INTRODUCCIÓN AL CINE COREANO: LENGUA,...

Abril-Mayo 2009

INTRODUCCIINTRODUCCIÓÓN AL CINE N AL CINE

COREANO: LENGUA, COREANO: LENGUA,

SOCIEDAD Y CULTURA.SOCIEDAD Y CULTURA.

Quiénes son mis profesores

Periodista, Licenciada en la Universidad Autónomade Barcelona

Gloria Fernández

Enrique GarcelánDirección cinematográfica en CECC.

• Fundan CineAsia en Septiembre de 2004.

•Objetivo: promover el conocimiento del cine asiático en el estado español.

•Revista CineAsia.

•Más de 500 ciclos de cine de asiático en Casa Asia Barcelona y Madrid y en otros centros y festivales.

Primera clase. El cine coreano en diez apuntes

1. Introducción. ¿Qué sabemos del cine coreano?2. Apertura al público: Corea en Festivales Internacionales3. Cine comercial vs cine de autor4. Evolución del cine coreano. Cuota de pantalla5. Claves para la reactivación del cine coreano. Años 90

6. Los g6. Los gééneros dentro del cine coreanoneros dentro del cine coreano7. Star-system. A la búsqueda de la industria8. Directores coreanos. La Nueva Ola9. Situación actual del cine coreano10. El cine coreano en España


1. 1. Introducción: ¿Qué sabemos del cine coreano?

a) Cuartos de final de la Copa del Mundo de Fútbol de 2002.

b) Cintas de kung fu o artes marciales inundaban los programas dobles de los cines

de barrio

c) Precendentes en relación a otras cinematografías asiáticas

Preguntas:

1. ¿Cuántas películas coreanas hemos visto?

2. ¿Sabes el nombre de un director coreano?

3. ¿Sé distinguir a algún actor coreano?

Corea del Sur

Dónde está: Geográficamente Políticamente Lengua


1. 1. Introducción: ¿Qué sabemos del cine coreano?

• Geográficamente: Corea es una península que se encuentra en el Nordeste Asiático.

• Políticamente: Corea está dividida políticamente en dos partes: Corea del Norte y Corea del Sur. Guerra 1950-1953

• Lengua: Mismo idioma en ambas mitades. 78 millones de hablantes en el mundo.

• Población: Corea del Sur, aproximadamente 50 millones habitantes, Corea del Norte: 22.

La economía de Corea del Sur se sitúa nº 13 del Mundo.


2. Corea en Festivales Internacionales

• Año 2000: Chunhyang – primera película seleccionada. (Festival de cine de Cannes)

• Año 2002: Chihwaseon – primera película premiada. (Festival de cine de Cannes)

• Año 2002: Lee Chang-dong – Premio al mejor Director. (Mostra de cine de Venecia)

• Año 2004: OldBoy – Gran Premio del Jurado. (Festival de cine de Cannes)

• Año 2004: Kim Ki-duk – Mejor director por partida doble. (Berlín y Venecia)

• Año 2007: Mejor actriz Secret Sunshine en Cannes, y Premio Alfred Bauer para I’m a Cyborgen la Berlinale.

I’m a Cyborg se estrenó en España en julio 2008 y fue vista por 3.500 espectadores.

Secret Sunshine está pendiente de estreno. No se estrenará en más de 2 salas.

Dos Tontos muy Tontos … fue vista por más de 1 millón y medio de espectadores.


3. Cine comercial vs cine de autor

Kim Ki-duk Hong Sang-so Shim Hyung-rae

Director de Festivales internacionales. Tale of Cinema fue visto por sólo 41.000 personas, el mismo año en el que la película más vista Taegukgi (titulada Lazos de Guerra en España), fue vista por cerca de 12 millones de espectadores.

Una especie de Santiago Segura. Su película D-War fue una de las responsables de que se mantuviera el porcentaje de películas coreanas vistas en el país.

