El color del cabello es un elemento importante para la belleza y personalidad de cualquier mujer. Es por ello que

siempre debe conservar su consistencia, luminosidad y brillo. El color del cabello sufre con el uso de champús

demasiado agresivos y productos de peluquería poco respetuosos, así como por su exposición a la radiación

ultravioleta. En consecuencia, primero es necesario fijar los pigmentos del tinte en el interior de la estructura del

cabello y a continuación preservar su intensidad y duración a lo largo del tiempo.

Hair colour is an important part of the beauty and personality of a woman. For this very

reason it must always remain true, vital and shiny over time. Colour is threatened by the

use of aggressive shampoos, exposure to UV rays and the use of styling products that are

not kind to hair. It is therefore necessary to fix the colour pigments within the hair structure,

and so preserve its intensity and longevity.

CO

LO

RE The experience of Intensive Aqua has

created a new line of products:COLORE

De la experiencia denace la nueva familia: COLORE

Intensive Aqua

Die Haarfarbe ist ein Stück Persönlichkeit und ein wichtiges Merkmal für die Schönheit einer Frau. Deshalb muss die

Haarfarbe auch lange anhalten, lebendig wirken und voller Leuchtkraft sein. Bedroht wird die Haarfarbe durch die

Verwendung aggressiver Shampoos und Stylingprodukte ebenso wie durch UV-Strahlung. Die Farbpigmente müssen

daher im Innern der Haarstruktur fixiert werden, um ein lang anhaltendes und intensives Farbergebnis zu

gewährleisten.

Aus der Erfahrung von ist eine neue Produktfamilie entstanden: COLORE

Intensive Aqua

E i ja co or en

B n i Fa

oma Save

Active Mediterranean ingredients in thermal water from Spezzano: leaves rich in polyphenols with an anti-oxidant action, extracted using a precious, unique solvent: thermal water from the Thurio spring at Spezzano. A pure Mediterranean thermal concentrate of 40% olive leaves, 30% orange leaves and 30% clementine leaves.

Chroma Save: synergic combination of natural antioxidants specific for post-colour treatment. Protects the protein in the hair from oxidative stress and prevents colour fading. Reduces damage caused by hairdryer heat. Protects from environmental stress (smog, smoke, sunlight, etc).

Blackcurrant: natural antioxidant that offers protective action against cellular aging.

Hydrolyzed rice proteins: improve and maintain the capillary fibre bringing body and volume to the hair. Makes detangling easier leaving the hair soft and shiny.

Precious Mediterranean active ingredients combinedwith the most sophisticated technology

Hair before using IntensiveAqua Colore

Cabello antes de utilizar Intensive Aqua Colore

Das Haar vor der Anwendung von Intensive Aqua Colore

Los principios activos penetran en el cabello

Die Wirkstoffe dringen in das Haar ein

Cabello después de utilizar Intensive Aqua Colore

Das Haar nach der Anwendung von Intensive Aqua Colore

The active ingredients penetrateinto the hair

Hair after using IntensiveAqua Colore

Activos mediterráneos en el Agua Termal de Spezzano: Hojas ricas en polifenoles con acción antioxidante, extraídas con un disolvente precioso y único: el agua termal de la fuente Thurio de las Termas de Spezzano. Un auténtico concentrado termal mediterráneo compuesto por un 40% de hojas de olivo, un 30% de hojas de naranjo y un 30% de hojas de clementina.

Chroma Save: mezcla sinérgica de antioxidantes naturales específicos para el tratamiento posterior al tinte. Protege las proteínas presentes en el cabello frente a la oxidación, impidiendo la decoloración. Reduce los daños causados por el calor del secador. Protege del estrés ambiental (contaminación urbana, tabaco, radiación solar, etc.).

Grosellero negro: antioxidante natural protector frente al envejecimiento celular.

Proteínas de arroz hidrolizadas: mejoran y mantienen la fibra capilar, aportando cuerpo y volumen al cabello. El cabello queda más suave y brillante, y se desenreda con facilidad.

