Interruptor básico de propósito general Z - cpi.com.arcpi.com.ar/info_productos/pdf/Z.pdf ·...

Interruptor básico de propósito general Z F-103

Fin

ales

d

e ca

rrer

a

Interruptor básico de propósito general

ZInterruptor básico más vendido que ofrece una gran precisión y una amplia variedad

• Alta capacidad de conmutación de 15 A y gran precisión de repetición.

• Amplia variedad de configuración de contactos para la selección: modelos básico, de doble contacto, de contacto mantenido y con separación entre contactos ajustable.

• Existe una serie de modelos estándar para microcargas.

• Existe una serie de modelos con terminales moldeados que incorporan una cubierta de protección de seguridad.

Estructura de la referencia

Configuración

Modelos básicos

Propósito generalExiste una gran variedad de actuadores para un amplio rango deaplicaciones.

El mecanismo de contacto de los modelos para microcargas es debarras cruzadas con contactos de aleación de oro, con lo que segarantiza una alta fiabilidad de las operaciones para microcargas.

Separación entre contactos:H: 0,25 mm (alta sensibilidad, carga con microtensión/microcorriente)G: 0,5 mm (estándar)E: 1,8 mm (alta capacidad)F: 1,0 mm (modelos de doble contacto)

Modelos de doble contactoEste modelo tiene una estructura idéntica a la del interruptor básicode propósito general, con la excepción de que tiene dos pares decontactos de acción simultánea mediante la división de los contactosmóviles.

Como los contactos móviles están conectados a un terminal común,es posible la conexión en serie o en paralelo.

Se garantiza una alta fiabilidad de la conmutación de microcargas siel modelo se utiliza como final de carrera de contactos gemelos.

Modelos de contacto mantenidoLos modelos de contacto mantenido tienen un botón de reset en ellado inferior de la carcasa del final de carrera, además del pulsador(émbolo) situado en el lado opuesto del botón de reset. Utilice estosbotones alternativamente.

Como el final de carrera tiene una precarrera superior a la sobreca-rrera, es apropiado para utilizarlo en circuitos reversibles de control,circuitos de reset manual, circuitos limitadores de seguridad y otroscircuitos que no son idóneos para el reset automático. (Para obtenermás información, consulte las hojas de datos individuales).

Modelos básicos

Modelos de doble contacto

Modelos de contacto mantenido

Finalidad general

Antigoteo Sin cubierta de protección de terminales

Con cubierta de protección de terminales

Terminal moldeado

Finalidad general

Consulte la página F-193.



Consulte la página F-195.Finalidad general

Consulte las hojas de datos individuales. (Póngase en contacto con su representante de OMRON).

Consulte las hojas de datos individuales. (Póngase en contacto con su representante de OMRON).

Y202-ES2-01.book Seite 103 Donnerstag, 17. Juni 2004 3:40 15

F-104 Interruptor básico de propósito general Z

Composición de la referencia

Modelos básicos

1. Valores nominales01: 0,1 A (para microcarga)15: 15 A

2. Separación entre contactosH: 0,25 mm (alta sensibilidad, microcarga)G: 0,5 mm (estándar)E: 1,8 mm (alta capacidad)

3. ActuadorNada: Émbolo de agujaS: Émbolo de muelle delgadoD: Émbolo de muelle cortoK: Émbolo de muelle (PF mediana)K3: Émbolo de muelle (PF alta)Q3: Émbolo para montaje en panel (PF baja)Q: Émbolo para montaje en panel (PF mediana)Q8: Émbolo para montaje en panel (PF alta)Q22: Émbolo con roldana para montaje en panelQ21: Émbolo con roldana girada 90º para montaje en panelL: Lámina resorte (PF alta)L2: Lámina resorte con roldanaW21: Palanca con resorte cortaW: Palanca con resorte (PF baja)W3: Palanca con resorte (PF mediana)W32: Palanca con resorte (PF alta)W4: Palanca con resorte de poca fuerzaW44: Palanca con resorte largaW78: Palanca con resorte de alambre de poca fuerza (PF baja)W52: Palanca con resorte de alambre de poca fuerza (PF alta)W22: Palanca con roldana con resorte cortaW2: Palanca con roldana con resorteW25: Palanca con roldana con resorte (roldana grande)W49: Palanca con roldana girada 90º con resorte cortaW54: Palanca con roldana girada 90º con resorteW2277: Palanca con roldana con resorte corta unidireccional

(PF baja)M: Palanca con resorte invertidaM22: Palanca con roldana con resorte corta invertidaM2: Palanca con roldana con resorte invertidaNJ: Varilla flexible (PF alta)NJS: Varilla flexible (PF baja)

4. Grado de protecciónNada: Propósito general55: AntigoteoA55: Antigoteo (incluidos los terminales)

5. TerminalesNada: Terminal para soldarB: Terminal de tornillo (con arandela dentada)B5V: Terminal de tornillo con cubierta de terminales

(para Z-15G@A55 únicamente)

Nota: Para combinaciones de modelos, consulte las páginas siguientes.


1. Valores nominales10: 10 A

2. Separación entre contactosF: 1 mm (alta capacidad)

3. ActuadorNada: Émbolo de agujaS: Émbolo de muelle delgadoD: Émbolo de muelle cortoQ: Émbolo para montaje en panelQ22: Émbolo con roldana para montaje en panelW: Palanca con resorteW22: Palanca con roldana con resorte cortaW2: Palanca con roldana con resorteM22: Palanca con roldana con resorte corta invertida

4. ConstrucciónY: Modelos de doble contacto

5. TerminalesNada: Terminal para soldarB: Terminal de tornillo (con arandela dentada)


1. Valores nominales15: 15 A

2. Separación entre contactosE: 1,8 mm (alta capacidad)

3. ActuadorNada: Émbolo de agujaS: Émbolo de muelle delgadoW: Palanca con resorte

4. EstructuraR: Modelos de contacto mantenido

1 2 3 4 5Z-@@@@-@

1 2 3 4 5Z-10F@Y-B

1 2 3 4

Z-15-E@R



Fin

ales

d

e ca

rrer

a

Información de pedidos

Modelos disponibles

Modelos básicos (propósito general)Actuador Estándar Alta sensibilidad Alta capacidad Microcarga

G (0,5 mm) H (0,25 mm) E (1,8 mm) H (0,25 mm)

Terminal para soldar Z-15G Z-15H Z-15E Z-01H

Terminal de tornillo Z-15G-B Z-15H-B Z-15E-B Z-01H-B

Terminal para soldar Z-15GS Z-15HS --- Z-01HS

Terminal de tornillo Z-15GS-B Z-15HS-B --- Z-01HS-B

Terminal para soldar Z-15GD Z-15HD Z-15ED Z-01HD

Terminal de tornillo Z-15GD-B Z-15HD-B Z-15ED-B Z-01HD-B

PF baja Terminal para soldar Z-15GQ3 --- --- ---

Terminal de tornillo Z-15GQ3-B

PF mediana Terminal para soldar Z-15GQ Z-15HQ Z-15EQ Z-01HQ

Terminal de tornillo Z-15GQ-B Z-15HQ-B Z-15EQ-B Z-01HQ-B

PF alta Terminal para soldar Z-15GQ8 --- --- ---

Terminal de tornillo Z-15GQ3-B

Terminal para soldar Z-15GQ22 Z-15HQ22 Z-15EQ22 ---

Terminal de tornillo Z-15GQ22-B Z-15HQ22-B Z-15EQ22-B ---

Terminal para soldar Z-15GQ21 Z-15HQ21 Z-15EQ21 ---

Terminal de tornillo Z-15GQ21-B Z-15HQ21-B Z-15EQ21-B

Terminal para soldar Z-15GL --- --- ---

Terminal de tornillo Z-15GL-B

Terminal para soldar Z-15GL2 --- --- ---

Terminal de tornillo Z-15GL2-B

Terminal para soldar Z-15GW21 --- --- ---

Terminal de tornillo Z-15GW21-B

OF baja Terminal para soldar Z-15GW Z-15HW --- ---

Terminal de tornillo Z-15GW-B Z-15HW-B --- ---

OF mediana Terminal para soldar Z-15GW3 --- --- ---


PF alta Terminal para soldar Z-15GW32 ---


Terminal para soldar Z-15GW4 Z-15HW24 --- ---

Terminal de tornillo Z-15GW4-B Z-15HW24-B ---

OF baja Terminal para soldar --- Z-15HW78 --- ---

Terminal de tornillo Z-15HW78-B ---

PF alta Terminal para soldar --- Z-15HW52 --- ---

Terminal de tornillo Z-15HW52-B ---

Terminal para soldar Z-15GW22 Z-15HW22 Z-15EW22 Z-01HW22

Terminal de tornillo Z-15GW22-B Z-15HW22-B Z-15EW22-B Z-01HW22-B



Paralela Terminal para soldar Z-15GW2 Z-15HW2 --- ---

Terminal de tornillo Z-15GW2-B Z-15HW2-B --- ---

Roldana grande



Émbolo de aguja

Émbolo de muelle delgado

Émbolo de muelle corto

Émbolo para montaje en panel

Émbolo con roldana para montaje en panel

Émbolo con roldana girada 90˚ para montaje en panel

Lámina resorte

Lámina resorte con roldana

Palanca con resortecorta

Palanca con resorte

Palanca con resortede poca fuerza

Palanca articulada de alambre de poca fuerza

Palanca con roldana con resorte corta

Palanca con roldana girada 90˚ con resorte corta

Palanca con roldana con resorte



Nota: Los émbolos de aguja de los modelos de acción invertida son presionados de forma continua por las palancas de los actuadores conresortes helicoidales de compresión y son liberados por el accionamiento de las palancas. Los modelos de acción invertida tienen una granresistencia a las vibraciones y los golpes porque los émbolos de aguja están normalmente presionados.

