Paseo de la Castellana 15, 28046 MadridTel: 91 702 4550info@centroculturalcoreano.comwww.centroculturalcoreano.comwww.facebook.com/CCCEspana

Centro Cultural Coreano en España

Filmoteca de CulturArts-IVAC

La VII Muestra de Cine Coreano continuará su recorrido en la ciudad de Valencia, del 18 de noviembre 2014 al 11 de enero 2015, en la Filmoteca de CulturArts-IVAC. Para conocer la programación consulten la página web que indicamos a continuación.

Plaça de l'Ajuntament 17, 46002 ValenciaTel: 96 353 9300ivac.gva.esivac@gva.es

Una vez más, el Centro Cultural Coreano en España celebra la muestra de cine coreano, en colaboración con la Filmoteca Española y CulturArts-IVAC de la Generalitat Valenciana.

Este año está dedicado a KAFA (Korean Academy of Film Arts), una institución de cine localizada en Seúl y de la que salen muchos talentos que una vez graduados se integran como profesionales de la industria cinematográfica.

En esta VII Muestra de Cine Coreano presentamos a tres destacados directores como Bong Joon Ho, Jang Joon Hwan y Kim Tae Yong que, aunque pertenecientes a una misma generación, representan diferentes estilos y trayectorias que nos hablan de la enorme diversidad y riqueza del cine actual de Corea del Sur.

“Mother” en versión B/N será la película encargada de inaugurar la muestra, el jueves 23 de octubre a las 19.30 h en el Cine Doré. Habrá un coloquio con el director BONG, quien visitará el Centro Cultural Coreano el domingo 26 de octubre a las 12:00 h.

ProgramaciónCine Doré (Filmoteca Española)C/Santa Isabel 3, 28012 Madrid

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2014

KAFA (Korean Academy of Film Arts)

Organizan:

Colaboran:

VII MUESTRA

CINECOREANO

TRES DIRECTORES DE K AFA(Korean Academy of Film Arts)

KIM TAE YONG

JANG JOON HWAN

BONG JOON HO

Del 23 OCT al 11 NOV 2014

MADRIDCine Doré (Filmoteca Española)

La Korean Academy of Film Arts (KAFA) es una institución única en Corea tanto por su estructura como por sus programas, así como

por el gran rol que ha jugado en el desarrollo del cine coreano contemporáneo. Creada en 1984 (celebró su 30 aniversario en

2013), representó algo completamente nuevo en una época donde la enseñanza del oficio de cineasta no permitía a sus graduados

encontrar trabajo en la industria. Se encuentra afiliada desde su origen a KOFIC (Korean Film Council), que vela desde el estamento público por el

desarrollo del cine coreano.

KAFA tiene como objetivo dotar a la industria de nuevas personalidades que aporten su punto de vista creativo en diferentes departamentos, como la dirección, la animación o la producción. A diferencia de los departamentos

de cine de otras universidades actuales, KAFA cuenta con un programa no académico, donde muchos de sus graduados son capaces de incorporarse a

la industria en diversos sectores profesionales al finalizar estos estudios.

Desde su primera promoción se han graduado un buen número de autores y técnicos que han sabido conectar con un amplio público

dentro y fuera de las fronteras coreanas en los últimos tiempos. Además de los cineastas homenajeados en este ciclo, también

han salido de esta escuela importantes directores de la talla de Im Sang-soo (A Good Lawyer’s

Wife, 2003; The President’s Last Bang, 2005; The Taste of Money, 2012)

y Hur Jin-ho (Christmas in August, 1998; One

F i ne Spr i ng D a y ,

LUN MAR MIER JUE VIER SAB DOM

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 01 02

03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16

22.00Barking Dogs Never BiteSala 1

Inauguración19.30Mother B/NSala 1

19.00Memories of MurderSala 1

12.00, CCCE Con el d. BONG

20.00Hwayi

Sala 1

19.30Mother(color)

Sala 1

19.30, Sala 1Mad Sad Bad

22.00Late Autumn

Sala 1

17.30If You Were Me 4Sala 1

22.00, Sala 1Save the Green..

17.00, Sala 1Snowpiercer

Desde el Centro Cultural Coreano queremos invitar a esta muestra a todos los amantes del cine coreano. Aquellas personas interesadas en asistir podrán consultar nuestra página web, www.centroculturalcoreano.com.

