¿Podemos acceder a lo inaccesible? Soluciones Innovadoras para las Nuevas Fronteras

Soluciones de EnergíaPetróleo y Gas

Innovación a Través de la Química

pág 2

Soluciones de Energía | Petróleo y Gas

ContenidosExploración ............................................ página 4

Producción ............................................. página 6

Recuperación Mejorada de Petróleo .... página 8

Transporte ............................................. página 10

Refinación .............................................. página 12

Procesamiento de Gas ......................... página 13

Distribución .......................................... página 14

pág 3

Contenidos

Alimentando las Posibilidades con la QuímicaLa innovación a través de la química es el núcleo de nuestro negocio, y

es la ventaja competitiva fundamental que Dow ofrece a sus clientes a

lo largo de todos los segmentos de la cadena de valor de petróleo y gas.

Combinamos nuestros conocimientos como un líder químico global y

nuestras décadas de experiencia en la industria del petróleo y gas para

formular soluciones que ayuden a nuestros clientes a atender el exigente

entorno de hoy de manera rentable y responsable – mientras innovamos

para el mañana.

Nuestra meta es fortalecer cada eslabón de la cadena de valor de la

industria – innovando continuamente para ayudar a optimizar el

suministro, mejorar las eficiencias y gestionar las emisiones.

Desde la exploración y producción hasta la refinación y el procesamiento

de gas… y todo lo comprendido entre ello, vea las diversas maneras en

que la química de Dow está alimentando las posibilidades.

pág 4

Soluciones de Energía | Petróleo y Gas

Dow ofrece una gama completa de aditivos químicos y experiencia en aplicaciones para ayudar a los operadores de aguas profundas a perforar y completar hasta lo más profundo de los pozos en yacimientos difíciles y lejanos. Y seguimos desarrollando nuevos aditivos para fluidos de perforación que ayuden a asegurar un pozo estable y de alta calidad.

Perforación y Terminación

• Los Modificadores Reológicos ANTISOL™ ayudan a controlar la pérdida de fluido en los fluidos de perforación con base de agua. También ayudan como agentes espesantes en fluidos de perforación.

• Los Modificadores Reológicos CELLOSIZE™ adaptan la reología de los fluidos de perforación y terminación en condiciones normales.

¿Es posible

alcanzar fuentes

de energía más

profundas y más

lejanas con una

mejor química?

• Los Modificadores Reológicos EMBARK™ adaptan la reología de los fluidos de perforación en condiciones de altas temperaturas y altas presiones para una mejor suspensión de sólidos, menor hinchazón de arcilla y mejor velocidad de penetración.

• Los Fluidos UCON™ y SYNALOX™ son lubricantes sintéticos que minimizan la fricción al tiempo que ayudan a perforar con un bajo impacto ambiental.

• Los Surfactantes TERGITOL™, TRITON™ y ECOSURF™ emulsifican las emulsiones agua-en-crudo para fluidos de perforación invertidos con base de aceite.

• Dow también ofrece inhibidores de arcilla que inhiben la dilatación de arcillas reactivas cuando se perfora y previenen la adhesión de arcillas en la broca del taladro.

Exploración

pág 5

Estimulación y Cementación

• Los Aditivos para Pérdida de Fluido CELLOSIZE™ previenen la pérdida de agua en los lodos de cementación.

• Los Modificadores Reológicos ANTISOL™ ayudan a mejorar la capacidad de acarreo de los fluidos de fracturación hidráulica.

• Los Surfactantes TERGITOL™ NP y los Surfactantes TRITON™ X Alquil Fenol Etoxilado (APE, por sus siglas en inglés) ofrecen una combinación de economía y desempeño, incrementando la actividad superficial y brindando una humectabilidad mejorada, así como una mejor emulsificación y solubilización o dispersión en la formulación.

• Las alternativas no iónicas a los surfactantes de APE incluyen:

– Los Surfactantes ECOSURF™ EH ofrecen una excelente humectabilidad, propiedades de manejo y formulación favorables y bajo olor.

– Los Surfactantes ECOSURF™ SA brindan un manejo mejorado, rápido tiempo de disolución, bajo olor y buena detergencia en fluidos fácilmente biodegradables con base hidrofóbica biorenovable.

