Instituto de la Defensa Pública Penal -...

61
Instituto de la Defensa Pública Penal Guatemala, Marzo de 2014 Informe de Gestión 2008-2013 y Principales Retos 2014-2015 Licda. Blanca Aída Stalling Dávila Directora General del Instituto de la Defensa Pública Penal

Transcript of Instituto de la Defensa Pública Penal -...

Page 1: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Instituto de la Defensa Pública

Penal

Guatemala, Marzo de 2014

Informe de Gestión 2008-2013

y Principales Retos 2014-2015

Licda. Blanca Aída Stalling Dávila Directora General del Instituto de la Defensa Pública Penal

Page 2: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Acuerdos de Paz

Los Acuerdos de Paz sientan las bases para un país distinto, encaminado hacia una sociedad mas democrática, justa, incluyente y respetuosa de los derechos humanos. Decreto Ley 52-2005 del Congreso de la República “Ley Marco de los Acuerdos de Paz”

2

Page 3: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Constitución Política de la República de Guatemala.

Instrumentos Internacionales en materia de Derechos humanos.

Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código Procesal Penal.

Acuerdo 14-94 Corte Suprema Justicia el cual da origen al servicio público de Defensa Pública por la Corte Suprema de Justicia.

Decreto 129 -97 del Congreso de la República

Ley del Servicio Público de Defensa Penal.

Decreto 27-2003 del Congreso de la República

Ley de Protección Integral a la Niñez y Adolescencia.

Decreto 22-2008 del Congreso de la República

Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer.

Decreto 55-2010 del Congreso de la República. Ley de Extinción de Dominio.

3 Fundamento Legal del funcionamiento del

Instituto de la Defensa Pública Penal

Page 4: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Organización 4

Page 5: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

EJES ESTRATÉGICOS

Plan Estratégico

Acceso a la Justicia

Fortalecimiento de la

Administración / Finanzas

Desarrollo de los Recursos

Humanos

Modernización y Actualización

Permanente del Sistema Informático

Incidencia

Nacional e

Internacional

5

Page 6: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

EJES TRANSVERSALES

Interculturalidad

Género Plan

Estratégico

6

Page 7: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Atención de personas sindicadas de la comisión de delitos y faltas y

acompañamiento al Ministerio Público desde la sindicación. También se atiende

la rehabilitación de antecedentes penales y policíacos.

Como cada caso es único, el costo aproximado de cada proceso es de dos mil

quetzales (Q2,000.00), siempre que no se presenten impugnaciones de las que

permite nuestro ordenamiento Procesal Penal y las Leyes Constitucionales; por

otra parte, cuando el defensor público se ve en la necesidad de interponer

recursos extraordinarios (Apelaciones Especiales, Casaciones, Acciones de

Amparo, Inconstitucionalidades) el costo se estima en Tres mil quetzales

(Q3,000.00).

El servicio se presta a través de 22 sedes departamentales y 14 municipales. (A

partir de 2008 se crearon sedes en los municipios de La Libertad, Petén y La

Democracia, Huehuetenango.)

A) A personas sindicadas de hechos delictivos:

EJE ESTRATÉGICO: Acceso a la Justicia

7

Page 8: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

A.1 Atención especializada.

• Atención a hombres, mujeres y adolescentes sindicados

de hechos delictivos según sus necesidades de defensa.

A) A personas sindicadas de hechos delictivos: EJE ESTRATÉGICO: Acceso a la Justicia

8

Page 9: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Se atiende a través de 15 defensorías indígenas en su propio idioma. Se

cubren 11 idiomas mayas, garífuna y xinca. Del 2005 a la fecha se han

atendido 13,455 procesos penales con pertinencia cultural. (12,608 hombres y

847 mujeres)

Se ha capacitado a 8,671 autoridades indígenas (6,576 hombres y 2,095

mujeres) en derechos humanos, derechos de los pueblos indígenas. Y con el

apoyo económico de la Comisión Nacional para el Apoyo y Fortalecimiento

de la Justicia se capacitó a 2,000 mujeres indígenas en sobre el contenido de

la Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer.

Atención a Pueblos Indígenas: EJE ESTRATÉGICO: Acceso a la Justicia

9

Page 10: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

• Atención a adolescentes y niñez en riesgo:

Se atiende a adolescentes transgresores de la Ley en 15

departamentos y tres municipios en los cuales se encuentran

instalados Juzgados de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal

y Juzgados de Atención a Niñez en Riesgo en ciudad capital. Del

año 2005 a la fecha se han atendido 14,420 adolescentes en

conflicto. De los cuales se atendieron 1,838 mujeres y 12,562

hombres.