Invitación exclusiva para los pases en Madrid.

2001 y la producción china Dangerous Liaisons, 2012), o directores de grandes éxitos comerciales como Choi Dong-hoon (The Big Swindle, 2004; Tazza, 2006; Woochi, 2009; The Thieves, 2012).

Comprometida con el desarrollo del cine en Asia, colabora activamente desde 2005 con nuevos cursos y con su apoyo al desarrollo de proyectos de cine asiático, junto a AFA (The Asian Film Academy), el Festival de Cine Internacional de Busan y la Univers idad de Dongseo, contribuyendo así al actual momento de esplendor del que goza no sólo el cine surcoreano, sino el cine oriental en general.

Texto:Nacho Cagiga

21.45If You Were Me 4Sala 1

20.00Save the Green Planet!Sala 2

21.30Mad Sad Bad

Sala 1

17.30Late Autumn

Sala 1

17.30Memories of MurderSala 1

17.30Barking Dogs Never BiteSala 1

21.30Hwayi

Sala 2

C/ Santa Isabel 3, 28012 MadridTel: 91 369 2118(gerencia) 91 369 1125(taquilla)

Horario de taquilla:16.15h hasta 15 minutos después del comienzo de la última sesión. A los 10 minutos de comenzada la sesión no se vendrán entradas para la misma.

Cine Doré (Filmoteca Española)

** Habrá que comprobar los horarios con el programa del Cine Doré

Yun-ju tiene muchos problemas: no tiene dinero, su esposa está embarazada y quiere ser profesor en su universidad, pero no tiene medios para sobornar al decano. Para colmo en su vecinidad vive un perro que ladra sin cesar lo que le enfurece aún más y decide tirar al perro de la terraza. Hyeon-nam, una mujer que lo ve, aprovecha la oportunidad para amenazarle.

Barking Dogs Never Bite

24 OCT, 22.00h, Sala 104 NOV, 17.30h, Sala 1

Bong Joon Ho | 2000 | 106´ | VOSE [35mm]Int.: Lee Sung-jae , Bae Doo-na

Una viuda vive sola con su único hijo Do-joon. Un día en la ciudad alguien asesina a una chica joven. La gente está conmocionada y presiona a la policía para que encuentre al asesino lo más pronto posible. La policía es incompetente por eso cuando se topa con unas evidencias que señalan a Do-joon, inmediatamente le acusan del asesinato. No obstante su madre no cree en su culpabilidad y hace todo lo posible para encontrar al asesino verdadero y así demostrar la inocencia de su hijo.

Mother (Versión B/N, color)Bong Joon Ho | 2009 | 128´ | VOSE [DCP/HD cam]Int.: Kim Hye-ja, Won Bin, Ku Jin

Basada en hechos reales, cuenta la historia de los asesinatos en serie que ocurieron entre 1986 y 1992 en Hwaseong. Después de dos asesinatos de mujeres el detective local Doo-man y Tae-yoon, enviado de Seúl, intentan descubrir al culpable. Así descubren que el asesino actúa sólo durante las noches lluviosas y su objetivo son mujeres vestidas de rojo...

Memories Of Murder

25 OCT, 19.00h, Sala 105 NOV, 17.30h, Sala 1

Bong Joon Ho | 2003 | 127´/ VOSE [35mm]Int.: Song Kang-ho, Kim Sang-kyung, Kim Roi-ha, Park Hae-il

Un experimento para acabar con el calentamiento global eliminó casi toda la vida de la faz de la tierra. Los supervivientes viajan en un tren conocido como Rompenieves, que se encuentra dividido en clases sociales, donde los más pobres mueren de hambre y frío. Hasta que un día un chico llamado Curtis trata de cambiar el curso de la historia.

Snowpiercer (Rompenieves)

26 OCT, 17.00h, Sala 1

Bong Joon Ho | 2013 | 126´ | VOSE [DCP]Int.: Cris Evans, Song Kang-ho, Tilda Swinton, Jamie Bell

Un chico que desaparece en el bosque, un adolescente que se adentra en la vida de una amiga a través de internet, y un futuro en el que los zombis se han convertido en proletarios, obreros con muchas obligaciones y pocos derechos. Tres relatos que forman la película colectiva Mad Sad Bad, que reúne a sendos talentos tras la cámara.

