Instrumentacin para medidas de Presin - Temperatura Nivel - Conductividad

CooperacinGracias a un profesional asesoramiento a nivel local, podemos ofrecerle los productos ptimos a sus necesidades. Si el programa estndar no cubre sus necesidades, les desarrollamos soluciones especficas, a medida.

PrecisinNuestros productos estn diseados para proporcionar mediciones precisas incluso en condiciones ambientales extremas durante un largo periodo de tiempo.

PionerosGracias a nuestro "Know-How" de ms de 150 aos de experiencia en la tcnica de medicin de procesos, podemos satisfacer sus necesidades en sectores de mercado tan diferentes como la Industria Alimenticia o la Petroqumica.

PrestacionesLa amplia gama en instrumentacin de medida de Presin, Temperatura, Nivel y Conductividad,ofrece la solucin adecuada para prcticamente cualquier medicin de dichas variables fisicas.

Diferentes certificacionesNuestros productos cumplen las normas internacionales y poseen gran nmero de aprobaciones como ATEX, CSA, UL, CENELEC, FM, 3A, EHEDG, FDA, Lloyds, etc.

InternacionalGracias a nuestras filiales en Europa, Asia y Amrica, as como a nuestra red global de distribuidores, podemos cubrir sus necesidades en todo el mundo.

Nuestra gama de productosn

Sensores y Transmisores de presin Manmetros Separadores de presin y Accesorios Presostatos y Termostatos Termmetros Sensores y Transmisores de temperatura Sensores de nivel y conductividad Servicios y Productos especialesQumica y Petroqumica Exigencias higinicas

n

n

n

n

n

n

n

Transporte

Energa

Tratamiento de agua

Calefaccin, Climatizacin, Aire Acondicionado Puede encontrar nuestro completo programa de suministro en los catlogos correspondientes y en internet en: www.baumerprocess.com

Sensores y convertidores de medicin de presinVacio y vacio-sobrepresin: -1 0 bar (-30 mHg 0 psi) a -1 400 bar (-30 mHg 5800 psi) Presin absoluta o relativa: 0 4 mbar (0 2 mH2O) a 0 1600 bar (0 23000 psi) Presin diferencial: 3.75 mbar ... 20 bar (1,5 mHg ... 300 psi) Tecnologas de los sensores: Cermica de capa gruesa Transbar; cermica, capacitivo, piezorresistivo; bandas extensiomtricas de pelcula de metal Desviacin de la curva caracterstica: < 0,1% a 1% a fondo de escala (FSO) Excelente estabilidad a lo largo del tiempo y desviacin por temperatura minima Seales de salida: 0 - 10 V, 1 - 10 V, 0 - 5 V, 1 - 5 V, 0 - 20 mA y 4 - 20 mA (estndar) Protocolo de comunicacin: HART, CANopen y Profibus PA Modelos: EEx ia y EEx d con aprobacin CENELEC, CSA, CSA US, Lloyd's y FM Aplicaciones higinicas: Certificacin 3A , directivas FDA, conforme con EHEDG y CE segn EN1672-2

Gama de productosMedicin fijan

CTX, CTL, y CTR Series compactas y especficamente desarrolladas para fabricantes con consumos relevantes

n

E91x - X91x - Y91xTecnologa de pelculas finas, para gases y fluidos. Modelos con membranas fijadas a la parte delantera para medios higinicos, densos y pastosos con conexiones a proceso CLAMP, DIN, SMS, Varivent, ... Montaje directamente en el separador de presin o mediante conducto a gran distancia Proteccin contra explosiones segn EEx ia y EEx d. Precisin de medi cin mxima 0,3%

Medicin ajustablen

E61xClula cermica capacitiva, configurable, alta seguridad en la sobre presin, precisin de medicin mxima 0,5% sobre F.E.

n

FlexBar HRTModelo para procesos industriales, estndar o EEx ia Modelo higinico con certificado 3A Opcionalmente protocolo HART

n

ED701Tecnologa piezorresistiva, con membrana de acero inoxidable, para aplicaciones higinicas e industriales, proteccin contra explosiones segn EEx ia. Precisin de medicin 0,1; 0,2 y 0,4%n