De 2007 al 2013 se crearon 8 Juzgados, de los cuales 3 se atienden

con Defensores Públicos en Formación bajo la supervisión técnica

de la Coordinadora Nacional de Adolescentes en Conflicto con la

Ley Penal y 5 por escasez de recursos están bajo la responsabilidad

de los coordinadores que atienden materia penal no especializada.

10

Page 11: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

• Atención a personas privadas de libertad en cumplimiento de la pena:

Se atiende el 95% de las ejecutorias penales de privados de libertad en los

juzgados pluripersonales de ejecución ubicados en Guatemala que

funcionan con 6 jueces y en Quetzaltenango con 2 jueces. Para cubrir la

demanda se contrató 5 Defensores Públicos en Formación. Actualmente se

encuentran 8,749 Privados de libertad en cumplimiento de condena, de los

cuales 8,311 son atendidos por la Defensa Pública (624 son mujeres y

7,707 son hombres).

• Litigio especializado con Enfoque de Género:

Desde el 2005 a la fecha se han litigado 479 procesos penales con Enfoque

de Género, en las 22 sedes departamentales y 14 municipales. Se han

obtenido 207 Sentencias Absolutorias, 56 Condenatorias y 86 con

Medidas Desjudicializadoras (suspensión de la persecución penal y criterio

de oportunidad).

11

Page 12: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

• Se expandió a nivel nacional el servicio de la Unidad de

Impugnaciones.

Con la finalidad de atender las sentencias condenatorias mayores a 50

años de prisión y pena de muerte, se han atendido 12,592 casos a la

fecha. A partir de la sentencia de Fermín Ramírez del 20 de junio de

2005 y Ronald Raxcacó del 15 de septiembre de 2005 se inició un

proceso de recurso de Revisión que duró hasta el año 2012 en el que

se logró conmutar la pena de muerte a 66 condenados por la pena

inmediata inferior (50 años).

• Atención de casos conforme a la Ley de Extinción de Dominio

(Articulo 25 del Decreto 55-2010) .

De 30 casos que se han ventilado en el Juzgado de Primera Instancia de

Extinción de Dominio 22 han sido atendidos por el IDPP.

12

Page 13: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

• Las reformas contenidas en los Decretos 18-2010 y 7-2011

obligaron a dar cobertura a los nuevos órganos

jurisdiccionales y al incremento de audiencias generadas por

la oralización, no obstante la limitación de recursos

presupuestarios, se ha logrado cubrir esta demanda.

• En el año 2010 atendíamos 124 juzgados y tribunales

penales con 153 Defensores Públicos de Planta. Actualmente

se atiende la demanda de 319 juzgados y tribunales penales

con 163 Defensores Públicos de Planta y 89 Defensores

Públicos en Formación, apoyados por 389 Defensores

Públicos de Oficio.

13

Page 14: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Cobertura por medio de Defensores Públicos de

Oficio En el año 2005 se honra el pago de honorarios pendientes a Defensores de Oficio por

servicios prestados desde el año 2001. Asimismo, se reapertura el servicio de Defensoría

de Oficio en sedes policiales y Juzgados de Paz Penal atendiendo en horas y días

inhábiles. Además, se expande el programa de Defensoría de Oficio a todas las

coordinaciones departamentales y municipales (apoyo a nivel nacional).

En 2005, se crea la Coordinación Nacional de Defensores Públicos en Formación que

atiende delitos leves.

En 2006, se crea la Coordinación Nacional de Defensores Públicos en Pasantía que

atiende delitos leves y da acompañamiento a los Defensores Públicos en Formación y

Planta.

En 2007, se da cobertura a 5 juzgados penales de turno que funcionan las 24 horas, los

365 días del año.

En 2013, se crea el Programa de Apoyo a Defensores Públicos de Planta con Defensores

Públicos de Oficio en la atención de audiencias penales, en 6 sedes del Instituto de la

Defensa Pública Penal (con el objetivo de cubrir la carga de trabajo que generó la

vigencia de los Decretos 18-2010 y 07-2011)

14

Page 15: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Se crea un modelo de gestión diferente en la atención de los juicios orales de las

sedes municipales en las cuales no existe tribunal de sentencia penal (se contrató

Defensores Públicos en Formación para que atiendan los debates de dichos

municipios).

Se fortalece la Coordinación de Apoyo Técnico a través de la contratación de

otros profesionales tales como Trabajadoras Sociales, Psicólogos, Analistas de

Información y peritos que se les contrata para casos específicos.

En 2014 se expande el Programa de Apoyo de Defensores de Oficio para auxiliar

a Defensores Públicos en formación (47 Defensores Públicos de Oficio) a efecto

de lograr la cobertura al incremento de audiencias que genera la vigencia de los

Decretos 18-2010 y 07-2011)

Se fortalece el programa de Defensores de Oficio para la atención de casos en la

Coordinación de Asistencia legal gratuita a la victima y sus familiares.

