Instrucciones de uso Infinity Gateway Suite€¦ · Seguridad 4 Instrucciones de uso – Infinity®...

Instrucciones de uso

Infinity® Gateway Suite

Pager Control User GuideSoftware VF9.n

ADVERTENCIAPara una comprensión completa de las características de rendimiento de este software, el usuario deberá leer detenidamente este manual antes del empleo del mismo.

Instrucciones de uso – Infinity® Gateway Suite – Pager Control User Guide – VF9.n 3

Información general

Información general

Reparaciones/Modificaciones

Las modificaciones de este software deben ser realizadas por organizaciones o personal de servicio técnico autorizados por Dräger o por técnicos correctamente formados al efecto. Para obtener información sobre reparaciones, póngase en contacto con Dräger o con sus organizaciones de servicio autorizadas.

Marcas registradas

El nombre y logotipo de Dräger son marcas comerciales registradas de Dräger.

Infinity® es una marca comercial registrada de Dräger.

Seguridad

4 Instrucciones de uso – Infinity® Gateway Suite – Pager Control User Guide – VF9.n

Seguridad

Siga las instrucciones de uso

Definiciones

Algunos párrafos de estas instrucciones están resaltados como ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN o NOTA, como se indica a continuación:

Conexión a redes informáticas

Muchos dispositivos médicos fabricados por Dräger utilizan redes para transmitir los datos de los pacientes y notificar las condiciones de alarma a los usuarios clínicos. Los hospitales deben consultar la norma IEC 80001-1 antes de intentar conectar estos dispositivos médicos a sus redes informáticas.

ADVERTENCIA

Siga estrictamente estas instrucciones de uso. Todo uso del software requiere una comprensión completa y observación estricta de todas las partes de estas instrucciones. El software debe utilizarse únicamente para el propósito especificado en la sección Uso previsto en la página 4, junto con una monitorización adecuada del paciente. Respete todas las indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual, así como todas las indicaciones de las etiquetas del dispositivo.

ADVERTENCIA

Un mensaje de ADVERTENCIA proporciona información importante sobre una situación potencialmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves en caso de no evitarse.

PRECAUCIÓN

Una indicación de PRECAUCIÓN ofrece información importante sobre una situación posiblemente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas para el usuario o paciente, o en daños al equipo u otros bienes.

NOTA

Una NOTA proporciona información adicional para evitar inconvenientes durante el manejo.


Uso previsto

Uso previsto

Las aplicaciones de software de Infinity Gateway están concebidas para ofrecer a los médicos la posibilidad de ver los datos sobre los pacientes de forma remota a través de la red Infinity, así como para intercambiar datos de determinada información clínica y administrativa entre la red Infinity y la red hospitalaria.

Conectividad de dispositivos orientada al servicio (SDC)


Conectividad de dispositivos orientada al servicio (SDC)

La conectividad de dispositivos orientada al servicio (SDC) define una arquitectura de comunicación para establecer sistemas distribuidos de dispositivos médicos en entornos clínicos, por ejemplo, entornos de cuidados críticos. El protocolo se basa en los principios de la arquitectura de dispositivos médicos orientada al servicio (SOMDA) y se modela según la norma ISO/IEEE 11073. Los dispositivos habilitados para SDC facilitan la interoperabilidad entre productos Dräger compatibles con SDC permitiendo la solicitud de datos unidireccionales y/o el control remoto seguro de una funcionalidad predeterminada en el dispositivo médico.


Contenido

Contenido

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Reparaciones/Modificaciones. . . . . . . . . . . . . . 3Marcas registradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Siga las instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . 4Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conexión a redes informáticas . . . . . . . . . . 4

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conectividad de dispositivos orientada alservicio (SDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Generalidades del control de localizadoresPager Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuración de Pager Access . . . . . . . . . . . . 9Servicio de localizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Aplicación de Pager Control . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vista Tabular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Filas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Cambiar el tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Cómo ordenar las filas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Cómo editar el ajuste de la demora . . . . . . . . . 16Cómo editar el ajuste de nivel de alarma . . . . . 17

Ventana de consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ventana de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 19Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Configurar Cama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Configurar localizadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo agregar un localizador . . . . . . . . . . . 23Cómo eliminar un localizador . . . . . . . . . . . 24Cómo cambiar de proveedor . . . . . . . . . . . 24Reemplazar un localizador . . . . . . . . . . . . . 24

