ISO 9001Certificate

ISO 14001Certificate

SIGMA постоянно стремится улучшить продукцию. Напомните, что информация в данном каталоге могут быть изменены без предварительного уведомления.

2012.12 напечатана в Корее / пересмотр No. 0

www.sigmaelevator.comВаш партнёр лифта

Ваш партнёр лифта...SIGMA

www.sigmaelevator.com

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах NV

Продукция SIGMA спроектирована высококвалифицированными корейскими инженерами, что гарантирует высокое качество и прекрасный сервис.

Высококвалифицированные специалисты Дизайн-Центра SIGMA в Корее и Китае создают самый современный дизайн для удовлетворения всех нужд клиентов.

SIGMA работает с Вами на протяжении уже более 45 лет, обслуживая более 60 стран

Спроектировано корейскими инженерами

Прекрасный дизайн

Международная сеть

Путешествуй в будущее с лифтами SIGMA

SIGMA IRIS NV

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах

Около 100000 лифтов SIGMA поставлено по всему миру с 1978 года

Всемирный Торговый центр

Корея

Башня ASEM Корея

Plaza La Castellana

Венесуэла

Межконтинентальная гостиница Корея

Торре Глобальный

Банк

Океан Two

Панама

Эмералд башня Казахстан

Байок башня Таиланд

LG Пекин башня Китай

Grand Haйят гостиница Индонезии

Антей Россия

Триумф Палас Россия

Шератон гостиница Пуэрто-Рико

Воробьевы горы Россия

Халид Аль-Аттар башня ОАЭ

Ал Рaмeс башня Катаре

Дарваза башня Кувейт

02 03

Международная сеть

Корея

Дочернии компании Дистрибьютеры

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах — технология «зеленого» будущего

SIGMA IRIS NV

IRIS NV увеличивает ценность здания за счет:IRIS NV максимальная экономия энергии

IRIS NV защита окружающей среды

IRIS NV экономия пространства занимаемого лифтовым оборудованием

IRIS NV повышение комфорта при поездке

IRIS NV обеспечение качества и надежности оборудования

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах — технология «зеленого» будущего

04 05

Безредукторная технологи

Высокое качество Вашей жизни

Экономия энергииБлагодаря использованию синхронного двигателя на постоянных магнитах эффективность работы лифта IRIS NV повышается. Компактный дизайн лебедки позволяет снизить потребление электроэнергии и нагрузку на сеть, а так же позволяет снизить тепловое излучение двигателя.

Экономия пространстваЛифты IRIS NV с безредукторной лебедкой позволяют сократить размеры машинного помещения на 46%. Это дает архитекторам больше свободы при проектировании и позволяет использовать пространство здания более эффективно.

0.95

0.93

0.91

0.89

0.87

0.85

0.83

0.81

0.79

0.77

0.75 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0

Безредукторные машины на постоянных магнитах

редукторные машины

Мотор Эффективность преимущество на постоянных магнитах

Комфорт при поездкеОтсутствие редуктора лебедки позволяет избавиться от шума, возникающего при работе редуктора. Использование соосной трансмиссии также позволяет снизить уровень шума и вибрации. Частотное управление позволяет добиться более плавной работы лифта и очень низкого уровня шума.

Мотор(Двигатель)

Блокировка

Ролик

Ремень

Плавная и быстрая работа привода дверейСинхронный двигатель на постоянных магнитах, используемый в приводе дверей лифта IRIS NV, позволяет достичь более эффективной работы привода дверей. Он помогает не только снизить потребление электроэнергии, но и улучшить такие показатели работы, как время отклика, скорость, управление положением и многое другое.

«Зеленые» ТехнологииЭкологически чистое будущее

Система Regen (опционально)Привод с системой ReGen значительно сокращает потребление электроэнергии и снижает затраты на неё по всему зданию.

Защита от помехКонтроллер с фильтром EMI предотвращает помехи для другого электрического оборудования в здании. Действие фильтра соответствует всем мировым стандартам по снижению уровня электромагнитного излучения.

Отсутствие маслаБезредукторная лебедка IRIS NV не нуждается в смазке для поддержания работы. Технология с безредукторной лебедкой позволяет сэкономить 1400 литров масла за все время службы лифта.

Нет редуктора,

Нет масла

<Регенерация>

Загруженная кабинадвижется вниз

Пустая кабина движется вверх

Без фильтра EMI

С фильтром EMI

Европейский стандарт

<График помех>

Система E*Route позволяет пассажирам перемещаться на необходимый этаж на 55 % быстрее, сокращает время ожидания, тем самым предотвращая возникновение скопления пассажиров в холлах. Более того благодаря эффективной работе данной системы количество лифтов можно уменьшить, следовательно сократятся общие затраты на строительство. Система e*route заботиться об окружающей среде, экономит электроэнергию, при этом сохраняя свою эффективность.

e*route (опционально)

SIGMA IRIS NV

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах

Modern Дизайн кабиныСовременный, простой дизайн в полоску является базисным, наиболее предпочитаемым вариантом отделки

06 07

Потолок C-RS1Пост управления CBX-22CДвери кабины EH1-084Поручень HR04-38HLПол плитка Декоративный Кафель

Спецификация

Реальный продукт может отличаться от изображения в зависимости от дизайна Дизайн стен кабины может отличаться в зависимости от грузоподъемности!

