1

2

INTRODUCCIÓN EnrelaciónalasituaciónactualdecrisissanitariaprovocadaporelCoronavirus(Covid-19), nos gustaría trasladar nuestro compromiso de seguir garantizando a nuestrosclientesnosoloelcorrectofuncionamientodesusinstalaciones,sinolaposibilidaddemantenerlaactualizadayeficiente.Conscientes del papel que las empresas de nuestro sector desempeñan en estasituacióntanextraordinariay,debidoalasnumerosasconsultasrecibidasporpartedenuestros clientes (fundamentalmente sobre sistemas de ventilación y control de lahigienedelassuperficiesencontactoconlosocupantes),motivadasporlafaltadeunanormativasanitariaqueregulelaminimizacióndelasinfeccionesenloqueserefiereainstalacionesnuestroequipodeprofesionaleshaelaboradounaguíaque incluyeunaseriederecomendacionesquesecentranenelcampoenelquenosavalaunaampliaexperiencia,conelánimodedespejardudasydarseguridadalareocupación.

Sin pasar por alto las preceptivas recomendaciones de las autoridades en materiasanitaria referidas a lahigiene y desinfección de superficies, ahigiene/protección anivelpersonalocomportamientosocialquehemosconocidodurantelareanudaciónde actividades no esenciales de hace unas semanas, la reconocida División deMantenimientodeGermaniadeinstalacionesyServiciosS.L.harealizadoelpresenteinforme, a modo de guía, tras el estudio de las medidas que ya hemos estadoaplicando en clientes que ya han reanudado su actividad o que no han cerradoedificios, locales e industrias (y que aplicaremos en los que vayan recuperando suactividad),enelqueseincluyenyargumentanunaseriederecomendaciones.

3

Aclararquelasmedidasrecomendadasvanencaminadasaminimizarlasinfeccionesatravés del uso de los medios ya disponibles en los edificios, fundamentalmente lasinstalacionesdeventilaciónyelcontroldelahigienedelassuperficiesencontactoconlos ocupantes y está enfocado a edificios comerciales con sistemas de ventilaciónmecánica, edificios de oficinas, centros comerciales, centros de transporte, escuelas,universidades, centros deportivos, y otros locales públicos y van en la línea de lasrealizadas por organismos expertos en materia de calidad del aire interior, que sonreferencia obligada de este documento, como REHVA, FEDECAI, y otros entes desectoresquesevenmáscomprometidos,comoeselcasodeSECIB.Esperamosqueestasrecomendacioneslesseandeutilidadylesanimamosaconsultaranuestrosprofesionalesparaaclarar lasdudassobre lasmedidasa implantaropararealizarunaauditoríade su sistemadeclimatizaciónqueasegureel correctoestadodelmismoy laaplicaciónde lasmedidasquegaranticensuseguridadenesta“nuevanormalidad”.Germaníaponeadisposicióndesusclientes,unavezadoptanlasmedidasauditadas,el sellodenuestroprograma“COVID-19FREE”desanitizaciónehigienización conelque las empresas pueden acreditar el tratamiento adecuado del virus ante lasautoridades sanitarias, generando en sus clientes y trabajadores la confianza parapermanecerenél.

4

ESTRATEGIA Laestrategiaquehemosconsideradoquedebíamosseguiralrealizaresteestudiohasidoladetratarromperla“CadenadeTransmisión”entodosaquellospuntosenquefueraposible.Paraello,elconocimientodelprocesoinfectivoesmuyimportantealahoradedefinirpautasdeactuaciónparaelcontroldeepidemias.Cadaagentebiológicoinfecciososetransmitedeformadiferentesegúnsuscaracterísticas,latransmisiónpuedeserporcontactodirecto,porvíaaérea(cercanaolejana)odeambasformas.EnelcasodelCovid-19,sehaidentificadolasiguientecadenadetransmisióny,enconsecuencia,losposiblespuntosderupturaqueplasmamosenlaimagen.CadenadeTransmisión PuntosdeRuptura

5

¿QUÉ MEDIDAS SE DEBEN ADOPTAR? Enprimerlugar,indicarquedistinguiremosloscasosenlosquehayahabidocontagioopresunciónporCoronavirus(Covid-19)ylosqueno.1. MEDIDASDEDESINFECCIÓNYDESCONTAMINACIÓN.