Casi toda su filmografía se ha estrenado en España. Sus cintas no se ven en Corea del Sur. Llegó a amenazar a la industria si sus películas no alcanzaban notoriedad.


4. 1. Evolución del cine coreano: Cuota Pantalla.

1992 96 276 18 %

1995

1999

2001

2003

2005

2007

64 382 20 %

49 297 39 %

65 306 50’1 %

65 175 53’5 %

83 213 58’7 %

112 280 50’8%

Films ImportadosAño Films Locales Cuota

Cambio de tendencia: 1999 – Estreno del film Shiri


4. 2. Evolución del cine coreano: Cuota Pantalla.

Cintas coreanas más taquilleras Cuota de Pantalla Introducción

economía

1999: Shiri2000: JSA2001: Friend2002: Marriyng the Mafia2003: Silmido2004: Taegugki (Lazos de Guerra)2005: King and the Clown2006: The Host2007: D-War2008: The Good, the Bad…

•Medida para proteger la cinematografía desde 1966.

•Las salas han de proyectar películas coreanas al menos 146 días al año.

•Es un arma de doble filo: hay que hacer que el público vaya a las salas. Recientemente reducida.

•El sistema confuciano de Corea (jerarquía y obediencia) se cambia con la llegada de Japón. Hasta Segunda Guerra Mundial.

•Dictadura: El general ParkChung-hee (1959-1979) saca al país de la miseria: Industrialización

•1988: Juegos Olímpicos de Seúl: crecimiento economía: Créditos.

•Años 70: Chaebols (empresas familiares)

•1997: Crisis económica: Daewoo

•1993: Primera elecciones democráticas.


5. Claves para la reactivación del cine coreano.

1. Apertura democrática

2. Inversión privada: los chaebols

3. Industria del cine coreano

4. Nuevos talentos en la dirección: Nueva Ola

5. Festival Internacional de cine de Pusán

6. Apoyo institucional

7. Aumento de las ventas internacionales


6.1. Los géneros dentro del cine coreano

- ¡Pero no es un melodrama! Es una película de acción.- ¿Tú qué sabrás del mundo del cine?

- Que a los coreanos les gusta el melodrama. Nos apasiona llorar.(My Sassy Girl, 2001)

Nº Uno: El Melodrama o la comedia romántica

Nº Dos: La mezcla de géneros

Nº Tres: Estilización

No hay tanta diferencia entre cine y gastronomía.


6.2. Los géneros dentro del cine coreano

Año/Género 1999 2000 2001 2002 2003 Global

Acción

Melodrama

Comedia

Thriller

Terror

Fantástico

Dramas

Erótico

Film Arty

Animación

Otros

17.3 24.4 27.825.531.137.1

18.2

11.3

13.2

3.6

9.4

-

-

3.7

1.5 1.0 0.5 4.2

13.7 18.8 16.8

2.8

17.9

2.00

14.8

9.3

9.9

3.5

8.4 4.0 11.8 8.9 8.50

3.9 2.9 1 2.9 2.88

2.0

15.2 11.7 11.8 8 9.34

0.5 0.6

29.2 17.5 18.94

0.7 2.4

27.4

6.3

2.9

7.1 10.1 9.32

2.3 4.2 3.30

0.84

2.4 0.3 0.9 0.0 1.12

Las películas de terror se realizan para la exportación a Europa y en forma de remakes a EE.UU.