– Los Surfactantes TERGITOL™ 15-S presentan una excelente humectación, disolución rápida, rápida tensión superficial dinámica, bajo olor y buena detergencia. Tienen propiedades de manejo favorables y son fácilmente biodegradables. Muchos están listados en la base de datos1

CleanGredients®

Diseñado para el Ambiente

– Los Surfactantes TERGITOL™ TMN brindan una combinación única de emulsificación excelente, humectación y detergencia con un perfil bajo en espuma.

– Los Surfactantes TRITON™ CG presentan una baja formación de película y un perfil alto en espuma y soluble en sosa. Son fácilmente biodegradables y hechos de materiales derivados naturales. Están listados en la base de datos1 CleanGredients® Diseñado para el Ambiente

– Los Surfactantes TERGITOL™ L ofrecen propiedades antiespumantes, humectantes y emulsificantes efectivas. Son térmica y químicamente estables y fácilmente biodegradables. Están listados en la base de datos1 CleanGredients® Diseñado para el Ambiente

– Los Surfactantes TERGITOL™ DF y los Surfactantes TERGITOL™ MinFoam brindan excelentes propiedades de detergencia y humectación, al tiempo que son estables en medio ácido o básico. La serie de productos TERGITOL™ DF es fácilmente biodegradable.

• Los Microbiocidas AQUCAR™ eliminan los microbios que causan problemas de flujo por biopelículas y problemas de corrosión en aplicaciones cerca del pozo.

• Los Reductores de Fricción POLYOX™ disminuyen los requerimientos de bombeo cuando se ejecuta la fracturación hidráulica.

• Dow también ofrece preventores de emulsión diseñados para ayudar a incrementar el desempeño de los ácidos y el rendimiento de los fluidos y salmueras de estimulación ácida inhibiendo la formación de emulsiones.

pág 6

Soluciones de Energía | Petróleo y Gas

Dow ofrece químicas y tecnologías para ayudar a mejorar la calidad del petróleo, gas y agua y proteger el equipo para mantener los activos trabajando. Gracias a que trabajamos con nuestros clientes para entender sus desafíos específicos, a nuestra fuerte base de conocimientos en moléculas pequeñas y química de polímeros – junto con nuestra profunda capacidad de Investigación y Desarrollo – podemos rápidamente personalizar soluciones basadas en sus necesidades.

¿Es posible limpiar

y reutilizar el agua

de los tanques de

residuos?

Separación de fases

• Los Demulsificantes de Petróleo Crudo DEMTROL™ son bases demulsificantes y formulaciones especializadas manufacturadas localmente que mejoran la velocidad y eficiencia de la separación de crudo y agua.

• Los Clarificadores de Agua y Floculantes ROMAX™ ayudan a separar el crudo y diversos sólidos del agua de producción, permitiendo su reinyección o descarga.

• Los Antiespumantes ACCENT™ son antiespumantes formulados con o sin silicona para el equipo de producción de petróleo y gas.

• El Trietilenglicol (TEG) de Dow es ampliamente utilizado como un agente deshidratante para el gas natural.

Aseguramiento de flujo

• Los Inhibidores de Incrustación Tradicionales y Rastreables ACCENT™ inhiben la formación de incrustaciones minerales asociadas a los cambios de presión en el pozo, incompatibilidad de agua y corrosión.

• Los Dispersantes de Asfaltenos ACCENT™ rompen los conglomerados de asfaltenos y reducen la viscosidad del crudo para mejorar el flujo y minimizar el taponamiento.

• Los Agentes Quelantes VERSENE™ y VERSENEX™ son formulaciones especiales diseñadas para ayudar a prevenir y disolver rápidamente incrustaciones muy duras.

Producción

pág 7

Integridad de los Activos

• Los Microbiocidas AQUCAR™ ayudan a controlar la corrosión, optimizar la eficiencia de la extracción y evitar la formación de H2S en el fondo del pozo.

• Los Inhibidores de Corrosión2 CORRGUARD™ ofrecen una protección contra la corrosión de alto nivel para el equipo y bienes de producción.

• Los Secuestrantes2 de Oxígeno HYDROGUARD™ permiten la remoción eficiente de oxígeno en sistemas de agua.

• Los Secuestrantes de H2S ABATE™ son productos con base de triazina para la remoción en línea de H2S.

• Los Surfactantes TERGITOL™, TRITON™, DOWFAX™ y ECOSURF™ son usados en la formulación de sistemas contra la corrosión con base de agua.