Así mismo, cuando una audiencia se suspende, no imputable al Defensor, se le

deben pagar Q180.00 por honorarios profesionales, esto está estipulado en el

Arancel de Honorarios de los Defensores Públicos de Oficio del Instituto de la

Defensa Pública Penal.

15

Page 16: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

B) Atención a la víctima y a sus familiares

• Mediante Acuerdo 005-2007 emitido por el Consejo del IDPP, se crea el

Proyecto Piloto de Atención a Personas Víctimas de Violencia y en Temas

de Familia, el cual quedó sin efecto por el planteamiento de un recurso de

inconstitucionalidad que plantearon abogados litigantes según expedientes

3569-2007 y 98-2008 de la Corte de Constitucionalidad.

• En el año 2008, fue creada la Coordinación Nacional de Asistencia Legal

Gratuita a la Víctima y a sus familiares con fundamento en la Ley Contra

el Femicidio y otras formas de Violencia Contra la Mujer (Decreto 22-2008

del Congreso de la República) que establece la obligación de que los

Defensores Públicos den acompañamiento a la víctima y sus familiares

para garantizar el efectivo ejercicio de sus derechos. Actualmente atiende

en 11 sedes departamentales y 2 municipales (13). Del 2008 a la fecha se

han atendido 85,193 casos y asesorías.

16

Page 17: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

17

En el año 2008 con el apoyo de la Cooperación de la Unión Europea

se creó el Centro de Llamadas de Urgencia 1571 para Atención

inmediata a mujeres víctimas de violencia y sus familiares en donde

se atiende las 24 horas del día los 365 días del año. Y con el apoyo de

la embajada de Japón se obtiene el equipo especializado para dar

seguimiento y ubicación de las llamadas recibidas. A la fecha se ha

atendido 54,300 llamadas.

La Coordinación Nacional de Asistencia Legal Gratuita a la Víctima

y sus familiares subcoordina la Red de Derivación Metropolitana en

Atención a la Víctima desde el año 2009.

La sede instalada en Quetzaltenango atiende además el municipio de

Coatepeque, los Departamentos de San Marcos y Totonicapán. De

igual forma la sede ubicada en Sta. Elena, Petén atiende las áreas

circunvecinas.

Page 18: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

AÑOS

CANTIDAD DE

CASOS Y

ASESORIAS

ATENDIDOS

CANTIDAD DE

AUDIENCIAS

ATENDIDAS

2008 46,021 45,040

2009 49,595 50,840

2010 49,393 62,859

2011 48,928 75,934

2012 66,316 95,821

2013 75,179 128,333

2014* (Proyección) 78,525 140,500 FUENTE: ELABORACION DEL DEPARTAMENTO DE ESTADISTICA

Cuadro Comparativo de los Casos, Asesorías y Audiencias Atendidas

por el Instituto de la Defensa Penal

Período: 2008 – 2013 y Proyección del Año 2014.

18

Page 19: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

19

0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

140,000

160,000

AÑO 2008 AÑO 2009 AÑO 2010 AÑO 2011 AÑO 2012 AÑO 2013 ESTIMADO AÑO 2014

46,021 49,595 49,393

48,928

66,316

75,179 78,525

45,040 50,840

62,859

75,934

95,821

128,333

140,500

COMPORTAMIENTO DE LOS CASOS Y ASESORIAS ATENDIDOS Y LAS AUDIENCIAS CUBIERTAS POR EL INSTITUTO DE LA DEFENSA PUBLICA

PENAL, PERIODO: 2008 - 2014

CASOS Y ASESORIAS AUDIENCIAS

FUENTE: DEPARTAMENTO DE ESTADISTICA DEL INSTITUTO DE LA DEFENSA PUBLICA

Page 20: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

20

0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

AÑO 2005 AÑO 2006 AÑO 2007 AÑO 2008 AÑO 2009 AÑO 2010 AÑO 2011 AÑO 2012 AÑO 2013

765 751 1022

1,418 1,883

2,479

3,013

3,921 4,276

417 435

538

538

718

858

999

1,216

1,351

CANTIDAD DE SENTENCIAS CONDENATORIAS Y ABSOLUTORIAS, EMITIDAS POR LOS ORGANOS CORRESPONDIENTES, POR AÑO, PERIODO: 2005 - 2013

SENTENCIAS CONDENATORIAS SENTENCIAS ABSOLUTORIAS

FUENTE: DEPARTAMENTO DE ESTADISTICA, DEL INSTITUTO DE LA DEFENSA PUBLICA PENAL

Page 21: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

21

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000 10,728

9,319

6,798

4,704 4,080 3,887 3,494 3,478 3,207 3,096

DELITOS MAS RECURRENTES ATENDIDOS. PERIODO: 2010 - 2013

Page 22: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

EJE ESTRATÉGICO: Fortalecimiento de la Administración y Finanzas

22

22

2004 Guatecompras

2006 SIAF/SICOIN (Primera institución

del sector justicia en implementarlo).

