ANT RIOJA 600W

INSTRUCCIONES DE USO LEA, POR FAVOR, ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO

Esp

añol

CONSERVE ESTE MANUAL

Incluye instrucciones de

seguridad importantes.

DEVE GUARDAR ESTE MANUAL

Inclui instruções de segurança

importantes.

KEEP THIS MANUAL

It includes important safety

instructions.

Englis

h

Port

uguês

2

Esp

añol

GRACIAS por su compra de nuestro sistema de energía ANT.

Le agradecemos haber confiando en un producto ideado y diseñado por una empresa nacional.

● Los derechos de autor de estas instrucciones pertenecen a nuestra empresa S&G España.

● Se prohíbe la reproducción, transferencia, distribución de cualquier contenido del manual sin la autorización escrita de S&G España.

● “GENERGY” y “ ” son respectivamente, la marca comercial y logos registrados de los productos GENERGY cuya propiedad corresponde a S&G España.

● S&G España se reserva el derecho de modificación de nuestros productos así como la revisión del manual sin previo aviso.

● Use este manual como parte del producto. Si revende el producto, se debe entregar el manual.

● Este manual contiene la forma de operar correctamente el producto, por favor, lea cuidadosamente antes de su uso. El funcionamiento correcto y seguro va a garantizar su seguridad y prolongar la vida útil del equipo.

● S&G España innova de forma continua el desarrollo de sus productos tanto en diseño como calidad. A pesar de que esta es la versión más actualizada del manual, tal vez el contenido de este manual puede tener diferencias leves con el producto.

● Póngase en contacto con su distribuidor si tiene alguna pregunta o duda.

3

Esp

añol

Contenido del manual:

1. Informacion de seguridad…………………………………………………………

2. Ubicación de los adhesivos………………………………………………………

3. Identificación de los componentes……………………………………………..

4. Compatibilidad de baterías………………………………………………………

5. Ajustes y pasos previos al funcionamiento……………………………………

5.1 Instalación de asa de transporte………………………………………………..

5.2 Conexión de la batería………………………………………………………….

5.3 Ajustes del amperaje de carga de batería………………..…………………….

6. Selección tu modo de uso………………………………………………………….

7. MODO 1 ANT como acumulador de energía…………………………………..

7.1 recarga de la batería de almacenaje…………………………………………….

7.2 Uso de la energía acumulada………………………………….………………

8. MODO 2 ANT combinado con generador……………………………………….

8.1 Conexión generador-ANT-usos……………………………….……………….

8.2 Compatibilidad del generador…………………………………..……………..

8.3 Uso del equipo……………………………………………………..…………….

9. MODO 3 ANT combinado con generador y placas solares………………….

9.1 Conexión generador-ANT-usos………………………………………………..

9.2 Compatibilidad del generador……………………………………..…………..

9.3 Conexión paneles solares “ANT SOLAR”…………………….……………….

9.4 Uso del equipo…………………………………………………………………..

10. MODO 4 ANT combinado con placas solares………………………………….

10.1 Conexión ANT y placas solares………………………………….…………

10.2 Uso del equipo……………………………………………….………………

11. Protección por sobrecargas usando la anergia acumulada…………………

12. Alarmas por baja carga de batería………………………………………………

13. Especificaciones técnicas………………………………………………………….

13.1 Tabla horas de duración de batería según consumos…………………….

13.2 Especificaciones de las baterías de almacenaje…………………………..

13.3 Cumplimiento de normativas……………………………………………….

14. Informacion de la garantía…………………………………………………………..

15. Declaración de conformidad………………………………………………………..

16. Contacto postventa…………………………………………………..................

4

5

6

8

9

9

9

10

12

13 14

15

17

18

19

20

22

23

24

25

27

32

31

33

35

35

36

36

37

40

40

41

42

4

Esp

añol

1. Información sobre la seguridad:

La seguridad es muy importante. A lo largo de todo el manual se han incluido importantes mensajes de seguridad. Lea y cumpla estos mensajes para que el uso de este equipo sea totalmente seguro. Hemos dividido los mensajes de seguridad en 4 tipos diferenciados por la gravedad del sus consecuencias si no se cumplen:

PELIGRO

Situación inminentemente peligrosa que, de no evitarse, provocará lesiones graves o letales.

ADVERTENCIA

Situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones graves o letales.

PRECAUCION

Situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones leves o moderadas.

NOTA

Situación que de no evitarse, puede causar daños materiales.

1.1 Resumen de los peligros más importantes en el uso de la maquina.

¡Lea por completo el manual de usuario antes del uso de la maquina!

El uso del equipo sin estar correctamente informado de su funcionamiento y normas de seguridad entraña peligros. No permita que nadie use el equipo sin haber sido instruido para ello. Emplazar el equipo en un lugar a cubierto, seco y con una temperatura lo mas estable posible. .

¡Atención riesgos de la batería de almacenamiento!

Cuando conexione o reemplace una batería del equipo use guantes y gafas de protección, las baterías contienen líquidos agresivos. Vea las normativas de seguridad de su batería antes de la instalación. Nunca abra, rellene o intente cualquier otra manipulación en la batería. Use únicamente baterías de buena calidad en las que se conozca el fabricante

¡Atención a los riesgos eléctricos!

No opere el equipo con las manos mojadas.

No exponga el equipo a la lluvia, humedad o nieve.

Asegure una correcta instalación con materiales de alta calidad.

No modifique bajo ninguna circunstancia el equipo.

Durante la instalación utilice solo herramientas con aislamiento en buen estado.