7. 1. Star-system propio

ActoresRain (I’m a Cyborg)Lee Byeong-heon (A Bittesweet Life) – Alain Delon coreano.Kwong Sang-woo (Love so Divine, Running Wild)Choi Min-sik (Old Boy, Shiri)Jang Dong-gun (Friend, Thphoon) Ahn Seong-gi (Nowhere to Hide, Hanbando, A Battle of Wits)Han Seok-kyu (Shiri, Double Agent, Forbiden Queso) Llamado el Tom Cruise coreano.Song Kang-ho (The Host, Memories of Murder, JSA)

Actrices

Lee Young-ae (JSA, 2000, Simpathy for Lady Vengeance, Dae Jang Geum TV)Jeon Ji-hyeong (My Sassy Girl, Il Mare)Im Soo-jeong (A Tale of Two Sisters, I’m a Cyborg but it’sOk)Ha Ji-won (Love so Divine, Duelist, TV series Damo)Lee Eun-joo (Taekguki, The Scarlet Letter, 2004) – Suicidio en Febrero 2005Moon So-ri (Oasis, A Good Lawyer's Wife, Mommy, Dearest)

Vías de llegada Presencia mercados asiáticos

Salto a mercado internacional

•Diferencias con respecto al mercado de Hong Kong o al indio.

•Procedencia de las series de televisión (verdaderos fenómenos de masas) Conocidos como doramas.

•Caso excepcional: Rain(superestrella del pop) –Convertido en embajador coreano para la promoción del turismo.

•Presencia en el mercado japonés. (especialidad por los dramas y comedias románticas)

•Co-producciones panasiáticas (A Battle of Witts, o The Promise)

Series: Lost. Kim Yun-jin(también protagonista de Shiri)

•Actrices: Jeon Ji-hyeon (My Sassy Girl) – cambio de nombre: Gianna Jun

•Actores: Rain (presencia en Speed Racer y en la próximapelícula del realizador de V de Vendetta, Ninja Assassin)


7. 2. Star-system propio


8. Directores: La Nueva Ola.

Aspectos socio- Características

Creatividad.

Asumiendo riesgos.

Técnica depurada.

Perspectiva socio-cultural.

Realismo Nacional: Im Kwon-taek (no pertenece a la ola, pero continúa) - Lee Chang-dong

Intimista o cine de autor: Kim Ki-duk – Hong Sang-so

:políticos:

Apertura política. (transición democrática)

Debut de 20 realizadores en 5 años. (1996-2001)

Cultura cinéfila.

Tendencias

En el límite: Son il-gon – Lee Myung-se

Género: Park Chan-wook – Bong Jong-ho


9. Situación actual del cine coreano

Globalización Reiteración de ideas

Reducción cuota de pantalla

Crisis económica

Expectativas


10. El cine coreano en España

Festivales de cine Films estrenados Mercado dvd

•BAFF. (Barcelona Asian Film Festival)

•Festival Internacional de cine de Sitges

•Muestra de cine coreano de Barcelona

•Estreno aproximadamente de 20 películas entre 1990-2008.

•6 películas de Kim Ki-duk (30 %)

•Por géneros: 10 dramas, 4 fantásticas/terror, 2 thrillers, 2 cintas de animación

•Entre 50-60 títulos en el mercado (2000-2009).

•2003: tres primeras películas editadas en nuestro país: SangWoo y su abuela (SAV Vídeo), Shiri (Filmax), Nowere to Hide(Filmax)

•Esperar un año hasta la llegada de nuevos títulos: La Isla.

•Boom distribuidoras: Selecta Vision, Manga Films, Cameo.


Cine-Forum

Pase del documental:

Korean Cinema Unleashed

•Realizado por la KoreanFundation.

•Duración: 52 minutos

• Repaso al boom de la cinematografía coreana a partir de los años 90.


Nos vemos en la próxima clase…

Segunda clase:

Corea del Norte Vs Corea del Sur. (El cine antes y después de la guerra)

9. Contactos:

c/ Rubió i Balaguer, nº 79, 5º3ª08035 – Barcelona

Teléfonos de contactoOficina: 93 4273663

Gloria Fernández (696706667)Enrique Garcelán (627594776)

[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.cineasia.net/

INTRODUCCIÓN AL CINE COREANO: LENGUA,...

Documents

Transcript of INTRODUCCIÓN AL CINE COREANO: LENGUA,...