Asignar cama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Reemplazar un localizador . . . . . . . . . . . . . . . . 26Probar un localizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Mensajes de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Contenido


Servicio de localización desconectado . . . . 28Se ha perdido la comunicación con el sistema de localizador . . . . . . . . . . . . . . . . 29Se ha perdido la comunicación con elservicio Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Excedido el tiempo de alarma en el monitor de pacientes . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Rótulo de cama duplicado . . . . . . . . . . . . . 30

Monitores de paciente inalámbricos. . . . . . . . . 31Identificación del monitor de pacientes e icono dispositivo inalámbrico . . . . . . . . . . 31Configuración de Pager Control . . . . . . . . . 32Vista tabular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


Generalidades del control de localizadores Pager Control


La opción de interfaz con localizadores Infinity Gateway Pager Interface interconecta los monitores de pacientes en la red Infinity con un sistema de localizador a través de una interfaz en serie o interfaz TCP/IP. Una vez que los monitores de pacientes se configuran en la aplicación, se envían llamadas al sistema de localizador cuando los monitores están en modo de alarma.

La implementación de Infinity Gateway Pager Interface consta de:

– Configuración de Pager Access

– Servicio de localizador

– Aplicación de Pager Control

Configuración de Pager Access

La opción de Infinity Gateway Pager Interface se activa a través del programa de configuración de Gateway Infinity. Cuando se activa la interfaz, el administrador debe especificar:

– el protocolo que se usará para comunicarse con el sistema de localizador;

– las normas que deben seguirse;

– el formato de mensaje de localizador que se usará;

– la configuración de grado de alarmas.

Cada vez que se realiza un cambio en la configuración de Pager Access, la interfaz al sistema de localizador se interrumpe y se vuelve a iniciar. Remítase a la ayuda en la Guía del usuario de la configuración e instalación de Infinity Gateway para obtener más detalles acerca de la activación y configuración de Pager Access.

ADVERTENCIA

Pager Access no garantiza el envío de todas las llamadas. Una Infinity CentralStation debe utilizarse junto con Pager Access.



Servicio de localizador

La opción de Infinity Gateway Pager Interface se implementa por un servicio de Windows llamado Pager. Este servicio escucha los monitores de pacientes configurados en la Red Infinity y envía las llamadas al sistema de localizador. Pager Interface no es compatible con dispositivos que solo usan SDC.

Ahora el localizador admite caracteres de byte único en los campos del nombre del paciente, la ID y el proveedor. Sin embargo, los protocolos de localización solo admiten caracteres de byte único, por lo que ahora se ofrece también función de asignación de caracteres. Consulte la guía de configuración de Infinity Gateway para obtener más información sobre la asignación de caracteres.

Aplicación de Pager Control

La aplicación Pager Control es una configuración de tiempo de ejecución y utilidad de estado para la Opción de Infinity Gateway Pager Interface. Consta de una Pantalla principal, una Ventana de configuración y una ventana de Mensajes de alerta.

Descargo de responsabilidades

Cuando se inicia la aplicación de control Pager Control, se muestra el siguiente descargo de responsabilidades:

Si el usuario pulsa No, se cancela inmediatamente la aplicación Pager Control. Si el usuario pulsa Sí, se visualiza la Pantalla principal.

PRECAUCIÓN

Pager Control siempre debe visualizarse cada vez que la interfaz de acceso Pager Access esté activa, ya que es el principal mecanismo usado en comunicar al usuario cualquier problema encontrado con la interfaz de localizador.


Pantalla principal

Pantalla principal

La pantalla principal del Pager Control incluye:

Una vista tabular de monitores de pacientes configurados que incluye configuraciones y actividad de localizador.

Una ventana de consola que proporciona un registro cronológico de eventos, como los cambios de configuración y el estado de transmisión de llamadas.

Un menú que contiene:

Menú Elemento Función

Archivo Configurar Invoca la ventana de configuración de Pager Control

Salir Sale de la aplicación Pager Control

Ayuda Temas de ayuda Muestra la ayuda de Pager Control

Acerca de Pager Control Muestra la información de la versión

Vista de laconsola

Vistatabular

Menú

Vista Tabular


Vista Tabular

La tabla contiene un afila para cada monitor de pacientes configurado en Pager Access. Los datos relacionados con cada monitor de pacientes se organizan en columnas.

El tamaño de la vista tabular y de cada columna puede cambiarse, y las filas pueden ordenarse.