Enestecaso,ademásdelasmedidaspreventivasquedelpunto2,lasactuacionesdeprevenciónycontroldeCOVID-19serealizarándeacuerdoalanormativaespecíficade aplicación, hoy el Real Decreto 830/2010, de 25 de junio, y la NormaUNE-EN16636: 2015 que establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención ycontroldeOrganismosNocivosoServiciosdeGestióndePlagas.Estosson:

1.1.-Diagnósticodesituación.Evaluacióndelriesgodela instalaciónyfactoreslocalesquepuedanfavorecersuproliferaciónposterior.1.2.-Desinfecciónpreventivaparadisminuirlacargaviraldelainstalación.1.3.-Desinfeccióndechoqueporpresenciaconfirmadadevirus,determinandoeláreaderiesgo:PuestodetrabajodondesehadetectadoelcasodeCOVID-19yzonas de uso común transitadas por el afectado (lavabos, pasillos, etc.). Seaconsejandostécnicas:

- Desinfección por pulverización de zonas evaluadas. Vía superficial porPULVERIZACIÓN(aspersaroaplicacióndeunfluido,medianteunaparatoproductordefinasgotas,dirigidaszonasderiesgo)técnicadetratamientomenoscompleta(nohayPlazodeSeguridadmarcadoporelMinisteriodeSanidaddeldesinfectante),quenoquieredecirquenoseaefectiva.

- Desinfección por Nebulización de la instalación. Vía aérea porNEBULIZACIÓN(consisteendispersarpartículas finasquepermanecenensuspensiónenelaire,parafinalmentedepositarseentodaslassuperficies.Esto hace que el espacio se humedezca, permitiendo que actúe el

6

desinfectante.Deestamanera,elproductollegaatodaslaszonas,inclusoalasdedifícilacceso,destruyendotodoslosorganismos).Eslatécnicadetratamientomás completa y efectiva(pero no puede haber nadie en elinteriordondeseapliquecumpliendoelPlazodeSeguridadmarcadoporelMinisterio de Sanidad del desinfectante y posteriormente airear laestanciade10a30minutosmínimo).

Losdesinfectantesqueestamosusando (deefecto antivirus recogidos en laWeb del Ministerio de Sanidad.) tienen una alta eficacia frente a lapropagaciónyeliminacióndebacteriasyvirus,tantoenambientesinteriorescomoen superficies, son seguros para las personas y/omascotas, y apenasdejanresiduosalfinalizarsuproceso.

1.4.- Identificación de las medidas preventivas necesarias para mitigar losriesgosdeproliferación.1.5.-Sustitución imprescindiblede losfiltros.Lareposición nodeberealizarseconunfiltrosimilaralretiradosinoqueseaconsejacambiaraF9.

MasinformaciónDOCUMENTO:Pautasdedesinfeccióndesuperficiesyespacioshabitados por casos en investigación, cuarentena, probables o confirmados deCOVID-19. Viviendas, residencias, espacios de pública concurrencia (centroscomerciales,supermercados,etc.)ytransportesdeviajeros.

7

2. MEDIDASDEPREVENCIÓN.

Este caso (ausencia de contagio confirmado o presunción), no requiere de unaactuacióntanexhaustiva,quedandoacriteriodelempresarioeltomarmásomenosmedidas.Nohayunanormativaclaradeobligadocumplimientoenestecaso.Losmicroorganismospatógenosque se introducenen las instalacioneshacenquelos métodos de prevención, protección y eliminación sean fundamentales. En lasinstalaciones donde se elabora comida o las instalaciones agrícolas (por nomencionarloshospitales,losquirófanos,lasfarmacias,lasresidenciasdeancianos,loshotelesylosrestaurantes),unasmedidaseficacesdelimpiezaydesinfecciónsonaspectos clave de la higiene y la seguridad. En la mayoría de los casos, tambiénconstituyen una parte esencial en las estrategias de prevención de enfermedadesinfecciosas.Otroaspectoimportanteeslasupervisiónmicrobiológicadelacalidaddelaire,conobjetodeasegurarseprincipalmentedetresaspectos:

- Lacalidaddelaireseajustealosestándares.- Los sistemas de filtrado y de aire acondicionado estén funcionando

correctamente.- Losdesinfectantesusadosseaneficaces.