Delicados principios activos mediterráneos combinadoscon la tecnología más avanzada

Mediterrane Wirkstoffe in Thermalwasser aus Spezzano: Polyphenolreiche Blätter mit antioxidativen Eigenschaften, die mit Hilfe eines wertvollen und einzigartigen Lösungsmittels extrahiert werden: Thermalwasser aus der Thurio-Quelle der Thermen von Spezzano. Ein reines mediterranes Thermalkonzentrat bestehend aus: 40 % Olivenblättern, 30 % Orangenblättern, 30 % Klementinenblättern.

Chroma Save: synergetische Mischung von natürlichen Antioxidantien speziell für die Pflege nach der Coloration. Schützt die im Haar befindlichen Proteine vor oxidativem Stress und verhindert das Ausbleichen der Farbe. Verringert durch die Hitze des Föhns bedingte Schäden und schützt vor Umwelteinflüssen (Smog, Rauch, Sonnenstrahlen etc.).

Schwarze Johannisbeere: Dieses natürliche Antioxidans zeichnet sich durch seine schützende Wirkung vor Zellalterung aus.

Gelöste Reisproteine: verbessern und erhalten die Haarfaser und verleihen Fülle und Volumen. Erhöhen die Kämmbarkeit und machen das Haar weich

und geschmeidig.

Wertvolle mediterrane Wirkstoffe und eine fortschrittliche Technologie

to your shop t d

e Verkauf s te l le !

CO

LO

RE

ALKYL GLUCOSIDE: a substance derived fromthe glucose (sugar) of dried coconut pulp, withgentle non-ionic surface acting cleansing properties,excellent biodegradability and highly compatiblewith the skin.

POLYQUATERNIUM 10: conditioning, detangling andantistatic. Makes combing easier.

After-colour shampoo250 ml -1000 ml

Baño post-color 250 ml -1000 ml

Cleanses delicately, removing alkaline hair colour residues. Thanks to its acidic pH, this product prevents the colour from losing intensity and changing. “Chroma save” helps seal in colour pigments to make colour last longer and promote shine.

Limpia con delicadeza eliminando los residuos alcalinos de la coloración. Gracias a su fórmula de pH ácido, evita la pérdida de intensidad y la modificación del color. El “Chroma save” ayuda a fijar los pigmentos, con lo que prolonga la dura-ción y el brillo del color.

ALQUIL GLUCÓSIDO: compuesto derivado de la glucosa (azúcar) de la pulpa seca de la nuez de coco, limpiador tensoactivo no iónico, dulce, con una biodegrabilidad óptima y una alta compatibilidad con la piel.

POLICUATERNIO 10: acondicionador, desenredante y antiestático. Facilita el peinado.

Pflegebad nach der Coloration 250 ml -1000 ml

Reinigt sanft und entfernt alkalische Rückstände der Coloration. Die Formel mit saurem pH-Wert beugt dem Ausbleichen und Umschlagen der Farbe vor. “Chroma Save” unterstützt die Fixierung der Farbpigmente und sorgt für längere Haltbarkeit und mehr Glanz.

ALKYLGLUCOSID: aus der Glucose (Zucker) der getrockneten Kokosnuss gewonnene Verbindung, ein mildes, nicht ionisches Tensid mithervorragender biologischer Abbaubarkeit und hoher Hautverträglichkeit.

POLYQUATERNIUM 10: konditionierend, entwirrend, antistatisch.Verbessert die Kämmbarkeit.

CO

LO

RE

After-colour mask250 ml

Guarantees shine and gloss for coloured hair. Protects against loss of intensity and colour changes. Rice proteins bring intense nourishment and leave the hair tangle-free and soft.

SHINE & SOFT: Vegetable based active ingredient that eliminates theelectrostatic effect. Brings extraordinary shine and softness to the hair.

D-PANTHENOL (VITAMIN B5): Has excellent moisture retentiveproperties and guarantees prolonged hydration over time.

Aporta brillo y luminosidad a los cabellos teñidos. Protege contra la pérdida de intensidad y la modificación del color. Las proteínas de arroz aportan una intensa nutrición, facilitan el desenredo y suavizan el cabello.