Algunos cambios de configuración son soportados en la vista tabular. Estos incluyen la edición del ajuste de la demora y la edición del ajuste del nivel de alarma.


Vista Tabular

Filas

Las descripciones del color de las filas son según sigue:

Fondo Primer plano Significado

Gris Amarillo El monitor de pacientes no está disponible actualmente en la red.

Rojo Negro Una alarma de prioridad alta se ha puesto en cola de espera, pero aún no se ha enviado al localizador asignado al monitor de pacientes.

Amarillo Una alarma de prioridad media se ha puesto en cola de espera, pero aún no se ha enviado al localizador asignado al monitor de pacientes.

Cian Una alarma de prioridad baja se ha puesto en cola de espera, pero aún no se ha enviado al localizador asignado al monitor de pacientes.

Negro Verde No hay ninguna alarma pendiente y no se ha enviado ninguna alarma a este monitor de pacientes.

Rojo No hay ninguna alarma pendiente para este monitor de pacientes. La última alarma que se produjo en este monitor de pacientes fue una alarma de prioridad alta.

Amarillo No hay ninguna alarma pendiente para este monitor de pacientes. La última alarma que se produjo en este monitor de pacientes fue una alarma de prioridad media.

Cian No hay ninguna alarma pendiente para este monitor de pacientes. La última alarma que se produjo en este monitor de pacientes fue una alarma de prioridad baja.

NOTA

Cuando se produce una alarma en el monitor de pacientes, se coloca una llamada en cola para ese monitor de pacientes. Si la llamada no se transmite correctamente al sistema de localizador, la fila correspondiente en la tabla permanecerá resaltada de manera indefinida en rojo, amarillo o cian, dependiendo de la prioridad de la alarma. El usuario puede eliminar el resaltado haciendo clic con el botón izquierdo en una columna no editable de la fila correspondiente.

Vista Tabular


Columnas

Columna Contenido

Cama El rótulo de cama del monitor de pacientes.Si el monitor de pacientes es un monitor inalámbrico, también contendrá el icono dispositivo inalámbrico.

Nota: Los monitores de pacientes inalámbricos y alámbricos que se encuentran en la misma unidad de cuidados y tienen el mismo rótulo de cama se asignan automáticamente al mismo localizador y solamente aparecen una vez en la lista.

Unidad La unidad de cuidados a la que pertenece el monitor de pacientes.

Identificación/Nombre

El nombre o identificador del paciente admitido al monitor de pacientes. Un valor en el diálogo de Configuración del localizador en la configuración de Infinity Gateway controla si se muestra el nombre o el identificador del paciente.

Proveedor El nombre del proveedor de cuidados responsable de este paciente.

Localizador El número de localizador del proveedor de cuidados responsable de este paciente.

Nota: Cuando el número de localizador aparece en negrita, esto indica que la última llamada fue enviada al localizador de escalada en lugar del localizador asignado al monitor de pacientes.

Demora El número de segundos de demora que debe existir una condición de alarma antes de que se genere una llamada.

Esta columna no aparecerá si la política de Configuración de demora permitida está ajustada en No en la configuración de Pager Access.

Nivel de llamada El nivel de prioridad de alarma más bajo para el que se deben generar las llamadas, u OFF si no debe enviarse ninguna alarma al localizador.

Última llamada La fecha y hora en que se envió la última llamada para este monitor de pacientes, desde que se inició Pager Control. El formato de la cadena de fecha y hora se determina por las configuraciones de fecha y hora en Opciones regionales.


Vista Tabular

Cambiar el tamaño

Las columnas en Pager Control pueden cambiarse de tamaño colocando el ratón entre las dos columnas. Una vez que esté colocado apropiadamente, el cursor del ratón cambia al cursor de cambio de tamaño de columna. Haga clic con el botón izquierdo del ratón y mantenga oprimido el botón mientras mueve el ratón para cambiar el tamaño de las columnas.

Mover el cursor de cambio de tamaño hacia la izquierda hace que la columna a la izquierda del cursor se reduzca y la columna a la derecha se agrande. Mover el cursor a la derecha tiene el efecto opuesto. Sin embargo, cada columna tiene un tamaño mínimo; una vez alcanzado, la columna no se puede reducir.