5

Esp

añol

2. Ubicación adhesivos:

----1----

Adhesivo marca-Modelo

----2----

Panel de control

----3----

Info entrada/salida 230V

-----4----

Adhesivo del cargador

-----5----

Adhesivo del inversor

-----6----

Info entrada CC solar

-----7----

Especificaciones - seguridad

6

Esp

añol

3. Identificación de los componentes:

LUZ INDICADORA CARGA DESDE PLACAS

INTERRUPTOR ON/OFF CARGADOR BATERIA

LUZ INDICADORA 230V GENERADOR/RED

LUZ INDICADORA SALIDA 230V INVERSOR

LUZ INDICADORA DE SOBRECARGA DEL INVERSOR

LUZ INDICADORA CARGA DESDE GENERADOR/RED

PULSADOR PARA ACTIVAR SALIDA 230V ALMACENADA

LUZ INDICADORA NIVEL DE CARGA BATERIA

INTERRUPTOR GENERAL

PROTECTOR TERMICO ENTRADA GENERADOR

ENTRADA 230V GENERADOR O RED GENERAL*

SALIDA DE 230V

ENTRADA CC PARA PLACAS SOLARES

TERMINAL DE TIERRA

KIT DE RUEDAS

7

Esp

añol

MODULO INVERSOR 12V DC A 230V AC

MODULO CARGA INTELIGENTE DE BATERIA

AMPERIMETRO

SELECTOR DE AMPERAJE DE CARGA

BATERIA DE ALMACENAMIENTO AGM

ASA DE TRANSPORTE

CARCASA ACCESO PARA MANTENIMIENTO Y AJUSTES

8

Esp

añol

4. Compatibilidad de baterías

Si su ANT incluye batería de origen continúe al capítulo 5. Si aún tiene pendiente la adquisición de la batería de almacenamiento o bien desea reemplazarla le recomendamos adquiera una batería de AGM original de nuestra marca que será 100% compatible en dimensiones y ofrecerá un rendimiento optimo. En todo caso si usted prefiere adquirir una batería de almacenaje de otras marcas, tenga en cuanta usar baterías de AGM de buena calidad y de tamaños estandarizados para que los soportes de fijación incluidos puedan ser compatibles.

Batería de 100ah: Largo 330mm Anchura 175mm Altura 220mm Batería de 150ah: Largo 485mm Anchura 170mm Altura 240mm Batería de 200ah Largo 522mm Anchura 240mm Altura 224mm

Si no se respetan estas medidas de batería detalladas podría ser necesario modificar los soportes de fijación de batería incluidos y será responsabilidad única del usuario el coste derivado. Tipos de anclaje y correcta posición según tamaño de baterías: Soportes de dotación incluidos según modelos:

R2015001 ANT SIN BATERIA: 3 soportes tipo “A” + 3 tipo “B”+ 2 tipo “C” R2015002 ANT+BATERIA 100ah: 2 soportes tipo “C” (ya instalados) R2015003 ANT+BATERIA 150ah: 3 soportes tipo “B” (ya instalados) R2015004 ANT+BATERIA 200ah: 3 soportes tipo “A” (ya instalados)

9

Esp

añol

5. Ajustes y pasos previos al funcionamiento.

5.1 Instalación del asa de transporte Monte el asa de transporte con tornillería siguiendo el siguiente grafico.

5.2 Conexión de la batería. Revise que el interruptor general del panel de control este en “OFF”. Conexione en primer lugar y juntos los tres cables positivos (de color rojo) sobre el borne positivo de la batería marcado con el símbolo “+”. A continuación conexione juntos los dos cables negativos (color negro) unidos sobre el borne negativo de la batería marcado con el símbolo “-“. Si su ANT incluye instalada la batería de origen es posible que los cables positivos (color rojo) ya estén conectados, en ese caso conecte únicamente los cables negativos (color negro). Asegúrese de no hacer contacto contactos indeseados con los terminales o bornes para evitar cortocircuitos o chispazos que podrían dañar el equipo.

10

Esp

añol

5.3 Ajustes del amperaje de carga de batería.

El amperaje de carga a de ajustarse en función del tamaño de la batería instalada en nuestro ANT, una incorrecta selección del amperaje de carga tendrá como consecuencia daños en la batería o acortara su vida de forma notable.

Suelte los tornillos de la carcasa de mantenimiento y levántela para tener acceso al regulador de Amperaje.

Conecte “Entrada de energía 230V” de la parte posterior del ANT a un punto de luz de la red general o a una red auxiliar como un generador eléctrico para alimentar el sistema de carga de baterías y poder ajustar su amperaje de carga. Necesita un enchufe hembra monofásico 230V de 32ah estándar (no incluido).

11

Esp

añol

Situé en “ON” el interruptor general y el interruptor de carga de baterías.

Gire el regulador de amperaje hasta que el amperímetro muestro el valor correcto acorde a su batería y según la tabla siguiente:

Si su ANT incluye batería de origen es posible que este ajuste ya haya sido realizado de origen con los ajustes medios recomendados (marcados con *).

NOTA: un amperaje excesivamente alto cargara en menor tiempo la batería pero acortara la vida de la misma, no se recomiendan amperajes superiores a los descritos.

Tamaño batería Recomendaciones de carga Tiempos estimados de carga desde 0

100ah Ajustar entre 10-15ah 10ah (10h) 13ah (7.5h)* 15ah (6.5h)

150ah Ajustar entre 15-20ah 15ah (10h) 18ah (8h)* 20ah (7.5h)

200ah Ajustar entre 20-30ah 20ah (10h) 25ah (8h)* 30ah (6.5h)

Regulador de Amperaje.