• Los Modificadores Reológicos ACCENT™ son modificadores reológicos sintéticos de alto desempeño para productos formulados que requieren una mayor viscosidad.

• Los solventes y solventes mutuos de Dow incluyen Glicol Éteres DOWANOL™, Solventes Oxigenados CELLOSOLVE™, Solventes CARBITOL™ y otros productos para la formulación de sistemas.

Tratamiento de Agua

• Los Microbiocidas AQUCAR™ ayudan a controlar la corrosión, optimizar la eficiencia de la extracción y a evitar la formación de H2S en el fondo del pozo.

• El Microbiocida para Tratamiento de Agua AQUCAR™ MEM 20 ayuda a mantener la eficiencia del tratamiento de agua de las Membranas de Nanofiltración DOW™.

• Las Membranas de Tratamiento de Agua DOW FILMTEC™ SR90 remueven sulfatos del agua de inyección para prevenir la incrustación y sulfatación del yacimiento.

• Los Elementos de Nanofiltración y Ósmosis Inversa DOW FILMTEC™ ofrecen una composición adaptada del agua para su inyección en el yacimiento.

• DOW™ Ultrafitration remueve materia coloidal, bacterias, virus y otros patógenos del agua de inyección y producción.

• Los Inhibidores de Incrustación Tradicionales y Rastreables ACCENT™ evitan la formación de incrustaciones minerales asociadas a los sistemas de tratamiento de agua.

• Las Resinas de Intercambio Iónico DOWEX™ y AMBERLITE™ y las Resinas de Adsorción OPTIPORE™ brindan una remoción completamente especificada de contaminantes iónicos y orgánicos tales como benceno, tolueno, etilbenceno, xilenos (BTEX) y otros compuestos orgánicos volátiles.

pág 8

Soluciones de Energía | Petróleo y Gas

Recuperación Mejorada de Petróleo

pág 9

Las tecnologías innovadoras de Dow ayudan a alcanzar y recuperar más petróleo en las operaciones terciarias. Ofrecemos químicas para ayudar a lograr un flujo más eficiente; controlar contaminantes, incrustaciones y microbios; y mejorar todas fases del desempeño de una instalación.

Estimulación con Gas Miscible

• La Solución de Conformidad para Recuperación Mejorada de Petróleo de CO2 ELEVATE™ es un proceso patentado que utiliza espuma de CO2 súper crítico y agua para ayudar a los productores a alcanzar y recuperar más petróleo de los pozos existentes, de manera más eficiente.

• Los Surfactantes ECOSURF™, TERGITOL™ y DOWFAX™ pueden incrementar aún más la recuperación de petróleo en estimulación con polímeros ya que abaten la tensión superficial entre el petróleo y la roca del yacimiento.

Estimulación con Vapor

• Las Resinas de Intercambio Iónico DOWEX™ y AMBERJET™ y los Elementos de Ósmosis Inversa DOW FILMTEC™ son componentes de tratamiento de agua para la alimentación a la caldera de tratamiento de agua antes de hacer inyección de vapor para movilizar el petróleo pesado y viscoso.

• Los Elementos de Nanofiltración DOW™ Ultrafiltration y DOW FILMTEC™ remueven sulfatos del agua utilizada en estimulaciones con vapor.

• Los Elementos de Ósmosis Inversa DOW FILMTEC™ ayudan a desalinizar y remover sulfatos del agua usada en estimulaciones con vapor.

Estimulación con Polímeros

• Los Microbiocidas AQUCAR™ son soluciones efectivas para preservar las formulaciones de estimulación con polímeros para asegurar un control de la viscosidad.

• Los Elementos de Nanofiltración y Ósmosis Inversa DOW FILMTEC™ ofrecen una composición adaptada del agua para su inyección en el yacimiento.

¿Es posible extraer más combustible aun cuando el yacimiento está aparentemente agotado?

pág 10

Soluciones de Energía | Petróleo y Gas

Desde la zona de pago hasta los ductos, los sistemas y soluciones de Dow ayudan a asegurar el flujo, prevenir la corrosión y mantener el equipo trabajando – incluso en algunos de los medios más extremos y remotos del mundo.

Sistemas Completos de Aislamiento para Aseguramiento de Flujo Submarino

• El Sistema Avanzado de Aislamiento para Aseguramiento de Flujo Submarino NEPTUNE™ ofrece el rango más amplio de temperatura de uso de cualquier sistema de aislamiento mojado en el mercado, al tiempo que también brinda excelentes propiedades de aislamiento térmico. Un sistema robusto de extremo a extremo, esta solución innovadora fue desarrollada como una respuesta directa a las necesidades del operador.

