÔÊyÒ�ÒEÊ�S�W:�ÎRÉCQPB�IK>{Õ{QGBXW�IK>{ÑCѤQ^MÙ*ÔÏyQ.Í�ÎRÊ{HLÜpØN>A@pÎJB�E.Q.MD,�ÎRÊ;>+ÎRQ�×rÎJÊ{@êMCBEWYÎRHJB�ËNØ_ÎRBEÊ{@¡*²ÉCBXWbÎJÊ{Õ{Hf>AI2,�ÖÈ¥ÉpؤWÚ_Q^>{ÍfÉ ÎRQ�×rÎJØCHRQ�BXW-HJQÑCHJQ.WRQ@pÎRQ^MGËrÙ¬>LWRQ�Î-ÊAÐ<�$)4ÉCBXWbÎJÊ{Õ{Hf>AIKW.Ö_O�@�B�IK>{Õ{Q�ÐÔHRÊyI�ÎRÉNQÎRQ.WYÎ*WRQ�Î!BXWuÎJÉCQ@GÍÒE>yWRWRB¡Ó¤Q.M4ËpÙLÍfÉCÊrÊyWRBE@CÕ�ÎRÉCQ�ÍÒ�ÊpWYQ^WbÎ!ILÊ_M_QÒ¤ÉCBXWbÎJÊ{Õ{Hf>AI�ÚA>{@NM5ÉCQ@NÍQ-ÎRÉNQÍ�Ê{HJHJQ.WRѤÊy@NM_BE@CÕLÎRQ×pÎJØCHJQ5ÍÒE>yWRW.֤ȥÉCQ5M_BXWbÎf>A@NÍQ"ÐÔØC@NÍ�ÎRBEÊ{@;ØNWYQ^M�ÎRÊPM_Q�Ó¤@CQ5ÍÒ�ÊpWYQ^WbÎ:BEW:ÎRÉNQä Î WRB�Õy@CB¡ÓVÍ>A@¤Í�Q�ÎRQ^WbÎ"Ý�á:)�ä¦Ö

æh@L>{Ò�ÒCÎRÉCHJQQ-Q×rÑVQHJBEI5Q.@pÎJWuS$Q¥ÐÔÊ{ÒEÒ�Ê�S©ËVÊAÎRÉ®Ý Þ~äV>A@NM�Ý�á.ß�ä¦ÚA>A@¤MLÒ�Q^>AHJ@�ÎJÉCQ-ÎRQ×rÎRÊ{@KM_BXÍjÛÎRBEÊ{@N>{HRÙ�ÐÔHJÊ{I�ÞAã:ÎJQ�×rÎRØCHJQ.W"*ÔØNWRB�@NÕ�ÎRÉCQ-ÑNHRÊ_Í�Q^M_ØCHJQ-Ê{Ø_ÎJÒ�BE@CQ^MLˤQÐÔÊ{HJQ-B�@KWRØCËNWRQ.ÍjÎJB�Êy@GÞ_Ö ß$,jÖÈ¥ÉCQ�ÑN>AHRÎRBXÍ�ØNÒE>{H*ÎJQ�×rÎRØNHRQ^W¥ØNWYQ^M�>AHJQ�WRѤQ^Í�B�ÓNQ.MPBE@PÓNÕ{ØCHJQ�â�ÊAÐ-Ý¡á^ß�ä¦Ö

æh@®ÎRÉNQ4Ó¤HJWYÎ�Q�×_ѤQ.HRBEILQ@pÎ.Ú�Þ{ã¬@CÊ�ÏyQÒ�ÎRQ×pÎJØCHJQ.W�>AHJQ4ÍfÉNÊyWRQ@à*�WYQ.Q�Ó¤Õ{ØCHJQJ�¬BE@©Ý Þ~äuÐÔÊyH>®ÒEBEWYÎ5Ê{Ð�ÎRÉNQ @CÊ�ÏyQÒ\ÎRQ�×rÎJØCHRQ^W ,4>A@¤MêÞAã»%+�$)&'îàpÞAã+@CÊ�ÏyQÒ*B�IK>AÕyQ.W5>AHJQ ÍÒE>yWRWRB¡Ó¤Q.MµBE@>AÒEÒ�Ö�æh@µÎRÉNQPWRQ.ÍÊ{@NM&Q×rÑVQHJBEI5Q.@pÎ.Ú�ÎRÉCQm�yã�ÎJQ�×rÎRØNHRQ^W4WRѤQ^Í�B�ÓNQ.MëB�@úÓNÕ{ØCHJQPâ+ÊAÐ�Ý�á.ß�ä¥>AHJQÍfÉCÊyWRQ@�Ö7-�Q.HRQyÚ*>&ÎJÊAÎJ>{Ò<Ê{ÐG�pã%]�6)Ù' áb#5�yã3@CÊ�ÏyQÒ�BEIK>AÕyQ.W¬>{HRQ®ÍÒE>yWRWRB�ÓNQ.M�Ö7��B�@N>{Ò�ÒEÙ{ÚB�@+ÎJÉCQ"ÎJÉCBEHJM+Q×_ѤQ.HRBEILQ@pÎ.Úè>AÒEÒ�ÎJÉCQ"ÎJQ�×rÎRØNHRQ^W<BE@+ÎRÉNQJ�*Ê{ÒEØCI4ËCBE>AÛ}H�ÎRHJQ.ÍfÉpÎ<MC>AÎJ>Aˤ>{WRQ�>AHJQÍ�ÒX>{WJWYB�ÓNQ.MëØNWYBE@CÕ;ÎRÉCQ+WJ>AILQ¬ÑNHRÊ_Í�Q^M_ØCHJQ{Ö�È¥ÉCQPHRQ^WYØCÒ�ÎJW4ÐÔÊyHL>{Ò�Ò*ÎRÉNHRQ.Q Q×rÑVQHJBEI5Q.@pÎJWL>AHJQÑCHRQ^WYQ.@pÎRQ.M BE@ Îf>AËCÒEQLá{Ö

ÿ [.vV`bgJ�A`bnykbg¥cf ¡iehehgfe¢p �`bgJkbe ¼.½ L^½ °A�z º^°A� �.½�å º�æA�d�f°�å º�Ly� æ�L�å¶V· º^°A� ½:M�å º^�{� ç:æbå º.�{� LbL�å·5Z�L º:L{�¡�f��å º~¼A� ½.°�å º.½{� ç.°bå·5ZUM º�ç�� æ½�å º^°{� �.½�å º.°{� ½�ç:å

è �y�_éÁê®þr� ±�[^s�ori�kbadeh[^tK[.v�`blyg<cJ �ieheha�¢rcji�`ba¡[.t kYi�`bgfe*vE[.k¥}.ikh�{adtpx�t{nys�]_gJk\[v�`bgR�{`bn{kbg-cf ¡i.ehehgfevE[.k*gji.cYl5[v�`blpg$vE[^n{k\¢p �`bgJk\ehgJ`bef� � tLi ¡ ¤cji.ehgJef��L~°�s�[A�{gf de!ikbg-nyehgj�4vX[k\gji.cYl5`bgJ�A`bnykbg$cf ¡i.ehef�k¹qjn:o$~unbn:qjvzwU� È¥S*Ê<ѤÊyB�@pÎJW�>AHJQ!@CÊ{ÎJ>{ËCÒ�Q\B�@�ÎJÉCQ.WRQ\HJQ.WRØCÒ�ÎJW.Ö:��BEHJWYÎ.ÚÎRÉCQ$=|º@#<>{@NM`?�ÓNÒ�ÎRQ.HJWÊ{Ø_Î\ÑVQHRÐÔÊ{HJI ÎRÉCQ�ç�=2ÓNÒ�ÎRQ.HJW.ÖyÈ¥ÉCBXW!BXW\>�Í�ÒEQ.>AH\B�@NMCBEÍ.>�ÎRÊyHuÎRɤ>�Î$>"HRÊ{ÎJ>�ÎJB�Êy@N>AÒEÒEÙ"B�@rÏ�>AHJBX>A@pÎM_Q.WJÍ�HJB�ÑCÎRBEÊ{@KBXW\@CÊ{Î$>"MCBEWJ>{M_Ï�>{@yÎf>AÕyQ�*ÔBåÖ QyÖpWJ>AÒEBEQ@pÎ\BE@_ÐÔÊ{HJIK>�ÎRBEÊ{@LÐÔÊyH$ÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@LBEW*@CÊ{ÎÒ�ÊpWbÎÀ,jÖf?rQ.ÍÊ{@NM�Ú�ÎRÉCQ¬Ð²>{Í�Î"ÎRÉN>AÎ5=|º"#®M_ÊrQ.W�ˤQÎYÎRQ.H�ÎJÉN>A@(?µ>A@NMµç�= BEW5>AÒXWRÊ+QÏrBEMCQ@NÍQÎRÉN>AÎLÍÒ�ØNWYÎRQ.HRBE@CÕ3B�@©>?ÒEÊ�S$QHLM_B�ILQ.@NWYBEÊ{@¤>AÒ¥WYÑN>yÍ�QPBEWL>yM_Ï�>A@pÎJ>{Õ{QÊyØNW.Ö�È¥ÉCQ�=|º��;ÓNÒ�ÎRQHËN>A@CD�ÒEÊyWRQ.W<Ê{Ø_Î�ˤQ^Í>AؤWYQ"B�Î:Êy@CÒEÙ�ÍÊ{@pÎJ>{B�@¤W-ÓNÒ�ÎRQ.HJW:>�Î�> WYBE@CÕyÒ�Q�WJÍ>{Ò�Q4>A@NM+ÉNQ@NÍQ4Í>{@� Î

Page 10: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

Q�×rÎRHf>{Í�Î$WRØNÍfÉGHJBEÍfÉKÐÔQ^>�ÎJØCHRQ^WÖ6FéÉN>AÎ*BXW$>{ÒEWRÊ"ÏyQHJÙ4Q.@NÍ�ÊyØCHJ>{Õ{BE@CÕ"S-B�ÎRɬÎRÉCBXW*ÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@I5QÎRÉCÊ_M?BEW<ÎRÉN>AÎ�>yW-ÎJÉCQ4@rØCI4ˤQ.H:Ê{ÐuÎRQ×pÎJØCHJQ4Í�ÒX>{WJWRQ.W�BE@NÍHRQ^>{WRQ.W-ÎJÉCQHJQ�BXW�Ê{@CÒEÙ�>¬WRIL>{Ò�ÒM_Q.ÍHRQ^>{WRQ:BE@PÎRÉCQ"ÍÒE>yWRWRB¡ÓVÍ>�ÎJB�Êy@¬Hf>�ÎJQ{Ö

ë PxY�Ä:Å<Æ�ÇYÀ"ì´Á\["Y À¥Å"í�î�Y�¨Ãdï�í Ã-Ä@Y�R�Zæh@4ÎJÉCBXW\WRQ.ÍjÎJB�Êy@�Ú�Ê{ØNH!Ê{Ë_ÌbQ^ÍjÎJB�ÏyQ$BXW�ÎJÊ�HRQ^M_ØNÍ�Q$ÎJÉCQ�@rØCI�ËVQHuÊ{ÐVILÊ_M_Q.ÒEWuHJQ.ÜpØCBEHJQ.M�ÐÔÊ{H!Q^>{ÍfÉÎRQ�×rÎJØCHRQPÍ�ÒX>{WJWÖ�æh@µÎRÉNQ¬ÑCHJQÏrBEÊ{ØNW4WYQ^ÍjÎRBEÊ{@�Ú�ÎRÉNQ¬@rØCI�ËVQH5ÊAÐ�ILÊ_M_Q.ÒEW�S$>yW�ÎRÉNQ WJ>AILQ >yWÎRÉCQ�@rØCI�ËVQH¥Ê{Ð�ÎRHf>ABE@CBE@CÕ5B�IK>AÕyQ.WG*²>{@NMGBE@PQ�èQ.ÍjÎ"Ý�á.ßAäèؤWYQ^MPÞ{ã"ILÊ_M_QÒXW>ð�B�IK>{Õ{Q.W\ÐÔÊ{H-Q.ÏpÛQHJÙLÎRQ�×rÎJØCHRQ�,jÖ\-<QHJQ�S$Q�S$>{@yÎ$ÎRÊLHJQ.M_ؤÍ�Q�ÎRÉCQ�@rØCI4ˤQ.H$Ê{Ð�ILÊ_M_QÒXW$ÎRÊ5ÎJÉN>�Î�>AÑNÑCHRÊyÑCHJBE>AÎRQÐÔÊ{H"Q^>{ÍfÉ;ÎRQ�×rÎJØCHRQyÚ�BE@NM_Q.ѤQ.@NM_Q@pÎ�Ê{Ð*ÎJÉCQG@rØCI4ˤQ.H"ÊAÐ$ÎRHf>ABE@CBE@CÕ�B�IK>AÕyQ.W.Ö�O<W"BEW"MCQILÊ{@_ÛWbÎJHJ>AÎRQ.MPBE@PÓNÕ{ØCHJQ"àKWRÊ{ILQ�ÎRQ�×rÎJØCHRQ^W-IK>~Ù¬HJQ.ÜpØCBEHRQ�в>{H-ÐÔQS$QH�ILÊ_M_Q.ÒEW¥ÎJÉN>A@�Ê{ÎRÉCQ.HJW.Ö\F3QS-B�ÒEÒ�BE@rÏ{Q^WbÎJB�Õp>�ÎRQ�ÎbS$ʬ>{ÑCÑCHJÊy>{ÍfÉNQ.W$ÐÔÊ{H:HRQ^M_ØNÍB�@CÕGÎRÉCQ4@pØNI�ËVQH<Ê{Ð!ILÊrMCQÒXWÖVÈ¥ÉCQ"ÓNHfWYÎ<BEWWYQ.Ò�Q^ÍjÎRBEÊ{@3ÊAÐ*ÎRÉCQLÉCBXWYÎRÊ{ÕyHJ>{IKW�ÎJÊ�MCQ�ÎRQ.HRILBE@CQ5ÎRÉCQ]�R@N>�ÎJØCHf>AÒÐ�GILÊ_M_QÒXW�ÐÔÊ{H"> ÑN>AHRÎRBXÍ�ØNÒE>{HÎRQ�×rÎJØCHRQyÖNÈ¥ÉCQ�WRQ.Í�Êy@NM BEW-ÑVÊyWRQ�@CÊ{HJIK>AÒEB�E^>�ÎJB�Êy@�Ö