C-RS1Одна сторона потолка приподнята,

что увеличивает внутреннее пространство кабины

Вид спереди Вид сзади

SIGMA IRIS NV

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах IRIS NV

Mondrian

C-RS2Акриловый потолок делает

пространство более ярким и создает художественную атмосферу

Дизайн кабиныэтот вариант дизайна кабины отличается своей изысканностью благодаря красочному освящению и стенам кабины, выполненным в спокойных тонах

Вид спереди Вид сзади

Потолок C-RS2Пост управления CBX-22CДвери кабины EH3-034Поручень HR04-38HLПол плитка Декоративный Кафель

Спецификация

Реальный продукт может отличаться от изображения в зависимости от дизайна Дизайн стен кабины может отличаться в зависимости от грузоподъемности!

08 09

Tangent

C-NL2Потолок в центре приподнят, за счет этого пространство кабины

визуально расширяется

Дизайн кабиныДанный дизайн является основным, отделка кабины, выполненная в простых, спокойных бежевых тонах, прекрасно гармонирует с общим дизайном здания

Вид спереди Вид сзади

Потолок C-NL2Пост управления CBX-22CДвери кабины EH1-086Поручень HR04-38POLПол плитка Декоративный Кафель

Спецификация

Реальный продукт может отличаться от изображения в зависимости от дизайна Дизайн стен кабины может отличаться в зависимости от грузоподъемности!

SIGMA IRIS NV

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах IRIS NV

Plain Дизайн кабиныПриродные мотивы, используемые в рисунке травления, создают комфортную атмосферу в кабине лифта

Включая очиститель воздуха

C-RL2Освежитель воздуха очищает и дезодорирует воздух в кабине

Вид спереди Вид сзади

Потолок C-RL2Пост управления CBX-22CДвери кабины EH1-085Поручень HR04-38HLПол плитка Декоративный Кафель

Спецификация

Реальный продукт может отличаться от изображения в зависимости от дизайна Дизайн стен кабины может отличаться в зависимости от грузоподъемности!

10 11

Дизайн входа в кабину лифта■ Основной этаж ■ Основной этаж

■ Типовой этаж (Опционально) ■ Типовой этаж

Обрамление J-311 (зеркальная нержавеющая сталь)

Двери кабины Зеркальная нержавеющая сталь с травлением (EH1-085)

Индикаторы в холле HIX-A162

Световой указатель HLV-C08

Кнопка вызова HBM-R45

Обрамление J-311 (нержавеющая сталь)

Двери кабины нержавеющая сталь с травлением (EW2-084)

Индикаторы в холле HIX-A122

Световой указатель HLV-C08

Кнопка вызова HBM-R45

Обрамление J-301 (нержавеющая сталь)

Двери кабины нержавеющая сталь с травлением (EH3-034)

Индикаторы в холле и кнопка вызова VIX-M652

Обрамление J-101 (Нержавеющая сталь)

Двери кабины нержавеющая стал

Индикаторы в холле и кнопка вызова VIX-M652

Реальный продукт может отличаться от изображения в зависимости от дизайна!

SIGMA IRIS NV

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах IRIS NV

Реальный продукт может отличаться от изображения в зависимости от дизайна!

Посты управления в кабине и кнопки вызова в холлеⅠ

■ Пост управления для инвалидов

CBM-44SH

■ Кнопка вызова в холле

HBM-R45 HBM-RA5S HBM-R65

VIX-M652 VIX-MA52S

■ Вертикальные индикаторы в холле

CBM-22 CBX-22C

■ Пост управления в кабине

12 13

Реальный продукт может отличаться от изображения в зависимости от дизайна!

Посты управления в кабине и кнопки вызова в холлеⅡ(по заказу)

CBX-16CCBM-16

■ Пост управления в кабине

■ Кнопка вызова в холле

HBM-S49 HBM-SA9S

■ Вертикальные индикаторы в холле

VIX-M692 VIX-MA92S

SIGMA IRIS NV

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах IRIS NV

CBL-85C

■ Горизонтальные индикаторы в холле

HIL-A193HIL-C193

■ Пост управления для инвалидов

CBM-D1SH

■ Вертикальные индикаторы в холле

■ Кнопка вызова в холле

VIL-MBB2S HBM-RBBS

Посты управления в кабине и кнопки вызова в холлеⅢ(по заказу)

■ Пост управления в кабине

Реальный продукт может отличаться от изображения в зависимости от дизайна!

14 15

Индикаторы направления движения

HLV-C08 HLV-C11 HLV-C48

HIX-A162 HIX-C162

Горизонтальные индикаторы в холле

CIX-10 CIX-13

Индикаторы положения кабины

Реальный продукт может отличаться от изображения в зависимости от дизайна!

SIGMA IRIS NV

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах IRIS NV

Реальный продукт может отличаться от изображения в зависимости от дизайна

!

Потолки

C-RS1 (LGP-945) C-RS2 (LGP-945)

C-RL1 [по заказу]C-NL2 (LGP-945) [по заказу]

C-RL2 [по заказу]

(Включая очиститель воздуха)

С-VS2 C-NS3

Цвет

DSP013

LGP945

DSP004

DSP016

DSP006

DSP017

DSP014

LGP946

DSP007

LGP925

DSP002

DSP015

DSP009

LGP934

DSP008

LGP928

16 17

Виды травления

■ Травление нержавеющей стали STS

EH1-084

EH1-087

EH1-067

EH1-080

EH1-085

EH3-034

EH1-082

EH1-086

EH1-059

Реальный продукт может отличаться от изображения в зависимости от дизайна!