Lote mínimo de pedidoLos siguientes modelos están disponibles según el lote mínimo de pedido que se especifica a continuación. Los pedidos deben realizarse porlotes.






Terminal para soldar Z-15GM --- --- ---

Terminal de tornillo Z-15GM-B

Terminal para soldar Z-15GM22 --- --- ---

Terminal de tornillo Z-15GM22-B

Terminal para soldar Z-15GM2 --- --- ---


Actuador Estándar Alta sensibilidad Alta capacidad Microcarga

G (0,5 mm) H (0,25 mm) E (1,8 mm) H (0,25 mm)Palanca con roldana girada 90˚ con resorte

Palanca con roldana con resorte corta unidireccional

Palanca con resorte invertida (ver nota)

Palanca con roldana con resorte corta invertida (ver nota)

Palanca con roldana con resorte invertida (ver nota)

Actuador Estándar Alta sensibilidad Lote mínimo de pedido (pcs)

G (0,5 mm) H (0,25 mm)

Émbolo de muelle corto Z-15GD-B --- 10

Émbolo para montaje en panel Z-15GQZ-15GQ-BZ-15GQ8-B

---

Émbolo con roldana para montaje en panel Z-15GQ22Z-15GQ22-B

---

Émbolo con roldana girada 90º para montaje en panel

Z-15GQ21-B ---

Palanca con resorte corta Z-15GW21-B ---

Palanca con resorte Z-15GWZ-15GW-B

---

Palanca con resorte de poca fuerza Z-15GW4-B Z-15HW24-B

Palanca con resorte de alambre de poca fuerza

--- Z-15HW78-B

Palanca con roldana con resorte corta Z-15GW22Z-15GW22-B

---

Palanca con roldana con resorte Z-15GW2Z-15GW2-B

---

Palanca con roldana con resorte corta invertida

Z-15GM22-B ---

Palanca con roldana con resorte invertida Z-15GM2-B ---

Actuador F (1,0 mm)

Terminal para soldar ---

Terminal de tornillo Z-10FY-B


Terminal de tornillo Z-10FSY-B


Terminal de tornillo Z-10FDY-B

PF mediana Terminal para soldar ---

Terminal de tornillo Z-10FQY-B

Émbolo de aguja






Fin

ales

d

e ca

rrer

a

Nota: Los émbolos de aguja de los modelos de acción invertida son presionados de forma continua por las palancas de los actuadores conresortes helicoidales de compresión y son liberados por el accionamiento de las palancas. Los modelos de acción invertida tienen una granresistencia a las vibraciones y los golpes porque los émbolos de aguja están normalmente presionados.


Modelos básicos (modelos antigoteo)


Terminal de tornillo Z-10FQ22Y-B

PF baja Terminal para soldar ---

Terminal de tornillo Z-10FWY-B


Terminal de tornillo Z-10FW22Y-B

Paralela Terminal para soldar ---

Terminal de tornillo Z-10FW2Y-B


Terminal de tornillo Z-10FM22Y-B

Actuador F (1,0 mm)


Palanca con resorte



Palanca con roldana con resorte corta invertida

Actuador Modelo de contacto mantenido

Z-15ER

Z-15ESR

Z-15EWR

Émbolo de aguja


Palanca articulada

Actuador Modelo básico (antigoteo)

Estándar Microcarga

G (0,5 mm) H (0,25 mm)

Sin cubierta de protección de terminales antigoteo

Con cubierta de protección de

terminales antigoteo


Terminal para soldar Z-15G55 --- Z-01H55

Terminal de tornillo Z-15G55-B Z-15GA55-B5V Z-01H55-B

Terminal para soldar Z-15GD55 --- Z-01HD55

Terminal de tornillo Z-15GD55-B Z-01HD55-B

PF mediana Terminal para soldar Z-15GK55 --- ---

Terminal de tornillo Z-15GK55-B

PF alta Terminal para soldar Z-15GK355 --- ---

Terminal de tornillo Z-15GK355-B Z-15GK3A55-B5V

PF mediana Terminal para soldar Z-15GQ55 --- ---

Terminal de tornillo Z-15GQ55-B Z-15GQA55-B5V

Terminal para soldar Z-15GQ2255 --- ---

Terminal de tornillo Z-15GQ2255-B Z-15GQ22A55-B5V

Terminal para soldar --- --- ---

Terminal de tornillo Z-15GQ2155-B Z-15GQ21A55-B5V

Terminal para soldar Z-15GL55 --- ---


Terminal para soldar Z-15GL255 --- ---


Terminal para soldar Z-15GW2155 --- ---



Terminal de tornillo Z-15GW4455-B Z-15GW44A55-B5V


Terminal de tornillo Z-15GW55-B Z-15GWA55-B5V

Terminal para soldar Z-15GW2255 --- Z-01HW2255

Terminal de tornillo Z-15GW2255-B Z-15GW22A55-B5V Z-01HW2255-B

Émbolo de aguja


Émbolo de muelle



Émbolo con roldana girada 90˚ para montaje en panel

Lámina resorte

Lámina resorte con roldana

Palanca con resortecorta

Palanca con resortelarga

Palanca con resorte




Nota: 1. Los émbolos de aguja de los modelos de acción invertida son presionados de forma continua por las palancas de los actuadores conresortes helicoidales de compresión y son liberados por el accionamiento de las palancas.

2. El extremo es de resina.

Lote mínimo de pedidoLos siguientes modelos están disponibles según el lote mínimo de pedido que se especifica a continuación. Los pedidos deben realizarse porlotes.

Modelos básicos (modelos de alta sensibilidad antigoteo)

Paralela Terminal para soldar Z-15GW255 --- ---




Terminal para soldar Z-15GM55 --- ---






Terminal para soldar Z-15GNJ55 --- ---

Terminal de tornillo Z-15GNJ55-B

Actuador Modelo básico (antigoteo)

Estándar Microcarga

G (0,5 mm) H (0,25 mm)


Con cubierta de protección de

terminales antigoteo



Palanca con roldana con resorte corta unidireccional

Palanca con resorte invertida (ver nota 1)

Palanca con roldana con resorte corta invertida (ver nota 1)

Palanca con roldana con resorte invertida (ver nota 1)

Varilla flexible (resorte helicoidal) (ver nota 2)

Actuador Estándar Alta sensibilidad Lote mínimo de pedido

G (0,5 mm) H (0,25 mm)

Émbolo de muelle corto Z-15GD55-B --- --- 10

Émbolo de muelle Z-15GK55-B --- ---

Palanca con resorte Z-15GW4455-BZ-15GW55Z-15GW55-B

--- ---


Z-15GW2255Z-15GW2255-B

--- ---


Z-15GW255-B --- ---

Varilla flexible (resorte helicoidal)

Z-15GNJ55-B --- ---

Varilla flexible (alambre de acero)

--- --- Z-15HNJS55-B

Actuador Alta sensibilidad

H (0,25 mm)

Terminal para soldar

Z-15HNJS55

Terminal de tornillo

Z-15HNJS55-B

Varilla flexible (alambre de acero)



Fin

ales

d

e ca

rrer

a

Especificaciones

Normas aprobadas

Valores nominales de las normas aprobadas

UL508 (Nº de expediente E41515)CSA C22.2 Nº 55 (Nº de expediente LR21642)

EN (EN61058-1)

Nota: Consulte a su representante de OMRON sobre los números de pieza aprobados por las normas.

Valores nominales

Z-15 (excepto los modelos de varilla flexible y microcarga)

Nota: Las cifras que están entre paréntesis corresponden a los modelos Z-15HW52 y Z-15HW78(-B); los valores nominales de c.a. de estosmodelos son 125 y 250 V únicamente.

Z-15 (modelos de varilla flexible)

Organismo Norma Nº de expediente

UL UL508 E41515

CSA CSA C22.2 Nº 55 LR21642

TÜV Rheinland EN61058-1 R9451585

Tensión nominal Z-15 Z-10F Z-01H

125 Vc.a. 15 A 1/8 HP 6 A 1/10 HP 0,1 A

250 Vc.a. 15 A 1/4 HP 6 A 1/8 HP ---

480 Vc.a. 15 A 6 A ---

30 Vc.c. --- --- 0,1 A

125 Vc.c. 0,5 A 0,6 A ---

250 Vc.c. 0,25 A 0,3 A ---

Tensión nominal Z-15H@-B Z-15G@-B Z-01H@-B

250 Vc.a. 15 A 15 A ---

125 Vc.a. --- --- 0,1 A

30 Vc.c. --- --- 0,1 A

Elemento Carga no inductiva Carga inductiva

Carga resistiva Carga de lámpara Carga inductiva Carga de motor

Modelo Tensión nominal NC NA NC NA NC NA NC NA

G, H, E 125 Vc.a.250 Vc.a.500 Vc.a.