• El Recubrimiento Aislante de Aseguramiento de Flujo HYPERLAST™ es una solución con base de poliuretano diseñada para proteger las tuberías y equipo de petróleo y gas tanto costa adentro como costa afuera.

Otro Aislamiento

• La Resina Bimodal de Polietileno CONTINUUM™ DGDA-2490 BK-GL satisface los estándares ISO PE100 para la coraza de las tuberías de gas natural en sistemas de revestimiento con espuma de poliuretano.

Anticorrosión

• El Microbiocida de Tratamiento de Agua AQUCAR™ 720 es efectivo removiendo las biopelículas establecidas e inhibiendo que crezcan de nuevo en las tuberías de petróleo y gas.

Agentes contra Ensuciamiento para Revestimientos

• Los Agentes contra Ensuciamiento SEANINE™ preservan la estructura metálica de las tuberías de petróleo y gas y evitan el desperdicio de combustible.

Transporte

¿Es posible proteger las tuberías, tanques y plataformas de la industria del petróleo y gas en los ambientes más extremos del mundo?

pág 11

Transporte de Gas Natural

• Los Refrigerantes NORKOOL™ son fluidos de transferencia de calor a bajas temperaturas que ayudan a evitar la corrosión y requieren un bajo nivel de mantenimiento en las máquinas compresoras de gas natural.

• Los Limpiadores, Desengrasantes e Inhibidor NORKOOL™ 244 son componentes limpiadores para máquinas de compresión de gas natural que ayudan a extender el tiempo de vida del equipo.

• El Desecante NORKOOL DESITHERM™ es utilizado para deshidratar el gas natural para ayudar a asegurar la estabilidad del pH e inhibir la corrosión.

• Los Lubricantes de Compresores de Tornillo Rotatorio UCON™ ayudan a evitar la corrosión y a obtener un bajo nivel de miscibilidad en gas natural/propano, reduciendo su consumo.

• Los Fluidos Hidráulicos UCON Trident™ AW son fluidos hidráulicos de alto desempeño con base de polialquilén glicol (PAG) diseñados para aplicaciones industriales que requieren sensibilidad ambiental, solubilidad en agua, resistencia al fuego y excelentes propiedades antidesgaste en amplios rangos de temperatura.

• Los Lubricantes de Equipo UCONALL™ son lubricantes de presiones extremas para equipos industriales que brindan excelente lubricación, estabilidad térmica y oxidativa, y un tiempo extendido de vida, al tiempo que ayudan a eliminar los problemas de lubricación del equipo petrolero.

• La amplia cartera de lubricantes de Dow también incluye:

– Fluidos para turbinas de gas con alto índice de viscosidad y base PAG que brindan un bajo coeficiente de fricción, excelente conductividad térmica y rápida liberación del aire.

– Aceites lubricantes para compresores recíprocos que ofrecen excelente lubricidad, estabilidad a altas temperaturas, resistencia a la formación de lodo y barniz, buena respuesta aditiva y solubilidad adaptable.

– Aceites lubricantes para compresores centrífugos que ofrecen excelente lubricidad, estabilidad a altas temperaturas, resistencia a la formación de lodo y barniz, buena respuesta aditiva y solubilidad adaptable.

– Aceites lubricantes de compresores de aire de tornillo rotatorio que proporcionan excelente lubricidad, estabilidad a altas temperaturas, resistencia a la formación de lodo y barniz, buena respuesta aditiva y solubilidad adaptable.

pág 12

Soluciones de Energía | Petróleo y Gas

Dow ofrece un amplio rango de químicas, tecnologías y programas para refinerías respaldados por un soporte global de clase mundial y probados para las aplicaciones más rigurosas. Con un desempeño comprobado por tecnología de simulación de procesos, sistemas de monitoreo y programas de mantenimiento, podemos ayudar a maximizar la eficiencia operacional y minimizar los costos de operación en marcha.

Tratamiento de Gas

• El Programa de MANEJO CON AMINAS™ consiste en servicios personalizados y programas para la simulación de procesos, monitoreo del sistema y mantenimiento para optimizar los tratamientos con aminas y el desempeño de la planta.

¿Es posible

que un solvente

mejore las

operaciones de

una refinería?