SIGMA IRIS NV

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах IRIS NV

Технические параметры

Симплекс (одиночное управление)

Дуплекс (групповое управление)

(Выполняет другими)

(Выполняет другими)

Общ

ая в

ысо

та

Глуб

ина

прия

мка

Высо

та п

одъе

ма

Сосу

д

Лестница яму

ОН

(Вы

сота

вер

хнег

о эт

ажа)

ОТВ

(Отк

рыти

е вы

соты

)

ОР (ширина входа)

ОР (ширина входа) ОР (ширина входа)

(Вы

полн

яет

друг

ими)

(Вы

полн

яет

друг

ими)

(Выполняет другими)Сосуд

Элек

троп

итан

ие

BS (Н

аруж

ная

глуб

ина

каби

ны)

BS (Н

аруж

ная

глуб

ина

каби

ны)

BH (г

луби

на ш

ахты

)BH

(глу

бина

шах

ты)

Вентилятор

Вентиляционные решетки

Соот

ветс

твую

щее

по

мещ

ение

вход

а

контроллер

(Выполняет другими)

(Вып

олня

ет др

угим

и)

(Выполняет другими)

Вертикальный разрез шахтыПодвешивающий крюк

Чистовой пол

ОН

(Вы

сота

ве

рхне

го э

таж

а)

(Вы

полн

яет

друг

ими)

Соот

ветс

твую

щее

по

мещ

ение

вход

а

(Выполняет другими)Вентиляционные решетки

(Выполняет другими)Вентилятор

контроллер контроллер

(Вы

полн

яет

друг

ими)

Элек

троп

итан

ие

(Выполняет другими)Сосуд

(делают строители)

(Выполняет другими)

(Выполняет другими)

Общ

ая в

ысо

та

Глуб

ина

прия

мка

Высо

та п

одъе

ма

Сосу

д

Лестница яму

ОН

(Вы

сота

вер

хнег

о эт

ажа)

ОТВ

(Отк

рыти

е вы

соты

)

ОР (ширина входа)

ОР (ширина входа) ОР (ширина входа)

(Вы

полн

яет

друг

ими)

(Вы

полн

яет

друг

ими)

(Выполняет другими)Сосуд

Элек

троп

итан

ие

BS (Н

аруж

ная

глуб

ина

каби

ны)

BS (Н

аруж

ная

глуб

ина

каби

ны)

BH (г

луби

на ш

ахты

)BH

(глу

бина

шах

ты)

Вентилятор

Вентиляционные решетки

Соот

ветс

твую

щее

по

мещ

ение

вход

а

контроллер

(Выполняет другими)

(Вып

олня

ет др

угим

и)

(Выполняет другими)

Вертикальный разрез шахтыПодвешивающий крюк

Чистовой пол

ОН

(Вы

сота

ве

рхне

го э

таж

а)

(Вы

полн

яет

друг

ими)

Соот

ветс

твую

щее

по

мещ

ение

вход

а

(Выполняет другими)Вентиляционные решетки

(Выполняет другими)Вентилятор

контроллер контроллер

(Вы

полн

яет

друг

ими)

Элек

троп

итан

ие

(Выполняет другими)Сосуд

(делают строители)

(Выполняет другими)

(Выполняет другими)

Общ

ая в

ысо

та

Глуб

ина

прия

мка

Высо

та п

одъе

ма

Сосу

д

Лестница яму

ОН

(Вы

сота

вер

хнег

о эт

ажа)

ОТВ

(Отк

рыти

е вы

соты

)

ОР (ширина входа)

ОР (ширина входа) ОР (ширина входа)

(Вы

полн

яет

друг

ими)

(Вы

полн

яет

друг

ими)

(Выполняет другими)Сосуд

Элек

троп

итан

ие

BS (Н

аруж

ная

глуб

ина

каби

ны)

BS (Н

аруж

ная

глуб

ина

каби

ны)

BH (г

луби

на ш

ахты

)BH

(глу

бина

шах

ты)

Вентилятор

Вентиляционные решетки

Соот

ветс

твую

щее

по

мещ

ение

вход

а

контроллер

(Выполняет другими)

(Вып

олня

ет др

угим

и)

(Выполняет другими)

Вертикальный разрез шахтыПодвешивающий крюк

Чистовой пол

ОН

(Вы

сота

ве

рхне

го э

таж

а)

(Вы

полн

яет

друг

ими)

Соот

ветс

твую

щее

по

мещ

ение

вход

а

(Выполняет другими)Вентиляционные решетки

(Выполняет другими)Вентилятор

контроллер контроллер

(Вы

полн

яет

друг

ими)

Элек

троп

итан

ие

(Выполняет другими)Сосуд

(делают строители)

■ План шахты и машинного помещения ■ Вертикальный план шахты

■ Высота последнего этажа, глубина приямка и высота машинного помещения

Скорость (м/с) Грузоподъемность (кг) Высота подъема (м) Последний этаж

(мм) Приямок (мм) Высота машинного помещения (мм)

Грузоподъемность крюка (кг)