15 (10) A (ver nota)15 (10) A (ver nota)10 A

3 A2,5 A1,5 A

1,5 A1,25 A0,75 A

15 (10) A (ver nota)15 (10) A (ver nota)6 A

5 A3 A1,5 A

2,5 A1,5 A0,75 A

G 8 Vc.c.14 Vc.c.30 Vc.c.125 Vc.c.250 Vc.c.

15 A15 A6 A0,5 A0,25 A

3 A3 A3 A0,5 A0,25 A

1,5 A1,5 A1,5 A0,5 A0,25 A

15 A10 A5 A0,05 A0,03 A

5 A5 A5 A0,05 A0,03 A

2,5 A2,5 A2,5 A0,05 A0,03 A

H 8 Vc.c.14 Vc.c.30 Vc.c.125 Vc.c.250 Vc.c.

15 A15 A2 A0,4 A0,2 A

3 A3 A2 A0,4 A0,2 A

1,5 A1,5 A1,4 A0,4 A0,2 A

15 A10 A1 A0,03 A0,02 A

5 A5 A1 A0,03 A0,02 A

2,5 A2,5 A1 A0,03 A0,02 A

E 8 Vc.c.14 Vc.c.30 Vc.c.125 Vc.c.250 Vc.c.

15 A15 A15 A0,75 A0,3 A

3 A3 A3 A0,75 A0,3 A

1,5 A1,5 A1,5 A0,75 A0,3 A

15 A15 A10 A0,4 A0,2 A

5 A5 A5 A0,4 A0,2 A

2,5 A2,5 A2,5 A0,4 A0,2 A

Tensión nominal Carga no inductiva Carga inductiva


NC NA NC NA NC NA NC NA

125 Vc.a.250 Vc.a.

15 A 2 A1 A

1 A0,5 A

7 A5 A

2,5 A1,5 A

2 A1 A

8 Vc.c.14 Vc.c.30 Vc.c.125 Vc.c.250 Vc.c.

15 A15 A2 A0,4 A0,2 A

2 A2 A2 A0,4 A0,2 A

1 A1 A1 A0,4 A0,2 A

7 A7 A1 A0,03 A0,02 A

3 A3 A1 A0,03 A0,02 A

1,5 A1,5 A0,5 A0,03 A0,02 A



Z-01H

Z-10F

Nota: 1. Los valores nominales de corriente anteriores corresponden a la corriente de régimen permanente.2. La carga inductiva tiene un factor de potencia mínimo de 0,4 (c.a.) y una constante de tiempo máxima de 7 ms (c.c.)3. La carga de lámpara tiene una corriente de irrupción igual a 10 veces la corriente de régimen permanente.4. La carga de motor tiene una corriente de irrupción igual a 6 veces la corriente de régimen permanente.5. Los valores nominales de las condiciones de normalmente cerrado y normalmente abierto de los modelos de palanca con resorte

invertida son opuestos.6. Los valores nominales de c.a. de los modelos de terminales moldeados son 125 y 250 V únicamente.7. Los valores nominales se aplican bajo las siguientes condiciones de pruebas:

Temperatura ambiente: 20±2°CHumedad ambiente: 65±5%Frecuencia de operación: 20 operaciones/minuto

Tensión nominal Carga resistiva

NC NA

125 Vc.a. 0,1 A

8 Vc.c.14 Vc.c.30 Vc.c.

0,1 A0,1 A0,1 A

Modelo Tensión nominal Carga no inductiva Carga inductiva


NC NA NC NA NC NA NC NA

Conexión en serie

125 Vc.a.250 Vc.a.

10 A10 A

4 A2,5 A

2 A1,5 A

6 A 5 A3 A

2,5 A1,5 A

30 Vc.c.125 Vc.c.250 Vc.c.

10 A1 A0,6 A

4 A1 A0,6 A

2 A1 A0,6 A

6 A0,1 A0,05 A

6 A0,1 A0,05 A

3 A0,1 A0,05 A

Conexión en paralelo

125 Vc.a.250 Vc.a.

6 A6 A

3 A2,5 A

1,5 A1,25 A

4 A4 A

4 A2 A

2 A1 A

30 Vc.c.125 Vc.c.250 Vc.c.

6 A0,6 A0,3 A

4 A0,6 A0,3 A

2 A0,6 A0,3 A

4 A0,1 A0,05 A

6 A0,1 A0,05 A

3 A0,1 A0,05 A



Fin

ales

d

e ca

rrer

a

Características

Nota: 1. Los valores son para modelos con émbolos. (Para los modelos de palanca, los valores están en la sección de émbolo). (Póngase encontacto con su representante de OMRON para obtener información sobre otros modelos).

2. Los valores son para el modelo con émbolo de aguja Z-15G.3. Los valores son para el modelo Z-10FY-B.4. Los valores son para modelos con émbolos de aguja. La vida útil de los modelos sin émbolos de aguja es de 10.000.000 mín.5. Malfunción: 1 ms máx.

Elemento Básico (excepto micro-carga y varilla

flexible)/contacto mantenido

Z-15

Básico (microcarga)

Z-01H

Básico (varilla flexible)

Z-15

Doble contactoZ-10F

Velocidad de operación (ver nota)

0,01 mm a 1 m/s (ver nota 1) 1 mm a 1 m/s 0,1 mm a 1 m/s (ver nota 1)

Frecuencia de operación

Mecánica: 240 operaciones/minutoEléctrica: 20 operaciones/minuto



Resistencia de aislamiento

100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)

Resistencia de contacto 15 mΩ máx. (valor inicial)

50 mΩ máx. (valor inicial)

15 mΩ máx. (valor inicial) 25 mΩ máx. (valor inicial)

Rigidez dieléctrica Entre contactos de la misma polaridadIntervalo de contacto G: 1.000 Vc.a., 50/60 Hz

durante 1 min.Intervalo de contacto H: 600 Vc.a., 50/60 Hz

durante 1 min.Intervalo de contacto E: 1.500 Vc.a., 50/60 Hz

durante 1 min.Entre partes metálicas conductoras y tierra, y entre cada terminal y las partes metálicas no conductoras2.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min.

Entre contactos de la misma polaridadSeparación entrecontactos G: 1.000 Vc.a., 50/60 Hz

durante 1 min.Separación entrecontactos H: 600 Vc.a., 50/60 Hz


Entre contactos de la misma polaridadSeparación entre contactos F: 1.500 Vc.a., 50/60 Hz


Resistencia a vibraciones

Malfunción: de 10 a 55 Hz, 1,5 mm de amplitud p-p (ver nota 5)



Resistencia a golpes Destrucción: 1.000 m/s2 aprox. 100G máx.

Malfunción: 300 m/s2 aprox. 30G máx. (ver notas 2 y 5)

Destrucción: 1.000 m/s2 aprox. 100G máx.

Malfunción: 50 m/s2 aprox. 5G máx. (ver nota 5)

Destrucción: 1.000 m/s2 aprox. 100G máx.

Malfunción: 300 m/s2. aprox. 30G máx. (ver notas 3 y 5)

Vida útil Mecánica:Intervalo de contacto G, H: 20.000.000 de

operaciones mín. (ver nota 4)

Separación entre contactos E: 300.000 operacionesEléctrica:Separación entre contactos G, H: 500.000 operaciones mín.Separación entre contactos E: 100.000 operaciones mín.

Mecánica: 1.000.000 de operaciones mín.

Eléctrica: 100.000 operaciones mín.

Mecánica: 500.000 operaciones mín. (ver nota 1)

Eléctrica: 100.000 operaciones mín.

Grado de protección Propósito general:IP 00Antigoteo: IP 62

Grado de protección contra descargas eléctricas

Clase I

Índice de seguimiento de pruebas (PTI)

175

Categoría del interruptor

D (IEC335-1)

Temperatura ambiente Operación:Propósito general:−25°C a 80°C (sin formación de hielo)Antigoteo: −15°C a 80°C (sin formación de hielo)

Humedad ambiente Operación:Propósito general:35% a 85%Antigoteo: 35% a 95%

Peso Aprox. de 22 a 58 g Aprox. de 42 a 48 g Aprox. de 34 a 61 g



Especificación de los contactos

Configuración de contactos

Modelos básicos

Propósito general

Configuración de contactos (SPDT)


Configuración de contactos (doble contacto)

Ejemplo de conexión


Configuración de contactos (contacto mantenido)

Elemento Z-15 Z-01H Z-10F

Contactos Forma Remache Simple de barras cruzadas Remache

Material Aleación de plata Aleación de oro Aleación de plata

Corriente de irrupción NC 30 A máx. 0,1 A máx. 40 A máx.

NA 15 A máx. 0,1 A máx. 20 A máx.

COM NA NC

Nota: El modelo Z-15GM es reversible y las posiciones NA y NC están invertidas.