Además de cambiar el tamaño de las columnas individuales, toda la vista tabular se puede cambiar de tamaño mediante el cambio de tamaño de la ventana, usando métodos convencionales de cambio de tamaño de ventanas. Cada vez que se cambia el tamaño de la ventana, cuando es posible cada columna se gradúa de manera proporcionada; sin embargo, no se violarán los tamaños de columna mínimos. Asimismo, la altura de la ventana nunca puede ser inferior a la requerida para mostrar todos los monitores de cabecera.

Si la altura de la ventana está fijada en la altura mínima permitida y se agrega una nueva cama a la configuración, el tamaño de la ventana se cambiará automáticamente para alojar la nueva fila.

Cada vez que la ventana o columnas individuales se cambian de tamaño, la nueva configuración se guardará automáticamente. Entonces, esta nueva configuración se usará la próxima vez que se inicie Pager Control.

Cómo ordenar las filas

Las filas en la vista tabular se pueden clasificar por cualquier columna, simplemente haciendo clic en el encabezado de la columna. Las filas permanecerán en el nuevo orden de manera indefinida, pero no se clasificarán automáticamente cuando el contenido de una columna cambie. Sin embargo, cualquier columna nueva creada se insertará en la tabla de acuerdo al último orden.

Por ejemplo, el usuario ordena la tabla por la columna de últimas llamadas. Esto hará que todas las filas que representan monitores de pacientes no localizados se muestren en la parte superior de la pantalla. Si una de las camas es llamada/localizada más adelante, la columna de últimas llamadas para esa entrada se actualizará con un sello de hora más reciente. Sin embargo, la fila no se mueve automáticamente a la parte inferior de la pantalla; permanecerá en el mismo lugar hasta que se agregue o elimine una fila o hasta que el usuario vuelva a ordenar las filas pulsando sobre el encabezado de una columna.

Al inicio, la vista tabular de Pager Control se clasifica siempre por rótulo de cama.

Vista Tabular


Cómo editar el ajuste de la demora

1 Haga clic sobre el elemento deseado con el botón izquierdo del ratón y aparecerá un cuadro de edición.

2 Mediante el uso del teclado, ingrese el nuevo valor deseado para la demora para el paciente seleccionado. La demora puede variar de 0 a 30 segundos.

3 Pulse Intro para guardar los cambios.

Pulse Escape o haga clic con el botón izquierdo del ratón en cualquier punto de la vista tabular para cancelar la edición.


Vista Tabular

Cómo editar el ajuste de nivel de alarma

Para editar la configuración del nivel de alarma

1 Haga clic en el elemento deseado con el botón izquierdo del ratón. Aparecerá una lista de opciones

2 Usando el ratón, haga clic con el botón izquierdo del ratón en la flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que se visualice la configuración deseada.

3 Pulse Intro para guardar los cambios.

Pulse Escape o haga clic con el botón izquierdo del ratón en cualquier otro punto de la vista tabular para cancelar la edición.

NOTA

Si la política de niveles de alarma del hospital requiere que se envíen a los localizadores todas las prioridades de alarma de los monitores de pacientes configurados, no se permitirá al usuario editar la configuración de nivel de alarma. Remítase a la ayuda de configuración de Infinity Gateway para obtener más detalles.

NOTA

Las configuraciones disponibles varían dependiendo de la política de nivel de alarma del hospital.

Ventana de consola


Ventana de consola

La ventana de consola contiene un registro de hasta 100 eventos que han ocurrido desde que se inició Pager Control. Cada evento está marcado con la fecha y hora correspondientes del evento. El formato de la fecha y hora se controla a través de Opciones regionales.

La ventana de consola tiene una barra de desplazamiento asociada. Si la barra de desplazamiento se coloca en la parte inferior, entonces la ventana se desplaza automáticamente a medida que se ingresan nuevos registros en la ventana. Sin embargo, si se coloca la barra de desplazamiento en cualquier otro lugar, la ventana no se desplaza automáticamente.

Los ingresos de texto en la consola están codificados por color como se indica a continuación:

Color Significado

Naranja Mensaje de error

Azul Mensaje de advertencia

Verde Mensaje informativo

Rojo El mensaje se refiere a una llamada de prioridad alta

Amarillo El mensaje se refiere a una llamada de prioridad media

Cian El mensaje se refiere a una llamada de prioridad baja


Ventana de consola

Ventana de Configuración

La configuración de Pager Control permite al usuario:

Configurar los monitores de pacientes en Pager Access

Configurar localizadores y definir los proveedores de cuidados que son responsables del localizador

Asignar monitores de cama a localizadores/proveedores de cuidados

Reemplazar un localizador cuando un localizador no funciona bien o debido a un cambio de turno

Probar un localizador mediante el envío de un mensaje de prueba

PRECAUCIÓN

La configuración de Pager Control está protegida con contraseña.