Interruptor de carga/chargue switch Interruptor general / power switch

12

Esp

añol

6. Selecciona tu modo de uso

Realizados los ajustes y pasos previos al funcionamiento del capítulo 4 seleccione entre los 4 modos de usos y vaya la página indicada para proceder a las instrucciones de conexionado y uso.

Pase al

capitulo

7

Opción 1 ANT como acumulador de energía:

Lo recargas en tu vivienda, garaje o empresa conectándolo a red. Usas la energía acumulada (silenciosa) cuando mejor te convenga.

Pase al

capitulo

8

Opción 2 ANT combinado con generador: Se recarga absorbiendo una pequeña carga del generador cada vez lo usas para tus labores habituales (riego, depuradora, herramientas eléctricas etc.). Usas la energía acumulada (silenciosa) cuando mejor te convenga

Pase al

capitulo

9

Opción 3 (ANT cambiando con generador y placas: Se recarga en todo momento y de forma autónoma con las placas solares. Se recarga absorbiendo una pequeña carga del generador cada vez lo usas para tus labores habituales (riego, depuradora, herramientas eléctricas etc). Usas la energía acumulada (silenciosa) cuando mejor te convenga.

Pase al

capitulo

10

Opción 4 (ANT combinado con placas solares)

Se recarga en todo momento y de forma autónoma con las placas solares. Usas la energía acumulada (silenciosa) cuando mejor te convenga.

13

Esp

añol

7. Modo 1: ANT como acumulador de energía.

Aplicaciones: Puestos de mercados, carrozas, camping, caravaning, eventos al aire libre, pasos de precesiones, emergencias, pequeñas casetas de campo siempre que sean consumos inferiores a 600W y acordes en duración a la tabla de horas de uso según consumos del capítulo 13.3. Ventajas del ANT frente al uso de un generador:

Ahorro: el coste de energía consumida para su recarga en red es muy inferior al coste del combustible de un generador a gasolina. Calidad de vida: disfruta del silencio sea cual sea tu actividad. Ecológico: Sin emisiones de CO2. Cómodo: Sin necesidad de gasolinas, gasóleos, aceites ni mantenimiento.

1 Lo recargas en tu vivienda, garaje o empresa conectándolo a red.

2 Usas la energía acumulada (silenciosa) cuando mejor te convenga.

14

Esp

añol

7.1 Recarga de la batería de almacenaje: En primer lugar revisar que el interruptor general y el interruptor de carga están en posición “OFF”. Para la recarga de la batería necesitamos una toma 220-240V de cualquier punto de red (vivienda, garaje, nave industrial…..) Con un enchufe monofásico de 32ah hembra (no incluido) alimente el equipo ANT por su toma “entrada de energía 230V“ según el grafico inferior. Es normal que se encienda la luz indicadora “suministro generador” del panel de control, esto solo indica que hay una entrada 230V indistintamente de generador o de red (como es nuestro caso). PELIGRO: No conexione el cableado de forma deficiente con regletas o encintados, una instalación incorrecta puede ocasionar daños al equipo o incluso a las personas. Situé en “ON” el “interruptor general” y a continuación el “interruptor de carga”. La luz indicadora de carga se encenderá y comenzara la carga de la batería.

Indicador suministro generador o red Interruptor carga/charger switch Interruptor general / power switch Indicador luminoso de carga

15

Esp

añol

No es necesario estar pendiente de la carga de la batería, el sistema se

desconectara de forma automática tan pronto la batería alcance el 100%. PELIGRO: tenga en cuenta que mientras tenemos conectado el ANT a la red para recarga también habrá tensión 230V en la salida de 230V 50hz “salida energía a usos 230V” según la figura inferior.

7.2 Uso de la energía acumulada. Cuando desee usar la energía acumulada, desconecte la alimentación de 230V del ANT* y transporte el equipo a la zona de trabajo. Simplemente presione el botón de “ANT MODE”, la luz indicadora “ANT suministro” se encenderá y la energía de acumulada saldrá por “Salida a energía a usos” para ser usada con normalidad.

ATENCION 230V!!

Luz indicadora ANT suministro Botón de ANT MODE

16

Esp

añol

Conecte al ANT sus necesidades y disfrute una energía limpia y silenciosa. *Mientras la entrada de 230V de alimentación al ANT esté conectada para la recarga, el botón “Modo ANT” estará inactivo y no funcionara. NOTA: No coloque temporizadores o programadores horarios en la alimentación 230V para recargar el ANT. Este tipo de aparatos cortan una sola fase pero mantiene el neutro lo que va a generar problemas de funcionamiento. Por tanto cuando vaya a recargar conecte el ANT directamente a red 220-240V sin usar este tipo de dispositivos.

17

Esp

añol

8. Modo 2: ANT combinado con generador.

Aplicaciones: Ideal para pequeñas fincas o casas de fin de semana donde no llega el suministro eléctrico y se utiliza el generador con mucha frecuencia (4 horas en adelante)*. Utilizas el Generador para trabajos rutinarios y altos consumos (depuradora, herramientas, riego). Cada vez que usas el generador envía una pequeña parte de energía al ANT que la acumula. Después usas la energía aculada (silenciosa) cuando tienes bajos consumos inferiores a 600W (luz- audio- electronica), generalmente en la noche para una cena, un cumpleaños, tener luz disponible durante la noche…. *Hay que encontrar un equilibrio entre horas de generador y el uso de la anergia acumulada, si usamos el generador pocas horas no daremos tiempo a cargar por completo la batería por lo que dispondremos de menos horas de energía acumulada. En ese caso sería una instalación deficitaria de energía y habría que aumentar la frecuencia de uso del generador, o como opción más adecuada y eficiente añadir a la instalación paneles fotovoltaicos ANT solar (Referencia 2015005). Los paneles ANT solar disponen de kit de conexión con el equipo ANT por lo que es sumamente sencillo de instalar. Siempre puede instalar panel solar ANT en el futuro si le es necesario pasando al modo de uso 3 (ANT+GENERADOR+PLACAS) del capítulo 9.