Ladesinfecciónambientalesel complemento indispensableaunbuensistemadelimpieza,asegurandoquegérmenesybacteriasnosedesarrollenasusanchas;sinembargo losdesinfectantes apenas tienenefecto residual por loqueesnecesarioque se ejecute un plan de tratamientos de desinfección periódicos de las zonascríticas.En funcióndelnivelderiesgodecadacaso,seestablecerá laperiodicidadadecuadaasícomolasmedidasadecuadas.EnestepuntovamosamencionarlasaconsejadasporGermanía.

8

2.1.-Auditoría: Aconsejamos llevar a cabo una auditoria general del sistema declimatizaciónqueincluyalossiguientesaspectos:

- Determinarelgradoderenovacióndeairedisponibleylaocupaciónrealdeledificioparaasegurar laventilacióncon tasascercanasalgradohospitalarioIDA1=20l/s-p.

- Asegurar el correcto estado general de filtros. Limpios y correctamente

instalados.

- Asegurar el correcto estado higiénico de unidades de tratamiento de aire yredesdeconductos.Limpiasydesinfectadas.

- Verificar la correcta ubicación de las tomas de aire exterior. Alejadas de

extractoresuotrosfocoscontaminantes.

Resultado de esta audotoría, obtendremos las actuaciones a realizar en cadacasoparticular.

2.2.- Mejora de Ventilación/Renovación de aire: El objetivo final en cuanto a laventilacióneseldeaumentar la tasadeaire frescoporpersona (Tasa=Caudalairetotal/Nºdepersonas).Estoseconsiguepordosvías:

- Aumentodelcaudal:Ajustedeventiladores,trabajar100%conaireexterior,aprovecharventilaciónnatural.

- En lamedida de lo posible disminuir la densidad de personal por estancia:

Fomento del teletrabajo, establecimiento de turnos e incrementando lainterdistanciaentrepuestosdetrabajo.

Lasmedidasdeaumentodecaudaldeaireprimariodependerándelatipologíadelossistemasdeclimatizacióninstaladosenlosedificios:

- Forzarlaentradadeaireexteriorllevandoasufuncionamientomáximoalascajas de ventilación mediante modificación en la programación de losvariadoresdefrecuenciadelossistemasdeaportedeaireprimario

9

- Aumentarlaaperturadelascompuertasdeentradadeaireexterior(hastael100%siesposible),endetrimentodelarecirculacióndelcaudalderetornoensistemadeclimatización.

- Aumento de la franja horaria de funcionamiento de los sistemas de

ventilación, mediante programación de su puesta enmarcha al menos doshoras antes del inicio de la actividad, prolongando su funcionamiento almenosduranteunahoratraslafinalizacióndelajornada.Conelloseconsiguela disminución de la concentración de elementos contaminantes generadospor los usuarios durante la jornada, ya que estos pueden quedar ensuspensión durante horas y finalmente, por gravedad acabar contaminandolassuperficies.

- Enépocasdemuchocalor,potenciarlaventilaciónnocturna.

- Donde no exista aporte de aire exterior controlado por sistemas de

ventilación, mantener abiertas las ventanas para favorecer la ventilaciónnatural.

- Mantenerlaextraccióndelosaseos24h/7días,anulandotemporalmentelos

detectores de presencia para que los equipos se mantengan en servicio,minimizandoasílasposiblesinfeccionesvíaoral-fecal.