Mad Sad Bad

28 OCT, 19.30h, Sala 109 NOV, 21.30h, Sala 1

Kim Tae Yong, Ryoo Seung Wan, Han Ji Seung | 2014 | 117 ́| VOSE [DCP]IInt.: Lee David, Park Jung-min, Son Soo-hyun, Park Ki-woong

Byung-gu es un hombre ordinario que está convencido de que todas las enfermedades son causadas por extraterrestres. Por eso cree que hasta que no encuentre al príncipe de Andrómeda, la tierra estará en un terrible peligro, y decide secuestrar al hombre más sospechoso, el director de Yoojae Chemical Company. Así empieza la lucha entre Byung-gu, que intenta rescatar al planeta y el director.

Save The Green Planet!

28 OCT, 22.00h, Sala 108 NOV, 20.00h, Sala 2

Jang Joon Hwan |2003 | 118´ | VOSE [35mm]Int.: Shin Ha-kyun , Baek Yoon-sik, Hwang Jung-min, Lee Jae-yong

Un chico llamado Hwayi tiene cinco padres criminales. Hwayi ha sido criado de una manera peculiar, sin asistir a la escuela, aprendiendo las habilidades de sus padres. Se ha adaptado a la vida sin conocer su pasado. El líder siempre quería que el chico fuera tan fuerte como sus padres. Un día le llevó a una escena del crimen. Entonces el chico se enfrentó a la realidad y todo empezó a cambiar.

Hwayi, A Monster Boy

31 OCT, 20.00h, Sala 111 NOV, 21.30h, Sala 2

Jang Joon Hwan | 2013 | 125´ | VOSE [blu-ray]Int.: Kim Yun-seok, Yeo Jin-go, Jang Hyun-sung, Cho Jin-woong

El film trata cinco pequeñas historias que narran las vidas de diferentes chicos de instituto en su paso a la madurez. Una chica que teme dejar de ser la número uno de su escuela y tiene problemas psicológicos; un traslado a Australia o el miedo a no encontrar trabajo, son algunos de los temas que tratan de forma original estos cinco directores de cine.

If You Were Me 4

30 OCT, 17.30h, Sala 107 NOV, 21.45h, Sala 1

Kim Tae Yong, Jeon Kye Soo, Lee Hyun Seung, Pang Eun Jin, Yoon Sang Ho2008 |125´ | VOSE [Digibeta]

Ana está de camino a Seattle para asistir a un funeral. Sin embargo no tiene mucho tiempo porque está ingresada en la prisión y le han dado permiso de tres días. Hace siete años Ana fue condenada por un homicidio involuntario. En el autobús a Seattle se acerca a ella un hombre y le pide que le preste 30$. Al día siguiente el hombre aparece en el funeral...

Late Autumn

29 OCT, 22.00h, Sala 106 NOV, 17.30h, Sala 1

Kim Tae Yong | 2010 | 115´ | VOSE [35mm]Int.: Tang Wei, Hyun Bin

02 NOV, 19.30h, Sala 1

23 OCT, 19.30h, Sala 1

“Me pregunto si tal vez todo el mundo tiene un monstruo en su interior. Esto no significa que tengamos que tener miedo, significa que somos débiles. Cuando somos débiles, el monstruo emerge. Cuando se hace grande, las guerras y el terrorismo aparecen. Tenemos que enfrentarnos cara a cara a esos monstruos para vivir en un mundo mejor”.

Jang (1970) todavía tiene una filmografía muy corta, pero ya con una vocación decididamente comercial e industrial.

Es autor de dos largometrajes que podremos ver en la muestra: Save the Green Planet (2003), un film de culto en el que se mezclan varios géneros dentro de una alocada e iconoclasta historia de ciencia-ficción; y Hwayi (2013), un duro thriller que se adscribe a la nueva ola del cine negro coreano más reciente.

Jang se pasea con facilidad por los diferentes registros que integran sus historias, a las que consigue imprimir un buen ritmo narrativo, a la vez que nos muestra su preocupación por sus habituales temas: el crimen y el castigo, la culpa y la venganza, el sufrimiento y la redención.