Ahorro: Reduces de forma notable las horas de uso del generador ahorrando combustible, reduciendo su frecuencia de mantenimiento y prolongando su vida útil. Ecológico: Reduces las emisiones de CO2 al reducir el uso del generador. Calidad de Vida: Imagina la cena con tus amigos o familiares disfrutando del silencio sin el molesto ruido del grupo electrógeno. Olvídate del pensamiento mas habitual de los usuarios de generadores ¿habrá suficiente combustible para la cena-fiesta-cumpleaños?. Te levantas a media noche y necesitas luz para cosas tan habituales como arropar a los niños, ir al servicio o simplemente a ver la TV por qué no puedes dormir, ¿Cómo lo haces si tu fuente de energía es un generador? Con ANT tendrás luz en casa toda la noche y en total silencio. Practico: ¿Tienes algún equipo sensible que te da miedo usar con el generador? Apaga el generador y úsalo con la energía del ANT. La energía acumulada es procesada y purificada a través de un inversor, cuando uses la energía de ANT puedes estar 100% seguro que será idónea para cualquier equipo por sensible que sea. Al mantener una energía almacenada puedes mantener equipos de bajo consumo o de programación las 24 horas aunque no estés, por ejemplo un programador horario con una pequeña bomba de riego, un encendido aleatorio de luces-

18

Esp

añol

con un programador para evitar robos, un control remoto de apertura de una puerta eléctrica o incluso un sistema de alarma. Fácil: Su instalación y manejo es sumamente sencillo. Permite retirarlo en periodos de inactividad para evitar robos. Compatible con cualquier tipo de generador.

Se recarga absorbiendo una pequeña carga del generador cada vez lo usas para tus labores habituales (riego, depuradora, herramientas eléctricas.

2 Usas la energía acumulada (silenciosa) cuando mejor te convenga.

8.1 Conexión generador-ANT-usos. NOTA: realice las conexiones con interruptor general está en “OFF”. Conecte la toma de tierra a una pica de tierra independiente.

1

19

Esp

añol

Saque una línea de 220-240V desde el generador y conéctela en la entrada del ANT marcada como “Entrada energía 230V”. Conecte ahora la salida del ANT marcada como “salida de energía a usos 230V” a la línea de usos (generalmente una vivienda aislada). El equipo ANT deberá quedar instalado entre el generador y la línea de usos según la figura siguiente:

8.2 Compatibilidad del generador: Es posible usar un generador de cualquier potencia siempre que trabaje a 230V y 50hz. En todo caso tenga en cuenta que la energía del generador siempre circula a través del ANT antes de llegar a los usos. Las secciones instaladas en el ANT están dimensionadas para un paso de energía no superior a 7360W, si se supera esta potencia de paso a través del ANT el disyuntor saltara y se cortara el paso de suministro como sistema de protección para evitar que el cableado o componentes del ANT puedan dañarse. Disyuntor térmico

20

Esp

añol

8.3 Uso del equipo Revise que el disyuntor térmico este activado (hacia arriba). Situé en “ON” el interruptor general y a continuación el interruptor de carga.

El equipo está listo para su uso, arranque su generador, la energía del generador llegara al ANT y se encenderá la luz indicadora de “Suministro generador”. ANT absorberá una pequeña porción de energía para recargar la batería. El resto de la energía pasara a través del ANT y saldrá por “Salida a energía a usos” para ser usada con normalidad.

La recarga de la batería puede consumir entre 100-200w de la energía del generador. Como ejemplo si usamos un generador de 4000w, le quedara disponible para uso un mínimo 3800W (ver ejemplo del grafico inferior). Si la recarga de la batería se completa, el cargador de baterías se desconectara de forma automática y el 100% de la energía del generador pasara a usos sin pérdida alguna (ver ejemplo del grafico inferior). ANT cargando: GENERADOR 4000W ANT -200W A USOS 3800W Batería cargada: GENERADOR 4000W ANT ----W A USOS 4000W

Interruptor general Indicador Suministro generador Interruptor de carga Disyuntor térmico

21

Esp

añol

Cuando desee usar la energía acumulada, verifique que el generador está apagado*. Simplemente presione el botón de “ANT MODE”, la luz indicadora “ANT suministro” se encenderá y la energía de acumulada saldrá por “Salida a energía a usos” para ser usada con normalidad. Disfrute de la energía aculada, limpia y silenciosa. *Si el generador esta arrancado el botón “ANT MODE” queda desactivado por lo que aunque se pulse voluntaria o involuntariamente no funcionara. Arranque del generador estando activa la salida de energía acumulada: Si usando la energía acumulada se arranca el generador, ANT de forma totalmente automática realizara una desconexión de la salida de la corriente de acumulada y dará paso a la energía del generador a la vivienda, al mismo tiempo comenzara la recarga de la batería. Desconexión parcial: Si terminamos de usar la energía acumulada y deseamos desconectarla basta que pulsemos nuevamente el botón “modo ANT” y el equipo cortara la salida de suministro de energía acumulada. Es muy recomendable hacer una desconexión parcial cuando ya no se vaya a usar energía durante día/s ya que si olvidamos algún aparato o luz encendida podemos agotar la batería. NOTA: Si no se realiza la desconexión parcial asegurar que no queda conectado ningún equipo por descuido, las descargas severas acortan la vida de la batería. ADVERTENCIA: Desconexión total: Si no va a usar el equipo por un largo tiempo, va a realizar cambios en las conexiones, instalar paneles, o lo va a desinstalar realice una desconexión total pasando el interruptor general a OFF.