Todasestasmedidaspodrán realizarsemanualmente,oen su caso,a travésde lossistemasdegestióncentralizada.Lógicamente, como contrapartida, habrá un aumento en el consumo energético.Habráquesupervisar laafeccióndedichasmedidasa lascondicioneshigrométricasdelambiente,especialmenteenperiodosestivaleseinvernales.Sedeberállegarauncompromisobuscandolamáximaventilaciónsincomprometerenexcesoelconforttérmico.Encualquiercaso,sedeberáaceptartrabajarenunascondicionesfueradelrangoóptimodeconfort.Seráimportantelalabordecomunicaciónalosusuariosdelosedificios.

10

2.3.-MejorarlaFiltración.Aniveldefiltración,seproponesustituirlosfiltrosF7porF9,puesesteúltimoescapazderetenerentreun70yun80%delaspartículasde0,1micrasfrenteaunF7,cuyorangodeeficaciafrenteaestaspartículasoscilaentreel50yel60%.Sedeberá tener ladisminuciónde caudalpor aumentodepérdidade cargaen losfiltrosF9,debiendoactuarensucasosobrelaprogramacióndelosvariadoresdelasturbinas o incluso aumento de caudal por cambio en la relación de transmisión(cambiodediámetroenlaspoleas).Sinuestrosistemanopuedeadmitirestetipodefiltrosporlapérdidadecarga,sepuedenusarfiltrosdepolarizaciónactivaconmediafiltrantedesechable,quetienenunefectofiltranteequivalenteconmenorpérdidadecarga.En aquellos equipos que lo permitan sin modificaciones sustanciales instalar filtroHEPA.

11

2.4.-ControldelascondicionesTérmohigrométricas.Sebuscaráenlamedidadeloposiblemantenerunahumedadrelativaentre40%y60%,teniendoencuentalassiguientesconsideraciones:

- HR<30%produceunresecamientode lasvías respiratorias,haciéndolasmásvulnerablesainfecciones.

- ElSARsCoV-2esmásestableconhumedadespordebajodel30%.

- Se produce una rápida creación de núcleos de gotas al sacar las gotículas,

dejandolossólidosensuspensiónconcapacidadinfectivapormástiempo.

Porestosmotivos,serecomiendatambiénnoactivarelmododeshumidificadorenlosequiposdeltipoSplit.

12

2.5.-Actualización de los Protocolos de Higiene (Limpieza y Desinfección) yMantenimiento. Para evitar la posible transmisión de la enfermedad a través delcontactoconsuperficiescontaminadassehacenecesarioestablecerprotocolosdelimpieza y desinfección exhaustivos, sobre todo en el proceso de vuelta a lanormalidad.Aconsejamosseguirestasindicaciones:

• Sedebenaplicarlastécnicasdelimpiezaydesinfeccióndirectaseindirectas,yadescritasenalgunasdelasguíasoficiales,comoladesinfecciónsistemáticayperiódicadeloslugaresdetrabajoytodasaquellassuperficiesdecontactoque en lo cotidiano tocamos o nos apoyamos, ya sea a mano con pañosimpregnadosdedesinfectanteomediantenebulizaciónenambienteysobrelas zonas de difícil acceso, ya que estas técnicas destruyen losmicroorganismosporcontactodirectoeimpregnación.Losprincipalesdesinfectantesaplicablesregistradoscomodesinfectantesconefecto antivirus se pueden encontrar en la Web del Ministerio de Sanidadhttps://www.mscbs.gob.es/ciudadanos/productos.do?tipo=plaguicidas y acontinuaciónenumeramoslosprincipalesaplicables:

- Hipoclorito sódico 1000ppm (0,1%) para aseos y 500ppm (0,05%) ensuperficiesengeneral.

- Alcoholes(etanol,propanol)conconcentraciónigualosuperioral70%,paraequiposelectrónicos.

- Peróxidodehidrógenoal0,5%(Aguaoxigenada).- Amoniacoyderivados(amonios).

• Seconsiderafundamentalrealizarlasustitucióndefiltros,serecomiendaengeneral un aumento en la periodicidad de la limpieza y/o sustitución defiltros,doblandolasfrecuenciasprescritasenelRITE.

