Instrucciones de actualización de los...
Transcript of Instrucciones de actualización de los...
![Page 1: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/1.jpg)
1 de 22
Instrucciones de actualización de los mapas
Antes de la actualización ..................................................................................................................... 1
I. Durante el período de actualización gratuita .............................................................................. 5
I-1. Método 1: Descarga directa ................................................................................................ 5
I-2. Método 2: Información de FPU requerida .......................................................................... 6
II. Sin cobertura del período de actualización gratuita ................................................................... 8
III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación ......................................................... 19
Antes de la actualización
Paso 1. Prepare una tarjeta micro SD vacía (de más de 2 GB) para la
actualización de los mapas.
Paso 2. Compruebe la versión de los mapas en el software de
navegación para comprobar si los mapas tienen la versión más
reciente. (Información > Mapa > Información de mapa > Fuente).
![Page 2: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/2.jpg)
2 de 22
Paso 3. Compruebe la versión de los mapas en el software de
navegación para comprobar si los mapas tienen la versión más
reciente. (Información > Mapa > Información de mapa > Fuente).
Compruebe su FPU para comprobar si el dispositivo está
cubierto por el período de actualización gratuita.
Período de actualización gratuita: 1 actualización gratuita en un
plazo de 1 año desde la FPU*.
(*FPU = Fecha de primer uso).
(1) La FPU se registrará en el sistema de navegación durante el
primer uso cuando la velocidad del vehículo sea superior a 30
km/h durante 5 min. y haya un posicionamiento con las
señales del GPS.
(2) Puede consultar su registro de FPU en la siguiente sección.
(Información > Acerca de)
![Page 3: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/3.jpg)
3 de 22
**Si no existen datos de FPU en la página "Acerca de", conduzca
el vehículo a más de 30 km/h y durante 5 min. A continuación,
los datos de FPU aparecerán de forma automática.
![Page 4: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/4.jpg)
4 de 22
Paso 4. Diríjase a http://service.e-lead.com.tw/toyota/csa/ y aparecerá la
siguiente página web:
Paso 5. Después de elegir una región, aparecerá la siguiente página:
![Page 5: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/5.jpg)
5 de 22
Paso 6. Introduzca la ID del dispositivo y haga clic en [Enviar].
I. Durante el período de actualización gratuita
I-1. Método 1: Descarga directa
Paso 1. Si el dispositivo está cubierto [por el período de actualización
gratuita], haga clic en el icono de su modelo para descargar
directamente los mapas nuevos.
(Mapas listos para su descarga)
Paso 2. Los mapas nuevos se descargarán como un archivo comprimido
y el nombre del archivo será {Nombre del modelo}-actualización
_{Versión del mapa}_{fecha}.rar (por ejemplo,
EL-827C-Paraguay-CG-update_NAVTEQ.010930_171006.rar).
![Page 6: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/6.jpg)
6 de 22
Paso 3. Descomprima el archivo y cópielo a la tarjeta micro SD vacía
(deberá tener un espacio libre superior a 2 GB). El contenido de
la tarjeta SD deberá ser el siguiente:
Paso 4. Diríjase a III. Actualice los mapas en el sistema de navegación y
consulte los pasos de actualización para el dispositivo del
vehículo.
I-2. Método 2: Información de FPU requerida
Paso 1. Introduzca la FPU y haga clic en [Enviar].
![Page 7: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/7.jpg)
7 de 22
Paso 2. Ingrese su nombre y correo electrónico de contacto y adjunte una
fotografía de la página "Acerca de". ("Menú principal" >
"Información" > "Acerca de"). El equipo de atención al cliente le
responderá a la brevedad por correo electrónico.
(Página "Acerca de")
![Page 8: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/8.jpg)
8 de 22
II. Sin cobertura del período de actualización gratuita
Paso 1. Si su dispositivo no está [cubierto por el período de garantía],
llegará a esta página: haga clic en el enlace [aquí] del sitio web
para descargar la herramienta para PC para obtener ayuda con la
renovación de la licencia y la actualización de los mapas.
Paso 2. La herramienta para PC se descargará como un archivo .exe.