È¥ÉCQKÍ�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@;Q�×_ѤQ.HRBEILQ@pÎJW"B�@3ÎRÉNBEW�WRQ.Í�ÎRBEÊ{@µ>AHJQ5WRÒEB�ÕyÉyÎJÒ�Ù?I5Ê_M_B�ÓNQ^M3WRÊ+>{W�ÎJÊIL>A×_B�ILBXWYQ$ÎRÉNQ*ÎJÊAÎf>AÒ_@rØCI�ËVQH�Ê{ФBEIL>{Õ{Q^W�ÍÒE>yWRWRB�ÓNQ.M�Ö�æ¦ÐVÊ{@CÒEÙ�ñ ILÊ_M_Q.ÒEW�ÑVQH�ÎJQ�×rÎRØCHJQ->AHJQØNWYQ^M ÐÔÊ{H-ÎJHJ>{B�@CBE@CÕ¤ÚrÎRÉCQ.@�ÎRÉCQ�HJQ.WYÎ�ÊAÐ�ÎRÉCQ��$)Gò]ñ ÎJHJ>{B�@CBE@CÕLBEIL>{Õ{Q^W->AHJQ">{MCM_Q^M ÎRÊLÎRÉNQÎRQ.WYÎ\WRQ�Î\WRÊ:ÎJÉN>�ÎuÎJÉCQÙ"ÎRÊrÊ�IK>~Ù"ˤQ�ÍÒE>yWRWRB�ÓNQ.M�ÖAÈ¥ÉrØNW.Ú~ÐÔÊ{HuQ×C>AILÑCÒEQ$S-ÉNQ@KÍ�ÒX>{WJWYB�ÐÔÙrB�@NÕG)NáÎRQ�×rÎJØCHRQ^WÚNB¡Ð!Êy@CÒ�Ù»ñó'´á.ãLILÊ_M_QÒXW<>{HRQ�ØNWRQ.MPÎJÉCQ@®>LÎJÊAÎf>AÒ�Ê{Ðf#pÞ5B�IK>{Õ{Q.W¥ÑVQH<ÎRQ×pÎJØCHJQ

û!üEý �:ôN� ·5[A�{gf deuo_gJk�`bgJ�A`bn{kbgb��`blpg!`b[^o�kb[j�µehlp[j�!e�vE[^nyk�a¡s"ix^gfe�[.vV`blyg*ebis�g\`bgR�{`bn{kbg^�~kbad]p]_gf�opi.o_gJkj�{oylp[.`b[.x.kYioplpgf�4nptp�ygJk��ya=�CgJkbgft�`u}AadgJ�!adtpx�i.tr�" dadx^l�`badtpx�cf[.tr�{ad`bad[.tpef�y³�lpg¥ads"ix^gfeu d[�[^�}^gJkh�+�{a��CgRkbgft�`j��³�lpg�]_[.`h`b[.sùkb[j�­ehly[j�!e�ads"i.x^gJe�[.v\kb[^nyx^l®orio_gJk<`Yi.�~gft®nytr�ygRk:`blyg�ebis�gcJ[^tr�{a�`ba¡[.tpe�i.e�`blyg�ads"i.x^gJe�adt<`blpg�¢ykbe¦`�kb[��-�^³�lpgJehgua¡s"ix^gfe��{[^tzõ `��{a��CgRk�eh[$s"ikb�~gj�{ ��-]_gfcjinpehg`blyg�`bgR�{`bn{kbg��{[�gfehtzõ `�gR�ylyad]pa�`èehn{khvói.cJg�tp[kbs"i. ~g �CgJcJ`bef�³�lpg�cf[^tyehgjª�npgftycfg�adeV`blpi`VvEgJ��gRk�s�[A�ygf dei�kbg¥kbgjª�npa�kbgj�"`b[�kbgfoykbgJehgft�`\kb[.npx.l5orio_gJk\[�}~gJk\i. d ¤}{adgJ�!o_[.adtA`be\itr�4 dadx^l�`badtpx�`blpi.t�vX[.k!kbad]p]_gf�opi.o_gJkj�

Page 11: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

>AHJQ¥ÍÒE>yWRWRB�ÓNQ.M4Õ{BEÏrB�@CÕ">:ÎJÊAÎJ>{ÒCÊAÐ_#yÞ�%G)Ná"'Ù�AãyãyÞ:BEIL>{Õ{Q^WÖAÈ¥ÉCQ¥ÎJQ�×rÎRÊy@KM_BEÍ�ÎRBEÊ{@N>{HRÙ�ØNWYQ^MBEW¥ÎJÉCQ"WJ>AILQ�>{W$B�@PÎJÉCQ�ÑCHJQÏrB�ÊyØNW-WRQ.ÍjÎJB�Êy@P>{@NM ÉN>{W�Þ{ã{ã4ÎRQ×pÎJÊ{@NW.Ö

Ï�hji ��l��sl�o5tbqsv�wAtbv]�ul6t:l6p���qjwulmt:l6µ_tb~�p�l|��v��ul��snF;Q-S$Ê{ØCÒXM4Q�×_ѤQ^ÍjÎ!ÎJÉN>�ÎuÎJÉCQ-@rØCI�ËVQHuÊ{ÐèMCB�èQHJQ@pÎ!ILÊ_M_QÒXW�ÎRÉN>AÎ\>�ÎRQ×pÎJØCHJQ$HJQ.ÜpØCBEHJQ.W�BXWu>ÐÔØC@NÍjÎJB�Êy@�ÊAÐ_ÉCÊ�S3I�ØNÍfÉ�ÎJÉCQuÎRQ×rÎRØCHJQ\ÍfÉN>{@CÕ{Q^WèB�@">{ÑCѤQ^>AHf>A@NÍQ�S-B¡ÎJÉ�B�IK>AÕyB�@NÕ¥ÍÊ{@NMCB¡ÎJB�Êy@NWÚB�Ö Q{Ö�B�Î"BEW�>¬ÐÔØC@NÍ�ÎRBEÊ{@&ÊAÐ*ÎRÉCQKIK>AÎRQHJBX>AÒ�ÑCHJÊ{ÑVQHRÎRBEQ.W�ÊAÐ*ÎRÉCQLÎJQ�×rÎRØCHJQ{Ö��NÊ{H�Q�×C>{I5ÑNÒ�QyÚ�B¡Ð¥>ÎRQ�×rÎJØCHRQ-BXWuBXWYÊ{ÎRHJÊ{ÑCBXÍ*ÎRÉCQ.@LÎRÉCQ-Q�VQ^ÍjÎ\Ê{ÐVÏ�>{HRÙrBE@CÕ�ÎRÉCQ�ÒEBEÕ{ÉpÎRBE@CÕ�>5E.B�I4Ø_ÎRÉN>{ÒN>A@NÕ{ÒEQ$S-BEÒEÒNËVQÒ�Q^WRW�ÑCHJÊ{@CÊyØC@NÍQ.M+ÎJÉN>A@;ÐÔÊ{H�Êy@CQ4ÎRÉN>AÎ"BEW�>A@NBEWRÊAÎJHRÊyÑCBEÍ{Ö�È¥ÉpؤW�ÊAÎRÉNQH�ÑN>AHf>AILQÎRQHfWN*²WRØNÍfÉ>{W�HJQÒEB�QÐ$ÑCHJÊAÓ¤Ò�Q�,�ˤQ.B�@CÕ+Q^ÜpØN>AÒåÚ�ÐÔQS$QH�ILÊ_M_Q.ÒEW�S$Ê{ØNÒEM3ËVQKHRQ^ÜyØNB�HJQ.M?ÐÔÊ{H�ÎJÉCQKBXWYÊ{ÎRHJÊ{ÑCBXÍÎRQ�×rÎJØCHRQ2*ÔÎRÉN>{@PÎRÉCQ">{@CBEWRÊAÎJHRÊyÑCBXÍ:,!ÎRÊKÍ�Ê�ÏyQH$ÎRÉCQ"Ífɤ>A@CÕyQ.W¥M_ØCQ�ÎJÊ5ÒEBEÕ{ÉpÎRBE@CÕKÏ�>AHJBE>AÎRBEÊ{@�Ö-�Ê�S$QÏ{Q.H.ÚpB�Ð�S$Q�>AHJQ�WRQÒEQ.Í�ÎRBE@CÕLILÊrMCQÒXW¥ÐÔÊ{H¥ÎJÉCQ�Q�×_ÑCHJQ.WJW¥ÑCØCHJѤÊpWYQ�ÊAÐ�Í�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í.>�ÎRBEÊ{@�ÚÎRÉCQ.@?>A@CÊ{ÎRÉCQ.H<ÑN>{HJ>{ILQ�ÎRQ.H.ÚCÎRÉCQ5B�@pÎJQH:ÍÒE>yWRW<B�IK>{Õ{Q"Ï�>AHJBX>�ÎRBEÊ{@�ÚN>AÒXWYʬˤQ^Í�Ê{ILQ^W�Ï{Q.HRÙPBEI4ÛѤÊyHYÎf>A@pÎ�BE@êM_QÎRQHJILB�@NB�@CÕ?ÎRÉCQ @rØCI�ËVQH5ÊAÐ�ILÊ_M_QÒXW.ÖV�NÊ{H�Q×C>AILÑCÒEQ{Ú�QÏ{Q.@µB¡Ð�>�ÎRQ×pÎJØCHJQÏ~>{HRBEQ.W�Í�Êy@NWRBEM_Q.HJ>{ËCÒEÙPS-B�ÎRÉ&ÍfÉN>{@CÕ{BE@CÕ¬BEIK>AÕyB�@CÕ�Í�Êy@NM_B�ÎRBEÊ{@NW�B�Î�Í.>A@;ˤQKÍ�ÒX>{WJWRB¡ÓNQ^M?>yÍÍ�ØCÛHJ>AÎRQÒEÙ"ØNWRBE@CÕ$ÌbØNWbÎ$><ÐÔQ.SêILÊ_M_Q.ÒEWuB�Ð�>AÒEÒrÎRÉCQ-Ê{ÎRÉCQ.H�ÎRQ�×rÎJØCHRQ^WuÒEÊpÊyD"Ï{Q.HRÙ"MCB�èQHJQ@pÎuÐÔHJÊ{I´B�Î.Ö�*Ê{@rÏ{Q.HJWRQÒEÙ{Ú.B¡Ð¤ÎbS*Ê:ÎRQ×pÎJØCHJQ.W�Ò�ÊrÊyD�ÏyQHJÙ�WYBEILB�ÒX>AH�ÎRÉNQ@5IL>{@rÙ�ILÊ_M_Q.ÒEW�IK>~Ù�ˤQ¥@CQ.Q.M_Q^M�ÎJÊM_BEWYÎRBE@CÕyØCBEWRÉPˤQÎbS*Q.Q@ ÎRÉCQ.I QÏyQ@PB¡Ð�ÎRÉCQ.Ù M_Ê5@CÊAÎ�WRÉCÊ�SíI4ØNÍfÉ Ï�>{HRBX>�ÎJB�Êy@¬BE@NM_BEÏpBXM_ØN>{Ò�ÒEÙ{Ö-�QHJQ{ÚèS$Q�BE@rÏ{Q.WYÎRBEÕy>AÎRQ�ÎbS*ÊPWRÍfÉCQ.ILQ.W<ÐÔÊ{H�I5Ê_M_Q.Ò�HRQ^M_ØNÍjÎJB�Êy@�ÚVˤÊ{ÎRÉ3ÊAÐ!S-ÉCBXÍfÉ®Îf>AD{Q4B�@pÎJÊ>{ÍÍÊ{ØC@pÎ¥ÎRÉNQ�B�@pÎRQ.H�>A@NM BE@yÎJHJ>LÍÒE>yWRW¥BEIK>AÕ{Q�Ï�>AHJBX>�ÎRBEÊ{@�Ö