1.0450~1000

TR≤100

42001400

2300

30001150~1600 4300 4500

1.5450~1000

4400 14503000

1150~1600 4500

1.75450~1000

4500 16003000

1150~1600 4500

2.0800~1600 TR≤130

5100 19004500

2.5 5300 2200

18 19

Технические параметры■ Таблица стандартных размеров | Скорость 1.0 м/с

1150

1400

1400

1400

1400

1600

1600

1800

2000

1800

2000

2000

2150

1030

1030

1100

1250

1350

1350

1500

1500

1350

1700

1500

1750

1600

1800

1800

1800

1800

1800

2000

2000

2350

2550

2350

2550

2550

2700

1700

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

3750

3750

3750

3750

3750

4150

4150

4850

5250

4850

5250

5250

5550

1700

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

1800

1800

1800

1800

1800

2000

2000

2350

2550

2350

2550

2550

2700

1700

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

3750

3750

3750

3750

3750

4150

4150

4850

5250

4850

5250

5250

5550

1700

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

6

7

8

9

10

12

13

16

18

21

450

525

600

680

800

900

1000

1150

1350

1600

700

800

800

800

800

900

900

1000

1100

1000

1100

1100

3600

4050

4100

4200

4550

5100

5450

8000

8900

10200

2000

2500

2500

2850

2900

3800

4300

5200

6000

7000

3800

4550

4700

5000

5200

6300

6600

9550

10200

10950

3150

3350

3450

3650

3750

4500

4700

7150

7500

8700

1.0

[Стандарт EN]

1400

1400

1400

1400

1400

1600

1600

1800

1800

2000

2000

830

1030

1150

1250

1350

1350

1550

1500

1750

1550

1800

1800

1800

1800

1800

1800

2000

2000

2350

2350

2550

2550

1500

1700

1800

1900

2000

2000

2200

2200

2450

2250

2500

3750

3750

3750

3750

3750

4150

4150

4850

4850

5250

5250

1500

1700

1800

1900

2000

2000

2200

2200

2450

2250

2500

1800

1800

1800

1800

1800

2000

2000

2350

2350

2550

2550

1500

1700

1800

1900

2000

2000

2200

2200

2450

2250

2500

3750

3750

3750

3750

3750

4150

4150

4850

4850

5250

5250

1500

1700

1800

1900

2000

2000

2200

2200

2450

2250

2500

6

8

9

10

11

13

15

17

20

24

410

545

615

685

750

885

1025

1160

1365

1635

800

800

800

800

800

900

900

1000

1000

1100

1100

1.0

3600

4050

4100

4200

4550

5100

5450

8000

8900

10200

2000

2500

2500

2850

2900

3800

4300

5200

6000

7000

3800

4550

4700

5000

5200

6300

6600

9550

10200

10950

3150

3350

3450

3650

3750

4500

4700

7150

7500

8700

[Малайзия]

6

8

9

10

11

13

15

17

20

24

450

550

600

680

750

900

1000

1150

1350

1600

800

800

800

800

800

900

900

1000

1100

1000

1100

1100

1400

1400

1400

1400

1400

1600

1600

1800

2000

1800

2000

2000

2150

850

1030

1130

1250

1350

1350

1500

1500

1350

1700

1500

1750

1600

1800

1800

1800

1800

1800

2000

2000

2350

2550

2350

2550

2550

2700

1500

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

3750

3750

3750

3750

3750

4150

4150

4850

5250

4850

5250

5250

5550

1500

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

1800

1800

1800

1800

1800

2000

2000

2350

2550

2350

2550

2550

2700

1500

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

3750

3750

3750

3750

3750

4150

4150

4850

5250

4850

5250

5250

5550

1500

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

3600

4050

4100

4200

4550

5100

5450

8000

8900

10200

2000

2500

2500

2850

2900

3800

4300

5200

6000

7000

3800

4550

4700

5000

5200

6300

6600

9550

10200

10950

3150

3350

3450

3650

3750

4500

4700

7150

7500

8700

(Ед. изм.: мм)

1.0

грузоподъемность Ширина входа (мм)

Размер кабины

CW CD HW HD HW HD MDMW MDMWНагрузка (кг)

Кол-во человек

Машинное помещение

R2R1

Приямок

R4R3

Размер шахты

Симплекс Дуплекс

Размер машинного помещения Реакционная нагрузка (кг)

Симплекс ДуплексСкорость (м/с)

[Стандарт]

SIGMA IRIS NV

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах IRIS NV

Технические параметры■ Таблица стандартных размеров | Скорость 1.5, 1.75 м/с

[Стандарт]

8

9

10

11

13

15

17

20

24

550

600

680

750

900

1000

1150

1350

1600

800

800

800

800

900

900

1000

1100

1000

1100

1100

4200

4500

4900

5250

5750

6150

9400

10000

11500

2800

3100

3400

3700

4100

4300

7750

8250

8700

7150

7500

8150

8600

9850

10550

15450

16850

18550

5300

5500

5900

6150

6900

7300

11500

12300

13300

(Ед. изм.: мм)

1.5

~

1.75

1400

1400

1400

1400

1600

1600

1800

2000

1800

2000

2000

2150

1030

1130

1250

1350

1350

1500

1500

1350

1700

1500

1750

1600

1800

1800

1800

1800

2000

2000

2350

2550

2350

2550

2550

2700

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

3750

3750

3750

3750

4150

4150

4850

5250

4850

5250

5250

5550

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

1800

1800

1800

1800

2000

2000

2350

2550

2350

2550

2550

2700

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

3750

3750

3750

3750

4150

4150

4850

5250

4850

5250

5250

5550

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

7

8

9

10

12

13

16

18

21

525

600

680

800

900

1000

1150

1350

1600

800

800

800

800

900

900

1000

1100

1000

1100

1100

4200

4500

4900

5250

5750

6150

9400

10000

11500

2800

3100

3400

3700

4100

4300

7750

8250

8700

7150

7500

8150

8600

9850

10550

15450

16850

18550

5300

5500

5900

6150

6900

7300

11500

12300

13300

1.5

~

1.75

[Стандарт EN]