COM NANA

NCNC

LLLL

L

L

Conexión serie Conexión paralela

COM NA NC

Pulsador de reset



Fin

ales

d

e ca

rrer

a

Curvas Características

Vida útil mecánica Vida útil eléctrica

Descripción del panel frontal

Estructura antigoteo

Sin cubierta de protección de terminales

Con cubierta de protección de terminales

10

5

1

0,5

0,1

0 2 4 6 8 10 12 14 16

1007050

30

20

1075

3

21

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

Z-15G Z-15G

Sobrecarrera (mm) Corriente de conmutación (A)

125 Vc.a. cosφ = 0,4

250 Vc.a. cosφ = 1

500 Vc.a. cosφ = 1

125 Vc.a. cosφ = 1

500 Vc.a. cosφ = 0,4

Vid

a út

il (x

106

oper

acio

nes)

Vid

a út

il (x

106

oper

acio

nes)

Temperatura ambiente: 20±2˚CHumedad ambiente: 65±5%Sin cargaFrecuencia de operación: 240 operaciones/min

Temperatura ambiente: 20±2˚CHumedad ambiente: 65±5%Frecuencia de operación: 20 operaciones/min.

250 Vc.a. cosφ = 0,4

Manguito de cauchoResorte móvil

Contacto fijo (b)

Contacto fijo (a)Pivote de resorte

Contacto móvil

Superficie pegada (relleno de adhesivo entre la carcasa y la tapa)

Manguito de caucho (se utiliza cloropreno resistente a la intemperie)

Tope de acero inoxidable (mejora el sellado)

Relleno de caucho (mejora el sellado entre la carcasa del interruptor y la cubierta de terminales)

Las cubiertas de protección de terminales se venden por separado a efectos de mantenimiento, aunque sólo se pueden utilizar con los modelos Z-@-B5V.



DimensionesNota: 1. Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario.

2. A no ser que se especifique lo contrario, se aplica a todas las dimensiones una tolerancia de ±0,4 mm.

Dimensiones y características de operación

Modelos básicos (propósito general) y Modelos de doble contactoLos modelos, ilustraciones y gráficos corresponden a modelos para terminales de tornillo (-B). Se ha omitido el sufijo "-A" al final del número demodelo en los modelos con terminales para soldar. Para obtener más información sobre los terminales, consulte la sección Terminales anterior-mente.

Z-15G-B Z-15H-B Z-15E-B Z-01H-B Z-10FY-B

OF

RF mín.CP máx.OT mín.MD máx.

2,45 a 3,43 N 250 a 350 gf1,12 N 114 gf0,4 mm0,13 mm0,05 mm

1,96 a 2,75 N 250 a 280 gf1,12 N 114 gf0,3 mm0,13 mm0,025 mm

6,92 a 7,85 N 625 a 800 gf1,12 N 114 gf0,8 mm0,13 mm0,13 mm

2,45 N 250 gf máx.

0,78 N 80 gf0,5 mm0,13 mm0,04 mm

4,46 a 7,26 N 455 a 740 gf1,12 N 114 gf0,8 mm0,13 mm0,1 mm

PF 15,9±0,4 mm

CP

PF

25,4±0,1 11,949,2

23,3±0,25

9,2

24,2

17,45±0,2

Émbolo de aguja2,3 de diám.

2,3SR (ver nota)

Nota: Émbolo de acero inoxidable

Z-15G-B, Z-15E-B Z-15H-B, Z-01H-B Z-10FY-B

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025

Taladro de diám. 4,2+0,075

Z-15GS-B Z-15HS-B Z-01HS Z-10FSY-B

OF


2,45 a 3,43 N 250 a 350 gf1,12 N 114 gf0,4 mm1,6 mm0,05 mm

1,96 a 2,79 N 200 a 285 gf1,12 N 114 gf0,3 mm1,6 mm0,025 mm

2,45 N 250 gf máx.

0,78 N 80 gf0,5 mm1,6 mm0,05 mm

4,46 a 7,26 N 455 a 740 gf1,12 N 114 gf0,8 mm1,6 mm0,1 mm

PF 28,2±0,5 mm

23,3±0,25CP

PF

25,4±0,1 11,9

49,2

9,2

24,2

17,45±0,2

Émbolo de muelle delgado5,2 de diám.

4 de diám.

9 de diám.

Z-15GS-B, Z-15HS-B, Z-01HS-B, Z-10FSY-B (Ver

nota)

Nota: Émbolo de acero inoxidable (plano, biselado 1R)

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025




Fin

ales

d

e ca

rrer

a

Z-15GD-B Z-15HD-B Z-15ED-B Z-01HD-B Z-10FDY-B

OF


2,45 a 3,43 N 250 a 350 gf1,12 N 114 gf0,4 mm1,6 mm0,05 mm

1,96 a 2,79 N 250 a 285 gf1,12 N 114 gf0,3 mm1,6 mm0,025 mm

6,13 a 7,85 N 625 a 800 gf1,12 N 114 gf0,8 mm1,6 mm0,13 mm

2,45 N 250 gf máx.

0,78 N 80 gf0,5 mm1,6 mm0,05 mm

4,46 a 7,26 N 455 a 740 gf1,12 N 114 gf0,8 mm1,6 mm0,1 mm

PF 21,5±0,5 mm

24,2

9,2

17,45±0,2

23,3±0,25

CP

PF

25,4±0,1 11,949,2

Émbolo de muelle corto12,3 de diám.10 de diám.

7,15 de diám.

Nota: Émbolo bañado en hierro

Z-15GD-B, Z-01HD-B Z-15HD-B, Z-10FDY-B Z-15ED-B

12SR (ver nota)

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


23,3±0,25

CP

PF13,1

16,3

25,4±0,1 11,9

49,2

9,2

17,45±0,2

Émbolo para montaje en panel8,35 de diám.

Tornillo de montaje M12 × 1

Dos tuercas de bloqueo (2 t × 15,6 ancho de llave)

16 de diám.

Z-15GQ-B, Z-01HQ-B Z-15HQ-B, Z-10FQY-B Z-15EQ-B

(Ver nota 2)

11,9SR (ver nota 1)

Dos tuercas hexagonales (2 t × 14 ancho de llave)

Nota: 1. Émbolo de acero inoxidable2. Pieza de tornillo imperfecta con

una longitud máxima de 1,5 mm.

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


23,3±0,25

CP

PF13,1

16,3

25,4±0,1 11,9

49,2

9,2

17,45±0,2

Z-15GQ3-B

8,35 de diám.

16 de diám.

Dos tuercas de bloqueo (2 t × 15,6 ancho de llave)(Ver

nota 2)

11,9SR (ver nota 1)





4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


23,3±0,25

CP

PF

13,1

16,3

25,4±0,1 11,949,2

9,2

17,45±0,2

Z-15GQ3-B

8,35 de diám.

16 de diám.

M3 × 10 (profundidad)


(Ver nota 2)

8SR (ver nota 1)



Nota: 1. Émbolo de latón con baño

2. Pieza de tornillo imperfecta con una longitud máxima de 1,5 mm.

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025




Nota: 1. No utilice el tornillo de montaje M12 y el taladro de montaje de la carcasa a la vez pues, de lo contrario, se aplicará una fuerza de tracciónexcesiva al final de carrera y la carcasa y la cubierta podrán sufrir daños.

2. En el modelo Z-15GQ3-B, la precarrera (CP) se puede ajustar a un valor superior al del modelo Z-15GQ.3. En el modelo Z-15GQ8-B, la posición de funcionamiento se puede ajustar instalando un tornillo en la sección de émbolo.

El taladro M3 con una profundidad de 10 mm es un taladro pasante. Adopte precauciones para que no penetre agua ni agenteaglutinante de tornillos en el taladro.

Nota: No utilice el tornillo de montaje M14 y el taladro de montaje de la carcasa a la vez pues, de lo contrario, la carcasa puede sufrir daños.

Z-15GQ-B Z-15HQ-B Z-15EQ-B Z-01HQ-B Z-10FQY-B Z-15GQ3-B Z-15GQ8-B

OF


2,45 a 3,43 N 250 a 350 gf1,12 N 114 gf0,4 mm5,5 mm0,05 mm

1,96 a 2,79 N 200 a 285 gf1,12 N 114 gf0,3 mm5,5 mm0,025 mm

6,13 a 7,85 N 625 a 800 gf1,12 N 114 gf0,8 mm5,5 mm0,13 mm

2,45 N 250 gf máx.0,78 N 80 gf0,5 mm5,5 mm0,05 mm

4,46 a 7,26 N 455 a 740 gf1,12 N 114 gf0,8 mm5,5 mm0,1 mm

2,45 a 3,43 N 250 a 350 gf1,12 N 114 gf4,2 mm2,5 mm2,2 mm

2,45 a 3,43 N 250 a 350 gf1,12 N 114 gf0,5 mm5,5 mm0,05 mm

PF 21,8±0,8 mm 18,8±0,8 mm 32,5±1 mm

Z-15GQ22-B Z-15HQ22-B Z-15EQ22-B Z-10FQ22Y-B

OF


2,45 a 3,43 N 250 a 350 gf1,12 N 114 gf0,4 mm3,58 mm0,05 mm

1,96 a 2,79 N 250 a 285 gf1,12 N 114 gf0,3 mm3,58 mm0,025 mm

6,13 a 7,85 N 625 a 800 gf1,12 N 114 gf0,8 mm3,58 mm0,13 mm

4,46 a 7,26 N 455 a 740 gf1,12 N 114 gf1 mm3,55 mm0,1 mm

PF 33,4±1,2 mm

23,3±0,25CP

PF

15,5

16,3

25,4±0,1 11,949,2

9,2

17,45±0,2

Émbolo con roldana para montaje en panel12,7 de diám. × 4,8 (roldana de acero inoxidable)

16 de diám.