Luz indicadora ANT suministro Botón de ANT MODE

22

Esp

añol

9. Modo 3: ANT combinado con generador y placas.

Aplicaciones: Ideal para pequeñas fincas o casas de fin de semana donde no llega el suministro eléctrico. Utilizas el Generador para trabajos rutinarios y altos consumos (depuradora, herramientas, riego). Usas la energía acumulada para bajos consumos inferiores a 600W (luz- audio- electronica), generalmente en la noche, para una cena, un cumpleaños, tener luz disponible durante la noche…. Los paneles fotovoltaicos ANT solar (Referencia 2015005) no incluidos, recargan el ANT en todo momento. Además cada vez que usas el generador para cualquier labor ANT detecta el suministro del generador y desconecta la recarga desde las placas solares y cambia a recarga desde la energía del propio generador que es mas rápida.

Ahorro: Reduces de forma notable las horas de uso del generador ahorrando combustible, reduciendo su frecuencia de mantenimiento y prolongando su vida útil. Ecológico: Reduces las emisiones de CO2 al reducir el uso del generador. Calidad de Vida: Imagina la cena con tus amigos o familiares disfrutando del silencio sin el molesto ruido del grupo electrógeno. Olvídate del pensamiento mas habitual de los usuarios de generadores ¿habrá suficiente combustible para la cena-fiesta-cumpleaños….?.Te levantas a media noche y necesitas luz para cosas tan habituales como arropar a los niños, ir al servicio o simplemente a ver la TV por qué no puedes dormir, ¿Cómo lo haces si tu fuente de energía es un generador? Con ANT tendrás luz en casa toda la noche y en total silencio. Práctico: ¿Tienes algún equipo sensible que te da miedo usar con el generador? Apaga el generador y úsalo con la energía del ANT. La energía acumulada es procesada y purificada a través de un inversor, cuando uses la energía de ANT puedes estar 100% seguro que será idónea para cualquier equipo por sensible que sea. Al mantener una energía almacenada puedes mantener equipos de bajo consumo o de programación las 24 horas aunque no estés, por ejemplo un programador horario con una con encendido aleatorio de luz para evitar robos, un control remoto de apertura de una puerta eléctrica o incluso un sistema de alarma. Fácil: Su instalación y manejo es sumamente sencillo. Permite retirarlo en periodos de inactividad para evitar robos. Compatible con cualquier tipo de generador.

23

Esp

añol

1 Se recarga absorbiendo una pequeña carga del generador cada vez lo usas

para tus labores habituales (riego, depuradora, herramientas eléctricas etc).

2 Se recarga en todo momento y de forma autónoma con las placas solares.

3 Usas la energía acumulada (silenciosa) cuando mejor te convenga.

9.1 Conexión generador-ANT-usos. NOTA: realice las conexiones con interruptor general está en “OFF”. Conecte la toma de tierra a una pica de tierra independiente.

24

Esp

añol

Saque una línea de 220-240V desde el generador y conéctela en la entrada del ANT marcada como “Entrada energía 230V”. Conecte ahora la salida del ANT marcada como “salida de energía a usos 230V” a la línea de usos (generalmente una vivienda aislada). El equipo ANT deberá quedar instalado entre el generador y la línea de usos según la figura siguiente:

9.2 Compatibilidad del generador: Es posible usar un generador de cualquier potencia siempre que trabaje a 230V y 50hz. En todo caso tenga en cuenta que la energía del generador siempre circula a través del ANT antes de llegar a los usos. Las secciones instaladas en el ANT están dimensionadas para un paso de energía no superior a 7360W, si se supera esta potencia de paso a través del ANT el disyuntor saltara y se cortara el paso de suministro como sistema de protección para evitar que el cableado o componentes del ANT puedan dañarse. Disyuntor térmico

25

Esp

añol

9.3 Conexión de los paneles solares.

Use kit de paneles fotovoltaicos ANT solar originales (Referencia 2015005), el

kit incluye los cables y conectores compatibles para conectar al ANT de forma

sencilla y segura.

PELIGRO: Siga los pasos del manual de instalación incluidos en el

modulo fotovoltaico “ANT solar”.

A continuación se detalla un esquema de conexión del modulo fotovoltaico

“ANT solar”. En todo caso lea el manual de usuario adjunto al modulo solar,

este detalla claramente la forma de conexionar el panel de forma correcta y

segura así como otros detalles como emplazamientos, orientación, instalación,

seguridad y uso.

1 En primer lugar conexione el/los marco/s de los paneles solares a la tierra

donde ya se conecto el ANT.

2 Del cable prolongador de 5 metros (incluido con el modulo fotovoltaico),

conexione en primer lugar su extremo con terminales de anilla en la

alimentación “Entrada panel solar” del ANT.

Advertencia: Respete la polaridad de ambos cables

como se ve en la figura inferior.

3 Una vez conexionado al ANT los terminales

prosiga con la unión de los conectores MC4 del

cable prolongador con los del modulo solar.

Encienda su equipo ANT pasando el interruptor

general a “ON”.

26

Esp

añol

Su equipo ANT puede trabajar con 1 o más paneles en función del tamaño de la batería.