NOTA

Los cambios realizados en cualquier llamada son visibles solamente dentro del cuadro de diálogo de la Configuración de Pager Control hasta que se pulsa el botón Aplicar o Aceptar, momento en el cual se producen los cambios.

Ventana de consola


Seguridad

La configuración de Pager Control está protegida con clave para limitar el acceso a las funciones de configuración. Cuando se abre la pantalla de Configuración, se solicita al usuario un nombre de usuario y clave.

Para que el usuario tenga acceso a las pantallas de Configuración de Pager Control:

Los campos de Nombre de usuario, Contraseña y Acceso a (dominio) deben corresponder a una cuenta de usuario válida en Infinity Gateway.

Debe existir un grupo llamado PagerConfig en la Infinity Gateway.

El nombre de usuario debe ser un miembro del grupo de PagerConfig.


Ventana de consola

Configurar Cama

Este diálogo se utiliza para configurar los monitores de pacientes en Pager Access:

El panel de Monitores de cabecera no seleccionados lista todos los monitores de pacientes que son visibles en la red Infinity que aún no han sido configurados en Pager Access. El panel de Monitores de cabecera seleccionados indica todos los monitores de pacientes que ya han sido configurados en Pager Access.

Al pulsar la flecha hacia la derecha se mueve un monitor de pacientes indicado en la lista de no seleccionados a la lista de seleccionados. Al pulsar la flecha hacia la izquierda se mueve un monitor de pacientes indicado en la lista de seleccionados a la lista de no seleccionados.

NOTA

Una vez se ha agregado una cama a la lista de seleccionados, aparece un mensaje en la esquina inferior izquierda indicando que debe asignarse un número de localizador a una cama recientemente configurada. Los botones Aplicar y Aceptar se deshabilitan hasta que se hayan asignado localizadores a todas las camas en la configuración.

Ventana de consola


NOTA

Los monitores de pacientes inalámbricos y alámbricos que se encuentran en la misma unidad de cuidados y tienen el mismo rótulo de cama aparecen solamente una vez en la lista de seleccionados o la lista de no seleccionados.


Ventana de consola

Configurar localizadores

Este cuadro de diálogo se utiliza para configurar la lista de localizadores y para asignar localizadores a los proveedores de cuidados que son responsables de ellos. Una vez que se configura un localizador, los monitores de pacientes se pueden trazar o asignar al proveedor de cuidados responsable del localizador.

La pantalla Configurar Localizadores puede utilizarse para:

Agregar un localizador

Eliminar un localizador

Cambiar el proveedor asociado con el localizador

Reemplazar un localizador

Cómo agregar un localizador

Para agregar un localizador, deseleccione cualquier entrada previamente seleccionada de la lista de localizadores haciendo clic en la entrada seleccionada. A continuación, introduzca el número del localizador y el proveedor de cuidados en los campos apropiados. Finalmente, pulse el botón Agregar.

Agregar un localizador producirá el envío automático de un mensaje de prueba al nuevo localizador.

Ventana de consola


Cómo eliminar un localizador

Para eliminar un localizador, seleccione el localizador de la lista, luego pulse el botón Eliminar.

Cómo cambiar de proveedor

Para modificar el nombre del proveedor de cuidados asociado con un localizador, seleccione el localizador de la lista de localizadores, edite el campo de proveedor de cuidados y, a continuación, pulse el botón Cambiar.


Para reemplazar un localizador, seleccione el localizador de la lista, modifique el campo de número de localizador con un número que aún no existe en la lista y pulse el botón Cambiar.

Al reemplazar un localizador, se volverán a asignar automáticamente al nuevo localizador todos los monitores de pacientes asignados al localizador anterior. Además se borrará de la lista el número de localizador anterior y se transmitirá automáticamente un mensaje de prueba al nuevo localizador.

PRECAUCIÓN

Todos los monitores de pacientes asignados a este localizador se desconfigurarán automáticamente de Pager Access.


Ventana de consola

Asignar cama

Para asignar una cama a un localizador, seleccione la Unidad de cuidados/cama de la lista Asignar cama. A continuación, seleccione el número de localizador/proveedor de la lista desplegable Al Localizador/Proveedor.