Z-15GQ22-B, Z-15EQ22-B Z-15HQ22-B, Z-10FQ22Y-B

(Ver nota)



Nota: Pieza de tornillo imperfecta con una longitud máxima de 1,5 mm.

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


9,2

17,45±0,2

CP

PF

15,5

16,3

25,4±0,1 11,949,2

23,3±0,25

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


Émbolo con roldana para montaje en panel12,7 de diám. × 4,8 (roldana de acero inoxidable)

16 de diám.

Z-15GQ21-B, Z-15HQ21-B, Z-15EQ21-B

(Ver nota)






Fin

ales

d

e ca

rrer

a


Nota: Durante el funcionamiento,asegúrese de que no se supera elvalor de 1,6 mm.

Nota: Durante el funcionamiento,asegúrese de que no se supera elvalor de 1,6 mm.

Nota: Las dimensiones exteriores del actuador varían.

Z-15GQ21-B Z-15HQ21-B Z-15EQ21-B

OF


2,45 a 3,43 N 250 a 350 gf1,12 N 114 gf0,4 mm3,58 mm0,05 mm

1,96 a 2,79 N 200 a 285 gf1,12 N 114 gf0,3 mm3,58 mm0,025 mm

6,13 a 7,85 N 625 a 800 gf1,12 N 114 gf0,8 mm3,58 mm0,13 mm

PF 33,4±1,2 mm

OF máx.RF mín.OT mín.MD máx.

1,38 N 141 gf0,14 N 14 gf1,6 mm (ver nota)1,3 mm

FP máx.PF

20,6 mm17,4±0,8 mm

49,6±0,8

PFPL

25,4±0,1 11,949,2

4,8

23,9

9,2

17,45±0,2

Lámina resorteZ-15GL-B

t = 0,3 (palanca de muelle de acero inoxidable)

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05 −0,025



1,38 N 141 gf0,14 N 14 gf1,6 mm (ver nota)1,3 mm

FP máx.PF

31,8 mm28,6±0,8 mm

46±0,8

PFPL

25,4±0,1 11,9

49,2

23,9

9,2

17,45±0,2

Lámina resorte con roldanaZ-15GL2-B

9,5 de diám. × 4 (roldana de plástico)

Nota: Palanca de resorte de acero inoxidable

t = 0,3 (ver nota)

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025



1,57 N 160 gf0,27 N 28 gf2 mm1 mm

FP máx.PF

24,8 mm19±0,8 mm

28,3R

26,2

16,920,2

25,4±0,1 11,9

49,2

PF PL

4,9

9,2

17,45±0,2

13,9

Palanca con resorte corta Z-15GW21-B t = 1 (palanca de

acero inoxidable)

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05−0,025


63,5R26,2

16,920,2

25,4±0,1 11,9

49,2

13,9PF

PL

4,9

9,2

17,45±0,2

Palanca con resorte t = 1 (palanca de acero inoxidable)

Z-15GW-B, Z-15GW32-BZ-15HW-B, Z-10FWY-BZ-15GW3-B (Longitud de la palanca: 56R) (ver nota)

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025




Nota: El valor nominal de c.a. es 10 A a125 o 250 V.

Z-15GW-B Z-15HW-B Z-15GW32-B Z-10FWY-B Z-15GW3-B

OF máx.

RF mín.OT mín.MD máx.

0,69 N 70 gf

0,14 N 14 gf5,6 mm1,27 mm

0,66 N 67 gf

0,14 N 14 gf5,6 mm0,63 mm

1,47 a 1,96 N 150 a 200 gf0,92 N 94 gf5,6 mm1,27 mm

0,88 N 90 gf

0,14 N 14 gf5,6 mm2,4 mm

0,78 N 80 gf

0,15 N 15,5 gf4,8 mm1,12 mm

FP máx. 28,2 mm 27,4 mm 28,2 mm 29,8 mm 27,2 mm

PF 19±0,8 mm

OF máx.RF mín.CP máx.OT mín.MD máx.

274 mN 28 gf34,3 mN 3,5 gf10 mm5,6 mm1,27 mm

PF 19±0,8 mm


58,8 mN 6 gf4,90 mN 0,5 gf19,8 mm10 mm2 mm

PF 19,8±1,6 mm


58,8 mN 6 gf4,90 mN 0,5 gf8,3 mm5,6 mm0,65 mm

PF 19±1 mm


39,2 mN 4 gf2,94 mN 0,3 gf10 mm6 mm3 mm

PF 20±1 mm

63,5R26,2

16,920,2

25,4±0,1 11,949,2

13,9PF

CP

4,9

9,2

17,45±0,2

Palanca con resorte de poca fuerzaZ-15GW4-B

t = 1 (palanca de acero inoxidable)

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


120R26,2

16,920,2

49,225,4±0,1 11,9

13,9 PF

CP

5

2

9,2

17,45±0,2

Z-15HW24-B

t = 0,8 (palanca de acero inoxidable)

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05−0,025


63,5R

20,2

26,2

16,9

25,4±0,1 11,949,2

13,9

CP

PF

9,2

17,45±0,2

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05−0,025


Palanca con resorte de alambre de poca fuerzaZ-15HW52-B

1 de diám. (palanca de alambre de acero inoxidable)

3 máx.

Z-15HW78-B

110R26,2

20,2 16,9

25,4±0,1 11,949,2

13,9

CP

PF

9,2

17,45±0,2

Z-15HW78-B

1 de diám. (palanca de alambre de acero inoxidable)

3 máx.

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05−0,025




Fin

ales

d

e ca

rrer

a



Z-15GW22-B Z-15HW22-B Z-15EW22-B Z-01HW22-B Z-10FW22Y-B Z-15GW2-B Z-15HW2-B Z-10FW2Y-B

OF máx.

RF mín.

OT mín.MD máx.

1,57 N 160 gf0,41 N 42 gf2,4 mm0,5 mm

1,47 N 150 gf0,41 N 42 gf2,4 mm0,45 mm

1,94 N 198 gf0,41 N 42 gf2,4 mm1,3 mm

1,57 N 160 gf0,27 N 28 gf2,4 mm0,5 mm

2,45 N 250 gf0,34 N 35 gf2,4 mm1 mm

0,98 N 100 gf0,22 N 22 gf4 mm1,02 mm

0,84 N 86 gf0,22 N 22 gf4 mm0,6 mm

1,27 N 130 gf0,22 N 22 gf4 mm2 mm

FP máx.PF

32,5 mm30,2±0,4 mm

35,1 mm30,2±0,4 mm

32,5 mm30,2±0,4 mm

34,8 mm30,2±0,4 mm

36,5 mm30,2±0,8 mm

37,4 mm30,2±0,8 mm

Modelo Z-15GW49-B Z-15GW54-B

OF máx.

RF mín.

OT mín.MD máx.

1,67 N 170 gf0,41 N 42 gf2,4 mm0,51 mm

0,98 N 100 gf0,22 N 22 gf4 mm1 mm

FP máx.PF

33,3 mm31±0,4 mm

37,3 mm31±0,8 mm


0,98 N 100 gf0,21 N 21 gf4 mm1,6 mm

FP máx.PF

47,5 mm41,2±0,8 mm

26,6R


t=1 (palanca de acero inoxidable)

Z-15GW22-B, Z-01HW22-BZ-15HW22-B, Z-10FW22Y-B (ver nota)Z-15EW22-B, Z-15GW2-BZ-15HW2-B (ver nota), Z-10FW2Y-B (ver nota)(Longitud de la palanca: 48,5R) (ver nota)


4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


4,2+0,075−0,025

PFPL

, ,

,

,,

,

,

,

,

, ,

27,1R

Palanca con roldana girada 90º con resorte corta

T=1 (palanca de acero inoxidable)Z-15GW49-B Z-15GW54-B (Longitud de la palanca: 48,7R) (ver nota)


PFPL

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


, ,

,,

, ,

,

,

,

, ,

50R

2R

PFPL

26,2

49,2

17,45±0,2

20,2

25,4±0,1

9,2

13,916,9

11,9

Z-15GW25-B

t = 1 (palanca de acero

20 de diám. × 4 (roldana de plástico)

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05−0,025




Palanca con resorte invertidaNota: Los émbolos de aguja de los modelos de acción invertida son presionados de forma continua por las palancas de los actuadores con

resortes helicoidales de compresión y son liberados por el accionamiento de las palancas. Los modelos de acción invertida tienen una granresistencia a las vibraciones y los golpes porque los émbolos de aguja están normalmente presionados.

Palanca con roldana con resorte corta invertidaNota: Los émbolos de aguja de los modelos de acción invertida son presionados de forma continua por las palancas de los actuadores con



1,67 N 170 gf0,41 N 42 gf2,4 mm0,51 mm

FP máx.PF

43,6 mm41,3±0,8 mm31,9R

11,1R

13,9

PFPL

26,2

25,4±0,1

49,2

9,2

17,45±0,2

20,216,9

11,9

Palanca con roldana con resorte corta unidireccionalZ-15GW2277-B

Dirección de funcionamiento

34,1 máx.



4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05−0,025



1,67 N 170 gf0,27 N 28 gf5,6 mm0,89 mm

FP máx.PF

23,8 mm19±0,8 mm

Modelo Z-15GM22-B Z-10FM22Y-B

OF máx.