Ó�Ô}Õ?ô>öe3Añsö4÷Aø �63�õjñ/÷±ø�ù.ú]È\>yÍfÉ"ÉCBXWbÎJÊ{Õ{Hf>AI­IK>~Ù�ˤQ$ÎJÉCÊ{ØCÕyÉpÎ�Ê{Ф>{W�><ÑVÊ{BE@pÎuB�@NûVü!Ú�S-ÉCQHJQý BXW�ÎJÉCQ¬@rØCI4ˤQ.H�Ê{Ð¥ËNB�@NW�B�@&ÎJÉCQ¬ÉNBEWYÎRÊyÕ{Hf>AI�Ú�WRÊ�ÎRÉN>AÎ"ÎRÉCQ ILÊrMCQÒXW�ÐÔÊ{H5>�ÑN>AHRÎRBXÍ�ØNÒE>{HÎRQ�×rÎJØCHRQ4Í�ÒX>{WJW�WYBEILÑCÒEÙ Í�Êy@NWRBEWYÎ<ÊAÐu>GWRQ�Î�Ê{Ð�ÑVÊ{BE@pÎJW<B�@�ÎJÉCQ�û<üµWYѤ>{Í�QyÖNÈ¥ÉCQ.HRQÐÔÊ{HJQ{ÚCÕyB�ÏyQ@>�M_BXWbÎf>A@NÍQ-ÐÔØC@NÍ�ÎRBEÊ{@ ˤQÎbS*Q.Q@KÎbS$Ê"ÑVÊ{BE@yÎfWÚpBE@¬Ê{ØNH*Í>yWYQ ä Î ÚyÎRÉNQGÓ�Ô}Õ?ô>öe3�ñsö¬>AÒEÕ{ÊyHRB�ÎRÉCIIL>~Ù&ËVQ�ØNWYQ^MµÎJÊ3ÍÒ�ØNWYÎRQ.H5ÎRÉCQ�ÉCBXWbÎJÊ{ÕyHJ>{ILW�ÊAÐ5÷Aøóø�ÎJÉCQPÎRHf>ABE@CB�@NÕ?BEIL>{Õ{Q^W¹*²B�Ö Q{Ö!>{Ò�Ò$ÎRÉNQÎRHf>ABE@CB�@NÕ®B�IK>{Õ{Q.W�ÎJ>{D{Q.@&ÐÔHRÊyI >{Ò�Ò*ÎRÉNQGÎRQ×rÎRØCHJQPÍÒE>yWRWRQ.W>,�BE@pÎRÊ?HJQÑNHRQ^WYQ.@yÎf>�ÎJB�ÏyQGÍ�Q@pÎJHRQ^W*ÔILÊ_M_QÒXW ,�ÖdÓ�Ô}Õ?ô>öe3AñsöµBXW4>;WbÎf>A@NMN>AHfMµÍ�ÒEØNWbÎJQHJB�@NÕ;>AÒEÕ{ÊyHRB�ÎRÉNI Ý�á.ãAä*S-ÉCQ.HRQ¬ÎRÉCQPØCÑèMC>�ÎJQHRØCÒEQ >{Ò�S¥>~Ù_W"ILÊ�Ï{Q^W�ÎJÉCQPÍÒ�ؤWbÎJQHLÍ�Q@pÎJHRQ¬ÎRÊ;ÎRÉCQP@CQ.>{HRQ^WbÎLMC>�Îf>®ÑVÊ{BE@pÎ4BE@ëÎRÉNQPÍÒ�ØNWYÎRQ.H.ÚËCØ_ÎPMCÊpQ^WK@CÊ{άILQHJÕ{Q�ÎRÉNQ?ÑVÊ{BE@yÎfWG>{W¬B�@¡Ó�ÔIùKôf÷�ðCöjÖ!æh@íв>{ÍjÎ^Ú7Ó�Ô}Õ?ôf÷�ðCö^Í>A@¨Êy@CÒ�Ù©ËVQ>AÑCÑCÒEBEQ.M5ÎRÊ�Q.>{ÍfÉ5ÎJQ�×rÎRØCHJQ�Í�ÒX>{WJWuÒEÊ_Í>AÒEÒEÙ{Ö{æ¦Î$Í>A@L@CÊ{Î\ËVQ<>AÑCÑNÒ�BEQ.MLÉCQ.HRQ�>yW!B�Î\ILQHJÕ{Q^WuMC>�Îf>ѤÊyB�@pÎJW\>A@NM4ÎRÉrØNWuÎRÉCQ-HJQ.WRØCÒ�ÎJ>A@pÎ\ÍÒ�ØNWYÎRQ.H!Í�Q.@yÎJHRQ^WuÍ>{@5@NÊAÎ!ËVQ-BEM_Q.@pÎRB�ÓNQ.MKM_BXWYÎRBE@NÍjÎJÒ�Ù4S-B¡ÎJÉB�@NMCB�ÏrBXM_ØN>AÒVÎJQ�×rÎRØCHJQ.W.ÖrÈ�>{ËCÒ�Q�ÞA>�ÒEBXWbÎfW\ÎJÉCQ<HJQ.WRØCÒ�ÎJW*ÊAÐ�ÍÒE>yWRWRB�ÐÔÙpBE@CÕ4Þ{ã�ÎJQ�×rÎRØCHJQ.W*ØNWRB�@NÕ"ÎRÉNQÐÔÊ{ØCH�M_B�VQ.HRQ.@yÎ:ÓNÒ�ÎRQH�ËN>{@CD_W<S-B�ÎRÉ+þË'�){ãD�á^Þ{ãK>A@NMëá:#{ãNÚNHJQ.WRØCÒ�ÎRBE@CÕGBE@;>A@;>~Ï{QHf>AÕyQ�ÊAÐß\��)L>{@NM à5ILÊ_M_QÒXW-ÑVQH¥ÎJQ�×rÎRØCHJQ{Ö

È¥ÉCQ$ÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@�Hf>�ÎJQ\S-B�ÎRÉKàGÓ�Ô}Õ?ô>öe3Añsö5WYQ.Ò�Q^ÍjÎRQ^M"ILÊ_M_QÒXW�ÑVQH�ÎRQ×rÎRØCHJQ*BXWu>AÒEILÊyWYÎ>{WuÕyÊpÊ_M5>{WuؤWYBE@CÕ�>AÒEÒ\�$)�ILÊ_M_Q.ÒEW@*�WYQ.Q�Í�ÊyÒ�ØCIL@�á-BE@4Îf>AËCÒEQ�áb,�ÖAæ¦Î*WRÉCÊ{ØNÒEM5ËVQ-@CÊAÎJQ.M5ÉCQHJQ{ÚÎRÉN>AÎ$M_ØCQ<ÎRÊ�ÎJÉCQ<BE@NÍHRQ^>{WRQ�B�@GÎRÉCQ�WYBÁEQ�Ê{Ð�ÎRÉCQ<ÎRQ^WbÎ*WRQ�Î^ÚyIK>{@pÙ5ILÊ{HJQ�@CÊ�ÏyQÒNBEIK>AÕyQ.WuÉN>~ÏyQÎRÊ�ËVQ�Í�ÒX>{WJWYB�ÓNQ.M4Í�ÊyHRHJQ.Í�ÎRÒEÙ�ÎRÊ">{ÍfÉNB�Q.Ï{Q*ÎRÉCQ�WJ>AILQ-Í�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í.>�ÎRBEÊ{@4HJ>AÎRQ->{W�BE@5ÎRÉCQ-ÑNHRQ.ÏpBEÊ{ؤWWYQ^ÍjÎRBEÊ{@�Ö\ÿ�QÏyQHRÎRÉCQ.Ò�Q^WRW.ÚrÎRÉNQHJQ�BXW�WYÎRBEÒ�Ò�WYBEÕ{@CB�Ó¤Í.>A@pÎ$HJÊrÊ{I�ÐÔÊyH-B�ILÑCHJÊ�Ï{Q.ILQ@pÎ.Ö

� õJôJô>ö��&÷Aø �$3Aõjñ/÷/øCùJú9O�@¨>AÒ�ÎRQ.HR@¤>�ÎRBEÏ{Q¬ÎRÊ3ÎRÉNQ»Ó�Ô}Õ?ô>öe3�ñsö©ÍÒ�ØNWYÎRQ.HRBE@CÕ&>AÒEÕ{ÊyHRB�ÎRÉCI BXWL>Õ{HJQQ.MCÙ&>{Ò�ÕyÊ{HJB¡ÎJÉCI M_Q.WRBEÕ{@CQ^MµÎRÊ3IK>�×_BEI5BXWRQ¬ÎJÉCQPÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@ú>yÍÍ�ØNHJ>yÍ�Ù&S-ÉCBEÒ�QPILB�@_ÛB�ILBXWYBE@CÕ ÎRÉCQL@rØCI�ËVQH�Ê{Ð\ILÊrMCQÒXW�ØNWYQ^M�Ö�È¥ÉCQL>AÒEÕ{Ê{HJB�ÎRÉCI�BXW�B�@CB�ÎRBX>AÒEBÁEQ.M?ËrÙ®WYQÎYÎRBE@CÕPÎRÉNQ

Page 12: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

;*}~gRkYi.x^g<ÿ [v�s�[A�ygJ ¡e!o_gJku`bgR�{`bn{kbg¢r �`bgJkbe � ° ºz ç�Ly� °.°�å M^°A� L~½�å º.½{�d��¼:å¶è· ç�Ly�d�f°�å M^°A� °^º�å º.½{� �^°bå·5Z�L °^º{� º�L�å M^½A� º^��å MbæA� �^°bå·5ZUM ç.º{�d�f½�å M^ºA� æ.º�å º.�{� L~ºbå

;*}^gJkYi.x.g<ÿ¯[.v�s�[A�{gf deuo_gJk!`bgJ�A`bnykbg¢p d`bgRkbe � ° ºz MbMA� �bçbå ºbçA� ¼A�Àå º:M{� ½{�Àå¶V· M^°A� °.º�å ºbæA� º^ºbå ºbçA� M^�bå·5Z�L M�æ�� ½.½�å º.�{� °^°bå º.°{� �^ºbå·5ZUM º^½A� °bçbå º:M{�d�>L�å º:M{� °{�Àå

¸Ôi^» ¸ó]_»è �y�_éÁê|9C� ±� ¡i.eheha�¢rcji�`bad[^t�kYi`bgJe�vE[.k�gjicRl [.v�`blpg:vE[^n{k-¢r �`bgJk-ehgJ`be¥�!lygft `blyg�s�[A�{gf de-ikbg�iny£`b[.s"i`badcji ¡ ���ehgf dgfcJ`bgf�4]��G¸Ôi~»�`blyg��������� �����i. dx.[.kba�`blpsL�yi.tp�¬¸ó]r»�`blpg�����������i ¡x.[.kba�`blpsL� � ti d Vcjiehgfe\`blygJkbg-i�kbg<¼.½�`bgJ�A`bnykbg$cf ¡i.ehehgfef�

@pØNI�ËVQH�Ê{Ð�ILÊ_M_Q.ÒEW<Q.ÜpØN>AÒ�ÎRÊLÎRÉNQ"@rØCI�ËVQH:ÊAÐ�ÎRHf>ABE@CB�@NÕKB�IK>AÕyQ.W.ÖNÈ¥ÉCQ.@�Ú¤>AÎ�Q.>{ÍfÉ�B�ÎRQ.HJ>AÛÎRBEÊ{@+WbÎJQÑ�ÚNÊ{@CQ�ILÊ_M_QÒ�BEW�MCBEWJÍ>{HJM_Q^M�ÖCÈ¥ÉCBXW-ILÊ_M_QÒ�BXW�ÍfÉCÊpWYQ.@¬ÎJÊLˤQ�ÎJÉCQ�Ê{@NQ�ÐÔÊ{H-S-ÉCBXÍfÉÎRÉCQ�Í�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í.>�ÎRBEÊ{@ >{ÍÍØCHf>{Í�ÙLM_Q^Í�HJQ.>{WRQ.W!ÎRÉCQ�ÒEQ.>{WYÎ¥S-ÉCQ@ B¡Î¥BEW¥M_HJÊ{ÑNѤQ^M�Ö_È¥ÉCBEW$B�ÎRQ.HJ>AÎRBEÊ{@BEW�HJQÑVQ.>�ÎJQ.M?ØC@pÎRBEÒ�@NÊ ILÊ{HJQ�ILÊ_M_Q.ÒEW�>AHJQ�ÒEQ�ÐóÎ^Ö_��BEÕ{ØNHRQPá.ãNÚV>{@NM+Îf>AËCÒEQLÞCÚVWRÉCÊ�S­ÎJÉCQLHRQÛWYØCÒ�ÎJ>{@pÎ-ÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@ >yÍÍØCHJ>yÍ�ÙLÏ{Q.HJWRØNW$@rØCI�ËVQH-Ê{Ð�ILÊ_M_QÒXW$ÐÔÊ{H$ÎJÉCQ�ÐÔÊ{ØCH¥Ó¤Ò¡ÎJQH-ËN>{@CD_WS-ÉCQ@KÍ�ÒX>{WJWRB¡ÐÔÙrBE@CÕ�Þ{ã\���yã<>{@NMJ)Cá*ÎRQ×pÎJØCHJQ.W.Ö5��BEÕ{ØNHRQ�á{á¥WRÉCÊ�S�W�ÎRÉCQ-à:ÎRQ×rÎRØCHJQ.W�ÎJÉN>�Î!S$QHJQ>{WJWYBEÕ{@CQ^MGÎJÉCQ"ILÊyWYÎ<ILÊ_M_QÒXW�>yW-S*Q.Ò�Ò�>{W¥ÎJÉCQ�à5ÎRQ×rÎRØCHJQ.W¥ÎJÉN>�Î:S*Q.HRQ�>{WJWRB�Õ[email protected] ÎRÉNQ�Ò�Q^>{WYÎI5Ê_M_Q.ÒEW�S-ÉCB�ÒEQ�Í�ÒX>{WJWYB�ÐÔÙrB�@NÕL>{Ò�Ò�)Ná�ÎRQ�×rÎJØCHRQ^WÖ