Con baterías de 100AH usar como máximo 1 panel ANT solar 150w

Con baterías de 150AH usar como máximo 2 paneles ANT solar 150w (total 300W).

Con baterías de 200AH usar como máximo 3 paneles ANT solar 150w (total 450W).

NOTA: No supere las potencias indicadas, podría dañar el equipo y la

batería de almacenaje.

ADVERTENCIA: No use módulos fotovoltaicos si no conoce su origen, su

potencia o presentan deficiencias, podría ocasionar daños al ANT o incluso

daños a las personas, le recomendamos encarecidamente que utilice paneles

ANT solar originales (Referencia 2015005).

Para instalar un segundo o tercer panel siga las mismas instrucciones detalladas para la instalación del primer panel. Para facilitar la instalación cada panel ANT solar va equipado con su cable prolongador de 5 metros correspondiente. Cada modulo se instala de forma independiente con su cable prolongador (que está sobredimensionado sobre las necesidades reales).

NOTA: recomendamos la conexión independiente de los paneles con los cables prolongadores suministrados según la figura inferior. También podrían instalarse los paneles en paralelo, en este caso confié la instalación a un técnico cualificado para recalcular las secciones de cables necesarias y realizar una conexión correcta entre los paneles.

27

Esp

añol

9.4 Uso del equipo

Con el generador parado: revise que el disyuntor térmico este activado (hacia arriba). Situé en “ON” el interruptor general y el interruptor carga generador. ANT comenzara la recarga su batería de almacenaje desde las placas solares instaladas iluminándose la luz indicadora de de carga desde placas solares. Si la carga de la batería se completa desde las placas solares el sistema de carga se cortara y la luz indicadora de carga desde placas solares se apagara.

Para comprobar las maniobras del generador, arranque su generador, la energía del generador llegara al ANT, se encenderá la luz indicadora de “Suministro generador”. La carga de baterías desde las placas solares se cortara de forma automática y comenzara la carga de baterías desde la energía del generador.

Interruptor general Interruptor carga generador Indicador carga desde placas Disyuntor térmico

Luz indicadora suministro generador Luz indicadora carga desde generador Botón de ANT MODE

28

Esp

añol

Mientras el generador permanezca encendido ANT absorberá una pequeña porción de energía para recargar la batería. El resto de la energía pasara a través del ANT y saldrá por “Salida a energía a usos” para ser usada con normalidad.

La recarga de la batería puede consumir entre 100-200w de la energía del generador. Como ejemplo si usamos un generador de 4000w, le quedara disponible para uso un mínimo 3800W (ver ejemplo del grafico inferior). Si la recarga de la batería se completa, el cargador de baterías se desconectara de forma automática y el 100% de la energía del generador pasara a usos sin pérdida alguna (ver ejemplo del grafico inferior). ANT cargando: GENERADOR 4000W ANT -200W A USOS 3800W Batería cargada: GENERADOR 4000W ANT ----W A USOS 4000W

Si paramos el generador, ANT notara la falta de suministro y volverá a activar la recarga desde las placas solares de forma totalmente automática. Cuando desee usar la energía acumulada, verifique que el generador está apagado*. Simplemente presione el botón de “ANT MODE”, la luz indicadora “ANT suministro” se encenderá y la energía de acumulada saldrá por “Salida a energía a usos” para ser usada con normalidad. Disfrute de la energía aculada, limpia y silenciosa. *Si el generador esta arrancado el botón “ANT MODE” queda desactivado por lo que aunque se pulse voluntaria o involuntariamente no funcionara.

Luz indicadora ANT suministro Botón de ANT MODE

29

Esp

añol

Arranque del generador estando activa la salida de energía acumulada: Si usando la energía acumulada se arranca el generador, ANT de forma totalmente automática realizara una desconexión de la salida de la corriente de acumulada y dará paso a la energía del generador a la vivienda, al mismo tiempo comenzara la recarga de la batería desde el generador anulando la carga desde las placas. Desconexión parcial: Si terminamos de usar la energía acumulada y deseamos desconectarla basta que pulsemos nuevamente el botón “modo ANT” y el equipo cortara la salida de suministro de energía acumulada. El sistema de carga desde las placas solares se mantiene activo. Es muy recomendable hacer una desconexión parcial cuando ya no se vaya a usar energía durante día/s ya que si olvidamos algún aparato o luz encendida podemos agotar la batería. NOTA: Si no se realiza la desconexión parcial asegurar que no queda conectado ningún equipo por descuido, las descargas severas acortan la vida de la batería. Aparatos de muy bajo consumo como alarmas, una pequeña luz LED de encendido aleatorio para dar sensación de presencia y evitar robos podrían dejarse conectados ya que un consumo tan bajo será compensado con la carga desde las placas solares. ADVERTENCIA: Si no va a usar el equipo por un largo tiempo, va a realizar cambios en las conexiones, instalar paneles, o lo va a desinstalar realice una desconexión total pasando el interruptor general a OFF.

30

Esp

añol

10 . Modo 4: ANT combinado con placas solares.

Aplicaciones: Ideal para pequeñas casas de fin de semana en el campo, granjas domesticas o cualquier otra pequeña instalación donde no llega el suministro eléctrico y los consumos son muy comedidos (iluminación bajo consumo o led, radio, audio-video). Los paneles ANT solar (Referencia 2015005) no incluidos, recargan el ANT en todo momento. Después puedes usar la energía acumulada cuando la necesites para pequeños consumos inferiores a 600W y acordes en duración a la tabla de horas de uso según consumos del capítulo 13.3. Si tus consumos exceden de 600W o si tu consumo energético es superior al producido por las placas, puedes aumentar la capacidad de las baterías hasta 200ah (batería más grande disponible) y 450W de paneles solares. Si aun así fuera insuficiente puedes usar un generador de apoyo pasando al uso en MODO 3: ANT combinado con generador y placas del capítulo 9.