FlexBar 3431Modelo para procesos industriales, estndar o EEx ia Modelo higinico con certificado 3A, Profibus PA

n

ED752xTecnologa piezorresistiva, con membrana de acero inoxidable Para medicin de nivel y profundidad proteccin contra explosiones segn EEx ia

n

FlexBar 3501Transmisores de presin con caja, estndar o EEx ia Precisin de medicin < 0,1% a fondo de escala Opcionalmente protocolo HART

n

PDxxModelos estndar roscados, tecnologa de pelcula fina, desviacin de la curva caracterstica: 0,15 a 0,5% FSO (fondo de escala, carga mxi ma), alta estabilidad a lo largo del tiempo, tambin disponible como modelo CANopen

Presin diferencialn

Serie EDD575Transmisor de presin diferencial para medicin de nivel y de flujo Precisin de medicin < 0,1% a fondo de escala Programable, 4 - 20 mA, opcionalmente protocolo HART, estn dar y EEx ia

n n

ZED601: Indicador LED enchufable AN4x, ZED54x, FlexViewIndicador digital, convertidor de seal

n

BARFLEX4Manmetro digital porttil, estndar o EEx ia

ManmetrosVacio y vacio- sobrepresin: -1 0 bar (-30"Hg ... 0 psi) a -1 24 bar (-30"Hg ... 350 psi) Presin relativa: 0 16 mbar (0 ... 6 mH2O) a 0 4000 bar (0 ... 58000 psi) Presin diferencial: 0 10 mbar (0 ... 4 mH2O) a 0 35 bar (0 ... 500 psi), presin esttica mxima de 400 bar (5800 psi) Dimetro: 40 160 mm Clase: 1,0 a 2,5 (segn EN 837) Elemento de medicin: Bronce, Acero inoxidable, Monel Conexin a proceso: Latn, Acero inoxidable, Monel Relleno con lquido amortiguador (opcional) Aprobacin: Lloyd's Conforme: , ATEX, PED

Gama de productosn

MAT, MITModelos estndar con todas sus piezas en contacto con el medio de latnn

MTA, MTX, MCX, MPK, DK, DKCMedidores de presin con muelle de membrana elstica

n

MMD, DR, DR0Modelos industriales segn EN837-1 con todas sus piezas en contacto con el medio de latn

n

DRG, DRCGMedidores de presin con seal de salida analgica

n

n

MMX, MEX, MIXModelos industriales segn EN837-1 con todas sus piezas en contacto con el medio de acero inoxidable, opcionalmente de Moneln

DP, DPCMedidores de presin con lmina elstica

MCD, MX7, MZ7, DRD, DPD, DMDMedidores de presin para la medicin de presiones diferenciales

n

DRC 100Modelos para la qumica y la tcnica de procesos industriales

n

MG5, MR5, MS5Medidores de presin con contactos elctricos Versiones: EEx d y EEx ia

n

MEP, MMN, MAN, MMF, MPG, MPEModelos de seguridad con pared separadora resistente a la fractura para la qumica y la tcnica de procesos (S3 segn EN837-1)n n

Srie MFE para automacin y navalMedidores de presin especiales y presostatos para la aviacin civil, militar y para la Marina

n

MPX, MPM, MPWCaja del manmetro de polipropileno o resina fenlica

n

MFRManmetro especial para lodos de perforacin

Separadores de presin y AccesoriosMateriales: Acero Inoxidable, Monel 400, Hastelloy, Tantalio, Titanio, Uranus Combinable con manmetros, transmisores de presin y presostatos Rango de aplicacin: -1 0 bar (-30Hg ... 0 psi) a 0 1000 bar (0 ... 14500 psi)

Temperatura del medio: -60C ... 400C (-76F 752F) Montaje sobre bridas DIN, ISO o ANSI Aplicaciones aspticas: certificacin 3A, directivas FDA, EHEDG

Gama de productosSeparadores de presinn

Series D040, D041 Separador de presin compacto roscado Series D05x, 1060 y 1080 Separador de presin atornillable con membrana fijada a la parte delantera, diseo monobloque

Accesoriosn n n n n n

Limitadores de presin Tuberas higinicas para sensores de presin y temperatura Manguitos soldados, vlvulas de bloqueo y de aguja Bloque de vlvula de 2, 3 y 5 vas Amortiguador de pulsacin, sifones, capilares, conexiones protectores soldados, perforados y con brida para sensores de temperatura

n

n

Series D100, D200, D300, 1030Separador de presin de membrana roscado

n

Series DAxx, 1010 y 1100Separador de presin de membrana para aplicaciones higinicas con conexiones DIN, SMS, CLAMP, VARIVENT, ... Versin 3A

