50 Revista ABB4/2004

Innovative Engineering

Barreraprotectora

Protección de la flora y la fauna en el estuario de Escalda OrientalArnold Kroon, Nils Leffler

51Revista ABB4/2004

Innovative Engineering

La costa holandesa y las tierras

inmediatas a la misma tenían

que ser protegidas contra los

fuertes temporales del Mar del

Norte, pero una barrera podría

destruir el entorno en un estua-

rio de carácter único, con toda

su flora y su fauna. El vivo deba-

te social de los años setenta

llevó en 1979 al parlamento ho-

landés a aprobar la construcción

de una barrera con compuertas

móviles como defensa contra el

fuerte oleaje de los temporales.

Estas compuertas permitirían

mantener el microentorno del

estuario de Escalda Oriental

protegiendo al mismo tiempo la

tierra contra los temporales. En

1986, ABB puso en servicio un

complejo sistema redundante

para el control de las 62 com-

puertas de la barrera. Después

de 18 años de servicio sin fallo

alguno, este sistema ha sido

modernizado durante el otoño

de 2004 con la moderna arqui-

tectura Industrial IT.

La rotura de los diquesEn febrero de 1953 se produjo la catás-trofe. Una gran parte del sudoeste deHolanda, especialmente la provincia deZelanda, fue sacudida por el oleaje delMar del Norte. Las tierras bajas se inun-daron y murieron cerca de 2.000 perso-nas. Para evitar otra catástrofe de estamagnitud se constituyó la Comisión Del-ta; menos de un año después entrabaen vigor el Plan Delta. Se construyerony reforzaron diques y presas para cerrarel paso a un mar furioso e implacable.Este ambicioso programa de obras

públicas acortó el litoral holandés en700 kilómetros, creando un paisaje com-pletamente nuevo de playas, bancos dearena, lagos y zonas de recreo totalmen-te protegido con barreras fijas contra elmar y las mareas. El Plan Delta de obraspúblicas se aplicó en el litoral, desdeRotterdam hasta Amberes, durante unperíodo de unos 30 años. El estuario de

Escalda Oriental, en el sur de Holanda, fue una de las últimas zonas en que-

dar protegidas.

Conservación del estuario de Escalda Oriental La singular ecología del estuario de Es-calda Oriental se convirtió en tema cen-tral de la política de los años 70 gracias

1

Barrera contra los temporales de Escalda Oriental con sus singulares dunas de arena.

1

Estuario de Escalda Oriental con la barrera protectora de tres secciones, entre dos islas.

2

a un intenso debate medioambiental. Ense muestra la situación del estuario

en la zona meridional de Holanda. Elagua limpia y salada del mar proporcio-na abundante alimento a muchas espe-

2

cies de animales. Los peces utilizan elestuario para desovar. En este fértilmicroentorno crecen plantas singulares.En la región existen también criaderos agran escala de ostras, berberechos y

mejillones. Las marismas, salinas y ban-cos de arena forman un importante há-bitat natural para las aves. Se vio clara-mente que cerrar el estuario con unapresa, que lo aislaría de las mareas,provocaría la pérdida de salinidad delagua. La flora y fauna del estuario nopodrían sobrevivir y el singular paisajede salinas y marismas terminaría pordesaparecer. La pesca de agua salada ylos criaderos de mejillones, berberechosy ostras desaparecerían. Este debateecológico y medioambiental condujo ala decisión de construir una barrera dedefensa contra los temporales utilizandocompuertas móviles, en lugar de separarpermanentemente el estuario del mar.

Barrera contra los temporalesSe adoptó un diseño de barrera con tressecciones entre dos islas. En total exis-ten 62 compuertas móviles de acero de 45 metros de ancho cada una, mon-tadas sobre pilares que descansan sobreuna fuerte cimentación. En condicionesmeteorológicas normales, las compuer-tas permanecen totalmente abiertas,permitiendo el libre movimiento de lamarea. Durante los fuertes temporalesque se producen de octubre a abril, secierran por completo para evitar la in-undación de las tierras bajas (quizás dosveces al año) . Construidas para durarmás de 100 años, las compuertas necesi-taban un complejo sistema redundantede control que respondiera a su singularcapacidad de cerrarse en caso de tor-menta. ABB recibió este encargo en1983; la reina Beatriz inauguró la barre-ra en octubre de 1986.