2007 SIGES

2008 SAG

2011 Módulo de Inventarios conectado al

SICOIN

Page 23: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS: Eje Transparencia.

• En el año 2008 se obtuvo mención honorífica de parte de la Contraloría

General de Cuentas por la prontitud y esmero en la implementación y puesta

en marcha del Sistema de Evaluación Preliminar del Control Interno.

• Desde el año 2006 se impulso el fomento de valores a todos los trabajadores de

la institución, a través de la metodología MISION CARÁCTER, con el

desarrollo de mesas redondas con cuatro módulos de trabajo: CARÁCTER,

VISIÓN, CORAJE Y LIDERAZGO.

• Actualmente se está desarrollando el proceso para obtener la certificación de

la Norma ISO 9001 en las áreas de Tesorería, Compras y Reclutamiento del

Recurso Humano.

• Desde el año 2013, se utiliza la modalidad de Presupuesto por Resultados.

23

Page 24: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

ANTECEDENTES PRESUPUESTARIOS

(Año 2010/2014. Expresado en Quetzales)

Año

Solicitado al

Ministerio de

Finanzas

Autorizado

Congreso de la

República

Ampliaciones

presupuestari

as otorgadas

por el MFP

Solicitado/

autorizado

2010 257,774,900.00 123,398,390.00

0.00 47.87%

2011 258,334,444.00 98,400,000.00

9,000,000.00 38.09%

2012 478,547,860.00 115,000,000.00 12,600,000.00 24.03%

2013 641,535,861.00 126,000,000.00 0.00 19.64%

2014 690,403,156.53 126,000,000.00 18.25%

24

Page 25: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

25

0

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

4,500

AÑO 2010 AÑO 2011 AÑO 2012 AÑO 2013 AÑO 2014

3,031

3,275

3,955

4,429 4,429

1,089 1,112 1,313

1,470 1,470

611 613

899 1,000 1,000

123 98 115 126 126

MONTO ASIGNADO A LAS INSTITUCIONES DEL SECTOR JUSTICIA, EN EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACION, PERIODO: 2010 - 2014

(EN MILLONES DE QUETZALES)

MINISTERIO DE GOBERNACION ORGANISMO JUDICIAL MINISTERIO PUBLICO IDPP

FUENTE : ELABORACION DEL DEPARTAMENTO DE ESTADISTICA DEL IDPP, CON BASE A LOS PRESUPUESTO APROBADOS POR EL CONGRESO DE LA REPUBLICA

Page 26: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

AVANCES:

• Se elaboró e implementó la clasificación de puestos y salarios.

• Se elaboraron e implementaron los manuales de puestos y

funciones.

• Se cuenta con un programa sistematizado para control del RR.HH.

Nomina digitalizada.

Control de movimiento de personal.

Control digitalizada de pagos y descuentos (IGSS, Montepío,

Impuestos).

• Fortalecimiento del Clima Organizacional (inducciones,

capacitaciones, jornadas médicas, clínica médica, clínica

psicológica, seguridad e higiene laboral, eventos motivacionales,

evaluación de personal, premios a la excelencia).

EJE ESTRATÉGICO:

Desarrollo de los Recursos Humanos 26

Page 27: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

ACCIONES: Profesionalización del Recurso Humano

En el año 2009 se crea el Sistema de Carrera del Defensor Público. (Sistema

consensuado con los propios Abogados).

• Se implementó tres niveles de Abogados Defensores Públicos de Planta,

I,II, y III).

• Del año 2009 a la fecha se han promovido a 135 Defensores Públicos.

• Se promueve a los Defensores Públicos, a través de los resultados

obtenidos en la evaluación del desempeño y se les da seguimiento por

medio del Sistema Informático de Seguimiento de Casos (SIADEP).

Sistema de Carrera del Asistente de Abogado Defensor Público. Se cuenta

con lo siguiente: (Sistema consensuado con los Asistentes).

• Proceso concluido. Pendiente de aprobación por el Consejo.

• Manual de sistema de carrera.

• Manuales de Evaluación de desempeño.

• Plan de capacitación.

• Propuesta de organización y bonificación del personal.

27

Page 28: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

• Sistema de Carrera del Personal Administrativo. El cual se diseñó y

validó con la participación del personal del área administrativa.