O Ï{Q.HRÙ�HJQ.WRѤQ^ÍjÎf>AËCÒEQ4ÍÒE>yWRWRB¡ÓVÍ>�ÎJB�Êy@+HJ>AÎRQ4ÊAÐ!Ê�Ï{Q.H:àrâe8 Í�ÊyHRHJQ.Í�Î<BEW�>{ÍfÉNB�Q.Ï{Q.MPÐÔÊyH�>{@>~Ï{QHf>AÕyQ�ÊAÐ\àGILÊ_M_Q.ÒEW:ѤQ.H<ÎJQ�×rÎRØNHRQyÚ¤Q.Ï{Q@?S-ÉCQ@?>{Ò�Ò<)Cá"ÎRQ�×rÎJØCHRQ5Í�ÒX>{WJWYQ^W<>{HRQ"BE@NÍÒ�ØNMCQ.M�Ö�CØCHRÎRÉCQ.HRILÊyHRQyÚyÐÔÊyH¥I5ÊpWbÎ¥ÊAÐ�ÎRÉCQ�BEIK>AÕ{Q^W!ÎJÉN>�Î-S$QHJQ:ILBXWRÍÒE>yWRWRB�ÓNQ.M�ÚpÎJÉCQ�Í�Ê{HJHJQ.ÍjÎ*ÎRQ×pÎJØCHJQÍ�ÒX>{WJW*S¥>{W*Hf>[email protected]�ÎRÉNB�@ ÎRÉCQ`��ILÊyWYÎ¥ÑNHRÊyËN>AËCÒEQ:ÎRQ�×rÎJØCHRQ�Í�ÒX>{WJWRQ.W.Öpæ¦Î�Í.>A@GÎJÉCQHJQ�ÐÔÊyHRQ�ËVQÉCÊ{ÑVQ.M�ÎRÉN>AÎ!B�@¤Í�Ê{HJÑVÊ{Hf>�ÎRBE@CÕ:Q�×rÎRHf><BE@_ÐÔÊyHRIK>�ÎJB�Êy@4BE@4ÎRÉCQ¥ÐÔÊyHRI Ê{ÐVWRQ.ÍÊ{@NM�Ê{HfM_QHuWYÎJ>�ÎJBEWYÎRBXÍW

2 4 6 870

75

80

85

90

95

100

Models per texture

Class

ificati

on ac

curac

y %

20 Textures

SLMMR4MR8

2 4 6 8 1070

75

80

85

90

95

100

Models per texture

40 Textures

SLMMR4MR8

2 4 6 8 1070

75

80

85

90

95

100

Models per texture

61 Textures

SLMMR4MR8

û!üEý ��þ��¤� ±� ¡i.eheha�¢rcji�`bad[^t"kYi`bgfe�vX[k�s�[A�{gf de�ehgJ ¡gJcJ`bgj��]���`blpg�����������i. dx.[.kba�`blpsívX[ku¼½{��L^½-i.tp�°A�¥`bgJ�A`bnykbgJef�

Page 13: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

û!üEý ��þrþr� ·5[A�ygf de�ehgf dgfcJ`bgj��]���`blpg�����������i. dx^[kba�`blpsí�!lpad dg\cJ �ieheha�vE�{adtpx:i. d _°{�u`bgR�{`bn{kbgfe>��³�lyg`b[.o<kb[j�®ehly[��!eè`blyg�ºu`bgJ�A`bnykbg�cf ¡i.ehehgfef�~i.tp�-`blyg�cf[khkbgfeho_[^tp�yadtpx*tAnps�]_gRkV[vrs�[A�ygJ ¡ef�j`blpi`è��gJkbgiehehadx^tpgf� `blpg�s�[.e¦`�tAnps�]_gRk¥[.v�s�[A�ygf de-]��K`blpg���������¬i. dx^[kba�`blps��!lpad dg�`blpg�]_[`h`b[^s kb[j�ehly[j�!e¥`blpg�º"cf ¡i.ehehgJe�`blpi`¥��gJkbg�ieheha¡x.tpgj�G`blpg: ¡gfi.e¦`�tAnps:]_gJk$[v�s�[A�{gf def�¤·5[}Aadtpx�vEkb[.s  dgJvE``b[�kbadx^l�`j��`blpg!`bgJ�A`bnykbgJe�i.tp��`blpg\t{nys�]_gJk�[.v¤s�[A�ygJ ¡e�i.ehehadx^tygj�"`b[<a�`!ikbg:�e;\kh`ba�¢rcji _x.kYiehe-¸¦��ç^»R�z{i.tp�yorio_gJk<¸¦��æ.»R�r¹�gf d}~gJ`�¸¦�j�^»R�_�� ¡i.e¦`bgJk7�鸦�j�~»R�pZ*nyxG; ¸¦�f�~»R�r³VgJkhkh�{cf d[.`bl�¸¦�j¼^»R��;* dnps�adtpadnys�y[^ad è¸¦��¼.»R���$nri�khkh��³�ad dg:¸¦�j¼^»R�~«&lpa�`bg���kbgji^�K¸¦�j¼^»R�A¶NgJ`h`bnpcfg\¶Ngjiv�¸/L�»R�Az{o_[^tyx^g�¸/L�»R�A±�kYi.cY�~gJkV;¸Ô�^»R�y�ègji.cf[�cY���pgji�`blpgJk-¸Ô�^»R�y±�[.kbt4§$npeh�5¸Ô�~»R�pzA`hkYif�é¸Ô�^»R�p��iadtA`bgf�5zAoplpgRkbgfe¥¸Ô�~»R�{Z\[�[.v�z{lpadtyx^ dg¸Ô�^»ui.tr�4¶¤ads�gfe¦`b[.tpg�¸²¼^»R�

Ê{HuÎJÉCQ:ÍÊAÛ¦ÊrÍ.Í�ØCHJHJQ@NÍQ$Ê{ÐèÎRQ�×rÎJÊ{@NW\S-B�ÒEÒNÒEQ.>yM5ÎRÊ�>{Ò�ILÊyWYÎ\>AÒEÒCÎJÉCQ�BEIK>AÕ{Q^W!ËVQBE@CÕ�ÍÒE>yWRWRB¡Ó¤Q.MÍ�Ê{HJHJQ.ÍjÎJÒ�Ù|*�WYQ.Q�ÐÔØ_ÎRØNHRQ�S$Ê{HJD\,jÖ

È¥ÉCQ.WRQKHRQ^WYØNÒ¡ÎfW�Í�Ê{ILÑN>{HRQLÏyQHJٮв>~Ï{ÊyØCHf>AËCÒEÙ+S-B¡ÎJÉ3ÎRÉCÊpWYQKHJQÑVÊ{HRÎRQ^M;BE@íÝ Þ~ä*>{@NM¨Ý¡á^ß�ä¦Ö�*ØCÒE>ú>A@NMéì�>A@N>ëÊ{Ë_Îf>ABE@í>ëÍ�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í.>�ÎRBEÊ{@©Hf>�ÎRQ?ÊAÐ"àe)�8 S-ÉCBEÒEQ®Q�èQ.Í�ÎRBEÏ{QÒEÙ©ØNWYBE@CÕíáyáI5Ê_M_Q.ÒEWLÑVQHLÎJQ�×rÎRØNHRQyÖdH<WRB�@CÕ��;ILÊ_M_QÒXWLѤQ.HLÎRQ×pÎJØCHJQ{Ú�ÎRÉNQÙú>yÍfÉCB�Q.Ï{Q�>;ÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@HJ>AÎRQ?Ê{Ð"HRÊyØCÕ{ÉNÒ�Ùx#pâ$8 *�WYQ.Q?Ó¤Õ{ØCHJQ)ú>{@NMéÎf>AËCÒEQ3ÞëB�@ Ý Þ�ä/,�Ö*æh@ Í�Êy@yÎJHJ>yWbÎ^Ú*>{Õy>ABE@éÐÔÊyHÞAãµÎJQ�×rÎRØNHRQ^WÚ$ÎRÉNQ&=º@#ëÓ¤Ò¡ÎJQH�ËN>A@NDí>{ÍfÉCBEQÏyQ.WP>úÍ�ÒX>{WJWRB¡Ó¤Í.>�ÎJB�Êy@íHJ>AÎRQ3ÊAÐ4à$)68 ØNWRB�@NÕ�?ILÊ_M_Q.ÒEWKÑVQHGÎRQ�×rÎJØCHRQ®>{@NM¨>{ÍfÉCBEQÏyQ.WLàe#NÖ �C8 ØNWRB�@NÕNÚuÊ{@é>~ÏyQHf>AÕ{QyÚ*á^ãCÖ �;ILÊ_M_Q.ÒEWKÑVQHÎRQ�×rÎJØCHRQyÖ\È¥ÉCQ+IK>ABE@¨HRQ^>{WRÊ{@êS-ÉpÙúÎRÉCQ � õRôfô>ö �ê>AÒEÕ{Ê{HJB�ÎRÉCI ؤWYQ^WK>3ÐÔQS$QHK@rØCI�ËVQH¬ÊAÐI5Ê_M_Q.ÒEW*ÐÔÊyH¥>{@¬Q^ÜyØNB�Ï�>AÒEQ@pÎ-Í�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í.>�ÎRBEÊ{@¬HJ>AÎRQ�BEW$ËVQ.Í>{ØNWRQ<ÎJÉCQ:ILÊ_M_Q.ÒEW$ÎJÉN>�Î"�*ØCÒX>4>{@NMì:>{@N>�ÒEQ.>AHJ@K>AHJQ-Õ{Q.@CQHf>AÒCILÊ_M_Q.ÒEW!>{@NML@CÊ{Î\Õ{Q^>AHJQ.MLWYÑVQ.ÍB¡ÓVÍ>AÒEÒEÙ�ÎJÊ"Í�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@�ÖyÈ¥ÉCQÙB�Õy@CÊ{HJQ"ÎJÉCQLB�@pÎRQ.H�Í�ÒX>{WJW:Ï�>{HRBX>AËCBEÒEB¡ÎbÙ�ËVQ�ÎbS$QQ@;ÎRQ×rÎRØCHJQ.W�>A@¤M?Í�Êy@NÍ�Q.@pÎRHf>�ÎRQ4Ê{@CÒEÙ+Ê{@;ÎRÉNQB�@pÎRHf>�Í�ÒX>{WJW�Ï�>{HRBX>AËCBEÒEB¡ÎbÙyÖ~È¥ÉNQ*ILÊ_M_QÒXW�ÐÔÊ{Hu>:ÎRQ×rÎRØCHJQ$>{HRQ¥WRQÒEQ.ÍjÎJQ.M4ËrÙ�ÓNHJWYÎuÑCHJÊAÌbQ.Í�ÎRBE@CÕ:>{Ò�ÒÎRÉCQ*ÎRHf>ABE@CBE@CÕ:>{@NM�ÎJQ.WYÎ�BEIK>AÕ{Q^W�BE@pÎRÊ�>�ÒEÊ�SëM_B�ILQ.@NWYBEÊ{@¤>AÒrWYÑN>yÍ�Q*ØNWYBE@CÕ"!7�$O"Ö�OêIK>A@CB�ÐÔÊ{ÒXMBEW�ÓCÎRÎRQ^M�ÎJÊ<ÎJÉCQ.WRQ¥ÑCHJÊAÌbQ.Í�ÎRQ^M�ÑVÊ{BE@pÎJW.ÚA>A@NM�ÎRÉ[email protected]ØNÍ�Q^M�ËrÙ"WRÙrWYÎRQ.IK>�ÎRBXÍ>{Ò�ÒEÙ"M_BXWRÍ.>AHfM_BE@CÕÎRÉCÊpWYQKÑVÊ{BE@pÎJW�S-ÉCBXÍfÉ&Ò�Q^>{WYÎ�>�èQ.Í�Î�ÎRÉCQ]�JWYÉN>{ѤQb�PÊAÐ$ÎRÉCQGIK>{@CB¡ÐÔÊyÒEM�Ö�È¥ÉCQKÑVÊ{BE@yÎfW�S-ÉCBXÍfÉ>AHJQ-Ò�QÐóÎ*BE@LÎRÉCQ:Q@NMKÍÊ{HJHRQ^WYÑVÊ{@NM4ÎJÊ�ÎRÉCQ<I5Ê_M_Q.ÒNBEIK>AÕ{Q^W�ÎRɤ>�Î$MCQ�ÓN@CQ�ÎRÉCQ<ÎRQ�×rÎJØCHRQyÖ6?rBE@NÍQÎRÉCQKILÊ_M_QÒXW�ÐÔÊyH�> ÎRQ�×rÎJØCHRQG>{HRQKÍfÉCÊpWYQ.@;BE@&BEWRÊ{ÒX>�ÎJB�Êy@?ÐÔHJÊ{I ÎRÉCQKÊ{ÎRÉCQ.H�ÎRQ×pÎJØCHJQ.W.Ú�ÎRÉCQ.B�H>AÒEÕ{Ê{HJB�ÎRÉCI�BEÕ{@CÊyHRQ^W$ÎRÉCQ�BE@pÎRQ.H�Í�ÒX>{WJW*Ï�>{HRBX>�ÎJB�Êy@ ËVQ�ÎbS$QQ.@¬ÎJQ�×rÎRØCHJQ.W.Ö