NOTA

Los monitores de pacientes inalámbricos y alámbricos que se encuentran en la misma unidad de cuidados y tienen el mismo rótulo de cama se asignan automáticamente al mismo localizador y solamente aparecen una vez en la lista.

Ventana de consola



Para reemplazar un localizador, seleccione el que va a cambiarse desde la lista desplegable Reasignar todas las camas asignadas al localizador:. A continuación, seleccione el nuevo localizador de la lista desplegable Al localizador.

NOTA

A diferencia de cuando se reemplaza un localizador en la ficha Configurar localizadores, no se genera automáticamente ningún mensaje de prueba y el número de localizador anterior permanece en la lista de localizadores configurados.


Ventana de consola

Probar un localizador

Para enviar un mensaje de prueba, seleccione el localizador que será probado de la lista de localizadores configurados. Escriba el texto que desea en el campo Mensaje de texto. A continuación, pulse el botón Enviar Llamada.

NOTA

Todos los mensajes de prueba tienen el rótulo «PRUEBA:» y se envían al localizador con los mismos valores que una llamada de prioridad baja.

Ventana de consola


Mensajes de alerta

Pager Control muestra una ventana de Alerta cada vez que la aplicación de Pager Service o Pager Control encuentra un problema serio. Estos mensajes de alerta incluyen:

Servicio de localización desconectado

Se ha perdido la comunicación con el sistema de localizador

Se ha perdido la comunicación con el servicio Gateway

Excedido el tiempo de alarma en el monitor de pacientes

Rótulo de cama duplicado

Servicio de localización desconectado

Este mensaje de alerta se visualiza cuando Pager Control ha perdido comunicación con el servicio de localizador. La causa más probable de este problema es que se ha detenido el servicio de localizador. Debido a esta condición, es imposible que Pager Control vigile cualquier actividad de localizador y alarma en la red Infinity.


Ventana de consola

Se ha perdido la comunicación con el sistema de localizador

Este mensaje de alerta se visualiza cuando Pager Service ha perdido comunicación con el sistema de localizador y ya no puede enviar mensajes.

Las causas posibles de este problema son:

Se ha desconectado la conexión al sistema de localizador.

Se ha cerrado el sistema de localizador.

No se ha configurado correctamente el servicio de localizador (parámetros de conexión en serie, protocolo) para el sistema de localizador.

Se ha perdido la comunicación con el servicio Gateway

Este mensaje de alerta indica que el servicio de localizador (pager) ha perdido comunicación con el servicio de Gateway (WvGw) y, por extensión, ha perdido la comunicación con la red Infinity. La causa probable de este mensaje de alerta es que se ha cerrado el servicio Gateway.

Ventana de consola


Excedido el tiempo de alarma en el monitor de pacientes

Este mensaje de alerta indica que el servicio de localizador no ha recibido información sobre alarmas del monitor de pacientes durante más de 10 segundos. Las causas posibles son:

Se ha retirado el monitor de pacientes de la estación de acoplamiento.

Se ha apagado el monitor de pacientes.

Se ha desconectado de la red el monitor de pacientes.

Hubo un problema con el ancho de banda de la red.

Hubo un problema de funcionamiento del servidor Infinity Gateway.

Una vez que se ha excedido el tiempo de alarma, el monitor de pacientes se desconecta automáticamente. No se vuelve a conectar al menos durante un minuto, y entonces solo se conecta si aún aparece en la red.

Rótulo de cama duplicado

Hay dos monitores de pacientes en la unidad de cuidados que no pueden distinguirse por el rótulo de cama, rótulo de unidad de cuidados y designador inalámbrico. Cuando se produce esta condición, ambos monitores de pacientes se desconectan automáticamente y permanecerán desconectados hasta que la identificación de cama sea única.


Ventana de consola

Las causas posibles de este problema son:

No se configuró correctamente un monitor de pacientes.

Se han acoplado y luego retirado de la misma estación de acoplamiento dos monitores de pacientes inalámbricos y ninguno se ha acoplado más tarde a otra.

Monitores de paciente inalámbricos

La red Infinity soporta conectividad de red inalámbrica de monitores de pacientes. Hay dos modos de monitores inalámbricos:

Modo de vista perfecta

Modo de transporte

Los monitores de pacientes asumen el rótulo de cama y el rótulo de la unidad de cuidados de la estación de acoplamiento Infinity Docking Station específica en la que están ubicados.