• Proceso concluido. Pendiente de aprobación por el Consejo.

• Manual de sistema de carrera

• Manuales de Evaluación de desempeño

• Plan de capacitación

• Creación e implementación del Sistema de Educación a Distancia.

SEVI. (Inició en el año 2012. Se capacitaron 718 personas del período

2012-2014 en 16 cursos desarrollados).

• Profesionalización de los Abogados Defensores Públicos a través de

cursos capacitaciones, pasantías, becas al extranjero.

• Profesionalización abogados Defensores Públicos de Oficio.

ACCIONES: Profesionalización del Recurso Humano

28

Page 29: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

29

Año Número de talleres Asistentes

2008 117 1953

2009 53 725

2010 51 866

2011 47 612

2012 81 711

2013 36 632

2014 3 158

Total 388 5657

Dirigido a: Defensores Públicos de Planta I, II y III; Defensores Públicos en

Pasantía y Defensores Públicos en Formación I, II, III.

Talleres y Participantes por Año

UNIFOCADEP

Page 30: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

30

Año Número de

cursos

Participantes

2012 4 52

2013 10 533

2014 2 133

TOTAL 16 718

Cursos y Participantes por Año

Capacitaciones Virtuales

Page 31: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

31

Año Tipo de

Personal

Tipo de Talleres Cantidad de

Talleres

Personal

Capacitado

2012/2013 Abogados Actualizaciones en Litigio 20 90

2012/2013 Personal

Administrativo

Derecho Penal 14 65

2012/2013 Abogados y

Personal

Administrativo

Talleres de Sensibilización 20 100

2012/2013 Practicantes de

Psicología y

Trabajo Social

Talleres sobre Psicología

Jurídica

65 50

Total 119 305

Cursos y Participantes por Año

Asistencia Legal Gratuita

Page 32: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

32

Año Defensores

2007-2012 285

2013 145

2014 42

Total 472

Capacitación a

Defensores Públicos de Oficio

Page 33: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

33

Nombre de la Maestría Universidad Personas

Beneficiadas

1 Maestría en Derechos

Humanos

URL 12

2 Maestría en Criminología USAC 10

3 Maestría en Derechos

Humanos de las Mujeres,

Género y acceso a la Justicia

USAC 10

4 Maestría en Derecho

Constitucional

USAC 5

5 Maestría en Derecho Penal USAC 1

6 Maestría en Derecho Procesal

Penal

URL 25

Total 63

Abogados Beneficiados con Maestría

Fuente: UNIFOCADEP IDPP

Page 34: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

34

Nombre del diplomado Entidad u

organismo

Personas

Capacitadas

1 Pluralismo Jurídico, Interculturalidad

y Derechos Humanos (2005)

UNAM 51

2 Programa Académico sobre

Actualización sobre los Derechos

Indígenas para la Eliminación del

Racismo y la Discriminación Racial

(2011 y 2012)

Escuela de

Postgrado de Fac.

CC Jurídicas y

Sociales USAC

12

3 Facilitadores Judiciales (2012) USAC (con

patrocinio de OEA)

85

4 Primer Encuentro Internacional de

Justicia Especializada (2013)

OJ y CSJ 4

5 Postitulo para Defensores

Interamericanos: Estudio

profundizado del procedimiento ante

el Sistema Interamericano (2012 y

2013)

IIDH 4

244 Beneficiados en Cursos y Diplomados

Page 35: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

35

Nombre Curso Participan

tes

Entidad

Patrocinante

Administración de Justicia en

Situaciones de Post-Conflicto

(2010)

Curso 4 Escuela

Diplomática del

Ministerio de

Asuntos Exteriores

y Cooperación

Derechos Humanos y Juicio Justo

(2010)

Diplomado 1 Colegio de las

Américas y la

Organización

Interamericana

Actualización sobre derechos de

los Pueblos Indígenas (2010)

Diplomado 7 Comisión

Presidencial contra

la Discriminación

y el Racismo

contra los Pueblos

Indígenas

Page 36: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

244 Cursos y Diplomados

Interdisciplinario en Derechos

Humanos (2010)

Curso o

Diplomado

Participant

es

Instituto

Interamericano de

Derechos Humanos

Internacional de Capacitación en

Reformas al Sistema de Justicia Penal

en América Latina (2010)

Diplomado 1 Instituto de las

Naciones Unidas

para Prevención del

Delito y Tratamiento

del Delincuente

100 reglas de Brasilia y Sistema

Interamericano de Derechos

Humanos (2011)