JANG JOON HWAN

Save the Green Planet! (2003)• 2003- Mejor película en los Premios del Festival Internacional de Busán• 2003- Premio Silver Saint George en el Festival Internacional de Moscú• 2004- Premio cinematográfico en el Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires

Hwayi: A monster boy (2013)• 2013- Mejor actor y música en los Premios Blue Dragon• 2014- Mejor actor en los Premios de Cine KOFRA

(Matriculado en KAFA en 1994)

“Antes era muy complicado obtener experiencia cinematográfica. Entrando en KAFA pude crear películas y además todo estaba fundado por el Gobierno. Me incorporé en 1996 y conocí a Min Kyu-dong y empezamos a trabajar juntos como un equipo desde entonces”.

Kim (1969) es un director que ha realizado varios cortometrajes y ha colaborado en diversas películas colectivas, demostrando su talento y capacidad para contar mínimas historias de corte intimista.

En el ciclo podremos disfrutar de su peculiar capacidad para este tipo de pequeño relato corto en dos films colectivos: Mad Sad Bad (2014), donde dirige “Picnic”, un cuento con reminiscencias fantásticas y de terror; y su aportación en If you were me 4 (2008), con el segmento “Girl on the run”. Se trata de un proyecto con diferentes cortometrajes que reflejan la vida escolar a diferentes escalas.

El tono intimista conseguido por Kim llega a su máxima expresión en su hermoso largometraje Late Autumn (2010), donde muestra de manera muy elegante una difícil historia de amor a través de silencios, miradas y tiempos muertos, y en el que demuestra su sabiduría para expresar los profundos sentimientos de sus personajes.

KIM TAE YONG

If you were me 4 (2008)(segmento “Girl on the Run”)• 2008- Festival Internacional de Cine de Riverside• 2008- Festival Internacional de Cine de Busán

Late Autumn (2010)• 2011- Mejor Director en los Premios Buil• 2011- Mejor Película en el Festival Internacional de Busán

Mad Sad Bad (2014) (segmento “Picnic”)• 2014- Fue la película de apertura del Festival Internacional de Jeonju.

(Matriculado en KAFA en 1996)

“Tengo un sentimiento complejo sobre los géneros (de cine). Me gustan, pero los odio al mismo tiempo. Tengo la necesidad de hacer que las audiencias se emocionen con el género, pero al mismo tiempo trato de engañar o destruir las expectaciones de éste”.

Uno de los cineastas más famosos del actual cine surcoreano es Bong (1969), que ha cosechado ya varios éxitos internacionales como The Host (2006).

Ahora podremos ver algunos de sus títulos más emblemáticos, como la excelente comedia negra Barking Dogs Never Bite (2000), sobre un peculiar asesino de perros; Memories of Murder (2003), el primer gran éxito de Bong fuera de las fronteras de su país, una crónica policiaca magníficamente realizada y que contribuyó a definir las virtudes del nuevo cine negro surcoreano; y Snowpiercer (2013), una fábula futurista que recrea un popular cómic francés (Le Transperceneige) y que le ha supuesto ponerse al frente de una producción y un reparto internacional, salvando con éxito el difícil reto.

Pero, sin duda, el plato fuerte de esta retrospectiva la constituye Mother (2014), un trabajo de madurez cinematográfica que puede saborearse tanto como un film negro lleno de buenos detalles y observaciones, como uno de sus trabajos más estilizados y personales, lo que ayuda a la complejidad de su propuesta. Este film se podrá ver en dos versiones, la de color, tal y como hasta ahora se había exhibido, y la de blanco y negro, que se ha presentado en el festival de Busan de 2014, y que constituye toda una sorprendente novedad para el público español.

BONG JOON HO

Barking dogs never bite (2000)• 2001- Premio FIPRESCI en el Festival Internacional de Hong Kong• 2001- Mejor Edición en el Festival de Slamdance

Memories of murder (2003)• 2003- Concha de Plata en el Festival de San Sebastián• 2003- Premio del Cine Asiático en el Festival de Tokio

The Host (2006)• 2006- Premio Orient Express en el Festival de Sitges, Mejor Director en el Festival Internacional de Oporto.• 2006- Mejor película en los Premios Baeksang y en el Festival Internacional de Hong Kong

Mother (2009)• 2010- Mejor Película, Mejor Actriz y Mejor Guión en los Premios de Cine Asia

Snowpiercer(Rompenieves) (2013)• 2014- Mejor Director en los Premios de Cine Asia y de Baeksang

(Matriculado en KAFA en 1994)