Accesorios para aplicaciones higinicasn

CombiConnectSistema con certificacin 3A de conexiones a proceso intercambia bles e higinicas que se puede montar en combinacin con diversos transmisores (p. ej. FlexBar, CombiTemp, ED701)

Serie 1005: para homogeneizador n Serie 1500/1510: separador de lengeta n Serie 1520/1530/1540, 1600n

Separador de tubo, serie 1620 con certificacin 3An

n

InLinePipeSistema soldable a la tubera, con certificacin 3A Se suministra en DN38/51/63,5/76,1 y 101,6, con una o dos conexiones DN38

Serie D400, D600, D800Separador de membrana con forma de brida, tubo o celda

n

Serie D900Separador de membrana para el montaje en transmisores de presin y presin diferencial, mediante conducto a gran distancia, rango de temperatura del medio de -40 a 400C Rango de medicin de 25 mbar a 100 bar

Presostatos y TermostatosPresostato (electromecnico)Vacio y vacio - sobrepresin: -1 0 bar (-30"Hg 0 psi) a -1 3,5 bar (-30"Hg 50 psi) Presin relativa: 0 600 bar (0 9000 psi) Presin diferencial: 2 ... 2000 mbar (0,03 ... 30 psi) a 0,05 ...120 bar (0,725 ... 1750 psi) Alta seguridad con sobrepresin Exactitud de repeticin: 2% a fondo de escala

Presostato (electrnico)Presin relativa: -1 ... 0 bar a 0 ... 600 bar (-30"Hg ... 9000 psi) Presin absoluta: 0 ... 60 bar (0 ... 900 psi) Alta fiabilidad en la conmutacin: 0,5% a fondo de escala Exactitud de repeticin: 2% a fondo de escala

TermostatoRango de medicin: -46C ... 350C (-51F ... 662F) Alta seguridad con sobretemperatura Conducto a gran distancia: hasta 20 m Buena repetibilidad: 1 o 2% a fondo de escala

Gama de productosPresinn

Serie RPPPresostato para presiones bajas, medias y altas

Temperaturan

n

Serie RDPresostato diferencial para presiones bajas y medias

Serie RTTermostato industrial para su aplicacin en condiciones extremas

n

Serie RP2Presostato para modelos industriales Estndar, EEx ia y EEx d

n

Serie RT2Termostato industrial Estndar, EEx ia y EEx d

n

Serie CPXPresostato de diseo compacto, econmico y programable para la aplicacin de fabricantes Presin absoluta o relativa

n

TED/YTEDPresostato digital de acero inoxidable con 2 contactos y Seal de salida 4 - 20 mA o RS485. Para gases y fluidos Proteccin contra explosiones: EEx ia (YTED)

TermmetroTermmetro bimetlicoRango de temperaturas: -70C .... 600C (-94F ... 1112F) Clase de precisin: 1 o 2 segn EN 13190 Clase de proteccin: IP50 a IP68 Dimetro: 40, 63, 100, 120, 130 y 160 mm Material de la caja: acero inoxidable o polipropileno Material del sensor: acero inoxidable o latn Dimetro del tubo sumergible: 4 a 8 mm Longitud del sensor: 35 a 1000 mm Tipo de montaje: directo, radial, trasero, en panel

Termmetro de dilatacin de gasRango de temperaturas: -200C ... 800C (328F...1472F) Clase de precisin: 1 Dimetro: 63, 80, 100 y 160 mm Material de la caja: acero inoxidable Tipo de montaje: directo, radial, trasero, en panel y en pared Conexin a proceso: sensor rgido o con capilar Contactos elctricos de valor lmite opcionales

Gama de productosBimetlicon

Serie TB Termmetro bimetlico, caja de acero inoxidable, sensor de latn, IP50 a IP65, para aplicaciones en calefaccin, climatizacin, aire acondicionado y para aplicaciones industriales. Serie TBI, TBHI Termmetro bimetlico, caja de acero inoxidable, sensor de acero inoxidable, IP65 a IP68, para aplicaciones en la industria qumica, petroqumica, farmacutica y general.