Ahorro: Energía solar sin coste de producción.

Ecológico: Sin emisiones de CO2.

Calidad de Vida: Sin necesidad de generadores, ruidos, gasolinas, gasóleos,

aceites ni mantenimientos.

Fácil: Su instalación y manejo es sumamente sencillo. Permite retirarlo en

periodos de inactividad para evitar robos.

1 Se recarga en todo momento y de forma autónoma con las placas solares.

2 Usas la energía acumulada (silenciosa) cuando mejor te convenga.

31

Esp

añol

10.1 Conexión ANT y placas solares.

Use kit de paneles fotovoltaicos ANT solar originales (Referencia 2015005), el

kit incluye los cables y conectores compatibles para conectar al ANT de forma

sencilla y segura.

PELIGRO: Siga los pasos del manual de instalación incluidos en el

modulo fotovoltaico “ANT solar”.

A continuación se detalla un esquema de conexión del modulo fotovoltaico

“ANT solar”. En todo caso lea el manual de usuario adjunto al modulo

fotovoltaico, este detalla claramente la forma de conexionar el panel de forma

correcta y segura así como otros detalles como emplazamientos, orientación,

instalación, seguridad y uso.

1 En primer lugar conexione a tierra el/los marco/s de los paneles solares y la

toma del ANT a una toma de tierra independiente.

2 Del cable prolongador de 5 metros (incluido con el modulo fotovoltaico),

conexione en primer lugar su extremo con terminales de anilla en la

alimentación “Entrada panel solar” del ANT.

Advertencia: Respete la polaridad de ambos cables

como se ve en la figura inferior.

3 Una vez conexionado al ANT los terminales

prosiga con la unión de los conectores MC4 del

cable prolongador con los del modulo solar.

Salida 230V

32

Esp

añol

Su equipo ANT puede trabajar con 1 o más paneles en función del tamaño de la batería.

Con baterías de 100AH usar como máximo 1 panel ANT solar 150w

Con baterías de 150AH usar como máximo 2 paneles ANT solar 150w (total 300W).

Con baterías de 200AH usar como máximo 3 paneles ANT solar 150w (total 450W).

NOTA: No supere las potencias indicadas, podría dañar el equipo y la

batería de almacenaje.

ADVERTENCIA: No use módulos fotovoltaicos si no conoce su origen, su

potencia o presentan deficiencias, podría ocasionar daños al ANT o incluso

daños a las personas, le recomendamos encarecidamente que utilice paneles

ANT solar originales (Referencia 2015005).

Para instalar un segundo o tercer panel sigua las mismas instrucciones detalladas para la instalación del primer panel. Para facilitar la instalación cada panel ANT solar va equipado con su cable prolongador de 5 metros correspondiente. Cada modulo se instala de forma independiente con su cable prolongador (que está sobredimensionado sobre las necesidades reales).

NOTA: recomendamos la conexión independiente de los paneles con los cables prolongadores suministrados según la figura inferior. También podrían instalarse los paneles en paralelo, en este caso confié la instalación a un técnico cualificado para recalcular las secciones de cables necesarias y realizar una conexión correcta entre los paneles.

Salida 230V

33

Esp

añol

10.2 Uso del equipo

Como no se va a usar ni energía de red, ni tampoco generador le

recomendamos mantenga el interruptor de carga generador/red en OFF.

Revise que el disyuntor térmico este activado (hacia arriba). Encienda su equipo ANT pasando el interruptor general a “ON”. ANT

comenzara la recarga su batería de almacenaje desde las placas solares y se

iluminara la luz indicadora de carga desde placas solares.

Si la carga de la batería se completa desde las placas solares el sistema de carga se cortara y la luz indicadora de carga desde placas solares se apagara.

Cuando desee usar la energía acumulada simplemente presione el botón de “ANT MODE”, la luz indicadora “ANT suministro” se encenderá y la energía de acumulada saldrá por “Salida energía 230V a usos” para ser usada con normalidad. Disfrute de la energía aculada, limpia y silenciosa.

Interruptor general Interruptor carga generador/red Luz indicadora carga placas Disyuntor térmico

Luz indicadora ANT suministro Botón de ANT MODE

34

Esp

añol

Las placas solares permanecen cargando la batería aun estando consumiendo la energía acumulada. Desconexión parcial: Si terminamos de usar la energía acumulada y deseamos desconectarla basta que pulsemos nuevamente el botón “modo ANT” y el equipo cortara la salida de suministro de energía acumulada. El sistema de carga desde las placas solares se mantiene activo. Es muy recomendable hacer una desconexión parcial cuando ya no se vaya a usar energía durante día/s ya que si olvidamos algún aparato o luz encendida podemos agotar la batería. NOTA: Si no se realiza la desconexión parcial asegurar que no queda conectado ningún equipo por descuido, las descargas severas acortan la vida de la batería. Aparatos de muy bajo consumo como alarmas, una pequeña luz LED de encendido aleatorio para dar sensación de presencia y evitar robos podrían dejarse conectados ya que un consumo tan bajo será compensado con la carga desde las placas solares. ADVERTENCIA: Si no va a usar el equipo por un largo tiempo, va a realizar cambios en las conexiones, instalar paneles, o lo va a desinstalar realice una desconexión total pasando el interruptor general a OFF.