Cuando los monitores de pacientes inalámbricos configurados para el «modo de transporte» se desacoplan de la estación de acoplamiento, el monitor de pacientes cambia automáticamente a un rótulo de cama preasignado único.

Sin embargo, cuando los monitores de pacientes inalámbricos en el modo de Vista perfecta se desacoplan, conservan el mismo rótulo de cama y el mismo rótulo de unidad de cuidados que la estación de acoplamiento Infinity Docking Station.

Identificación del monitor de pacientes e icono dispositivo inalámbrico

Los monitores de pacientes se identifican por su rótulo de cama y rótulo de unidad de cuidados. No siempre es posible una identificación única de los aparatos en configuraciones donde los monitores de pacientes inalámbricos están configurados en el modo de Vista perfecta. Por esta razón, se usa el icono dispositivo inalámbrico para distinguir estas camas de sus contrapartes alámbricas.

NOTA

El término inalámbrico se refiere solo a monitores de paciente inalámbricos en el modo de Vista perfecta.

NOTA

El icono dispositivo inalámbrico se usa solamente con monitores de pacientes inalámbricos en el modo de Vista perfecta, y no con monitores de pacientes inalámbricos en el modo de Transporte.

Ventana de consola


Configuración de Pager Control

Los monitores de pacientes inalámbricos en el modo de Vista perfecta se configuran para la interfaz del localizador Infinity Gateway Pager Interface de la misma manera que un monitor de pacientes alámbrico.

Vista tabular

La vista tabular reserva una fila para cada monitor de pacientes configurado. Cuando el monitor de pacientes no está activo, la fila aparece atenuada. Cuando el monitor de pacientes está activo, la fila no aparece atenuada.

Debido a que los monitores inalámbricos en el modo de Vista perfecta comparten la misma configuración que sus contrapartes alámbricas, no se reserva ninguna fila para los monitores inalámbricos. Cuando un monitor de pacientes inalámbrico entra en línea con la opción de Infinity Gateway Interface, se asignará una nueva fila si el monitor de pacientes alámbrico del mismo nombre está activo. Si el monitor de pacientes alámbrico del mismo nombre está inactivo, el monitor de pacientes inalámbrico ocupará la fila reservada para ese monitor de pacientes.

NOTA

Cuando un monitor de pacientes alámbrico y un monitor de pacientes inalámbrico comparten el mismo rótulo de cama/dispositivo y el mismo rótulo de unidad de cuidados, Infinity Gateway asignará los dos al mismo localizador, y todos los cambios efectuados en las configuraciones de nivel de alarma y demora se aplicarán también a los dos.


Esta página ha sido dejada en blanco a propósito.

Estas instrucciones de uso solo son aplicables a Infinity® Gateway Suite Pager Control User Guide VF9.n con el número de serie:Si Dräger no ha rellenado la casilla con un número de serie, estas Instrucciones de uso solo tienen fines informativos generales y no están previstas para el uso con ninguna máquina o unidad específica.Este documento se proporciona solo para información de los clientes y no se actualizará ni se proporcionará un ejemplar de recambio sin petición del cliente.

Directiva 93/42/CEE relativa a los dispositivos médicos

Draeger Medical Systems, Inc.3135 Quarry RoadTelford, PA 18969-1042EE.UU.(215) 721-5400(800) 4DRAGER(800 437-2437)

FAX (215) 723-5935http://www.draeger.com

Distribuido en EE.UU. por

Draeger, Inc.3135 Quarry RoadTelford, PA 18969-1042EE.UU.(215) 721-5400(800) 4DRAGER(800 437-2437)

FAX (215) 723-5935http://www.draeger.com

En Europa, Medio Oriente, África, América Latina y la región Asia-Pacífico distribuido por:

Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53 – 5523542 LübeckAlemania+49 451 8 82-0

FAX +49 451 8 82-20 80http://www.draeger.com

3703542 – RI 00 es© Drägerwerk AG & Co. KGaA Edición/Edition: 1 – 2019-03

Dräger se reserva el derecho de modificar el presente equipo sin previo aviso.

Instrucciones de uso Infinity Gateway Suite€¦ · Seguridad 4 Instrucciones de uso – Infinity®...

Documents

Transcript of Instrucciones de uso Infinity Gateway Suite€¦ · Seguridad 4 Instrucciones de uso – Infinity®...