Dilatacin de gasn

n

Serie TSS, TSF, TSMTermmetro de dilatacin de gas, caja de acero inoxidable para el montaje directo o mediante conductos a gran distancia.

n

Serie TSSE, TSFE, TSMETermmetro de dilatacin de gas con contactos electromecnicos e inductivos.

n

Serie TBHTermmetro bimetlico, caja de acero inoxidable, sensor de latn, para aplicaciones en calefaccin, climatizacin y aire acondicionado con tuberas de anchura nominal pequea.

n

Serie TBX, TBL, TBHATermmetro bimetlico, caja de acero inoxidable, para aplicaciones en calefaccin, climatizacin y aire acondicionado

n

Serie TBATermmetro de contacto, caja de acero inoxidable, para aplicaciones en calefaccin, climatizacin y aire acondicionado

Sensores y transmisores de temperaturaRango de medicin: -200C ... 1820C (-328F ... 3308F) Exactitud (medicin de la resistencia): hasta 0,01% Exactitud (termoelementos): hasta 0,5% Sensor: DIN A o 1/3, 1/2, 1/6 DIN B segn la normativa IEC 751 Termoelementos: Clase 1, 2 o 3 segn IEC 584 Conexin elctrica: 2, 3 o 4 hilos (Pt100) Protocolo de comunicacin: HART o PROFIBUS PA Gran surtido de conexiones a proceso y cabezales de conexin elctricos Seal de salida 4 - 20 mA Opcionalmente EEx ia

Gama de productosn

Pt100

Sensores estndar Sondas Pt100 cnicas de respuesta rpidan

n

Serie CombiTemp

Serie BattTemp

Sistema modular flexible de acero inoxidable (AISI 316L): - Conexiones estndar intercambiables - Conexiones con certificacin 3A para aplicaciones higinicas - Sensores Pt100 (2, 3 y 4 hilos) - Sensor DIN A, 1/1, 1/3 y 1/6 DIN B - Transmisores con o sin indicador digital - Clase de proteccin IP65 - Modelo intrnsecamente seguro EEx ia Transmisores de temperatura con salida de seal de 4 20 mA Modelo intrnsecamente seguro EEx ia

Sensor Pt100 con pantalla digital, alimentacin por batera

n

Serie AT4x y FlexView Pantallas digitales con o sin ajustes

n

Serie FlexTemp

Transmisor para montaje sobre rieles DIN Salida de seal 4 - 20 mA Opcionalmente modelo EEx ia Transmisor Salida 4 - 20 mA HART o PROFIBUS PA

n

Serie E71TR y Y71TR

n

Serie FlexTop

Sensores de nivel y conductividadNivelDependiendo de las necesidades especficas de aplicacin ofrecemos diferentes tcnicas de medicin: n Conductividad n Capacitiva n Presin hidrosttica n ptica n Ultrasonica Desde sensores todo-nada hasta mediciones continuas del nivel.

ConductividadNuestros aparatos de medicin de la conductividad funcionan segn el principio del transformador y se aplican para controlar de forma continua la calidad del producto as como para detectar con seguridad cambios en los medios (p. ej. instalaciones con CIP).

Gama de productosNiveln

Serie LSKInterruptor de nivel conductivo, electrodos de punta o de barra, 1, 2, 3 o 4 electrodos de barra, opcionalmente con recubrimiento de PTFE, opcionalmente con mdulo de contactos integrados.n

Serie FFAMSensor optoelctrico para el control del nivel resistente a la presin hasta 40 bar.

n

Serie LSMInterruptor de nivel (onda electromagntica), conexin a proceso higinica, resistente a la adherencia y la espuma, adecuado para proce sos CIP/SIP.

n

Serie UNARSensor de ultrasonidos con caja de acero inoxidable para la medicin continua sin contacto, tambin en condiciones agresivas.

n

Serie LSPMedicin de nivel continua, principio potenciomtrico, aplicable para medios con una conductividad mnima de 1 S/cm, rango de medicin configurable por pulsadores, adecuado para procesos CIP/SIP.

Conductividadn

Serie ISLMedicin inductiva de la conductividad, rango de medicin configurable, 0,5 999 mS/cm, medicin de la temperatura integrada -20 140 C

n

Sonda sumergible ED752 Tecnologa piezorresistiva, con membrana de acero inoxidable, para medicin de nivel y profundidad, proteccin contra explosiones segn EEx ia.

n

Serie CFAKSensor capacitivo como interruptor de valor lmite.

n

Serie CFAHSensor capacitivo para el control del nivel en zona de alta temperatura.