�CÊ{HB�pã�ÎJQ�×rÎRØNHRQ^WÚCç�QØC@CÕK>{@NM =?>AÒEB�DGHJQÑVÊ{HRÎ->A@+>{Í.Í�ØCHf>{ÍÙ5Hf>�ÎJQ�ÊAÐ�à6�_Ö )68´ÐÔÊyH�Í�ÒX>{WYÛWYB�ÐÔÙrB�@CÕ�I4ØCÒ�ÎRBEÑCÒ�QN*�Þ{ã$,�BEIL>{Õ{Q^W!>A@NMJ#râe8 ÐÔÊyH\WRB�@CÕyÒ�Q-BEIK>AÕyQ.WuØNWRBE@CÕ">A@G>{Ò�ÕyÊ{HJB¡ÎJÉCI S-ÉCBXÍfÉQ�èQ.ÍjÎJB�ÏyQÒEÙL@CQQ^MCW$Þ{ã�ILÊ_M_QÒXW\ÑVQH\ÎRQ×pÎJØCHJQ{ÖrÈ¥ÉCQ:=|º"#�ÓNÒ�ÎRQ.H*ËN>{@CDK>{ÍfÉCBEQÏyQ.W!à6�_Ö )68´>{Í�ÛÍ�ØCHf>{ÍÙ�Êy@"ÎJÉCQ-WR>{I5Q*ÎRQ×rÎRØCHJQ.W�ØNWRB�@CÕ�Ê{@NÒ�Ù`)NÖ ã6�-ILÊ_M_QÒXW�ѤQ.H�ÎRQ�×rÎJØCHRQyÚ�>A@NM"ÐÔØCHYÎJÉCQHJILÊ{HJQ>{ÍfÉCBEQÏyQ.W¥àe#NÖ ãNá�8 >{Í.Í�ØCHf>{ÍÙKØNWRB�@CÕ¤Ú_Ê{@�>~Ï{Q.HJ>{Õ{Q{ÚràCÖ ãpâ�ILÊ_M_QÒXW¥ÑVQH-ÎJQ�×rÎRØCHJQ{Ö

Page 14: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

2 4 6 8 10 120

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

Rough Plastic

Raw Pose Normalised

2 4 6 8 10 120

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

Plaster A

Raw Pose Normalised

û!üEý ��þe9N� ³�lyg�g �CgfcR`�[.vpo_[^ehg�ty[.kbs"i. dad�ji�`ba¡[.t�[.t�i!ehgJ`�[vV��¼!ads"i.x^gJeèvX[.k�`���[!`bgJ�A`bnykbgfe>�\³�Z*[.npx.l�� ¡i.e¦`badc>´?i.tp� ³å�� ¡i.e¦`bgRk.;U´{��³�lyg���¼Pads"i.x.gfe"lrij}~gK]_gfgJt3eh[.kh`bgf�&i.cfcJ[.kY�yadtyx�`b[+a¡tycJkbgjieha¡tyx}AadgJ�!adtpxPi.tyx^ dgLitr�+`blpade�ade�kbgfo{kbgfehgft�`bgj�+[^t®`blpg�� i��{a¡ef��³�lyg$# i�{ade�ade�`blpg�Ü_Ý��yade¦`Yi.tycfg]_gR`å��gJgft-`blpg�s�[A�ygf .a¡s"ix^g�i.tp�-`blyg�x.ad}~gft�ads"i.x^g.��³�lpg�o_[^ehg�tp[.kbs"i da¡�Jgj�-a¡s"ix^gfeVcf[^tyeha¡e¦`bgJtA`b ��lpij}~g-i:kbgj�{npcfgf��Ü Ý �{ade¦`Yi.tpcJg¥�!lpadcRl4`hkYi.tpeh ¡i�`bgfe*adt�`b[�]_gJ`h`bgRk!cf ¡i.eheha�¢rcji�`bad[^t¤�Ï�h/g Â�vznbl�wuvzp����\�jq&%e�\t:qsv�wæh@�Ý¡á�â^ä\B�Î4S¥>{W�M_QILÊ{@¤WbÎJHJ>AÎRQ.M3ÎJÉN>�Î^Ú�ÑNHRÊ�ÏrBXM_Q.M&>�ÎJQ�×rÎRØCHJQ¬É¤>{W"WRØCãGÍ�BEQ@pÎ5MCB�HJQ.Í�ÎRBEÊ{@N>{ÒÏ~>{HRBX>�ÎJB�Êy@�ÚpB¡Î�Í>{@¬ËVQ�ѤÊpWYQ�@CÊ{HJIK>AÒEB�E.Q.MKËrÙGIK>A×rBEILB�E.B�@NÕ�S$Q.>ADKBXWRÊAÎRHJÊ{ÑrÙ5ÊAÐ�ÎRÉCQ�WRQ.Í�Êy@NMI5ÊyILQ@pÎ�Õ{Hf>{MCB�Q.@yÎ"IK>AÎRHJB¡×¸*²>+ILQÎRÉCÊ_MµÊyHRBEÕ{BE@N>AÒEÒEÙ;WRØCÕ{ÕyQ.WYÎRQ.M3BE@íÝ¡á:�Aä±,jÖ�È¥ÉCQGILQ�ÎJÉCÊ_MBEW">{ÑCÑCÒEBEÍ.>AËCÒEQLB�@3ÎJÉCQG>AËNWRQ@¤Í�QLÊAÐ-WYÊyÒ�BXM?ÎRQ�×rÎJØCHRQKQ�VQ^ÍjÎfWÖ�-<QHJQKS*QLBE@rÏ{Q.WYÎRBEÕy>AÎRQ5B¡Ð¥ÎJÉCBEW@CÊ{HJIK>AÒEB�E^>�ÎRBEÊ{@+Í.>A@®ËVQ�ØNWRQ.M+ÎRÊ >AÎ<ÒEQ.>{WYÎ:HJQ.MCØNÍ�Q�ÎJÉCQ5Q�èQ.ÍjÎfW<Ê{Ð\ÍfÉN>A@NÕ{BE@CÕKÏrB�Q.S-ѤÊyB�@pÎ.Ú>A@NM;ÉCQ@¤Í�Q5ÑCHRÊ�ÏrBXM_Q4ÎRBEÕ{ÉpÎRQ.H�ÍÒ�ؤWbÎJQHfW:Ê{Ð\ÎJÉCQ5ÓNÒ¡ÎJQH�HJQ.WRѤÊ[email protected].Ú¤ÊyH�ËVQ�ÎRÎRQ.H"WbÎJB�ÒEÒuHRQ^M_ØNÍQÎRÉCQ�@rØCI4ˤQ.H-ÊAÐ�I5Ê_M_Q.ÒEW¥@NQQ.MCQ.M ÎRÊG>yÍÍ�ÊyØC@pÎ*ÐÔÊyH-ÏrB�Q.S-ѤÊyB�@pÎ<ÍfÉN>{@CÕ{QyÖ

æh@¬M_Q�Îf>ABEÒ�ÚpB�Ð�ÎRÉCQ�@CÊ{HJIK>AÒEB�E^>�ÎJB�Êy@5BXW$WYØNÍ.Í�Q^WRWYÐÔØCÒåÚ{ÎJÉCQ@KÐÔÊyH*ILÊ_M_Q.HJ>AÎRQ<ÍfÉN>{@CÕ{Q^WuBE@GÎRÉNQÏpBEQS-BE@CÕ+>A@NÕ{ÒEQ{Ú�ÎbS$Ê+WYØNÍfÉ �YÑVÊyWRQK@CÊyHRIK>AÒEBÁEQ.MD�¬BEIK>AÕ{Q^W�ÊAÐ$ÎRÉCQGWJ>AILQ5ÎRQ×rÎRØCHJQGWYÉNÊ{ØCÒXMM_B�èQH$ÐÔHJÊ{I�Q^>{ÍfÉGÊ{ÎRÉCQ.H*ËrÙKÊ{@NÒ�ÙK>�WRBEI5BEÒX>AHJB¡ÎbÙ5ÎRHf>A@¤WbÐÔÊyHRIK>�ÎJB�Êy@�Öpæ¦Ð�ÎRÉCQ.HRQ�>AHJQ<@NÊ�IK>�ÌbÊyHÍfÉN>A@CÕyQ.W$BE@�WJÍ>{Ò�QyÚrÎRÉCQ�HJQ.WRÑVÊ{@NWRQ.W¥Ê{Ð�>LHJÊAÎJ>AÎRBEÊ{@N>{Ò�ÒEÙKBE@pÏ�>{HRBX>A@pÎ$ÓNÒ¡ÎJQH�ˤ>A@CD*�=|º­Ê{H"?D,ÎRÊLÎRÉNQ.WRQ�BEIK>AÕyQ.W-WRÉCÊ{ØCÒXM ˤQ�I4ØNÍfɬÎJÉCQ"WJ>AILQ{Ö

O ÑCHJQÒEB�ILBE@N>AHJÙ3B�@rÏ{Q^WbÎJB�Õp>�ÎJB�Êy@&WRÉCÊ�S�W"ÎRÉN>AÎ�ÎRÉNBEW4BEW4BE@NM_QQ^M&ÎRÉNQPÍ.>{WRQKÐÔÊ{H5WYØCB�ÎJ>{ËCÒEQÎRQ�×rÎJØCHRQ^WÖf��BEÕ{ØCHJQ;á~Þ?WRÉCÊ�S�W4HRQ^WYØNÒ¡ÎfW�ÐÔÊyH5ÎbS*Ê;ÎRQ×pÎJØCHJQ.W4Û��'!!ÒX>{WYÎRQ.H4O��3>{@NM�� º-Ê{ØNÕ{É!!ÒX>{WYÎRBXÍ��CÖyÈ¥S*Q.Ò�ÏyQ�B�IK>{Õ{Q.W!ÊAÐ�Q.>yÍfÉ5ÎRQ�×rÎJØCHRQ�>AHJQ�WYQ.Ò�Q^ÍjÎJQ.M5ÎRÊ4ÉN>~Ï{Q�WRBEI5BEÒX>AH\ÑNÉCÊAÎJÊ{ILQ�ÎJHRBXÍ>AÑCÑVQ.>{HJ>{@NÍ�QyÚCËCØ_Î�I5Êy@CÊAÎJÊ{@CBXÍ>{Ò�ÒEÙ¬Ï�>{HRÙrBE@CÕGÏrB�Q.S-B�@NÕ¬>A@CÕyÒ�Qy֤ȥÉCQ�Õ{Hf>AÑCÉ+WRÉCÊ�S�W-ÎJÉCQ ä ÎM_BEWYÎJ>{@NÍ�Q+ËVQ�ÎbS$QQ.@¨ÎRÉCQ®ÎRQ�×rÎJÊ{@¨ÉCBXWbÎJÊ{Õ{Hf>AI ÊAÐ�Ê{@CQ+Ê{Ð�ÎJÉCQ®BEIK>AÕ{Q^W�*²WRQÒEQ.Í�ÎRQ.Mé>yWLÎRÉNQI5Ê_M_Q.Ò¤BEIK>AÕyQb,!>{@NMLÎJÉCQ<HJQ.WYÎ.ÚpˤQÐÔÊ{HJQ<>A@¤MG>�ÐóÎJQH$ѤÊpWYQ:@CÊ{HJIK>AÒEB�E^>�ÎRBEÊ{@�Ö{O<W$Í>{@GˤQ�WYQ.Q@�ÚÎRÉCQ ä Î M_BEWYÎJ>{@NÍ�Q*BEW�HJQ.M_ؤÍ�Q.M�ÐÔÊ{H�ÎJÉCQ$ѤÊpWYQ*@CÊ{HJIK>AÒEB�E.Q.M�BEIL>{Õ{Q^WÖ~È¥ÉCBXW�BE@"ÎJØCHR@"ÎRHf>A@NWRÒE>AÎRQ^WÎRÊ�ËVQ�ÎRÎRQ.H¥ÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@G>{W*S$QÒEÒ�Ö � @¬Q×rÑVQHJBEI5Q.@pÎJW*Ê{@2��ÎRQ�×rÎJØCHRQ^WÚpØNWRB�@NÕ"ÎRÉNQ�WJ>AILQ�á~ÞB�IK>AÕyQ<WRQ�Î*>{@NM+á�ILÊ_M_QÒVÑVQH!ÎJQ�×rÎRØNHRQyÚ{ÎJÉCQ:ÍÒE>yWRWRB¡ÓVÍ>�ÎJB�Êy@LHJ>AÎRQ�BE@NÍ�HJQ.>yWYQ^M4ÐÔHRÊyI #Ná{Ö #Cá�8ˤQÐÔÊ{HJQ�ÑVÊyWRQ�@CÊyHRIK>AÒEBÁE.>�ÎJB�Êy@GÎJÊLàyßCÖEá:#�8 >�ÐóÎRQ.HRS¥>AHfMCW.Ö

