1. KOOPERATIBETAKO BERRIAK GRUPO INDUSTRIAL / INDUSTRI TALDEAIRIZAR PB,Europako 2004. urteko Autobusaren saridunaMUNDU MAILAN BERE KATEGORIAN GARRANTZITSUENETAKOTZAT JOTZEN DA.Merkatuan bi urte egin eta gero, Irizar PB autobusak sektoreko nazioarteko errekonozimendurik handiena lortudu: Europako 2004. urteko autobusaren saria". Aipatu sariaeuropar merkatura modelo berriak ateratzen dituztenfabrikatzaileen bikaintasun industriala eta mekanikoa ezagutzekoematen da, eta mundu mailan bere kategorian Koldo Saratxaga Coordinador General del Proyecto Irizar Cmo valoras este otro punto muy bien valorado. El pasajero va pegado a su butaca premio?en las curvas, sin percibir lo que est pasando en la carretera. La Es un reconocimiento muy climatizacin est muy lograda, con un movimiento de aire importante porque nos lo extraordinario, con temperaturas equilibradas en parte alta y baja, conceden revistas especializadas control de humedad, temperaturas independientes para conductor del sector de 15 pases de y pasajeros Europa despus de pruebasEn lo que se refiere a seguridad, hemos tenido un accidente y realmente muy exigentes. la estructura ha respondido perfectamente. Es buena la aceptacin del PB en los mercados? El PB est en toda Europa?Muy buena, incluso se habla de Pebitis. Hay clientes que vienen S, hemos hecho las presentaciones desde el otoo del aoa por un coche sencillo y al final se van con un PB. Y es que espasado hasta ahora y ya circula por todos los pases europeos.muy dificil resistirse a sus encantos. Sobre todo en clientespequeos, tener en su flota un Irizar PB es motivo de orgullo.Y a nivel mundial?De momento, no nos interesa fabricar este coche fuera de Europa.Qu es lo que ms valoran del coche? Tenemos que seguir explotando las tecnologas que tenemos enLos conductores la conduccin, disfrutan con la curvas, con las otras zonas. Este es un coche avanzado en Europa, y Europa es elbajadas Es tan cmodo de conducir, tan flexible, que estar alrea ms avanzada del mundo en autocares.volante es una gozada.El confort, tanto para el conductor como para el pasajero, es Qu tal marchan los mercados internacionales? TU URRIA 2003 OCTUBRE 6 TU lankide, octubre de 2003

2. KOOPERATIBETAKO BERRIAK EDE Ingenieros entrega llave en mano una planta de cogeneracin en Tratamientos Trmicos TTT HA REALIZADO TAMBIN EL FINANCIAL PROJECT, QUE PERMITE A TTT EXTERNALIZAR EL PROYECTO. garrantzitsuenetakotzat jotzen da, lehia irabazteko asmoz EDE Ingenieros, empresa participada por LKS Ingeniera, hapropiciado, concebido, gestionado y, est en proceso de entregar llave en mano una planta de cogeneracin para la aurkezten diren autobusei egiten zaizkien probak oso zorrotzakempresa Tratamientos Trmicos TTT, de la que previamente ha direlako. realizado el financial project. Saria emateko erabakia nazioarteko epaimahai batek hartu La planta, con una potencia de 1,8 MW, generar 13,2 du, eta hori sektorean liderrak diren 15 herrialdetako aldizkariGWh de energa elctrica y energa trmica para el proceso. espezializatuetako zuzendariek eratuta egon da. Est prevista su entrega IRIZAR PB modeloari dagoeneko 2002. urtean Espainiako en pleno funcionamiento Autobusaren saria eman zioten, eta berriki Europan eman diotenpara febrero de 2004. golardoarekin bere prestigioaren oinarria diren eta luxuzkoEDE ha planteado la autobusen segmentuan nabarmentzen duten lau zutabeakobra como un llave en indartzen ditu: segurtasuna, erosotasuna, fidagarritasuna eta mano integral. Adems errentagarritasuna; horiei, gainera, kontsumo egokia, de la direccin del erresistentzia aerodinamikoa eta eraginkortasun energetikoa proyecto y la obra, la gehitu behar zaizkie. compra de materiales, Merkaturatu zenetik bi urte baino igaro ez diren arren, la ejecucin y su puesta dagoeneko 1.200 unitate baino gehiago dabiltza aurrera etaen funcionamiento y de la gestin de los permisos pertinentes, se atzera 20 herrialdetan. Saria Belgikako Kortrijk hirian jaso zen, ha ocupado de encontrar socios que se responsabilizan de la urriaren 17tik 22ra bitartean egindako Bus Worldfinanciacin, explotacin y mantenimiento de la planta. jardunaldien barruan.Con este modelo de actuacin en el que se integra la asistencia tcnica para evaluacin del proyecto, la ingeniera y construccin, y en caso deseado, la seleccin de socios accionistas que cubren los porcentajes estipulados, EDE ofrece un llave en mano integral, sin obligar a la empresa a destinar recursos propios a la operacin.Se da la circunstancia que Tratamientos Trmicos TTT tena de Muy bien en Mxico e India y excelente en Brasil; mal enantemano una planta de cogeneracin, que por su concepcin y China, debido a la neumona y a que el sector no acaba de funcionamiento no le resultaba interesante. EDE estudi la arrancar hasta que se celebren las olimpiadas, y malsituacin, propuso la alternativa tcnica ms viable y garantiz el Marruecos, que est parado como pas. Por cierto, ahora estn xito de la operacin. Para ello ha concebido un financial project los indios aqu aprendiendo a hacer un coche europeo, que permite a TTT externalizar la planta y su gestin, mientras se viviendo en Lazkao y otros pueblos y presas del shock, casi beneficia de todas las ventajas de poseerla in situ. como Tarzan en Nueva York: algunos de ellos no haban visto un enchufe elctrico en su vida, ni una ducha, un Cogeneracin: una alternativa interesante microoondas, Absolutamente alucinante; y les estamos La cogeneracin es interesante para todo tipo de plantas enseando a hacer un coche europeo. industriales con un importante consumo energtico, ya que en la mayora de los casos supone un notable ahorro en costos. EDE Irizar Group: previsiones fin 2003. ofrece tambin auditoras energticas globales y la bsqueda de Acabaremos el ao creciendo en torno a un 25%. Lo cual es alternativas reales llave en mano para todo tipo de empresas. excelente teniendo en cuenta como estn las cosas, el turismo, la EDE Ingenieros es una ingeniera y consultora especializada economa, Adems, estamos creciendo cuando el sector no en Energa, creada en 1993, con un equipo de profesionales crece y por tanto nos estamos posicionando cada vez mejor en el muy experimentado, que ha dirigido muchas de las principales mercado. A lo largo de este ao ya hemos conseguido 200 instalaciones de cogeneracin. En el ao 2001, se incorpora al nuevos clientes. Y ahora este premio nos abre la puerta de losGrupo LKS Ingeniera, con el objetivo de potenciar su rea medios para acceder a muchos de los pases europeos en mejoresenergtica, tanto en generacin como en consultora de energa, condiciones.convencional y renovable.TU lankide, octubre de 2003 7 URRIA 2003 OCTUBRE TU