Curso 2 Universidad de Chile

Gobernabilidad, Liderazgo y políticas

Públicas con énfasis de Género

Curso 2 Comisión

Presidencial contra la

Discriminación y el

Racismo contra los

Pueblos Indígenas

36

Page 37: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

37

Nombre Curso o

Diplomado

Participant

es

Entidad

Patrocinante

Diplomado sobre Derechos humanos

y Juicio Justo (2011)

Diplomado 39 Colegio de las

Américas y la

Pontificia

Universidad Católica

del Perú

La Responsabilidad Internacional de

los Estados y las Reparaciones ante la

Corte Interamericana de DDHH

(2011)

Diplomado 2 AIDEF

Formación Especializada en Justicia

Juvenil Restaurativa (2011)

Diplomado 1 Instituto

latinoamericano de

las Naciones Unidas

Administración de Justicia en

situaciones de Post Conflicto (2011)

Curso 5 Escuela Diplomática

del MAEC

XXIX Curso Interdisciplinario en

Derechos Humanos, Justicia y

Seguridad II (2011)

Curso 1 Instituto

Interamericano de

Derechos Humanos

Page 38: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

244 Cursos y Diplomados

Estudio Profundizado de los

estándares internacionales sobre

derechos humanos (2011)

Curso o

Diplomado

1 Corte

Interamericana de

Derechos Humanos

y AIDEF

Curso Interinstitucional,

especializado en Justicia Penal de

Adolescentes (2011)

Curso 1 Alianza Joven

Regional USAID-

SICA

Actualización en Gobernabilidad

Gestión Pública y Democracia (2011)

Diplomado 1 Colegio de las

Américas

Programa Interamericano de

Facilitadores Judiciales (2013)

Diplomado 17 Organización de

Estados Americanos

Diplomado en Psicología Forense Diplomado 3 Colombia

TOTAL 244

38

Page 39: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Comportamiento del Recurso Humano (011,022,029, 183)

RECURSO HUMANO

Año 2014

CONTRATACIÓN 2005 2013

Renglón 011

262

357

Renglón 022

13

20

Renglón 029

222

486

Renglón 183

81

533

TOTALES 578 1396

*De los 1396, 732 son mujeres y 664 son hombres

*De los 1396, 1070 personal Técnico Jurídico y 326 es personal Administrativo.

39

Page 40: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

EJE ESTRATÉGICO: Sistemas Informáticos

Todas las sedes Interconectadas formando la Intranet de la Institución

(EPOP). En proceso la interconectividad con las demás instituciones del

Sector Justicia: OJ, MP, Mingob, Sistema Penitenciario.

Se dotó de equipo de cómputo y red a

todas las sedes a nivel nacional

Mesa Tecnológica (Notificaciones):

Reunión con coejecutoras para

coordinar las adquisiciones de equipo

tecnológico y lograr las interconexiones.

En proceso la contratación de

consultores para desarrollo de

Agenda Compartida del Sector

Justicia.

Interconexión

Sedes

Asisten-cias

Juzgados de Turno

OJ y

MP

40

Page 41: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Fortalecimiento a la Infraestructura Tecnológica

Se diseñó e implementó el Centro de Datos para

el resguardo y almacenamiento de información.

Adquisición de equipo y licencias para garantizar la

Seguridad Informática.

Adquisición de licenciamiento para desarrollar

sistemas.

Licenciamiento para base de datos, correo

electrónico, mensajería instantánea. 41

41

Page 42: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

SIADEP (Año 2009)

- Apoyo Técnico

- Agenda Defensores

- Defensores Oficio

- Estadísticas

- Asignación, notificación

- Asistencia Legal

SEVI (Año 2013)

- Curso Introductorio

- Cursos Técnico-legal

Recursos Humanos (2012)

- Movimientos de personal

- Nominas

Sitio Web (2006)

- Información pública

- Estadísticas

- Módulos de Capacitación

Aplicaciones Elaboradas y Utilizadas en la

Institución Actualmente

42

42

Page 43: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

EJE ESTRATÉGICO:

Incidencia Nacional e Internacional

ACCIONES A NIVEL NACIONAL

• Se han suscrito 44 convenios, acuerdos y cartas de entendimiento con

diferentes instituciones de la sociedad civil , Instituciones de

Gobierno y organismos internacionales, para fortalecer el

funcionamiento del Instituto de la Defensa Pública Penal. Carta de

intención colectiva con 35 instituciones de Gobierno y Sociedad Civil en

atención a victimas con fundamento en la Ley Contra el Femicidio y

Otras Formas de Violencia Contra la Mujer.

• Integra la Comisión Nacional para el fortalecimiento y apoyo al

Sector Justicia. (actualmente ocupa por segunda vez la

subcoordinación)

• Integra la Instancia Coordinadora de Modernización del Sector

Justicia

• Miembro Titular del Consejo INACIF. 43

43

Page 44: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Presidió la Mesa Sectorial de Seguridad y Justicia durante un año en

concordancia al cumplimiento de la Declaración de París con respecto a

la cooperación internacional.