Page 15: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

¸Ôi~» ¸ó]_» ¸óc�»

û!üEý ��þeKN� z{cji da¡tyx�`blpg<�pi�`Yi:kbgfehny d`be\adtKtpgJ�ús�[A�{gf de>�_³�lpg�lya¡e¦`b[.x.kYis [v�`bgJ�A`b[^tL ¡i.]_gJ ¡adtyx^e$[v¸Ôi^»�`blyg![.kbadx^adtri Ca¡s"ix^g�¸ó]_»è`blpg!ads"i.x.g*ehcfi. dgj��npo�]���i-vXi.cJ`b[k�[vV��itr�L¸óc�»è`blpg!ads"i.x.g*ehcji dgj��{[j�!tK]A�5i�vóicJ`b[.k¥[.v��{��;* d ¤`bl{kbgfg�s�[A�ygf de*ikbg<ehnp]pe¦`Yit�`ba�i d d�L�ya=�CgJkbgft�`*adtr�yadcji�`badtpx�`blri�`*`blyg`bgR�{`b[.t5}~[�cfi.]pny ¡ikh�4a¡e!ehn�(�cfadgft�`j�ritr��ad`\adeu`blpg-s�[A�{gf _`blri`!s:npe¦`u]_g-gR�{`bgJtr�ygf�N�

Ï�hÐÏ )ml�wVl$p��\�jq&%$�Ct:qjvzwx�\wV�¸n:o$�\�slæh@LÎRÉCBXW\WRØCËNWRQ.Í�ÎRBEÊ{@�ÚyS*Q�BE@rÏ{Q^WbÎJB�Õp>�ÎRQ¥ÉCÊ�S¨Ï�>AHJBEÊ{ØNW�в>yÍjÎRÊyHJW\>�èQ.ÍjÎ*Ê{ØCH\>{Ò�ÕyÊ{HJB¡ÎJÉCI» W\Í�ÒX>{WYÛWYB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@+Hf>�ÎJQ{Ö\F3Q"ÓNHfWYÎ<Í>AÒXÍ�ØNÒE>AÎRQ�>KËVQ@¤ÍfÉCIK>AHJD Í�ÒX>{WJWRB¡Ó¤Í.>�ÎJB�Êy@PHf>�ÎJQ">A@NMPÎJÉCQ@?Ï~>{HRÙÎRÉCQLBEIL>{Õ{Q^W<BE@®ÎJÉCQ5ÎRHf>ABE@CB�@NÕ WRQ�Î">A@NM;>AÒXWYʬÎRÉCQLWRB�E.Q4Ê{Ð!ÎRÉCQ5ÎJQ�×rÎRÊy@;M_BXÍjÎJB�Êy@N>AHJÙPÎRÊ�WYQ.QÉCÊ�S�ÑVQHRÐÔÊ{HJIK>A@NÍQ�BXW->�èQ.Í�ÎRQ^M�Ö

æh@CB¡ÎJBE>{Ò�ÒEÙ{ÚèÎJÉCQLÎRQ×rÎRÊ{@µM_BXÍjÎJB�Êy@N>AHJÙ+BXW�ËCØCBEÒ¡Î"ËrÙ;Ò�Q^>AHJ@CB�@NÕ;á^ã¬ÎJQ�×rÎRÊy@NW�ÐÔHJÊ{I(Q^>{ÍfÉ3ÊAÐÎRÉCQX)Cá-ÎJQ�×rÎRØCHJQ.WX*ÔؤWYBE@CÕ�ÎJÉCQ:ÑNHRÊ_Í�Q^M_ØCHJQ�M_Q.WJÍ�HJBEˤQ^MKB�@ WYØCˤWYQ^ÍjÎRBEÊ{@¬ÞCÖ ß6,�ÎJÊ"ÉN>~Ï{Q:>�ÎRÊ{ÎJ>AÒÊAÐf)Cá.ã4ÎJQ�×rÎRÊy@NWÖ¤O�ÒXWYʤÚrÎRÉCQ`�6)4ÎRHf>ABE@CB�@NÕ5BEIK>AÕyQ.W¥ÑVQH-ÎJQ�×rÎRØCHJQ�ÐÔHJÊ{IùS-ÉNBEÍfÉPÎRÉNQ�I5Ê_M_Q.ÒEWS-B�ÒEÒ_ˤQ-Õ[email protected]>AÎRQ^M">AHJQ$ÍfÉNÊyWRQ@�ËrÙ�WRQÒEQ.Í�ÎRBE@CÕ�QÏ{Q.HRÙ">{Ò¡ÎJQHJ@N>�ÎJQ*BEIK>AÕyQ\ÐÔHJÊ{IUÎJÉCQ-WYQÎuÊAÐVàpÞ>~Ï~>{B�ÒX>AËNÒ�QyÖ�H<@NM_QH:ÎRÉNQ.WRQ5ÍÊ{@NM_B�ÎRBEÊ{@¤WÚVÎRÉNQ5=|º"#GÓNÒ�ÎRQ.H:ˤ>A@CD®>yÍfÉCB�Q.Ï{Q^W<>¬ÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@>{ÍÍØCHf>{Í�ÙêHJ>AÎRQ;ÊAÐ"àe#NÖ ß�8 S-ÉCQ.@�Í�ÒX>{WJWRB¡ÐÔÙrBE@CÕú>AÒEÒG)Cá+ÎJQ�×rÎRØCHJQ.W ØNWRB�@NÕNÚ$Ê{@í>~Ï{Q.HJ>{Õ{QyÚd#I5Ê_M_Q.ÒEW�ѤQ.H¥ÎRQ�×rÎJØCHRQyÖ

È�Ê+WRQQLB¡Ð¥ÎJÉCBEW�ÍfÉCÊ{BXÍ�QLÊAÐ$ÎRHf>ABE@CBE@CÕ�B�IK>{Õ{Q.W�BXW�BEI5ÑVÊ{HRÎJ>{@pÎ�ÐÔÊ{H�Ê{ØNH">AÒEÕ{Ê{HJB�ÎRÉCI�ÚèÎRÉNQÍ�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@4Q�×_ѤQ.HRBEILQ@pÎ�S$>yW�HJQÑVQ.>AÎRQ^M�ØNWRBE@CÕ��6)�ÎJHJ>{B�@NB�@CÕ�BEIL>{Õ{Q^W�ÎJÉN>�ÎuS$QHJQ$ÍfÉNÊyWRQ@HJ>{@NM_Ê{ILÒEÙPÐÔHRÊyI ÎJÉCQLàyÞG>~Ï�>{B�ÒX>AËCÒEQ{ÖVÈ¥ÉCQL>~Ï{QHf>AÕyQ�Í�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@?>yÍÍØCHJ>yÍ�ÙyÚ¤Í�ÊyILÑCØ_ÎRQ^MÊ�Ï{QH á.ãyã{ã{ãPÎJHRBX>AÒ¥HJØC@NW.Ú�S¥>{W5àe#NÖ�áb)68 >A@NMëÉN>{MêWbÎf>AËCBEÒ�BÁEQ^M&ÎRÊ;ÎRɤ>�ÎLÏ~>{Ò�ØNQ¬S-B�ÎRÉCBE@(#e�HRØC@¤WÖF;QG>{ÒEWRÊ�QÏ�>AÒEØN>�ÎJQ.M?ÎRÉCQA�YQ�×_ÑCHJQ.WJWRB�ÏyQ4ÑVÊ�S*Q.H � ÊAÐ¥Ê{ØNH�ÎRQ�×rÎJÊ{@µM_BXÍjÎRBEÊ{@¤>AHJÙ®ËrٮѤQ.HYÛÐÔÊ{HJI5BE@CÕ:ÎRÉCQ¥Q×rÑVQHJBEI5Q.@pÎ�ɤ>~ÏpBE@CÕ�Í�ÊyI5ÑNB�ÒEQ.M"ÎRÉCQ$ÎRQ×rÎRÊ{@¤W�ÐÔHRÊyIUÊ{@CÒEÙ�ßCá*HJ>{@NM_ÊyI5ÒEÙ"ÍfÉCÊ{ÛWYQ.@�ÎRQ×pÎJØCHJQ*Í�ÒX>{WJWRQ.W.ÚÕ{BEÏrB�@NÕ:>-ÎJÊAÎf>AÒ{Ê{ФßCá^ã¥ÎRQ×rÎRÊ{@¤WÖ~È¥ÉCQ*ÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@�Hf>�ÎRQ*M_Q.ÍHRQ^>{WRQ.MÊ{@CÒEÙ¬WRÒ�BEÕ{ÉpÎRÒEÙKÎJÊGàe#CÖEá.à�8 WYBEÕ{@NB¡ÐÔÙrBE@CÕ5ÎRÉN>AÎ�Ê{ØCH$ÎRQ×rÎRÊ{@¤W�>AHJQ�WRØCãGÍ�BEQ@pÎJÒ�Ù Ï{QHfWJ>�ÎRBEÒEQ{Ö

È¥ÉCQ�@pØNI�ËVQH�Ê{Ð�ÎJQ�×rÎRÊy@NW¥B�@PÎJÉCQ"M_BXÍjÎRBEÊ{@¤>AHJÙ¬Í>{@¬ÐÔØCHRÎRÉNQH�ËVQ�HRQ^M_ØNÍQ.MPËrÙGILQHJÕ{BE@CÕÎRQ�×rÎJÊ{@NW S-ÉCBXÍfÉíÒ�BEQ3Ï{QHJÙ¨Í�ÒEÊyWRQ+ÎRÊêQ.>{ÍfÉ�ÊAÎRÉNQH^Ö�F3Q;ÑCHJØC@CQ^MíM_Ê�S-@éÎJÉCQ&WYBÁEQ®Ê{Ð"ÎRÉNQM_BEÍ�ÎRBEÊ{@N>{HRÙ¬ÐÔHRÊyI2ßNá.ã5ÎJÊ®á.ãyã5ÎRQ�×rÎJÊ{@NW<ËpÙ�WRQÒEQ.ÍjÎJB�@NÕ�#{ãLÊ{ÐuÎRÉCQ"ILÊpWbÎ:MCBEWYÎRBE@NÍjÎ:ÎRQ×pÎJÊ{@NW*ÔBåÖ QyÖyÎJÉCÊyWRQ�ÎJQ�×rÎRÊy@NW\ÎRÉN>AÎ$M_BXM_@� Î-ÉN>~Ï{Q<>{@rÙ4Ê{ÎRÉCQ.H\ÎJQ�×rÎRÊy@NW\ÒEÙrB�@NÕ4Í�ÒEÊyWRQ�ËrÙ\,\>{@NMKHf>A@�Ó�ÔÕ®ôf÷AðCöjÚ�S-B¡ÎJÉNþ�'¯ÞAãNÚ.Êy@"ÎRÉNQ$HJQ.WYÎ.Ö�È¥ÉCBXW�ÑCHJÊrÍQ.M_ØNHRQ*Q@pÎJ>{B�ÒEQ.M4>A@CÊ{ÎRÉCQ.H�WRÒEB�ÕyÉyÎ�M_Q.ÍHRQ^>{WRQB�@PÎRÉNQ"Í�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@P>{ÍÍØCHf>{Í�ÙLÎJÊKàpârÖ ße#�8¬Ö

È¥ÉpؤWÚCS-ÉNB�ÒEQ�Í�ÒX>{WJWRB¡ÐÔÙrBE@CÕ2)Cá�ÎRQ×rÎRØCHJQ.W.ÚCÎJÉCQ"ËVQ.WYÎ:Í�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í.>�ÎRBEÊ{@PHf>�ÎRQ4>{ÍfÉCBEQÏyQ.M S$>yWàe#CÖ ß68�Ê{Ë_Îf>[email protected]�S-ÉNQ@®>AÒEÒu)Ná.ã5ÎJQ�×rÎRÊy@NW�S$QHJQ�ØNWRQ.M+>A@¤MPÎRÉCQ"S$Ê{HfWYÎ�HJ>AÎRQ"S¥>{W�àrârÖ ße#�8S-ÉCQ@GÊy@CÒEÙPá^ã{ã�ÎJQ�×rÎRÊy@NW\S-HJQQ<ØNWYQ^M�Ö6F;Q�Í>A@LÎJÉCQHJQ�ÐÔÊyHRQ:Í�Ê{@¤Í�ÒEØNM_Q�ÎJÉN>�Î$Ê{ØCH$>AÒEÕ{ÊyHRB�ÎRÉCIBEWLHJÊ{ËCؤWbÎ5ÎRÊ3ÎRÉNQ�ÍfÉNÊ{BXÍ�QPÊAÐ�ÎJHJ>{B�@CBE@CÕ3B�IK>{Õ{Q�WYQÎK>{@NMúÎRQ�×rÎJÊ{@©Ï{Ê_Í>{ËCØCÒX>AHJÙ;S-B�ÎRÉ©ÎRÉNQÍ�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@ HJ>AÎRQ�@CÊAÎ�ËVQBE@CÕK>�èQ.Í�ÎRQ^M I4ØNÍfÉ�ËrÙ¬ÍfÉN>A@NÕ{Q.W$BE@PÎRÉCQ^WYQ�ÑN>{HJ>{ILQ�ÎRQ.HJW.Ö