1400

1400

1400

1400

1600

1600

1800

2000

1800

2000

2000

2150

1030

1100

1250

1350

1350

1500

1500

1350

1700

1500

1750

1600

1800

1800

1800

1800

2000

2000

2350

2550

2350

2550

2550

2700

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

3750

3750

3750

3750

4150

4150

4850

5250

4850

5250

5250

5550

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

1800

1800

1800

1800

2000

2000

2350

2550

2350

2550

2550

2700

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

3750

3750

3750

3750

4150

4150

4850

5250

4850

5250

5250

5550

1700

1750

1900

2000

2000

2150

2200

2050

2400

2200

2450

2300

8

9

10

11

13

15

17

20

24

545

615

685

750

885

1025

1160

1365

1635

800

800

800

800

900

900

1000

1000

1100

1100

4200

4500

4900

5250

5750

6150

9400

10000

11500

2800

3100

3400

3700

4100

4300

7750

8250

8700

7150

7500

8150

8600

9850

10550

15450

16850

18550

1400

1400

1400

1400

1600

1600

1800

1800

2000

2000

1.5

~

1.75

5300

5500

5900

6150

6900

7300

11500

12300

13300

[Малайзия]

1030

1150

1250

1350

1350

1550

1500

1750

1550

1800

1800

1800

1800

1800

2000

2000

2350

2350

2550

2550

1700

1800

1900

2000

2000

2200

2200

2450

2250

2500

3750

3750

3750

3750

4150

4150

4850

4850

5250

5250

1700

1800

1900

2000

2000

2200

2200

2450

2250

2500

1800

1800

1800

1800

2000

2000

2350

2350

2550

2550

1700

1800

1900

2000

2000

2200

2200

2450

2250

2500

3750

3750

3750

3750

4150

4150

4850

4850

5250

5250

1700

1800

1900

2000

2000

2200

2200

2450

2250

2500

грузоподъемность Ширина входа (мм)

Размер кабины

CW CD HW HD HW HD MDMW MDMWНагрузка (кг)

Кол-во человек

Машинное помещение

R2R1

Приямок

R4R3

Размер шахты

Симплекс Дуплекс

Размер машинного помещения Реакционная нагрузка (кг)

Симплекс ДуплексСкорость (м/с)

20 21

Технические параметры■ Таблица стандартных размеров | Скорость 2.0, 2.5 м/с

(Ед. изм.: мм)[Стандарт]

11

13

15

15

17

20

20

24

24

24

750

900

1000

1000

1150

1350

1350

1600

1600

1600

800

900

900

900

1000

1000

1000

1100

1100

1100

1400

1600

1600

1600

1800

1800

1300

2000

2100

1500

1350

1350

1500

1400

1500

1700

2300

1750

1600

2300

1950

2150

2150

2150

2350

2350

2250

2550

2650

2400

2050

2050

2200

2100

2200

2400

2750

2450

2300

2750

4050

4450

4450

4450

4850

4850

4650

5250

5450

4950

2050

2050

2200

2100

2200

2400

2750

2450

2300

2750

1950

2150

2150

2150

2350

2350

2250

2550

2650

2400

2050

2050

2200

2100

2200

2400

2750

2450

2300

2750

4050

4450

4450

4450

4850

4850

4650

5250

5450

4950

2050

2050

2200

2100

2200

2400

2750

2450

2300

2750

11000

11000

11650

11650

12300

13100

13100

13900

13900

13900

7550

7550

7850

7850

8250

8850

8850

9350

9350

9350

12,300

13,000

13,900

13,900

14,800

15,900

15,900

17,400

17,400

17,400

9,500

9,900

10,500

10,500

11,000

11,600

11,600

12,500

12,500

12,500

2.0~

2.5

1400

1600

1600

1600

1800

1800

1300

2000

2100

1500

1350

1350

1500

1400

1500

1700

2300

1750

1600

2300

1950

2150

2150

2150

2350

2350

2250

2550

2650

2400

2050

2050

2200

2100

2200

2400

2750

2450

2300

2750

4050

4450

4450

4450

4850

4850

4650

5250

5450

4950

2050

2050

2200

2100

2200

2400

2750

2450

2300

2750

1950

2150

2150

2150

2350

2350

2250

2550

2650

2400

2050

2050

2200

2100

2200

2400

2750

2450

2300

2750

4050

4450

4450

4450

4850

4850

4650

5250

5450

4950

2050

2050

2200

2100

2200

2400

2750

2450

2300

2750

10

12

13

13

15

18

18

21

21

21

800

900

1000

1000

1150

1350

1350

1600

1600

1600

800

900

900

900

1000

1000

1000

1100

1100

1100

11000

11000

11650

11650

12300

13100

13100

13900

13900

13900

7550

7550

7850

7850

8250

8850

8850

9350

9350

9350

12,300

13,000

13,900

13,900

14,800

15,900

15,900

17,400

17,400

17,400

9,500

9,900

10,500

10,500

11,000

11,600

11,600

12,500

12,500

12,500

2.0~

2.5

[Стандарт EN]

грузоподъемность Ширина входа (мм)

Размер кабины

CW CD HW HD HW HD MDMW MDMWНагрузка (кг)