• Los Solventes UCARSOL™ son mezclas de aminas especializadas diseñadas para ayudar a satisfacer una amplia variedad de especificaciones y otros requerimientos en el tratamiento de gas natural, incluyendo remoción de H2S y CO2, bajo consumo de energía y más.

• Los Solventes Físicos SELEXOL™ están diseñados para optimizar la remoción de contaminantes en aplicaciones con altas presiones, tales como la gasificación.

Transferencia de calor

• Los Fluidos de Transferencia de Calor DOWTHERM™ y SYLTHERM3 ayudan a optimizar el uso de energía en aplicaciones de refinación y tratamiento de gas.

Generación de Vapor y Producción de Agua de Reposición

• El Microbiocida de Tratamiento de Agua AQUCAR™ MEM 20 ayuda a mantener la eficiencia de la columna de filtración de ósmosis inversa.

• Los Activos Secuestrantes2 de Oxígeno HYDROGUARD™ remueven el oxígeno eficientemente sin catálisis en sistemas de calderas de agua de alimentación.

• Los Inhibidores de Incrustación Poliméricos ACUMER™ y OPTIDOSE™ eliminan la suciedad por incrustaciones minerales en hervidores de alta temperatura y torres de enfriamiento.

• DOW™ Ultrafiltration, Sistemas DOW IntegraPac™, Resinas de Intercambio Iónico DOWEX™ y AMBERJET™ y Elementos de Ósmosis Inversa DOW FILMTEC™ ayudan a producir agua ultra pura para la generación de vapor y agua de reposición en torres de enfriamiento.

Catálisis

• Los Catalizadores Poliméricos AMBERLYST™ incrementan la eficiencia de la síntesis de aditivos de combustible.

• El Percloroetileno ISOFORM™ es un producto de alta pureza utilizado para limpiar y regenerar los catalizadores de platino de las unidades de isomerización y reformación.

Refinación

pág 13

Dow ofrece una cartera de productos puestos a prueba y comprobados para aplicaciones específicas de tratamiento de gas, respaldados por más de 65 años de experiencia y conocimiento de la industria. Nuestra tecnología química ofrece personalización, comodidad y la garantía de más de 1,000 referencias en todo el mundo.

Tratamiento de Gas

• Los Solventes UCARSOL™ son mezclas de aminas especializadas diseñadas para ayudar a satisfacer una amplia variedad de especificaciones y otros requerimientos en el tratamiento de gas natural, incluyendo remoción de H2S y CO2, bajo consumo de energía y más.

• Los Solventes Físicos SELEXOL™ están diseñados para optimizar la remoción de contaminantes en aplicaciones con altas presiones, tales como la gasificación.

Transferencia de Calor

• Los Fluidos de Transferencia de Calor DOWTHERM™ son fluidos para altas temperaturas diseñados para optimizar el uso de energía en aplicaciones de refinación y procesamiento de gas.

Generación de Vapor y Producción de Agua de Reposición

• Los Refrigerantes NORKOOL™ son fluidos de transferencia de calor para bajas temperaturas que ayudan a evitar la corrosión y requieren un bajo nivel de mantenimiento en máquinas compresoras de gas natural.

• El Microbiocida de Tratamiento de Agua AQUCAR™ MEM 20 ayuda a mantener la eficiencia de la columna de filtración de ósmosis inversa.

• DOW™ Ultrafiltration, Sistemas DOW IntegraPac™, Resinas de Intercambio Iónico DOWEX™ y AMBERJET™ y Elementos de Ósmosis Inversa DOW FILMTEC™ ayudan a producir agua ultra pura para la generación de vapor y agua de reposición en torres de enfriamiento.

Catálisis

• Los Catalizadores Poliméricos AMBERLYST™ incrementan la eficiencia de la síntesis de aditivos de combustible.

Procesamito de Gas

¿Es posible

producir agua

ultrapura de

manera aun más

ultra-eficiente?

pág 14

Soluciones de Energía | Petróleo y Gas

Distribución

pág 15

Dow ayuda a sus clientes a alcanzar una frontera competitiva garantizando fiabilidad, durabilidad y eficiencia con una amplia gama de productos de alta calidad.