RF mín.

OT mín.MD máx.

5,28 N 538 gf1,67 N 170 gf2 mm0,28 mm

6,37 N 650 gf1,67 N 170 gf2 mm0,56 mm

FP máx.PF

31,8 mm29,4±0,4 mm

33 mm29,4±0,4 mm

56R

13,9

PL

25,4±0,1

49,2

9,2

17,45±0,2

20,2

18,65

4,9

11,9

17,4 PF

Z-15GM-Bt = 1 (palanca de acero inoxidable)

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05 −0,025


13,9

PL

25,4±0,1

49,2

9,2

17,45±0,2

20,2

18,65

11,9

17,4

18,5R

PF


Z-15GM22-B, Z-10FM22Y-B


4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05−0,025




Fin

ales

d

e ca

rrer

a

Palanca con roldana con resorte invertidaNota: Los émbolos de aguja de los modelos de acción invertida son presionados de forma continua por las palancas de los actuadores con re-

sortes helicoidales de compresión y son liberados por el accionamiento de las palancas. Los modelos de acción invertida tienen una granresistencia a las vibraciones y los golpes porque los émbolos de aguja están normalmente presionados.


2,35 N 240 gf0,55 N 56 gf4 mm0,64 mm

FP máx.PF

35 mm30,2±0,8 mm

13,9

PL

25,4±0,149,2

9,2

17,45±0,2

20,2

18,65

11,9

17,4

40,6R

PF

Z-15GM2-Bt = 1 (palanca de acero inoxidable)


4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05 −0,025




Modelos básicos (antigoteo) sin cubierta de protección de terminalesModelo Z-15G55-B Z-01H55-B

OF

RF mín.

CP máx.OT mín.MD máx.

2,45 a 4,22 N250 a 431 gf1,12 N 114 gf2,2 mm0,13 mm0,06 mm

3,43 N 350 gf máx.

0,78 N 80 gf2,2 mm0,13 mm0,06 mm

PF 15,9±0,4 mm

Modelo Z-15GD55-B Z-01HD55-B

OF máx.

RF mín.

CP máx.OT mín.MD máx.

5,30 N 541 gf1,12 N 114 gf1,8 mm1,6 mm0,06 mm

3,63 N 370 gf0,78 N 80 gf1,9 mm1,6 mm0,06 mm

PF 21,5±0,5 mm


5,30 N 541 gf1,12 N 114 gf2,3 mm1,6 mm0,06 mm

PF 28,2±0,5 mm


5,30 N 541 gf1,12 N 114 gf2,4 mm3,5 mm0,06 mm

PF 37,8±1,2 mm

Émbolo de aguja


3,9 de diám.Z-15G55-B Z-01H55-B

6SR (ver nota)

PF

CP

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


4,2+0,075−0,025

,

,

,,

,,

,

,,

,



15 de diám.7,15 de diám.

Z-15GD55-B Z-01HD55-B

11,9SR (ver nota)

PF

CP

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


4,2+0,075−0,025

,

,,

,,

,,

,

, ,

Émbolo de muelleZ-15GK55-B



11,9SR (ver nota)

PF

CP

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


4,2+0,075−0,025

,

,,

,,

,,

,

,

Z-15GK355-B



11,9SR (ver nota)

PF

CP

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


4,2+0,075−0,025

,

,,,

,

,,

,

, ,



Fin

ales

d

e ca

rrer

a





5,30 N 541 gf1,12 N 114 gf1,8 mm5,5 mm0,06 mm

PF 21,8±0,8 mm


5,30 N 541 gf1,12 N 114 gf1,8 mm3,58 mm0,06 mm

PF 33,4±1,2 mm


5,30 N 541 gf1,12 N 114 gf1,8 mm3,58 mm0,06 mm

PF 33,4±1,2 mm

Émbolo para montaje en panelZ-15GQ55-B

8,35 de diám.

16 de diám.

(Ver nota 2)

11,9SR (ver nota 1)






PF

CP

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


4,2+0,075−0,025

,

,

,

,,

, ,

,

,

, ,

Émbolo con roldana para montaje en panelZ-15GQ2255-B

(Ver nota) 16de diám.

12,7 de diám. × 4,8 (roldana de acero inoxidable)




PF

CP

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


,,,

,

,

,,

,

,

,, ,

4,2+0,075−0,025

,

, ,

,

,

,

,,

, ,

,

Émbolo con roldana para montaje en panelZ-15GQ2155-B 12,7 de diám. × 4,8 (roldana de acero inoxidable)

(Ver nota) 16 de diám.




PF

CP

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


4,2+0,075−0,025



Nota: Durante el funcionamiento, asegúre-se de que no se supera el valor de1,6 mm.

Nota: Durante el funcionamiento, asegúre-se de que no se supera el valor de1,6 mm.


1,96 N 200 gf0,14 N 14 gf1,6 mm1,3 mm

FP máx.PF

20,6 mm17,5±0,8 mm

Lámina resorteZ-15GL55-B t = 0,3 (palanca de muelle de acero inoxidable)

PFPL

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


4,2+0,075−0,025

,

,,

,,

,

,,

,

, ,


1,96 N 200 gf0,14 N 14 gf1,6 mm1,3 mm

FP máx.PF

31,8 mm28,6±0,8 mm

Lámina resorte con roldanaZ-15GL255-B

9,5 de diám. × 4 roldana de plástico)t = 0,3 (palanca de acero inoxidable)

PFPL

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


4,2+0,075−0,025

, ,

,

,

,

,

,

, ,


1,86 N 190 gf0,27 N 28 gf2 mm1 mm

FP máx.PF

25 mm19±0,8 mm

OF máx.

RF mín.

OT mín.MD máx.

0,88 N 90 gf0,14 N 14 gf5,6 mm3,5 mm

FP máx.PF

33 mm19±1,2 mm


0,98 N 100 gf0,14 N 14 gf5,6 mm2 mm

FP máx.PF

28,2 mm19±0,8 mm

28,3R

Palanca con resorte corta Z-15GW2155-B t = 1 (palanca de acero inoxidable)

PF PL

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025

Taladro de diám. 4,2+0,0754,2+0,075

−0,025

,

,,

,,

, ,

,

,

,

, ,

100R

Palanca con resorte cortaZ-15GW4455-B t = 1 (palanca de acero inoxidable)

PFPL

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025

Taladro de diám. 4,2+0,0754,2+0,075

−0,025

,

,,

,,

,

,

,

,

,

, ,

63,5R

PLPF

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025

Taladro de diám. 4,2+0,0754,2+0,075

−0,025

,

,,

,,

,

,

,

,

,,

Palanca con resorteZ-15GW55-B t = 1 (palanca de acero inoxidable)



Fin

ales

d

e ca

rrer

a

Palanca con resorte invertidaNota: Los émbolos de aguja de los modelos de acción invertida son presionados de forma continua por las palancas de los actuadores con


Modelo Z-15GW2255-B Z-01HW2255-B

OF máx.

RF mín.

OT mín.MD máx.

1,96 N 200 gf0,41 N 42 gf2,4 mm0,8 mm

1,96 N 200 gf0,27 N 28 gf2,4 mm0,8 mm

FP máx.PF

32,9 mm30,2±0,4 mm


1,27 N 130 gf0,21 N 21 gf4 mm1,6 mm

FP máx.PF

36,5 mm30,2±0,8 mm


1,77 N 181 gf0,49 N 50 gf2,4 mm0,8 mm

FP máx.PF

43,6 mm41,3±0,8 mm

26,6R

Palanca con roldana con resorte cortat = 1 (palanca de acero inoxidable)


Z-15GW2255-B Z-01HW2255-B

PLPF

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


,

,,

,

,

,

,

,

,, ,

48,5R

Palanca con roldana con resorteZ-15GW255-B


Nota: Palanca de acero inoxidable

t = 1 (ver nota)

PLPF

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025

Taladro de diám. 4,2+0,0754,2+0,075

−0,025

,

,

, ,

,

,

,

,, ,

11,1R31,9R

PLPF

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025

Taladro de diám. 4,2+0,0754,2+0,075

−0,025

,

,,,

,,

, ,

,

, ,

Palanca con roldana con resorte corta unidireccionalZ-15GW227755-B Dirección de funcionamiento


34,1 máx.



1,96 N 200 gf0,27 N 28 gf5,6 mm0,89 mm

FP máx.PF

23,8 mm19±0,8 mm

56R

Z-15GM55-Bt = 1 (palanca de acero inoxidable)

PLPF

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025

Taladro de diám. 4,2+0,0754,2+0,075

−0,025

,

,,

,,

,,

,

,

,

, ,



Palanca con roldana con resortecon resorte corta invertidaNota: Los émbolos de aguja de los modelos de acción invertida son presionados de forma continua por las palancas de los actuadores con


Palanca con roldana con resorte invertidaNota: Los émbolos de aguja de los modelos de acción invertida son presionados de forma continua por las palancas de los actuadores con



5,69 N 581 gf1,67 N 170 gf2 mm0,28 mm

FP máx.PF

31,8 mm29,4±0,4 mm

18,5R

PLPF

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025

Taladro de diám. 4,2+0,0754,2+0,075

−0,025

,

, ,

, ,

,

,

,

,, ,

Z-15GM2255-B9,5 de diám. × 4 (roldana de plástico)



2,65 N 270 gf0,55 N 56 gf4 mm0,64 mm

FP máx.PF

35 mm30,2±0,8 mm

40,6R

Z-15GM255-B9,5 de diám. × 4 (roldana de plástico)

Nota: Palanca de acero inoxidable

t = 1 (ver nota)

PLPF

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


, ,

,

, ,

,

,

,

,

,,

4,2+0,075−0,025



Fin

ales

d

e ca

rrer

a

Nota: 1. El funcionamiento es posible en cualquier dirección que no sea la dirección axial (indicada por la flecha ↓).2. Utilice sólo el área comprendida en los 30 mm de la parte superior de la varilla como parte de funcionamiento. (No utilice el área com-

prendida en los 80 mm a partir del taladro de montaje como parte de funcionamiento. El uso de esta área puede ocasionar daños a lavarilla de nailon).