(Sistema operativo: WinXP/Win7/Win8)
Paso 3. Instale la herramienta para PC. Haga doble clic en el archivo .exe.
(Descargado desde el último paso).
![Page 9: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/9.jpg)
9 de 22
Paso 4. Ejecute la herramienta para PC. Haga doble clic en el icono de la
herramienta de actualización en el escritorio. Haga clic en
[Comenzar].
![Page 10: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/10.jpg)
10 de 22
Paso 5. Seleccione la unidad SD.
![Page 11: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/11.jpg)
11 de 22
Paso 6. Seleccione el modelo e introduzca la ID del dispositivo*.
*Puede obtener la información de [Modelo] e [ID del dispositivo]
en la siguiente sección. (Información > Acerca de)
![Page 12: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/12.jpg)
12 de 22
Paso 7. Haga clic en [Siguiente] para iniciar la descarga y descompresión
de los mapas.
![Page 13: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/13.jpg)
13 de 22
Paso 8. Cuando se complete la descarga y descompresión de los mapas,
aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en [Comprar en línea].
![Page 14: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/14.jpg)
14 de 22
Paso 9. Introduzca su dirección de correo electrónico y haga clic en
[Comprar en línea] para continuar.
Paso 10. Haga clic en el enlace de compra del correo electrónico enviado
por el sistema.
![Page 15: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/15.jpg)
15 de 22
Paso 11. Confirme su pedido. Haga clic en [Confirmar].
Paso 12. Introduzca su número de tarjeta de crédito.
![Page 16: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/16.jpg)
16 de 22
Paso 13. Recibirá un correo electrónico que incluirá un código secreto.
![Page 17: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/17.jpg)
17 de 22
Paso 14. Regrese a la herramienta para PC. Introduzca el código secreto
y, a continuación, haga clic en [Obtener clave] para obtener una
licencia nueva.
Paso 15. Después de obtener una clave nueva de forma correcta, haga
clic en [Copiar mapas a la tarjeta SD] para iniciar el copiado de
los mapas a la tarjeta SD.
![Page 18: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/18.jpg)
18 de 22
Paso 16. Se finalizó el copiado de los mapas y la nueva licencia.
Paso 17. Inserte la tarjeta SD en el sistema de navegación para iniciar el
proceso de actualización de mapas. Este proceso tardará
aproximadamente 10 minutos en completarse.
![Page 19: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/19.jpg)
19 de 22
III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación
Paso 1. Inserte la tarjeta micro SD en el sistema de navegación para
iniciar el proceso de actualización de mapas.
� Después de insertar la tarjeta micro SD de actualización de
mapas, la unidad abrirá automáticamente la pantalla de
actualización de mapas.
� Presione el botón (Actualización de mapas) para
iniciar el proceso de actualización.
Advertencia: No apague el dispositivo durante el proceso de
actualización.
※ Seleccione "Eliminar configuración anterior", y el sistema de navegación eliminará la configuración de navegación anterior después de la actualización de los mapas.
� Después de que se inicie el proceso de actualización, los datos
de mapas nuevos se copiarán al sistema de navegación.
![Page 20: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/20.jpg)
20 de 22
� Después de que se complete el proceso de copiado de mapas
nuevos, la unidad eliminará los datos de mapas almacenados
en la tarjeta micro SD.
� Cuando se complete el proceso de actualización, la pantalla
mostrará el mensaje: "Actualización de mapas exitosa".
Presione Ex it (Salir) o simplemente extraiga la
tarjeta SD para finalizar el proceso de actualización.
![Page 21: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/21.jpg)
21 de 22
Paso 2. Comprobación de la versión de los mapas después de la
actualización.
� Compruebe la versión de los mapas en la siguiente ruta:
(Información > Mapa > Información de Mapa > Fuente)
![Page 22: Instrucciones de actualización de los mapasmap.polstargps2.com/map/manual/papaya_toyotaparaguay_sp.pdf · 19 de 22 III. Actualización de los mapas en el sistema de navegación Paso](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022020416/5c98c13109d3f21c248c5d4c/html5/thumbnails/22.jpg)
22 de 22
Nota: Después de la actualización, el número de versión que
aparece aquí deberá ser el mismo que la versión que
aparece en el sitio web.