Page 16: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

��BE@N>{Ò�ÒEÙ{Úè>GS$Ê{HfM+>AËVÊ{Ø_Î�WRÍ.>AÒEQ{ÖVæ¦Î:IK>~Ù�ˤQ4ÊAÐ*ÍÊ{@NÍQHJ@�ÎRÉN>AÎ<ÎJÉCQ5=º��GÓNÒ�ÎRQ.H:ˤ>A@CDM_ÊrQ.W¥@CÊ{Υɤ>~Ï{Q�ÓNÒ�ÎRQHfW->�Î-I4ØCÒ¡ÎJB�ÑNÒ�Q"WJÍ>{Ò�Q^W$>{@NM ÉCQ@NÍQ�S-B�ÒEÒ�ËVQ�ØC@N>AËNÒ�Q�ÎRÊKɤ>A@NM_ÒEQ�WRÍ.>AÒEQÍfÉN>A@CÕyQ.W:WYØNÍ.Í�Q^WRWYÐÔØCÒEÒ�ÙyÖVÈ�ÊKÎRQ^WbÎ�ÎRÉNBEW�Þe�GB�IK>AÕyQ.W�ÐÔHRÊyI á:�GÎRQ×rÎRØCHJQ4ÍÒE>yWRWRQ.W<S*Q.HRQ�>{HYÎJB¡ÓNÛÍ�BX>AÒEÒ�ÙPWRÍ.>AÒEQ.M�Ú_ËVÊAÎJÉ+ØCÑ+>A@NM�M_Ê�S-@�ÚNËpÙ >5в>{ÍjÎJÊ{H-Ê{Ð�ßNÖNÈ¥ÉCQ"Í�ÒX>{WJWRB¡Ó¤Í.>�ÎJB�Êy@ Q×rÑVQHJBEI5Q.@pÎS$>yW\HJQÑVQ.>AÎRQ.M¬ØNWRB�@CÕ�ÎRÉCQ�ÊyHRBEÕ{BE@N>AÒåÚ{@NÊ{HJIL>{ÒVWRBÁEQ.M�ÚyÓ¤Ò¡ÎJQH¥ËN>A@NDrW$>A@¤MKÎRQ×rÎRÊ{@PM_BXÍjÎRBEÊ{@¤>AHRÛB�Q^WÖ_F3QLÐÔÊ{ØC@¤M®ÎJÉN>�Î�>yW:ÒEÊ{@NÕ�>yW�I5Ê_M_Q.ÒEW�ÐÔHJÊ{I(ÎRÉCQGWJÍ>{Ò�Q^M®BEIL>{Õ{Q^W�S*Q.HRQ5B�@¤Í�ÒEØNM_Q.M&>yWÑN>AHRÎ4Ê{Ð-ÎRÉCQ ÎRQ×pÎJØCHJQ Í�ÒX>{WJW�MCQ�ÓN@CB�ÎRBEÊ{@�Ú�ÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@ë>{Í.Í�ØCHf>{ÍÙ?S¥>{W4ÏrB�HRÎRØN>{Ò�ÒEÙ3ØC@N>�ÐóÛÐÔQ.ÍjÎJQ.M�>A@¤M¬Í�ÒX>{WJWRB¡Ó¤Í.>�ÎJB�Êy@¬Hf>�ÎRQ^W$ÊAÐ�Ê�ÏyQH¥àpâ$8 S*Q.HRQ�>{ÍfÉCBEQÏyQ.M�ÖC-<Ê�S*Q.Ï{QH^ÚpB¡Ð�ÎRÉCQ�ÍfÉCÊyBEÍQÊAÐ�ILÊ_M_QÒXW\S¥>{W\HRQ^WbÎJHRBXÍjÎJQ.M5ÎJÊ"ÎRÉNÊyWRQ<M_Hf>~S-@LÐÔHRÊyI ÎJÉCQ<ÊyHRBEÕ{BE@N>{ÒNWYBÁEQ^MKBEIL>{Õ{Q^WÚ{ÎRÉCQ.@GÎRÉNQÍ�ÒX>{WJWYB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@;HJ>AÎRQLM_HRÊyÑCÑVQ.M?ÎRÊ3á~âe8¬Ö�æ¦Î�BXW�QÏrBEMCQ@pÎ�ÐÔHRÊyI�ÎRÉCBXW�ÎRÉN>AÎ�ÓNÒ�ÎRQH�ˤ>A@CD®>{@NMÎRQ�×rÎJÊ{@�Ï{Ê_Í>{ËCØCÒX>AHJÙK>AHJQ�WRØCãGÍ�BEQ@pÎ^ÚN>A@NM B�Î�BEW$ÎJÉCQ�ILÊrMCQÒ�ÎJÉN>�Î�I4ØNWbÎ�ËVQ�Q�×rÎJQ@NM_Q^M�Ö* +;Ã*À<Æ_RYÅ�ZrÇbÃ\À�Z]QuÀ<Ä-,�Å�Á_Å<Â\Y/. Ã!Â10

F;Q�ÉN>~ÏyQ�MCQILÊ{@NWYÎRHf>�ÎJQ.MGÎRÉN>AÎ�S-B¡ÎJÉ�>5ÉN>{@NMrÐÔØCÒ�Ê{Ð�ILÊ_M_Q.ÒEW¥ÑVQH¥ÎJQ�×rÎRØCHJQ{ÚCÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@HJ>AÎRQ.W5WRØCѤQ.HRBEÊ{H4ÎRÊ¨Ý Þ_Ú�á^ß�ä-Í>A@êˤQ�>{ÍfÉNB�Q.Ï{Q.M�Ö�æh@êÑN>AHRÎRBXÍ�ØCÒX>AH^Ú�Ê{@CÒEÙë>?WRB�@NÕ{ÒEQ BEIK>AÕ{Q BEWHRQ^ÜyØNB�HJQ.M¬ÐÔÊ{H<ÍÒE>yWRWRB�Ó¤Í>AÎRBEÊ{@�Ú_@CÊ{Î-ÎbS*Q.@pÎbÙ¬S-B�ÎRÉ�HRQ.Õ{BXWbÎJHJ>AÎRBEÊ{@�ÚC>{@NM ÎRÉCQ.HRQ�BXW-@CÊ[email protected] ÎJÊWYØCÑNÑCÒ�Ù¬ÎRÉCQ�BEIK>AÕyB�@CÕLÍ�Êy@NM_B�ÎRBEÊ{@NW.ÚCQ.B¡ÎJÉCQH-BEILÑCÒ�BXÍ�B�ÎRÒEÙ¬ÊyH-Q�×_ÑCÒEBEÍB¡ÎJÒ�ÙyÖ

2*Ù®MCQÏ{Q.Ò�ÊyÑCBE@CÕGÎJÉCQK=|º WRQ�Î^Ú�S*QL>AHJQ5@CÊ�S BE@3> ѤÊpWYB�ÎRBEÊ{@;S-ÉCQHJQ5S*QLS-BEÒ�Ò�ËVQL>{ËCÒEQÎRÊ?ÍÊ{ILÑN>AHJQ5ÎRÉCQA�bÎRQ×rÎRÊ{@µÍÒ�ØNWYÎRQ.HRBE@CÕ®>{@NMµM_BXWbÎJHRBEËCØ_ÎJB�Êy@D��ILQ�ÎRÉNÊrM&Ê{Ð�M_BEWJÍ�HJBEI5BE@N>AÎRBE@CÕÎRQ�×rÎJØCHRQ^W\S-B�ÎRɬÎRÉCQ"2¥>~Ù{Q.WRBX>A@G>AÑNÑCHRÊp>{ÍfÉLÑCHJÊ{ÑVÊyWRQ.MLËrÙ43�Ê{@CBXWRÉCBV>{@NM65!ØCBEÒEÒ�QLÝ¡á~Þ~ä¦ÖyÈ¥ÉCQ.B�HI5QÎRÉCÊ_M3WbÎJÊ{HJQ.W<ÎRÉCQ:ÌbÊ{BE@pÎ�!*ì��íÊAÐ!ÓNÒ�ÎRQ.H�HRQ^WYÑVÊ{@NWRQ.WN*ÔBE@&WYØCB�ÎJ>{ËCÒEÙ®WYBÁEQ^M+ËCBE@NW ,�Ú�>A@NM?BEWÍ�Ê{ILÑCÒEQ�ÎJQÒEÙ¬BE@_ÐÔQ.>yWYBEËCÒEQ�B¡Ð�ÎJÉCQ"M_BEI5Q.@NWRB�Êy@PÊ{Ð�ÎJÉCQ�ÓNÒ�ÎRQ.H<WRÑN>{ÍQ�BXW-ÒX>AHJÕ{Q��?Ý¡á~Þ~ä�ؤWYQ">LWRB¡×M_B�ILQ.@NWYBEÊ{@¤>AÒuWYѤ>{Í�QyÖ_�CÊ{H�Q×_>{ILÑCÒ�QyÚèB¡Î�S$Ê{ØCÒXM®@CÊ{Î�ˤQLÑVÊyWJWYBEËCÒEQ�ÎJÊPؤWYQ4ÎRÉCBXW�>AÑNÑCHRÊp>{ÍfÉS-B¡ÎJÉ4ÎJÉCQ��$#�M_BEILQ@NWRB�Êy@N>AÒrÓ¤Ò¡ÎJQH!WRÑN>{ÍQ$ؤWYQ^M�ËrÙ¬Ý�á.ßAäåÖ�3�Êy@CBEWRÉCBC>{@NM75!ØNB�ÒEÒ�Q-IK>{D{Q¥WbÎJHRÊy@CÕØNWYQ�Ê{Ð�ÍÊ{ÒEÊ{ØCH^ÚrËCØ_Î<>{ÍfÉNB�Q.Ï{Q�B�ILÑCHJQ.WJWYBEÏ{Q�HJQ.WRØCÒ�ÎJW¥BE@PÍÒE>yWRWRB¡ÐÔÙrBE@CÕLÊ{Ø_ÎfM_ÊrÊ{H-WJÍ�[email protected]¥BE@yÎJÊK>WYIK>AÒEÒ�@rØCI�ËVQH<ÊAÐ�ÎJQ�×rÎRØNHRQ"ÍÒE>yWRWRQ.W.ÖF;Q?>{ÒEWRÊ&ÑCÒX>A@¨ÎRʵBE@rÏ{Q^WbÎJB�Õp>�ÎRQ+ÉNÊ�SùÎJÉCQ?Í�Ê{ÛåÊ_Í.Í�ØCHJHRQ.@NÍ�QPÊAÐ�ÎJQ�×rÎRÊy@NW|*²>yWGBE@UÝ¡áb#�ä±,Í>A@¬Ò�Q^>{M5ÎRÊ�ÐÔØCHRÎRÉCQ.H*BEILÑCHRÊ�ÏyQILQ@pÎfWÖ{È�Hf>{M_B�ÎRBEÊ{@N>{ÒNHJÊAÎf>�ÎRBEÊ{@KBE@rÏ�>AHJBE>{@yÎ\ÓNÒ¡ÎJQH$ËN>A@NDrW*>AHJQ@CÊAÎLÏ{Q.HRÙ&WYؤÍÍ�Q^WRWYÐÔØCÒ¥>�Î5I5Q^>{WRØCHJB�@CÕ3>A@CBXWRÊAÎRHJÊ{ÑNBEÍLÐÔQ^>�ÎJØCHRQ^WÖ<-�Ê�S$QÏyQH^Ú�ÎRÉNQP=|º ÓNÒ�ÎRQHËN>A@CD_W�Í.>A@µM_Q�ÎJQ.Í�Î�WYØNÍfÉ3ÐÔQ^>�ÎRØNHRQ^W�>{ÍÍØCHf>�ÎRQ.Ò�ÙyÖ��CØCHRÎRÉNQHJI5ÊyHRQyÚ�HRQ^Í�ÊyHJM_BE@CÕ ÎRÉCQKHJQÒX>�ÎJB�ÏyQÊ{HJB�Q.@yÎf>�ÎJB�Êy@í>�Î S-ÉNBEÍfÉ�ÎRÉCQ?ÐÔQ.>�ÎJØCHJQ.W ÊrÍ.Í�ØCHPS-BEÒ�Ò�>AÒEÒ�Ê�S(>yMCM_B�ÎRBEÊ{@N>{Ò�MCBEWJÍ�HJB�ILBE@N>AËNB�ÒEB¡ÎbÙS-ÉCB�ÒEQ�ÑCHJQ.WRQHJÏrB�@CÕ5HJÊAÎJ>AÎRBEÊ{@N>{ÒèB�@rÏ�>AHJBE>{@NÍ�QyÖ��BE@N>{Ò�ÒEÙ{ÚCÊy@CQ"Ê{ÎRÉCQ.H�B�@pÎJQHJQ.WYÎRBE@CÕKѤÊyB�@pÎ�ÎJÊGBE@pÏyQ.WYÎRBEÕy>AÎRQ�BEW<S-ÉCQ�ÎJÉCQH�ÎRÉCQ�MCB�ILQ@¤WYBEÊ{@_Û>AÒEB¡ÎbÙ3ÊAÐ-ÎJÉCQ =|º�ÓNÒ¡ÎJQH5HRQ^WYÑVÊ{@¤WYQ¬WRÑN>yÍ�Q¬Í.>A@ëËVQ¬HJQ.M_ؤÍ�Q.MµWYÎRBEÒEÒ\ÐÔØCHRÎRÉNQH5ËpÙ&@CÊ{Î�Ê{@NÒ�ÙÎJ>ADrBE@CÕ5ÎRÉCQ�IK>A×rBEI�ØNI HRQ^WYÑVÊ{@¤WYQ�Ê�Ï{Q.H¥Ê{HJB�Q.@yÎf>�ÎJB�Êy@NW$ËCØ_Î<>AÒXWRÊ5Ê�ÏyQH¥>AÒEÒ�WJÍ>AÒEQ.W¥>yW¥S*Q.Ò�ÒåÖ