Кол-во человек

Машинное помещение

R2R1

Приямок

R4R3

Размер шахты

Симплекс Дуплекс

Размер машинного помещения Реакционная нагрузка (кг)

Симплекс ДуплексСкорость (м/с)

SIGMA IRIS NV

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах IRIS NV

Технические параметры

(220V / 380V)

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

■ Справочная таблица электрических параметров

6

8

9

10

11

13

15

17

20

24

8

9

10

11

13

15

17

20

24

8

9

10

11

13

15

17

20

24

450

550

600

680

750

900

1000

1150

1350

1600

550

600

680

750

900

1000

1150

1350

1600

550

600

680

750

900

1000

1150

1350

1600

4.6

4.6

4.6

5.5

5.5

6.7

6.7

7.7

9.1

10.8

6.9

6.9

8.3

8.3

10

10

11.6

13.6

16.2

8.1

8.1

9.7

9.7

11.7

11.7

13.6

15.9

18.9

25

25

25

32

32

40

40

50

60

75

32

32

40

40

50

60

75

100

100

40

40

50

50

60

75

75

100

125

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

25

25

25

25

25

25

25

32

32

40

25

25

25

25

32

32

40

50

60

25

25

25

32

32

40

50

50

60

60

75

75

100

100

125

75

100

100

125

125

150

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

40

40

50

50

60

75

50

50

60

60

75

100

16

25

25

35

35

50

25

35

35

50

50

70

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

10

16

16

16

16

25

16

16

16

16

25

25

70

95

95

120

120

150

95

120

150

150

150

185

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

25

35

50

50

50

70

35

50

50

70

70

70

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

25

25

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

6

6

6

6

6

10

6

6

6

6

10

10

16

16

16

16

16

25

16

16

16

16

25

25

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

10

10

16

16

16

25

10

16

16

25

25

25

125

125

150

175

175

250

150

150

175

200

250

300

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

60

75

100

100

100

125

75

100

100

125

125

150

13

15

17

20

22

26

16

19

21

24

26

31

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

13.1

15.4

17.1

19.9

21.6

26.2

16.2

19.0

21.1

23.9

26.2

31.4

24

28

31

36

39

48

29

35

38

44

48

57

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

23.8

28.0

31.1

36.1

39.3

47.6

29.5

34.5

38.3

43.6

47.8

57.2

10

10

10

16

16

25

25

25

35

35

16

16

25

25

35

35

50

50

50

25

25

35

35

35

50

50

50

70

6

6

6

6

6

6

6

6

10

10

6

6

6

10

10

10

16

16

16

6

6

6

10

10

10

16

16

16

10

10

10

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

25

25

25

16

16

16

16

16

25

25

25

25

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

25

25

25

32

32

40

50

50

75

75

32

40

40

50

50

60

75

100

120

40

40

50

50

60

75

100

100

120

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

32

40

50

50

60

75

75

100

125

125

60

60

75

75

100

100

120

150

175

75

75

100

100

100

120

150

175

200

16

25

25

35

35

50

50

70

70

70

35

35

50

50

70

70

70

95

95

50

50

70

70

70

70

100

70

95

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

6

6

6

6

6

6

10

10

16

16

10

10

10

10

16

16

16

25

35

10

10

10

10

10

16

25

25

35

16

16

16

16

16

25

25

35

35

35

16

16

25

25

35

35

35

35

35

25

25

35

35

35

35

50

50

50

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

6

6

6

6

6

6

6

6

6

10

6

6

6

6

6

6

6

10

10

6

6

6

6

6

6

10

10

10

5.3

5.9

6.3

7.3

7.7

8.9

9.8

11.1

13.0

15.5

9.7

10.4

11.5

12.0

13.5

14.9

18.2

21.2

25.3

11.7

12.5

13.9

14.5

16.4

18.0

21.0

24.4

29.1

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

5.3

5.9

6.3

7.3

7.7

8.9

9.8

11.1

13.0

15.5

9.7

10.4

11.5

12.0

13.5

14.9

18.2

21.2

25.3

11.7

12.5

13.9

14.5

16.4

18.0

21.0

24.4

29.1

9.7

10.8

11.5

13.4

14.0

16.2

17.8

20.3

26.0

31.0

17.7

18.9

20.9

21.8

24.6

27.1

33.1

42.4

50.5

21.4

22.8

25.2

26.4

29.8

32.7

38.2

48.9

58.3

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

9.7

10.8

11.5

13.4

14.0

16.2

17.8

20.3

26.0

31.0

17.7

18.9

20.9

21.8

24.6

27.1

33.1

42.4

50.5

21.4

22.8

25.2

26.4

29.8

32.7

38.2

48.9

58.3

675

825

900

1050

1125

1350

1500

1725

2025

2400

1238

1350

1575

1688

2025

2250

2588

3038

3600

1444

1575

1838

1969

2363

2625

3019

3544

4200

10.0

10.0

10.0

16.0

16.0

16.0

16.0

16.0

16.0

25.0

16.0

16.0

16.0

16.0

16.0

16.0

25.0

35.0

35.0

16.0

16.0

16.0

16.0

16.0

25.0

35.0

35.0

35.0

(220V / 380V)[Скорость: 1.0-2.5 м/с]