Integridad de los Activos

• La Serie de Soluciones OUDRA™ es una nueva familia de resinas especializadas y endurecedores diseñados para asistir a los formuladores creando revestimientos con desempeño diferenciado, como protección contra la corrosión a largo plazo, flexibilidad mejorada, resistencia a altas temperaturas y resistencia al impacto para activos del petróleo y gas y otro tipo de infraestructura. Los productos incluyen:

– OUDRASperse™ – Dispersiones de resinas llevadas por el agua que brindan a las soluciones ultra bajas en VOC protección contra corrosión en ambientes agresivos.

– OUDRACure™ – Cartera completa de endurecedores compatibles con las resinas Dow para un enfoque de sistemas que proporciona soluciones a la medida para sistemas de revestimiento industrial.

– OUDRACool™ – Resinas epóxicas sólidas para revestimientos de epóxicos unidos por fusión (FBE) de baja temperatura de aplicación que ofrecen protección contra corrosión a tuberías de petróleo y gas de acero de alta resistencia.

– OUDRATherm™ – Resinas epóxicas sólidas para revestimientos FBE de vidrio de alta temperatura de transición que brindan protección contra corrosión a tuberías de petróleo y gas que operan a altas temperaturas de servicio.

– OUDRATough™ – Resinas epóxicas sólidas de especialidad para revestimientos FBE con capa resistente a la abrasión que ofrecen resistencia al impacto mejorada y flexibilidad a temperaturas bajo cero.

• Las Resinas Epóxicas y Agentes de Curación D.E.R.™, D.E.N.™ y D.E.H.™ ofrecen excelente adhesión para recubrimientos que brindan resistencia a químicos y altas temperaturas.

• Las Resinas PARALOID™ y MAINCOTE™ permiten tener revestimientos altamente barnizados y resistentes al clima.

• Los Adhesivos AMPLIFY™ XB 81841.01, AMPLIFY™ GR 320 y las Resinas DOW™ HDPE XB 81830.05 BK son utilizados en revestimientos anticorrosión para tuberías de acero con tres capas de polietileno (3LPE).

¿Es posible que un combustible tenga una huella completamente única?

Almacenamiento y Transporte

• Los Microbiocidas FUELSAVER™ y KATHON™ FP 1.5 ayudan a prevenir la corrosión del tanque y atasques del motor que pueden ocurrir con la preservación de combustibles.

• Los Marcadores de Combustible MORTRACE™, SPECTRACE™ y NANOTRACE™ identifican combustibles para mercadeo, uso no autorizado o robo, y otros propósitos, ayudando a que se asegure una distribución de calidad.

Mercadotecnia

• Los Colorantes Solubles en Solvente AUTOMATE™ son usados para darle color a los combustibles, solventes y lubricantes para la diferenciación de producto y para ayudar en la detección de fugas.

®™Marca Registrada de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de DowSMMarca de Servicio de The Dow Chemical Company1CleanGredients es una marca registrada de GreenBlue2Los productos CORRGUARD e HYDROGUARD son suministrados a través de ANGUS Chemical Company, una subsidiaria de The Dow Chemical Company3Dow es un distribuidor de productos SYLTHERM manufacturados por Dow Corning Form No: 812-00173-1012 BBI

dowoilandgas.com

AVISO: No se debe presumir libertad alguna de infringir ninguna patente propiedad de Dow. Debido a que las condiciones de utilización y la legislación aplicable pueden diferir de una localidad a otra y están sometidas a cambios a lo largo del tiempo, el cliente es responsable de determinar si los productos y la información contenida en el presente documento son adecuados para el uso al que los destina y de garantizar que tanto las instalaciones como los métodos para su eliminación cumplan con las leyes y otras disposiciones gubernamentales. El producto mostrado en este documento puede no estar disponible para su venta y/o en todas las geografías donde Dow está representado. Las afirmaciones hechas pueden no haber sido aprobadas para su uso en todos los países. Dow no asume obligación o responsabilidad alguna por la información contenida en el presente documento. NO SE OTORGA NINGUNA GARANTÍA; SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS ÍMPLICITAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA.

The Dow Chemical Company E.U.A., Canadá y México Teléfono gratuito 800 447 4369América Latina +55 11 5188 9222Europa Teléfono gratuito +800 3 694 6367* +32 3 450 2240 Asia y Pacífico Teléfono gratuito +800 7776-7776* +60 3 7958 3392Medio Oriente (Dubai) +971 4 453 7000Norte de África (El Cairo) +202 2 480 1466

*Los teléfonos gratuitos no están disponibles en todos los paísess