Integra la mesa de Coordinación de Trabajo del Sector Justicia en la

Cámara Penal.

Participación y apoyo a la Comisión de la Mujer del Congreso de la

República para la aprobación de la Ley de Femicidio y otras formas de

violencia contra la Mujer.

Integra la mesa de trabajo que formula la política pública del Sistema

Penitenciario.

Integra Mesa de Alto Nivel para Coordinar acciones en el ámbito de

Niñez en Riesgo y Adolescentes en conflicto con la ley Penal.

ACCIONES A NIVEL NACIONAL 44

Page 45: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

45

Integra las distintas mesas de COPREDEH para apoyar en la

elaboración de informes que el Estado de Guatemala debe rendir

ante comités en los temas de Derechos Humanos (Pueblos

Indígenas, Población LGBTI y demás grupos vulnerables)

Apoyo a la Comisión contra la Discriminación y Racismo en

Guatemala. (CODISRA)

Integra la Red de la Secretaría de la Paz (Sepaz)

Integra la Mesa del Ministerio de Gobernación en el Pacto por la

Seguridad, la Justicia y la Paz y la Elaboración del Proyecto

Municipio Seguro a nivel nacional.

Page 46: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

46

Integra la Red Legal y Observatorio en los temas de políticas

publicas a prevención y tratamiento de VIH.

Coordina acciones con el Colectivo Artesanas (Sociedad

Civil).

Integra el Centro de Coordinación para la Prevención de los

desastres naturales para América Central (CEPREDENAC) y

CONRED.

Coordinación con ASIES para distintos diagnósticos del Sector

Justicia y como resultado se crea el Proyecto para el

Fortalecimiento del Sistema de Carrera a través del Régimen

Disciplinario en el Instituto de la Defensa Pública Penal

46

Page 47: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

POSICIONAMIENTO INTERNACIONAL

• Invitada por el Secretario General de la Oficina de la Alta

Comisionada de la Organización de Naciones Unidas participó en Nueva York como ponente en el panel de alto nivel «Alejándose de la Pena de Muerte» para exponer la experiencia de Guatemala en esta temática.

• Promovió la actuación de los Defensores Públicos Interamericanos ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos . Actualmente 2 Defensores Públicos de Planta han sido designados para atender casos ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos en contra de México y Perú.

• La Defensa Pública de Guatemala es miembro de la Asociación Interamericana de Defensorías Públicas, desde el año 2005, ocupando varios cargos entre el que cabe destacar el de Presidencia de la Asociación en los años 2008-2011 y actualmente el de la Tesorería de la Asociación Interamericana de Defensorías Públicas (AIDEF)

• Promovió la creación de la Confederación de Defensorías Públicas de Centro América y el Caribe

47

Page 48: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

POSICIONAMIENTO INTERNACIONAL

• Participó como invitada al seminario para elaboración de las recomendaciones que se presentarán en 13º Congreso Mundial de la Comisión para la Prevención del Delito y Justicia Penal del Consejo Económico y Social de la ONU, a realizarse en el año 2015 en Doha, Qatar.

• La Defensa Pública Penal participó en el III Encuentro Internacional de Redes de EUROsociAL. “Cohesión Social: Punto de Encuentro de las Políticas Públicas”. México, 2008.

• Integrante de la Comisión de Alto Nivel en representación del Estado de Guatemala en la Evaluación del 7mo. Informe Periódico de Guatemala, en el marco de la 43 Sesión del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. Ginebra, Suiza.

48

Page 49: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

POSICIONAMIENTO INTERNACIONAL

• Integrante de la Comisión de Alto Nivel en representación del

Estado de Guatemala ante el 17 período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal del Consejo Económico y Social de ONU. Austria. Viena abril 2008.

• Participación en la Comisión de Alto Nivel que representó al Estado de Guatemala ante el Comité contra la Tortura y Tratos Crueles Inhumanos y Degradantes de Naciones Unidas, con motivo de la presentación del IV Informe Periódico sobre la Aplicación de dicha Convención en Guatemala. Ginebra, Suiza, Mayo del 2006.

49

Page 50: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

POSICIONAMIENTO INTERNACIONAL

• La Defensa Pública Penal participa en el Intercambio de

Experiencias de la UNION IBEROAMERICANA DE COLEGIOS Y AGRUPACIONES DE ABOGADOS – UIBA- en Veracruz, México. Proyecto de Defensoría Social del Estado de Veracruz «Formación Técnica Especializada para Defensores Sociales».