Nota: 1. El funcionamiento es posible en cualquier dirección que no sea la dirección axial (indicada por la flecha ↓).2. Utilice sólo el área comprendida en los 30 mm de la parte superior de la varilla como parte de funcionamiento. (No utilice el área com-

prendida en los 100 mm a partir del taladro de montaje como parte de funcionamiento. El uso de esta área puede ocasionar daños alalambre de acero).

3. El alambre de acero se puede sustituir si sufre daños. (Modelo: Palanca para HNJS55)

OF máx.CP máx.

0,49 N 50 gf(20 mm)

OT 42 a 60 mm

OF máx.CP máx.

0,15 N 15 gf(25 mm)

,,

,

,

,

,,

,

,

, ,

,

,

Varilla flexible (resorte helicoidal)Z-15GNJ55-B

Varilla de nylon

Tapa de goma

6,1 de diám.3,2 de diám.

12 de diám.

(Ver nota 1)

Rango de funcionamiento 30 (vea la nota 2).

CP

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


4,2+0,075−0,025

Varilla flexible (alambre de acero)Z-15HNJS55-B

12 de diám.

(Ver nota 1)

Tapa de goma

Rango de funcionamiento (ver nota 2)

Cable de acero inoxidable de diám. 1 (ver nota 3)

Cuatro, tornillos M3 con taladros hexagonales

CP

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.

−0,05

−0,025


,

,

,

,

,,

,

,,

,

, ,



Modelos básicos (antigoteo) con cubierta de protección de terminales



OF máx.


2,45 a 4,22 N 250 a 431 gf1,12 N 114 gf2,2 mm0,13 mm0,06 mm

PF 15,9±0,4 mm


5,30 N 541 gf1,12 N 114 gf2,4 mm3,5 mm0,06 mm

PF 37,8±1,2 mm


5,30 N 541 gf1,12 N 114 gf1,8 mm5,5 mm0,06 mm

PF 21,8±0,8 mm


5,30 N 541 gf1,12 N 114 gf1,8 mm3,58 mm0,06 mm

PF 33,4±1,2 mm

,

,

,,

,,

,

,

,

,

,

Émbolo de agujaZ-15GA55-B5V

6SR (émbolo de acero inoxidable) 3,9 de diám.

PF

CP

4,36+0,1 de diám.−0,05−0,025


4,2+0,075−0,025

,

,

,, ,

, ,

,

,

,

,

Z-15GK3A55-B5V

11,9SR (émbolo de acero inoxidable)


PF

CP

4,36+0,1 de diám.

−0,05−0,025


4,2+0,075−0,025

PF

CP

4,36+0,1 de diám.−0,05

−0,025


4,2+0,075−0,025

,

,

,

,

,,

,,

,,

,

,

Émbolo para montaje en panel-15GQA55-B5V


8,35 de diám.

16 dediám.

Dos tuercas hexa-gonales (2 t × 14 ancho de llave)


,,

,

,

,

,,

,,

,

,

,

Émbolo con roldana para montaje en panelZ-15GQ22A55-B5V

16 dediám.


12,7 de diám. × 4,8 (roldana de acero inoxidable)

4,36+0,1 de diám.−0,05

4,2+0,075−0,025

PF

CP

−0,025




Fin

ales

d

e ca

rrer

a



5,30 N 541 gf1,12 N 114 gf1,8 mm3,58 mm0,06 mm

PF 33,4±1,2 mm

OF máx.

RF mín.

OT mín.MD máx.

0,88 N 90 gf1,14 N 116 gf5,6 mm3,5 mm

FP máx.PF

33 mm19±1,2 mm


0,98 N 100 gf0,14 N 14 gf5,6 mm2 mm

FP máx.PF

28,2 mm19±0,8 mm


1,96 N 200 gf0,41 N 42 gf2,4 mm0,8 mm

FP máx.PF

32,9 mm30,2±0,4 mm


1,27 N 130 gf0,21 N 21 gf4 mm1,6 mm

FP máx.PF

36,5 mm30,2±0,8 mm

Émbolo con roldana girada 90º para montaje en panelZ-15GQ21A55-B5V 12,7 de diám. × 4,8 (roldana de acero inoxidable)

16 dediám.

Dos tuercas hexa-gonales (3 t × 17 ancho de llave)

4,36+0,1 de diám.−0,05

PF

CP

−0,025


,

,,

,

,

,

,

,,

,

,

,

4,2+0,075−0,025

100R

Palanca con resorte cortaZ-15GW44A55-B5V


4,36+0,1 de diám.−0,05

4,2+0,075−0,025

PLPF

−0,025


,

,

,

,

,

,

,,

,,

,

,

,

63,5R

Palanca con resorteZ-15GWA55-B5V


4,36+0,1 de diám.−0,05

PLPF

−0,025


,

,,

,

, ,,

,

,

,

,,

,

4,2+0,075−0,025

26,6R

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.−0,05

PLPF

−0,025


Palanca con roldana con resorte cortaZ-15GW22A55-B5V


9,5 de diám. × 4 (roldana de plástico),

,,

,

,,

,,

,

,,

,

48,5R

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.−0,05

PLPF

−0,025


Palanca con roldana con resorteZ-15GW2A55-B5V 9,5 de diám. × 4 (roldana de plástico)

Nota: t = 1 (palanca de acero inoxidable)

(Ver nota)

,

, ,

,

,,

,,

,

,

,,





1,77 N 181 gf0,49 N 50 gf2,4 mm0,8 mm

FP máx.PF

43,6 mm41,3±0,8 mm

31,9R11,1R

,

Palanca con roldana con resorte corta unidireccionalZ-15GW2277A55-B5V



34,1 máx.PLPF

31,9R11,1R

,,

,

,

,

,, ,

,

,

,,

Palanca con roldana con resorte corta unidireccionalZ-15GW2277A55-B5V



34,1 máx.

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.−0,05

PLPF

−0,025


Émbolo

OF máx.

CP máx.OT mín.

1,96 a 2,50 N 250 a 255 gf0,4 mm0,13 mm

PF 15,9±0,4 mm

Botón de reset

OF máx.

OT mín.

0,55 a 2,79 N 56 a 285 gf0,4 mm

Émbolo

OF máx.CP máx.OT mín.

2,65 N 270 gf0,4 mm1,6 mm

PF 28,2±0,5 mm

Botón de reset

OF máx.OT mín.

2,79 N 285 gf0,4 mm

Extremo de la palanca

OF máx.OT mín.

0,54 N 55 gf5,6 mm

FP máx.PF

28,2 mm19±0,8 mm

Botón de reset

OF máx.OT mín.

2,94 N 0,3 gf0,4 mm

,

,

,,

,,

,

,

,

,

,,


2,3 de diám.

6,4 de diám. Posición libre de reset9,5 máx.Botón Reset

(émbolo de plástico)

Posición de reset7,1 mín.

Émbolo de agujaZ-15ER

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.−0,05

NA

PF

CP −0,025


5,2 de diám.


Z-15ESR

Botón Reset(émbolo de plástico)

Posición librede reset9,5 máx.

6,4 de diám.

4 de diám.(ver nota).

Nota: Émbolo de acero inoxidable (sólo punta, plano, biselado R1).

9 dediám.

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.−0,05

PF

CP

−0,025


,

,

,

,

,,

,,

,

,

, ,


63,5R

Palanca con resorteZ-15EWR

Botón Reset(botón de plástico)

6,4 de diám.

t=1 (palanca de acero inoxidable)


Posición libre de reset9,5 máx.

4,2+0,075−0,025

4,36+0,1 de diám.−0,05

PLPF

−0,025


,

,,

,

,

,

,

,

,,

,

,,

,



Fin

ales

d

e ca

rrer

a

Terminales

Modelos básicos (propósito general) y Modelos de doble contacto

Modelos básicos (antigoteo) sin cubierta de protección de terminales

Sin cubierta de protección de terminales

Nota: En el modelo de acción invertida (Z-15GM), las posiciones de los terminales NA y NC están invertidas.

Modelos básicos (propósito general) Modelos de doble contacto

Nota: En el modelo de acción invertida (Z-15GM), las posiciones de los terminales NA yNC están invertidas.

Nota: En el modelo de acción invertida (Z-10FM), lasposiciones de los terminales NA y NC estáninvertidas.

17,45±0,22020

9,2

49,2

Terminales de tornillo (-B)

Tres, tornillos de terminal M4 × 5,5 (con arandela dentada)

Par de apriete correcto para tornillo de terminal: de 0,78 a 1,18 N×m de 8 a 12 kgf×cm.