El sistema de controlCada compuerta está equipada con unsistema de control local por ordenador(LCC, Local Control Computer). Los 62 LCC son supervisados por un orde-nador de control central (CCC, CentralControl Computer). El pedido originalde los sistemas LCC consistía en 252MP100 y 126 MP200 conectados enconfiguración redundante con otros 8 MP200 y 4MV 850 para el CCC. El sis-

4

3

52 Revista ABB4/2004

Innovative Engineering

Barrera contra los temporales de Escalda Oriental.3

Configuración de LCC con unidades AC800 M. 4

Field – Digital Input (DI)

Safety closing circuit (DI)

QE22 – 2003 selector

Field – Digital Output (DO)

AC800M – 4x

QESI206

Command – DI

DisplayRS232

Lamps DO

SwitchControl Network

Local Panel

53Revista ABB4/2004

Arnold Kroon

ABB Corporate Communications

Rotterdam, Holanda

arnold.kroon@nl.abb.com

Nils Leffler

Chief Editor, Revista ABB

Zürich, Suiza

nils.leffler@ch.abb.com

Innovative Engineering

tema cuenta con un total de 25.000señales de entradas/salidas. Después de18 años de impecable funcionamiento,la propiedad (departamento de Rijks-waterstaat, RWS, de la administración deobras públicas y transporte), consideróllegado el momento de modernizar elsistema. En 2003 se encargó a ABBHolanda un proyecto de modernizaciónpara sustituir los antiguos componentespor productos basados en Industrial IT.

En estrecha cooperación con Mr. JanBosland y Mr. Jan Lindenbergh de Rijks-

waterstaat, Directie Zeeland, se hizo uninventario de las actividades necesariasdurante la época de temporales y seprohibió todo trabajo importante demantenimiento de la barrera durantedicho periodo. La nueva solución debíaestar operativa en octubre de 2004. Se adoptó un procedimiento por fases,equipando cada compuerta con un pa-nel de control Industrial IT previamentediseñado, fabricado y comprobado. Lascompuertas se reforman de una en una,de modo que es posible cerrar las com-puertas durante la renovación en casode condiciones meteorológicas extremasy altos niveles del mar. En agosto de2003 se sustituyó uno de los LCC por elnuevo panel de control Industrial IT. Lafigura representa la configuración delLCC con los módulos AC800M que susti-tuyen a las antiguas unidades MP100.

Una vez hechas exitosamente las prue-bas in situ, ABB procedió a instalar losotros 61 paneles. La tarea comprende250 controladores AC 800M con interfazhombre-máquina Process Portal A. Tam-bién se reconfiguró y actualizó el nivel

4

de supervisión como parte del proyecto.En se muestra la configuración quesustituye al antiguo sistema CCC.

El software que había hecho funcionarlas compuertas, sin fallo alguno, durante18 años debía transferirse al nuevohardware sin reprogramar todas las uni-dades. La capacidad para llevar a caboesta transferencia fue clave para la adju-dicación a ABB del proyecto de renova-ción. El software Maestro de ABB podíareutilizarse utilizando CoLT (ControlLanguage Translator), de modo queRWS y ABB podían garantizar la fiabili-dad de la barrera reduciendo los costesde ingeniería del software.

Equipado para décadas de servicioUn póster mostrado en la sala deexposiciones de la barrera de EscaldaOriental habla de la confianza que RWSha depositado en ABB. En septiembrede 2004, el nuevo sistema de controlbasado en Industrial IT sustituyó al anti-guo sistema tras 18 años de excelentesresultados.

La barrera contra los temporales deEscalda Oriental ya dispone del nuevosistema de control de ABB, basado enIndustrial IT; ya está preparada paraseguir resistiendo las inclementes con-diciones meteorológicas y proteger delas inundaciones a los holandeses y suentorno durante muchas décadas.

6

5Configuración de CCC. 5

Hardcopyprinter

Plant Network

Aspect Server

Operate IT Connectivity Servers

4 x Control Network from LCC’s

Operate IT Process Portal (clients) Alarm & event printer

Control Network

BSS

EXCOM

PC-BSS

PC-Power

PC-Doors

Wall panel

R31 S16 H15R16R02

R01R18

R17S02

S01H02

H01

¡El agua llegó hasta aquí, Tom!De un póster expuesto en el cen-tro de visitas de Escalda Oriental.

6