1.0

1.5

1.75

11

13

15

17

20

24

11

13

15

17

20

24

750

900

1000

1150

1350

1600

750

900

1000

1150

1350

1600

11

13.5

13.5

16

18.5

22

13.5

17

17

20

23

27.5

2250

2700

3000

3450

4050

4800

2812.5

3375

3750

4312.5

5062.5

6000

24.3

27.7

30

34.2

36.1

42.7

31.5

35.9

39

42.8

46

54.1

2.5

2.0

Скорость (м/с)

Мощность двигателя

Сечение заземления (мм) Пусковая

мощность (кВА/лифт)

тепловыделение (ккал/ч)

Сечение вводного провода (мм)грузоподъемность

Ток срабатывания автоматического

выключателя в здании (А)Мощность источника

питания (кВА)Нагрузка

(кг)Кол-во

человек Симплекс Симплекс Симплекс СимплексДуплекс Дуплекс Дуплекс Дуплекс

Скорость (м/с)

Мощность двигателя

Сечение заземления (мм) Пусковая

мощность (кВА/лифт)

тепловыделение (ккал/ч)

Сечение вводного провода (мм)грузоподъемность

Ток срабатывания автоматического

выключателя в здании (А)Мощность источника

питания (кВА)Нагрузка

(кг)Кол-во

человек Симплекс Симплекс Симплекс СимплексДуплекс Дуплекс Дуплекс Дуплекс

22 23

Технические параметрыОтделка стены

Высо

та в

ходаКосяквысота

(делаю строители)

(Выполняетзаказчик)

Отделка полаШирина входа : ОР

(делают строители)

Высо

та в

хода

Чистовой пол

бето

н

Ширина входа +200

бетон

4-10 Стальной штырь

(делают строители)

бето

н

бетон

Ширина входа +200

4-10 Стальной штырь (делают строители)

(делают строители)

отверстие

Узкое обрамление без импоста

■ Проекция В-В

■ Вид входа спереди

■ Проекция А-А

■ Нормальный вызывной аппарат (Строительный проем)

Порог кабины

Ширина входа : ОР

Отд

елка

стен

ыТо

лщин

аст

ены

■ Плоский вызывной аппарат (Строительный проем)

Примечание 1. <H> Измерение в структуре плана здания зависит от зала индикатор выбран. 2. Ед. изм.:мм

SIGMA IRIS NV

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах IRIS NV

Технические параметры

Широкое обрамление S-типа с импостом

■ Проекция В-В

■ Вид входа спереди

■ Проекция А-А

■ Нормальный вызывной аппарат (Строительный проем)

Тран

сом

ная

Пан

ель

Высо

та в

хода

Косяк ширина

(Выполняетзаказчик)

(Выполняетзаказчик)

Отделкастены

Отделкапола

Порог кабины

Ширина входа : ОРОтд

елка

стен

ыТо

лщин

аст

ены

Ширина входа : ОР

Тран

сом

ная

Пан

ель

Высо

та о

брам

лени

я

Высо

та в

хода

(делают строители)

Чистовой пол

бето

н

бетон

Ширина входа + 200

4-10 Стальной штырь

(делают строители)

■ Плоский вызывной аппарат (Строительный проем)

бето

н

бетон

Ширина входа + 200

4-10 Стальной штырь

(делают строители) отверстие(делают строители)

Примечание 1. <H> Измерение в структуре плана здания зависит от зала индикатор выбран. 2. Ед. изм.:мм

24 25

Технические параметрыбе

тон

бетон

Ширина входа + 200

4-10 Стальной штырь

(делают строители)

Обрамление T-типа с импостом

■ Проекция В-В

■ Вид входа спереди

■ Проекция А-А

■ Строительная часть входа в лифт (обычные кнопки)

Ширина открытия

Автомобиль подоконнике

Толщ

ина

стен

ыТо

лщин

аот

делк

огос

тены

Ширина входа : ОР

(делают строители)

Тран

сомн

ая

Пане

ль

Высо

та о

брам

лени

я

Высо

та в

хода

Чистовой пол

■ Строительная часть входа в лифт (накладные кнопки)

бето

н

бетон

Ширина входа + 200

4-10 Стальной штырь

(делают строители)

отверстие(делают строители)

Примечание 1. <H> Измерение в структуре плана здания зависит от зала индикатор выбран. 2. Ед. изм.:мм

SIGMA IRIS NV

Безредукторныйлифт на постоянных магнитах IRIS NV

Технические параметрыТехнические особенности

● Стандарт ○ Опция ■ Функции

Функции Описание

Работа в безопасном режимеВ случае возникновения незначительных неполадок, кабина направляется к ближайшему этажу. После остановки кабина остается на том же этаже с открытыми дверями, загорается сигнал «Не обслуживается».

●

Определение кнопки вызова при ее западании и отключение обслуживания данного этажа

При механическом западании этажной кнопки вызова лифт обслуживает данный этаж один раз, после чего перестает реагировать на сигнал с данного этажа до полного устранения неполадки.

●

Работа в сопровождении лифтера

Лифт может быть переведен из автоматического режима работы в режим работы в сопровождении лифтера с помощью ключа.

●

Независимая работаС помощью специального ключа лифт может быть переведен в режим независимой работы, при котором лифт реагирует только на приказы из кабины. При включении данного режима все вызовы с этажных постов аннулируются и кабина остается на этаже с открытыми дверями.

●

Отмена ложных команд Если количество команд, зарегистрированных постом управления в кабине, существенно превышает количество пассажиров , находящихся в кабине, то по прибытии на ближайший этаж все ранее зарегистрированные команды отменяются, во избежание выполнения лишних операций.