Prueba y calibracinPrueba y calibracinBaumer Process Instrumentation dispone de un laboratorio calibrado en Suiza con acreditacin SCS (No SCS 034) para presin, temperatura y humedad relativa. Adems ofrecemos numerosos aparatos de prueba y calibracin, software y servicios.

Mdulos de carril DINn

FlexConv Convertidor de seal e impulso analgico con entrada y salida separadas galvnicamente. Equipamiento: 2 rels, configurables mediante PC Convertidor de seal analgica I/I o I/U con alimentacin de bucle de corriente Amplificador de entrada de 4-20 mA, salida de rel u optorrel con aislamiento galvnico

n

IsoLoop : aisladores de bucle de 4-20 mA Alimentacin estabilizada: - 24 VDC/85 mA, para HART - 24 VDC/22 mA para transmisor de presin y temperatura

n

Otros productos BaumerPuede encontrar otros productos en la amplia oferta de productos de Baumer para el rea de la automatizacin industrial, p. ej.:n n

n

n n

Sensores inductivos con caja totalmente metlica Sensores pticos con fibra ptica para las condiciones ms duras Sensores visuales Verisens con caja de acero inoxidable para la inspeccin de la integridad, la presencia y la posicin de objetos Transmisor y accionador de acero inoxidable Sensor de fugas para la deteccin sin contacto de escapes de fluidos

www.baumergroup.com

BENELUX Baumer SA/NV Rue de Nieuwenhove, 45 1180 Bruxelles, Belgique tel. : +32 (0)2 344 18 14 fax : +32 (0)2 344 08 36 e-mail: info.be@baumerprocess.com DINAMARCA Baumer A/S Jacob Knudsens Vej 14 DK-8230 Aabyhj tel.: +45 89 31 76 11 fax: +45 86 25 65 77 e-mail: info.dk@baumerprocess.com ESPAA y PORTUGAL Baumer Bourdon-Haenni S.A.S. C/ Dr. Carulla n26-28, 3, 2a 08017 Barcelona, Espaa tel.: +34 93 254 78 64 fax: +34 93 254 78 79 e-mail: info.es@baumerprocess.com FRANCIA Baumer Bourdon-Haenni S.A.S. 125, rue de la Marre - BP 70214 41103 Vendme cedex tel.: +33 (0)2 54 73 74 75 fax: +33 (0)2 54 73 74 74 e-mail: info.fr@baumerprocess.com POLONIA Baumer Sp.Z.o.o. Ul. Rydygiera 12, Apt. 605 PL-01-793 Warszawa tel.: (+48) 22832 3465 fax: (+48) 22832 3465 e-mail: info.pl@baumerprocess.com REINO UNIDO Baumer LTD 33-36 Shrivenham Hundred Business Park Majors Road - Watchfield - Swindon Wiltshire SN6 8TZ tel.: +44 (0) 870 161 3000 fax: +44 (0) 870 161 3030 e-mail: info.uk@baumerprocess.com

SUECIA Baumer A/S Sdra Lundavgen 10 - Box 117 S-245 22 Staffanstorp tel.: +46 (0) 4623 4470 fax: +46 (0) 4623 4479 e-mail:info.se@baumerprocess.com SUIZA Baumer Bourdon-Haenni AG Bernstrasse 59 CH-3303 Jegenstorf tel.: +41 (0)31 764 99 55 fax: +41 (0)31 764 99 66 e-mail: info.ch@baumerprocess.com VENEZUELA Bourdon-Haenni America Latina Av Ppal. Urb. Lebrun Local 41-A- Petare, Ap.70817 Caracas 1070 tel.: +58 212 256 9336 fax: +58 212 256 7030 e-mail: info.com.ve@baumerprocess.com

www.baumerprocess.com

Documento sin valor contractual. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Art. n. PLAQ-ES 04/07

ALEMANIA Baumer Bourdon-Haenni GmbH Schwieberdinger Strasse 50 D-70435 Stuttgart tel.: +49 (0) 711 50 35-0 fax: +49 (0) 711 50 35-175 e-mail: info.de@baumerprocess.com

SINGAPUR Baumer Bourdon-Haenni Asia PTE LTD Blk 21, Kallang Avenue #03-173 Kallang Basin Industrial Estate Singapour 339412 tel.: +65 629 126 77 fax: +65 629 120 77 e-mail: info.com.sg@baumerprocess.com