• Asimismo, antes de la reocupación del edificio es muy recomendableprocederalalimpiezaydesinfeccióndelasuperficiedelosintercambiadoresde los diferentes elementos de las instalaciones de climatización: unidadesterminales, equipos autónomos, climatizadores, recuperadores, sistemasRoof-topetc. Posteriormente, proponemos la limpieza y desinfecciónde las

13

superficiesencontactodelairetratado,siempreconproductoshomologadosquenodañenloselementosmetálicos,conunafrecuenciaquincenal.

• EncuantoalosSistemasdeRecuperacióndeCalor:Enaquellossistemascon

recuperadores rotativos, evitarqueesténenmarcha,o si noesposibleporrazones térmicas (en situaciones de calor extremo el sistema todo aireexterior puede no garantizar las condiciones para ejercer una actividad),desinfectar de manera periódica (a diario). En el resto de sistemas derecuperación, flujo cruzadoydoblebatería, verificarque laentraday salidadelrecuperadornointeractúen(consulteconsuinstaladoromantenedordeclimatización).

• Monitorización: Es efectiva la instalación de sistemas demonitorización de

calidaddelaire,quesecontrolenalmenosestosparámetros:- Dióxidodecarbono,paracontrolarlaventilaciónencontinuo- Partículas,paracontrolarlaeficaciadelossistemasdefiltración- TVOC(TotalVolatileOrganicCompounds),especialmenteenmomento

deelevadousodedesinfectantes• Fancoils-Splits: Estos sistemas recirculan el aire interior constantemente. Se

pueden contaminar y mantener en su interior virus o patógenos. Serecomienda mantenerlos apagados en la medida de lo posible. En casocontrario (meses de más calor y frío), se proponen las siguientesrecomendaciones:

- Maximizarlahigiene,realizandolimpiezaydesinfecciónperiódica.- Aplicarprotecciónmicrobiana.- InstalarlámparasUVensuinterior,irradiandolasbaterías.

14

2.6.- Sistemas De Purificación Y Desinfección Del Aire Aconsejados. La filtraciónsóloesunadelasmedidasallevaracabo,paraunamayoreficaciaenlaprevención,esconvenienteoptarporsistemasdehigienización-purificacióndelaire,atravésdelos métodos que enumeramos. El sistema óptimo para cada edificio, local yactividad lo determinará la auditoría que se realice, se enumeran los diferentestipos.

2.6.1-SistemasderadiaciónUVGI(Utra-V).Sepuedenutilizarbienmedianteradiacióndirectahacialasbateríasdelosequiposdeclimatización,queinactivan

virusyotrosorganismos,evitandoformacióndebiocapasenlasaletasdedichasbaterías,obienmediantesistemasdefotocatálisisqueademássoncapacesdemantenerunadesinfecciónresidualenlacorrientedeaire.

2.6.2-SistemasdePurificacióndeAireensalas.Recomendamostambiénlainstalacióndeunidadesdefiltraciónypurificacióndeairelocales,fijosoportátilesdeapoyopuntual,confiltraciónHEPAoysiesposible,lámparasUVGIofotocatálisis.Ensalaspodemosoptarporotraopción,comoelusodeequiposbasadosenlateoríadelosradicaleshidroxilosconocidoscomo“purificadoresnaturales”enlaatmósfera.Losradicaleshidroxilossegeneranapartirdela luzsolaryelozonoconelaguadelaire.Estoesunasustanciapurificadorainofensivaynaturalquesegeneraenlanaturalezayseextingueconotroscontaminantes.

15

2.6.3-SistemasdePurificacióndeAireenconductosdeventilación.Sepuedenutilizarbienmedianteradiacióndirectahacialasbateríasdelosequiposdeclimatización,queinactivanvirusyotrosorganismos,evitandoformacióndebiocapasenlasaletasdedichasbaterías,obienmediantesistemasdefotocatálisisqueademássoncapacesdemantenerunadesinfecciónresidualenlacorrientedeaire.