●

Отмена приказов из кабиныФункция позволяет отменить неверно заданную команду . Если пассажир неверно указал номер этажа, то команду можно отменить, нажав повторно эту же кнопку.

●

Ближайший этажЕсли кабина лифта останавливается между этажами из-за механических неисправностей, то система опускает её до ближайшего этажа для эвакуации пассажиров.

●

Настройка времени автоматического открытия/закрытия дверей

Для повышения эффективности работы лифта время открытия и закрытия дверей устанавливается автоматически в зависимости от того, поступил ли вызов из кабины или с этажа.

●

Устройства безопасности дверей кабины

Благодаря этому устройству, расположенному по всей высоте дверей кабины, двери автоматически открываются при обнаружении в проёме человека и иного препятствия.

●

Автоматическое отключение освящения и вентиляции в кабине

Для экономии энергии освящение и вентиляция в кабине отключаются автоматически при отсутствии вызовов из кабины или с этажа.

●

Автоматический пропуск этажей (80%)

Если текущая загрузка кабины превышает 80% от максимальной грузоподъемности, то лифт перестаёт реагировать на вызовы с промежуточных этажей.

●

Остановка при перегрузке (110% номинальной грузоподъемности)

Когда количество пассажиров в кабине превышает максимально допустимое значение, звучит сигнал и кабина остается на этаже. После того, как лишние пассажиры выходят из кабины, звуковой сигнал замолкает, двери закрываются и лифт продолжает работу.

●

Дисплей положения кабины Положение кабины в шахте отображаетя на дисплее, установленном в кабине и на этаже. ●

Ограничитель скоростиОграничитель скорости расположен вверху шахты и связан с кабиной тросом. Если скорость лифта при движении вверх или вниз превышает заданную максимальную скорость, то ограничитель скорости активирует ловители на кабине лифта.

●

Аварийное освящениеПри отключении электричества включается аварийное освящение, которое работает в течение определенного времени .

●

Функция изменения основного этажа

Основной этаж может быть изменен заказчиком. ●

Режим ревизииВо время проведения ревизии или ремонта лифт перемещается на малой скорости для обеспечения безопасности рабочих.

●

26 27

Технические параметрыТехнические особенности

■ Функции● Стандарт ○ Опция

Функции Описание

Концевые выключателиВыключатели предотвращают выход кабины лифта за пределы верхней и нижней остановок вне зависимости от работы системы управления.

●

ИнтерфонОбеспечивает аварийную связь между кабиной, машинным помещением, комнатой охраны или диспетчерской.

●

Сигнал кабины Сигнал о прибытии кабины. ●

Западание кнопки вызова на этаже

Если кнопка вызова на этаже находится в нажатом состоянии длительное время, то лифт может игнорировать сигнал вызова с данного этажа.

●

Функции ERO и MSKERO: смотрите пункт 14.2.1.4 правил GB7588-2003; за подробностями о функции MSK обращайтесь в SIGMA.

●

Перевозка пожарных подразделений

В случае возникновения пожара лифт останавливается на заданном этаже , позволяя пожарным пользоваться лифтом для борьбы с огнем.

○

Функция возврата кабины лифта при возникновении пожара

В случае возникновения пожара все лифты останавливаются на заданном этаже для эвакуации пассажиров.

○

Система автодоводки при отключении электричества

Если здание не снабжено аварийным источником питания, то при отключении электроэнергии, лифт доводится до ближайшей остановки за счет аккумуляторной батареи позволяя пассажирам покинуть кабину.

○

Принудительное закрытие дверей

Если двери кабины остаются открытыми больше максимально заданного времени (примерно 20 сек.), данная функция автоматически с малой скоростью закрывает двери, при этом раздается звуковой сигнал.

○

Система диспетчеризации и мониторинга

Системы мониторинга и диспетчеризации CRT и DOS100 могут быть применены только с контроллером SI210 (необходима установка платы I/F).

○

Режим работы при землетрясении

Специальные сенсоры устанавливают факт землетрясения. При землетрясении лифт останавливается на ближайшей остановке , двери открываются и работа лифта прекращается.

○

Функция отключения звукового сигнала на этаже

Данная функция позволяет отключить звуковой сигнал на этаже в ночное время. ○

Синтезатор речиСинтезатор речи автоматически информирует пассажиров о направлении движения, номере этажа и т.д.

○

Отмена вызовов с этажейДанная функция доступна только в одиночном режиме управления. Она позволяет отменить некорректно зарегистрированный вызов с этажа. На основном этаже данная функция не работает.

○

Снижение уровня шума в ночное время

Функция активируется при помощи таймера или часов. С наступлением заданного времени звуковой сигнал и/или гонг отключается.

○

Автоматическое изменение подвального этажа

Лифт может обслуживать подвальный этаж. Это может быть один или несколько подвальных этажей. Функция активируется при помощи таймера или часов. С наступлением заданного времени подвальный этаж изменяется автоматически.

○

Отмена группового управления

Лифт может быть выведен из парной групповой работы специальным переключателем или командой системы мониторинга и работать в одиночном режиме.

○

Ожидание с открытыми дверями

Кабина находится на нижнем этаже с открытыми дверями. ○

Проходная кабина Возможность оборудования двух выходов в кабине. ○

Работа от генератораПри отключении электропитания лифт может быть подключен к генератору и работать в соответствующем режиме «Генератор».

○

Автовыравнивание Обеспечивает поддержание заданного уровня между порогом кабины и порогом шахты. ○