NA

17,45±0,225,4±0,1 11,9

6,4

49,2

NA

Terminal para soldar

17,45±0,2

5,6

11,9

2317,1

Terminales de tornillo (Y-B)

Cinco, tornillos de terminal M3,5 × 5,5 (con arandela dentada)

Par de apriete correcto para tornillo de terminal: de 0,49 a 0,78 N×m de 5 a 8 kgf×cm.

NA

NA

17,45±0,22020

9,2

49,2

Tres, tornillos de terminal M4 × 5,5 (con arandela dentada)

NA



Terminales moldeados (Modelo antigoteo/Terminal moldeado)

Composición de la referencia

1. Modelo antigoteo2. Salidas de cables

Nada: VSF19: VCT

3. Direcciones de las salidas de cablesConsulte los siguientes diagramas.

4. Longitud de los cables0.5: 0,5 m1: 1 m2: 2 m3: 3 m

Configuración de contactos

Dimensiones

Modelo L/R(La siguiente ilustración corresponde al modelo R).

Modelo D

Especificaciones de los cables

Nota: Los modelos con terminales moldeados no están homologados por UL, CSA o TÜV.

1 2 3 4Z-@55-M@@ @M

COM (negro)

NA (blanco

NC (rojo)

Nota: En el modelo de acción in-vertida (Z-15GM), las posi-ciones de los terminales NA y NC están invertidas.

Cable a b d

VSF 12 4 13

VCT 19 11 20

Cable a b d

VSF 12 4 12

VCT 19 11 16

Cable Sección nominal (mm2) Diámetro exterior final (mm) Conexión de terminales Longitud (m)

VSF (1 hilo, cable con aislamiento de vinilo) 1,25 3,1 diám. aproximadamente Negro: COMBlanco: NARojo: NC

0,5, 1, 2, 3

VCT (cable con aislamiento de vinilo) 3 hilos: 10,5 diám. aproximadamente



Fin

ales

d

e ca

rrer

a

PrecaucionesConsulte Información técnica sobre interruptores básicos (Cat. No. C122) para obtener información sobre las precauciones generales.

Uso correcto

MontajeUtilice tornillos M4 con arandelas planas y arandelas elásticas paramontar el final de carrera. Apriete firmemente cada tornillo demontaje a un par de 1,18 a 1,47 N·m 12 a 15 kgf·cm.

Modelos básicos (propósito general) y Modelos de doble contacto

Modelos básicos (antigoteo) sin cubierta de protección de terminales

Final de carrera para montaje en panel (Z-15@Q@, Z-01@Q@)Si se instala el modelo con émbolo para montaje en panel con torni-llos en una superficie lateral, tenga en cuenta el ángulo del pasadorde tope y la velocidad de operación. Unos valores excesivamentegrandes del ángulo del pasador de tope o de la velocidad de opera-ción pueden producir daños en el final de carrera.

El final de carrera se puede montar en panel con tal que la tuercahexagonal del actuador se apriete a un par de 2,94 a 4,9 N·m 30 a50 kgf·cm.

Si se utiliza el modelo con émbolo para montaje en panel montadocon tornillos en una superficie lateral, tome precauciones para nosometerlo a golpes fuertes. El final de carrera puede sufrir daños sirecibe un golpe con un valor superior a 100G.

Si se utiliza el modelo con émbolo para montaje en panel montadocon tornillos en una superficie lateral, quite las tuercas hexagonalesdel actuador.

Final de carrera de alta sensibilidad (Z-15H)Si se utiliza el final de carrera en un circuito de c.c., instale tambiénun supresor de arco porque el pequeño separación entre contactosdel final de carrera puede dar lugar a daños en los contactos.

En una aplicación en la que se requiera una gran precisión de repeti-ción, limite la corriente que circula a través del final de carrera a unvalor de 0,1 A. Utilice también un relé para controlar una carga dealta capacidad si el final de carrera se conecta a una carga de estascaracterísticas. (En este caso, la corriente de excitación de la bobinadel relé es la carga del final de carrera).

No aplique una fuerza de 19,6 N 2 kgf o superior al émbolo deaguja.

Asegúrese de que las condiciones ambientales como la temperaturay la humedad no sufren cambios bruscos.

Modelos con cubierta de terminales antigoteo (Z-@A55-B5V)

Cableado

Para instalar la cubierta de protección en la carcasa, sujétela enposición paralela a la carcasa y presiónela contra ella. Si la cubiertase presiona en posición diagonal, la empaquetadura de caucho sepuede desplazar, con la consiguiente reducción de la estanqueidaddel final de carrera.

Utilice terminales sin soldadura circulares que tengan las siguientesdimensiones para conectar los conductores a los terminales. Aprietelos tornillos de los terminales a un par de 0,78 a 1,18 N·m8 a 12 kgf·cm.

Utilice el terminal que se muestra a continuación.

25,4±0,1



12,5+0,2 de diám.012,5+0,2 de diám.0

Dos, taladros de montaje 4,2 de diám. o M4

,

,

25,4±0,1

Émbolo para montaje en panel Émbolo con roldana para montaje en panel

12,5+0,2 de diám.012,5+0,2 de diám.0

Dos, taladros 4,2 de diám. o M4

,

,

Relleno de caucho

Incorrecto

Correcto

Terminal con arandela dentada

8

20 máx.

4,3 de diám.



Se puede aplicar un cable de 8,5 a 10,5 mm de diámetro a la juntade caucho para la salida del cable conductor del final de carrera.Para este propósito, lo más apropiado es utilizar un cable de dos otres conductores con aislamiento VCT y una sección de 1,25 mm2.

Utilice tornillos pequeños M4 con arandelas elásticas dentadas paralos terminales.

Final de carrera antigoteo (Z@55)El final de carrera no es totalmente estanco al aceite, por lo que nose puede sumergir en aceite ni en agua.

Las envueltas son de caucho de cloropeno resistente a la intemperie.

No utilice interruptores básicos en espacios sujetos a cambios brus-cos de temperatura.

Final de carrera de doble contacto (Z-10F@Y)La corriente aplicable varía en función de cómo se utilicen los con-tactos. Si el final de carrera se conecta en serie, puede soportar unacorriente de entre 1,5 y 2 veces la corriente que se puede aplicarcuando se conecta en paralelo.

Final de carrera de varilla flexible (Z-15@NJ@55, antigoteo)Si la varilla está totalmente doblada, el final de carrera puede funcio-nar cuando la palanca vuelve a su posición original, produciéndosela vibración de los contactos. Utilice un circuito que compense estefenómeno si es posible.

No pase la varilla a la posición de máxima extensión cuando el finalde carrera esté previsto para interrumpir un circuito de potencia, por-que pueden depositarse partículas entre los contactos correlativosdel final de carrera.

Rangos aplicables de microcargaEl uso de un modelo para que cargas normales abran o cierren elcontacto de un circuito de microcarga puede dar lugar a un contactodefectuoso. Utilice modelos que funcionen en el rango siguiente. Sinembargo, aunque se utilicen modelos de microcarga dentro del ran-go de servicio que se muestra más abajo, si se genera una corrientede irrupción al abrirse o cerrarse el contacto, puede aumentar sudesgaste, con la consiguiente reducción de la vida útil. Por tanto, sedebe instalar un circuito de protección de contactos cuando sea ne-cesario.

La carga mínima aplicable es el valor de referencia N-level (nivel N).Este valor indica el nivel de referencia de malfunción para el nivel defiabilidad del 60% (λ 60). La ecuación, λ60 = 0,5 × 10−6/operaciones,indica que la cuota de malfunción es inferior a 1/2.000.000 de opera-ciones con una fiabilidad del 60%.

OtrosNo aplique una fuerza excesiva al soporte de montaje con undestornillador u objeto similar al montar o desmontar la cubierta deprotección pues, de lo contrario, esta puede deformarse.

Esta cubierta de protección de terminales no se puede utilizar conmodelos que no tengan el prefijo "-B5V" en su número de modelo.

Las cubiertas de protección de terminales se pueden pedir porseparado si se han de sustituir en los trabajos de mantenimiento.

Accesorios (pedir por separado)Consulte Accesorios comunes para Z/A/X/DZ para obtener másinformación sobre cubiertas de terminales, separadores y actuado-res.

Elemento Z-01H Z-15@, Z-10FY

Mínima carga aplicable 1 mA a 5 Vc.c. 160 mA a 5 Vc.c.

26 mA 100 mA

1 mA 100 mA 160 mA

0,8 mW

Corriente (mA)

Tens

ión

C.C

. (V

)

Rango de servicio para los modelos de microcarga Z-01H

Rango de servicio para los modelos de carga general Z-15HZ-15GZ-15EZ-10FYZ-15ER

, .

Destornillador

Con el fin de optimizar el producto, las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS.

Para convertir de milímetros a pulgadas, multiplique por 0,03937. Para convertir de gramos a onzas, multiplique por 0,03527.

Cat. No. B001-ES1-12


Interruptor básico de propósito general Z - cpi.com.arcpi.com.ar/info_productos/pdf/Z.pdf ·...

Documents

Transcript of Interruptor básico de propósito general Z - cpi.com.arcpi.com.ar/info_productos/pdf/Z.pdf ·...