2.6.4.-InstalacióndesistemasdeventilaciónSIAV.EnnuevasinstalacionessepuedeplantearlainstalacióndesistemasdeventilaciónSIAV

LosSistemasdeAhorroenlaVentilaciónSIAV®deAIRELIMPIOintroducenelairetotalmentepurificadoenlaszonasquetratan,creandounasobrepresiónparagarantizarquenoseintroduzcaairecontaminadodesdeotraszonasadyacentes.SuponenunaalternativadeventilaciónquecumplelanormativaRITE,sonmuchomáseconómicosquelossistemasdeventilacióntradicionalesyestánespecialmentediseñadospara:

- Reducirloscostesenergéticosdelaventilaciónmediantelareduccióndelaportedeaireprimario.

- Mejorarlacalidaddelaireinteriorfiltrandoloscontaminantes(partículasensuspensiónygases).

Disponendetresetapasdeventilación:- Filtropolarizado- CP2- HEPAH14- Opcionalmente,radiaciónUV

16

3. OTRASCONSIDERACIONES:Comohemoscomentadoal iniciodeestaguía,nopasaremosporalto laspreceptivasrecomendacionesdelasautoridadesenmateriasanitaria,porloquevamosafacilitaralgunosdocumentos

3.1.-Higienepersonal

La implementacióndelPASSes ineficaz si no se siguen lasbuenasprácticasdehigiene personal. En particular evitar nebulizaciones potencialmentecontaminantes tapándonos la boca al estornudar ymantener una escrupulosalimpiezademanosesfundamentalparaevitarcontaminacionesambientales.Consulte:Buenasprácticasencentrosdetrabajo(GobiernodeEspaña) MedidashigiénicasparalaprevencióndecontagiosdelCOVID-19 (MinisteriodeSanidad)

3.2.-Exposicióndepersonasalosdetergentesybiocidas

Los detergentes, productos de limpieza y biocidas pueden incluir principiosactivos que representen peligro para los operadores de limpieza debido a suexposiciónalosmismos.EstosriesgosvienenrecogidosensucasoenlasFichasde seguridad de los mismos. Los operadores de limpieza utilizarán en todomomentolosEPIsqueseindiqueenlacorrespondientefichadeseguridad.Consulte:BASEQUIM022// Exposiciónhumanaa losproductosbiocidas.Adaptacióndelaguíatécnica(TNsG)Enero2008(GobiernodeEspaña)

3.3.-Desinfecciónpreventivadegrifosyequiposdispensadoresdeagua.

Para la limpieza ymantenimientode fuentespúblicas y equiposdispensadoresde agua recomendamos seguir las indicaciones de la Guía Técnica para unasbuenasprácticasdelostitularesconactividadcomercialopúblicadeequiposdetratamientodelagua,publicadaporAquaEspaña.

17

Referencias

! ReportoftheWHO-ChinaJointMissiononCoronavirusDisease2019(COVID-19).16-24February2020

! EuropeanCentreforDiseasePreventionandControl.DisinfectionofenvironmentsinhealthcareandnonhealthcaresettingspotentiallycontaminatedwithSARS-CoV-2.ECDC:Stockholm;2020.

! GuíasfrentealcoronavirusdeFEDECAI.

! FederationofEuropeanHeatingVentilationandAirConditioningAssociations.COVID-19Guidance.

! DocumentoREHVA traducidoacastellanoporAtecyr.

! OMSGettingyourworkplacereadyforCOVID-19. March2020.

! GuíasobrelaPreparacióndelosLugaresdeTrabajoparaelvirusCOVID-19.DepartamentodelTrabajodelosEE.UU.AdministracióndeSeguridadySaludOcupacionalOSHA3992-032020

! Informesobreestabilidadydesinfecciónde2019-nCoV.DepartmentofGenetics,MicrobiologyandStatisticsoftheUniversityofBarcelona(UB).

! InvestigaciónenelHospitalMahasarakhamenTailàndia.MahasarakhamHospitalinThailand