• Participación como Experta en Defensa Pública en la Primera Reunión Preparatoria para la XV Cumbre Judicial Iberoamericana bajo el eje temático “El Rol del Juez en la Sociedad Contemporánea”. Octubre 2008, Lima Perú.

50

Page 51: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

POSICIONAMIENTO INTERNACIONAL

• Participación como referente para la entrada en vigencia del sistema acusatorio adversarial en México.

• Colaboró en el diseño de la estructura organizativa y funcional y creación del Instituto Veracruzano de la Defensa Pública Penal. Realizado en México. Noviembre del 2006.

• Participó en el Litigio Internacional en procesos penales con condena de muerte, en resguardo del derecho humano a la vida y debido proceso

• La Defensa Pública de Guatemala forma parte de la Comisión de seguimiento e implementación de las 100 Reglas de Brasilia integrado por tres miembros titulares – representantes de Uruguay, Argentina y Guatemala- para efectuar un control del cumplimiento de las mismas por parte de los Estados integrantes de la AIDEF. Abril de 2008.

51

Page 52: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Logró la inscripción y registro de la personería jurídica de la

Asociación Interamericana de Defensorías Públicas (AIDEF)

estableciendo su sede en Guatemala.

Promovió la creación de la figura del Defensor Público

Interamericano. Capacitación y formación de defensores

públicos Guatemaltecos ante la Corte Interamericana de Derechos

Humanos, como Defensores Públicos Interamericanos.

El IDPP, tuvo a su cargo el desarrollo del IV Congreso de la

Asociación Interamericana de Defensorías Públicas, AIDEF , en

donde se tuvo una destacada calidad participativa, tanto a nivel

nacional como internacional de importantes exponentes.

52 POSICIONAMIENTO INTERNACIONAL

Page 53: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Retos

53

53

Page 54: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

• Sensibilizar a los responsables de la formulación y

aprobación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos

del Estado, sobre la necesidad de otorgar al Instituto de la

Defensa Pública Penal, el presupuesto que le permita

cumplir con las atribuciones y mandatos que establece la

ley.

• Incidir en la aprobación de la Iniciativa de Ley No. 3708

que contiene reformas al Dto. 129-97 Ley del Servicio de la

Defensa Pública Penal por medio de la cual se ampliaría el

mandato de la Defensa Pública logrando la atención en

otras ramas del derecho, así como dejar sin efecto las

limitaciones en relación al nombramiento de Defensores

Públicos de Planta.

RETOS 54

Page 55: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

• Construcción 4 sedes con fondos del Préstamo BID al

Sector Justicia.

• Expandir la Cobertura de Asistencia Legal a por lo menos

cinco cabeceras departamentales.

• Fortalecer la carrera del Defensor Público.

• Implementar la Carrera del Asistente de Abogado y

personal Administrativo.

• Interconexión virtual con el Sistema de Justicia Penal.

RETOS

55

Page 56: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

• Fortalecimiento de la capacitación a distancia.

• Mantener y fortalecer la coordinación, apoyo y

acompañamiento a las Autoridades Indígenas a través de

la coordinación del enfoque intercultural y las Defensorías

Indígenas.

RETOS 56

Page 57: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

• Lograr una adecuada coordinación interinstitucional con los

actores del Sistema de Justicia Penal para alcanzar los

objetivos planteados en los Dtos. 18-2010 y 7-2011 en

relación a la atención de los órganos jurisdiccionales

denominados unipersonales y pluripersonales. (Todos los

juzgados de Femicidio)

RETOS

57

57

Page 58: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

• Dar seguimiento al trabajo realizado por Eurosocial Justicia

en el proceso de Ejecución de la Pena.

• Brindar atención jurídica en tres nuevos juzgados de

Ejecución.

• Mejorar el equipo de computo en las sedes a nivel nacional.

• Implementación de la segunda fase para crear archivo general

IDPP.

RETOS

58

Page 59: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Reconocimiento a Cooperantes

• Cooperación Española (a través de los programas AECI y AECID)

• Unión Europea (a través del PARJ y SEJUST)

• Cooperación de Noruega

• Cooperación de Holanda

• Cooperación de Japón

• Cooperación de EUROSOCIAL/Justicia

• Cooperación del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo

• Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID)

59

Page 60: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

60

Agradecimiento al Proyecto de

Seguridad y Justicia (USAID) por

el apoyo brindado a la Institución

y especialmente en la realización

de este evento.

Page 61: Instituto de la Defensa Pública Penal - descargas.idpp.gob.gtdescargas.idpp.gob.gt/Data_descargas/Memoria/informegestion2013.pdf · Decreto 51-92 del Congreso de la República: Código

Gracias

61

61