8 ob��wuv:9.�jl6�V��l6�Al6w!tbnF;Q�>AHJQ�Õ{Hf>�ÎJQ�ÐÔØCÒNÎRÊ � >A@N>��*ØNÒE>NÚpÈ�Ê{IK>{W*ç�Q.ØC@CÕ4>{@NM¹�*ÊyHJM_Q.Ò�BX>�?_ÍfÉNI5BXMKÐÔÊyH*WRØCÑCÑCÒEÙrB�@NÕM_Q�Îf>ABEÒEW¥Ê{Ð�ÎRÉCQ">{Ò�ÕyÊ{HJB¡ÎJÉCIKW\ؤWYQ^M¬BE@¬ÎJÉCQBEH-ÑN>{ѤQ.HJW.Ö�F;Q�>AHJQ�Ï{QHJÙLÕ{Hf>�ÎJQ�ÐÔØCÒèÎJÊN�NHRQ^M_QHJBEÍfD?_ÍfÉN>��>AÒEB�Î�EDrÙ?ÐÔÊ{H�@rØCILQHJÊ{ØNW�M_BEWJÍ�ؤWRWRB�Êy@NW�>A@¤M3WRØCÕyÕ{Q.WYÎRBEÊ{@¤WÖ���BE@N>A@NÍBE>{Ò\WRØCÑCÑVÊ{HRÎ"S$>yWÑCHRÊ�ÏrBXM_Q.MêËrÙê>&H�@NB�ÏyQHfWYB�ÎbÙëÊAÐ � ×rÐÔÊ{HfM(��Hf>{MCØN>�ÎJQ�?CÍfÉCÊ{ÒX>AHfWYÉNB�Ñ©B�@¸È\@CÕ{[email protected]@CÕ¤Ú�>{@� º"?P>~S$>{HJMG>{@NM ÎRÉCQ`ÈB�¨ÑCHJÊAÌbQ^ÍjÎ��*Ê{ÕyF<B/?rÙ_WÖ

Page 17: [j C - Manik Varmamanikvarma.org/pubs/varma02.pdf · 2020. 7. 24. · cjkb[^ehe\ads"i.x.gfef È¥Écq @nq q.mëÎrÊ&wyq.hrbeÊ{ؤwyÒeÙ3>ymcm_hjq.wjw jß{ì2q èq.ÍÎjw &s-Écq

P(Y�ï Y�Â\Y�À<Æ!YuZ�^�<· ���{��±�lri.t�`b dgJkj��m:��·5c�m$nytptya¡x. dg^��i.tr�®�y��«Pn¤�+z{nykhvXi.cfg�kb[.`Yi�`ba¡[.t3adtA}^i�kba¡i.t�`�`bgJ�A`bn{kbgcJ �ieheha�¢rcji�`ba¡[.t3nyeha¡tyx oylp[`b[^s�gJ`hkbadc"e¦`bgJkbgf[ i.tp�®ehn{khvóicfgLs"i.x.tpa�`bnr�{g"eho_gfcJ`hkYi{� � t<;��� >=@?A��CBEDF?¡�{orix^gfedL�M.°@G�L~º�æ��¤¼.½.½^½{�

¼A�<�:�!m:�*±�np ¡i;itr�IH��\�y�!q-itriA�´±�[^s�opi.cJ`4kbgfoykbgfehgJtA`Yi�`bad[^tú[.v:]pa¡�ya�kbgfcJ`bad[.tri. -`bgJ�A`bn{kbgvEnptycJ`bad[^tpef� � t4;��� >=@?�DJBK;FL*�_¼½^½A�^�

�{�<�:�Cm:�N±�np ¡i�i.tr�6H��_�y�_q-itri{�*Z\gfcf[^x.tpa�`bad[^t¬s�gJ`blp[A�{e\vE[.k��.�L`bgJ�A`bnykbgj�5ehn{khvóicfgfef����kb[.£cJgfgj�yadtyx^e![.v�`blyg�zy� � wu�_z{i.t5�^[^ehg^�r�~i.tK¼.½^½A�^�Ly�JH��pq-i.tpi"i.tr�¬z_��×¥if�Ai�kj�\§$ade¦`b[^xkYi.s s�[A�{gf VvE[.k-�.�L`bgJ�A`bnykbgfef� � tM;��� >=@?NDJBK;FL*�_orix^gfe°A�ÀM>GA°~¼�Ly�è�fº^º:M{�æA�JH��rq-i.tpi�itr�¬zC��×¥if�Aikj�¥±�[.khkbgJ �i�`bad[^tPs�[A�{gf VvE[.k��q�`bgJ�A`bn{kbg^� � tM;O�P >=@?EQRDODJBN�_orix^gfe�f½^°A�'Gr�f½^°bçA���jº.º^ºA�

°{�JH��{�{�yq¥i.triA�e�*�{}^it4m$a¡tytpgf�^gft¤�yz_��H��5×¥if�Aikj�{itr���y�{�y��H-[�gftp�ygJkbadtp�_�¤Z*g'SrgfcJ`Yitpcfg$i.tp�`bgR�{`bn{kbg¥[.vVkbgji. N��[.kb ¡�5ehn{khvóicfgfef�OT�DU�WVX��Y�ZX[\?����PY']X^���=_[b�¤�ÀM{�d�:�¡��GA��Ly���jº.º^º{�çA�-Z����:�Vq¥nr�yiKi.tp�+����w!��§$ikh`j�;NY�`a`b'�'ZcDedfY�[�[�� g�=�Y�`a�� �ZhY�Z:�jiK=�'Zk�TlZKYmd �R[���[b� «µad dgJ����fº�ç�{�M{�<±*���y[��! d�~gJef�yq:�y·Likh`badt¤�{�:�~Z*gftN�{i.tp���{�r·Li da¡�_��q$gJ`bgfcJ`badtpx:i.tp�� ¡[�cfi. dad�fadtpx�]_[^nytr�yikbadgfeadt4tri`bn{kYi. Nads"i.x^gJef��³¤gfcRlytpadcji ¤kbgfo_[kh`j�p|*tpad}~gJkbeha�`å�"[v�±�i. da�vX[kbtpa¡i"i`U��gJkb�~gJ ¡gR���_¼½^½~¼��

º{�<m:�r· �y§¥i. dgJ�4itr�J�*�rzC�p·Lit�n¦nytri�`bl¤��Z*[`Yi`bad[^t{£²a¡tA}.ikba¡i.t�`u`bgJ�A`bn{kbg¥cf ¡i.eheha�¢rcfi`bad[^tGnpehadtyxi:cf[^s�oy ¡gR`bg¥ehoricfgJ£ÔvEkbgjª�nygftpcJ��s�[A�{gf ó��QPoFopoq;1Tr�sQY��M{¸²¼^»�� ¼bæ:æ>G{¼°^ºA���jº^º.º{�

�f½{��¶��KH�i.n{vXs"itKi.tp�¬�è�r�y�CZ*[.npehehgfgJnA�-�utF��Z:����Z vM���� RwR]x[y��Z4z�YR`&Y.�¥�.[^lptK«µad dgJ�6{­z{[.tpef��fº^º.½{�

�.�^�<z_�pH-[^tpadehlyaÔ�<;<�e#�npad d ¡g.���y�u±�[^nyx^lp ¡it¤�uitr�3zC��|ClAn¤�}�ynptr�yi.s�gft�`Yi u]_[^nptp�ye�[.t&gj�yx.g�{gJ`bgfcJ`bad[.tz�V;*t3adt{vX[.kbs"i�`bad[^t&`blpgJ[.kbgJ`badcKgf}.i. dnri�`bad[^tµ[.v<�{a=�CgJkbgft�`"gj�yx.gGcfnpgfef� � tI;��� >=@?DJB:;FL$�{opi.x^gJeBæ:ç.�@G5æbçº{���jº.º^ºA�

�j¼A�<z_�@H-[^tya¡ehlya{i.tr�";<�.¶��R#�npad d dg^�yzA`Yi�`bade¦`ba¡cfi. {cfnpgfeèvE[.k��{[^s"i.adt<eho_gfcfa�¢rc�a¡s"ix^g�ehgJx^s�gft�`Yi`bad[.t�!a�`blLo_gRkhvX[.kbs"itpcfg¥i.tri ��yehadef� � t6;O�P >=@?ODJB:;�L*�r¼.½.½^½{�

�f�{��³$��¶NgfnptyxGi.tp�?�{��·Li. dad�C��Z*gfo{kbgfehgft�`badtpxGitr��kbgfcf[.x^tpad�fadtyx `blpg�}Aadehnri. �i.opo_gfikYi.tycfg5[vs"i�`bgJkba¡i. de!npehadtpx:`blykbgfgJ£��{a¡s�gJtpehad[^tpi. _`bgJ�A`b[^tyef��Q'~:DJB¤�yq¥gfc��fº^º^ºA�

� Ly��³$�^¶¤adtp�ygf]_gJkbx$i.tp���y�~m$�ikY�yadtyxy�rz{lrio_gJ£�i^�yi.oy`bgf�:ehs�[�[.`blyadtpx$adt�gJe¦`ba¡s"i�`bad[^t�[vC�£����{gfoy`blcJnpgfeèv�kb[^s�iR(�tygu�yade¦`b[kh`ba¡[.tpe�[.v_ d[�cji _¼j£å�<]ykbadx^l�`btygfehe�e¦`hkbnpcJ`bn{kbg^� � t�;��� >=@?�o�DODJB¤�.orix^gfe�:M^º>G�L~½.½{�N·Lif�¬�jº.º:Ly�

�ÀæA�-�<�{¶¤adn¤� #:� #�nN�{i.tp�"§<�yz{lAnpsL�Vz��yt�`blygfehad�fadtpx<]pa¡�ya�kbgfcJ`bad[.tri. _`bgJ�A`bn{kbg*vXnytpcJ`bad[.tpe�vE[.kukbgji d£��[.kb ¡�5ehn{khvói.cJgfef� � t4;��� >=@?�T�DU��i�QR���FLNTN;��$�yori.x.gfe��^��ç\Gr�j¼.°{�C¼.½^½A�^�

�f°{�¥«©�r��kbgfehef�\�*�:�è ¡i.tptygJkh���rzC�_³¤gfnp�~[. deh�A���yitr�4«¨�p¹�gR`h`bgJkb da¡tyxy�O��w���'�'��=�YmdkLl�=_� ]X'[J��Z�D��±�is�]{kba��{x^g¥|*tpad}~gJkbeha�`��5��kbgfehef�¤�jºbM:M{�

�ÀçA�����~z{cYlri��Ni. da�`b�f���:i.tr�X;<��|CadehehgJkbs"it¤�r¹*adgJ�!o_[^adt�`�a¡tA}.ikba¡i.t�`�`bgJ�A`bn{kbgus"i`bcYlpadtpx$i.tr���!a¡�yg]pi.ehgf dadtpg-e¦`bgRkbgf[y� � t6;O�P >=@?UQRDODJBN�y�^np V¼.½.½{�^�

�>M{�<±*�.zAcRlys�a¡�N�A±�[.tpe¦`hkbnycJ`badtpx\s�[A�ygf deVvE[.k�cf[.t�`bgft�`h£�]pi.ehgj�-ads"i.x.g�kbgJ`hkbadgf}.i. ó� � t";��� >=@?UDJB:;�L*�¼½^½A�^�

�fº{�@;��1|Ci. dgfeht��¬i.tp�¬¶��C¹�it m$[�[^ ó��;ícJ[^s�oricJ`¥s�[A�{gf VvE[.k-}AadgJ�!o_[^adt�`��{gfo_gftr�{gft�`$`bgJ�A`bn{kbge¦�{t�`blpgJeha¡ef�ê}~[. ¡nys�g¬¼.½A�ÀM+[.vy���=_`aw���6�� �`b'[4��Z�Dp ��u]:w�`b'��iK=_��'ZK=�R�uorix^gfeG��¼�LRGp�>L~�A�zAoykbadtpx.gJkj�p�^np ��5¼.½.½^½{�

¼½{�<z_� ±*�k|_l{nN��#��{«�n¤�pi.tp�5q��r·5nps�vE[.kY�N�F�èad �`bgJkbef�rkYitr�y[.s�£Ô¢rgf ¡�ye!itr�5s"i��{a¡s:nps�£²gft�`hkb[^o��¸��èZU;¥·Lw�»��C³V[j��ikY�ye¥i"nytpa�¢rgf�5`blpgf[kh�LvX[k¥`bgJ�A`bnykbg�s�[A�ygJ ¡adtyxy��Q'~:DJBN�N¼:ç{¸²¼^»��d�f½�ç>Gp��¼°{�·Li�kbcRl �jº^º:M{