35

Esp

añol

11 . Protección por sobrecargas energía acumulada.

Si usando el ANT en modo de energía acumulada superamos los 600W de

máxima potencia, el equipo desconectara de forma automática la salida de

corriente y se encenderá la luz indicadora de “sobrecarga modo ANT”

En ese caso desconecte o reduzca las cargas conectadas al equipo. El

suministro eléctrico retornara de forma totalmente automática.

NOTA: Evite frecuentes sobrecargas, a pesar de que el equipo dispones

de protecciones, pueden dañar el equipo.

12. Alarmas por baja carga de batería

El equipo dispone de diferentes alarmas en caso de bajo nivel de baterías. Si el nivel de baterías alcanza un nivel muy bajo (con un voltaje de 10.5V) sonaran 5 pitidos acústicos. Si continúa bajando el nivel de baterías (con un voltaje de 10V) el pitido pasara a ser constante y la luz de sobrecarga lucirá al mismo tiempo. Si el nivel de batería sigue en descenso (con un voltaje de de 9.5V) el pitido pasara a ser constante y la salida de corriente se cortara. Finalmente dejara también de sonar la alarma. NOTA: Si no usa el equipo por periodos superiores a los 6 meses es necesario poner en carga la batería para recuperarla. Un largo periodo de inactividad de la batería la dañara irremediablemente.

Luz indicadora sobrecarga modo ANT

36

Esp

añol

13. Especificaciones técnicas.

13.1 Horas de uso según consumos (100% batería)

Los tiempos de uso son solo como referencias medias. Los consumos “de

arranque” de equipos inductivos son muy grandes, Cuantas mas veces se

enciendan o paren este tipo de equipos, mayor será el consumo y mas rápida

la descarga de la batería. Ejemplo de equipos inductivos: Refrigeradores,

amoladora, bomba de agua.

13.2 Características técnicas de las baterías de almacenaje.

Modelo ANT RIOJA 600 Voltaje/frecuencia de la entrada de energía ( generador o red) 220-230-240V 50hz

Protección contra sobre voltaje por fallo del generador/red SI, (desconexión total a 300V)

Limite de paso de energía a través del ANT/protección 7360W / Disyuntor térmico

Pérdida de potencia del generador en estado de carga de batería <200W

Potencia entrada recomendada del panel solar según baterías

Batería 100ah paneles 150W

Batería 100ah paneles 300W

Batería 200ah paneles 450W

Voltaje/frecuencia de salida de la energía acumulada AC230V 50hz

Potencia Nominal / máxima para arranques (energía acumulada) 600/1000W

Forma de Onda de la salida de la energía acumulada Sinusoidal pura

Protección por sobrecarga de la salida de energía acumulada Si, con rearme automático

Sistema de carga de baterías desde generador o red Inteligente de 4 etapas.

Protección de polaridad inversa Si

Peso ANT 45kg

Peso baterías 100 / 150 / 200ah 30 / 43 / 62kg

Dimensiones caja / dimensión con asa y ruedas (L x A x Alto) 72X32x54cm 76x32x76cm

Dimensiones Embalaje 79X42X78cm

Referencía ANT 2015001

Referencia ANT + batería 100ah 2015002

Referencia ANT + Batería 150ah 2015003

Referencia ANT + batería 200ah 2015004

Tipo de equipo Consumo aproximado ANT 100ah ANT 150ah ANT 200ah

Alarma hogar 5W 180 270 360

Cargador teléfono 5W 180 270 360

Lámparas de bajo consumo 20W 45 67 90

Tubo fluorescente 20W 45 67 90

Ordenador portátil 30W 30 45 60

TV 17” LCD 40W 22 33 45

TV 19” LCD 60W 15 22 30

Equipo de música 60W 15 22 30

Ventilador 100W 9 13 18

Batidora 200W 4.5 6.5 9

Bomba de agua 1/2hp 375W 1,7 2.9 4.2

37

Esp

añol

38

Esp

añol

39

Esp

añol

40

Esp

añol

13.3 Cumplimiento de las normativas

La declaración de conformidad adjunta a este manual está basada

en una certificación real de una empresa certificadora externa la

cual ha conformado el cumplimiento de las normativas requeridas:

Conforme 2006/95EC Bajo Voltaje

Conforme 2004/108/EC compatibilidad electromagnética.

EN50178:1997; EN 61000-6-1:2007

EN61000-6-3:2007/A1:2011/AC:21012

14. Información de la garantía:

Su máquina dispone de la siguiente garantía: 2 años para maquinas facturadas a consumidores (particulares). 1 año al resto (empresas, sociedades, cooperativas, autónomos…).

La garantía cubre cualquier defecto que pueda tener la maquinas durante periodo de garantía, siempre que el mantenimiento y cuidados de la maquina hayan sido adecuados, la garantía cubrirá todos los repuestos necesarios así como la mano de obra. La garantía no cubre daños o pérdidas de rendimiento de las baterías de almacenaje salvo que se comunique un funcionamiento anormal de la misma antes de 60 días. Las baterías son consumibles del equipo, su vida está condicionada por la cantidad de descargas, profundidad de las mismas y el amperaje de carga. Recomendamos evitar descargas totales evitando que suene la alarma por descargas severas, No sobre pasar los límites de carga según batería expresados en el capítulo 5.3.

41

Esp

añol

POLIGONO INDUSTRIAL NEINVER, CALAHORRA (LA RIOJA)

CONTACTO INFORMAÇÕES

INFO@SG-GROUP.ES

WWW.GENERGY.ES