SHINE & SOFT : principio activo de origen vegetal, elimina el efecto electrostático.

Aporta al cabello una extraordinaria luminosidad y suavidad.

D-PANTENOL (VITAMINA B5): posee una excelente capacidad para retener la

humedad; garantiza una hidratación prolongada en el tiempo.

Mascar i l la post-color 250ml

Schenken gefärbtem Haar Glanz und Leuchtkraft. Schützt vor dem Ausbleichen und Umschlagen der Farbe. Die Reisproteine führen dem Haar Nährstoffe zu und machen es geschmeidig weich und kämmbar.

SHINE & SOFT : Wirkstoff pflanzlichen Ursprungs zur Beseitigung der statischen

Aufladung. Verleiht dem Haar außergewöhnlichen Glanz und Geschmeidigkeit.

D-PANTHENOL (VITAMIN B5): sorgt für gleichbleibende Feuchtigkeit und optimalen

Schutz der Haare.

Pf legemaske nach der Colorat ion 250ml

CO

LO

RE

After-colourkerat in t reatment

For salon use only

Innovative treatment that seals colour

pigments inside the hair shaft, to obtain

greater cast hold and duration. The after-colour

keratin treatment formula is activated when

the Nourishing Concentrate (bottle 1) is mixed

with the Colour Activator (bottle 2), when

activation occurs, the mixture changes state

from a liquid to a gel and changes colour.

100+100 ml

1+1 mix

HYDROLYSED KERATIN:the substance found naturally in hair.Regenerates the capillary fibre bringing new life to treated hair.

LIGHT PLUS: innovative ingredient that is an excellent replacementfor silicone and improves brilliance and shine.

r den Salongebrauch

uso exclusivo en peluquerías

Innovador tratamiento que permite fijar los pigmentos de la coloración en la estructura del cabello, con lo que garantiza una mayor fijación y duración de los reflejos. La fórmula del tratamiento queratinizante post-color se activa al mezclar el concentrado nutritivo (bote 1) con el activador del color (bote 2). Cuando se produce la activación, el material se modifica: cambia de color y pasa de estar en estado líquido a adquirir la consistencia de un gel.

T ratamiento querat in izante post-color

100+100 mlmezcla 1+1

QUERATINA HIDROLIZADA: la queratina se encuentra presente enel cabello de forma natural. Regenera la fibra capilar devolviendoa la vida el cabello que ha sido sometido a tratamientos de peluquería.

LIGHT PLUS : principio innovador que sustituye de forma excelentea las siliconas; y aumenta el brillo y la luminosidad del cabello.

Innovative Behandlung zur Fixierung der Farbpigmente im Innern der Haarstruktur. Sorgt für längere Haltbarkeit und Stabilität der Farbreflexe. Die Keratinbehandlung nach der Coloration wird durch Mischen des Nährstoffkonzentrats (Flakon 1) mit dem Farbentwickler (Flakon 2) aktiviert. Der Übergang der Flüssigkeit in einen gelförmigen Zustand und die Veränderung der Farbe zeigen die erfolgte Aktivierung an.

Kerat inbehandlung nach der Colorat ion100+100 mlmischung 1+1

GELÖSTES KERATIN: Keratin ist ein natürlicher Bestandteildes Haars. Es regeneriert die Haarfaser und verleiht dem Haar nachtechnischen Behandlungen neues Leben.

LIGHT PLUS : innovativer Wirkstoff und hervorragender Silikonersatz,erhöht Glanz und Leuchtkraft der Haare.

CO

LO

RE

expo p lex i+ crowner

r i tua l k i tkit ritualritual-set

B r ing some col E l i ja co lor en su

B r ingen S ie Farbe in

Shopperin recyclable paper

consumer f lyers

poster 70x100

f ree samplefolleto cliente finalflyer consumer invitación a la prueba

einladung zur probe

Bolsa de compraen papel reciclado

Shopperaus Papier

o r to your shop punto de venta

Ih re Verkaufss te l le !

www.v i ta l i tys . i tA

0091

801

2603

0421

43