inLab MC X5: PORQUE LOS LABORATORIOS NECESITAN LIBERTAD

INLABMCX5.ES

inLab MC X5:SU NUEVA LIBERTAD EN EL LABORATORIOCon inLab de Sirona hemos avanzado a grandes pasos para satisfacer sus necesidades en materia de sistemas CAD/CAM en el laboratorio protésico. En adelante, usted disfrutará de absoluta libertad y un sin fin de posibilidades tecnológicas en los procesos de fabricación. Este avance significa en la práctica el inicio de una nueva era para inLab, en la que se rompen todas las cadenas de dependencia existentes. Convénzase usted mismo de esta nueva libertad y aproveche las numerosas y novedosas opciones, que aportarán mayor flexibilidad y comodidad a su trabajo en el futuro. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona.

MADE FOR DENTAL TECHNOLOGY

“Estimado lector,

Usted, como técnico dental, es para nosotros un cliente esencial. Por ello, en el diseño de nuestra inLab MC X5, hemos centrado nuestro objetivo en cumplir plenamente los requisitos que un técnico dental exige a un producto CAD/CAM. Esta nueva unidad de laboratorio CAD/CAM ha sido desarrollada cien por cien en nuestro centro de innovación en Bensheim y se fabrica en nuestra sede de Hesse, Alemania. inLab MC X5 es sinónimo de calidad excepcional. La unidad le convencerá por completo, ya que está especialmente diseñada para el uso diario en el laboratorio protésico y ofrece el más alto nivel de libertad. El escáner extraoral inEos X5, introducido recientemente, ya se ha establecido con éxito como escáner de referencia en el laboratorio dental. Con inLab MC X5 seguimos esta estela de éxito y, en el futuro, continuaremos ofreciendo productos innovadores de laboratorio. Manténgase informado.“

Rainer Berthan, Vicepresidente Ejecutivo y Director General de planta en Bensheim, Alemania

POR QUÉ ES IMPOSIBLE IGNORAR LA NUEVA UNIDAD INLAB MC X5Queremos ofrecerle libertad total en el proceso de fabricación CAD /CAM en el laboratorio protésico. Esta opción significa independencia total en cuanto a materiales e indicaciones, así como en el procesamiento de datos CAD externos. La nueva inLab MC X5 está especialmente diseñada para las necesidades del técnico dental y representa su motor para la rentabilidad y la productividad, hoy y en el futuro.

inLab MC X5 procesa discos estándar (Ø 98,5 mm, grosor de hasta 30 mm) y bloques en una sola unidad. Junto con la libre elección de materiales, la unidad ofrece hoy y en el futuro una amplia gama de indicaciones. El cambio entre los discos y bloques se realiza en pocos segundos. El innovador soporte multi-bloque aloja hasta seis bloques de diferentes materiales, garantizando una máxima produc tividad incluso en el procesamiento de varios dientes individuales.

inLab MC X5 es una unidad de fabricación completamente abierta, que complementa per fec tamente los componentes inLab inEos X5 y el software inLab. La unidad presenta por primera vez una interfaz abierta para el procesamiento de otros datos STL de restauración. Con el módulo CAM, recientemente desarrollado, inLab MC X5 se puede conectar a otros sistemas CAD de forma flexible y sin costo adicional.

DISCOS YBLOQUES

Y EXTERNOINTERNO

LIBERTAD EXTREMA PA

RA EXIGENCIAS EXTREMAS

RA EXIGENCIAS EXTREMAS03 I 06

En función del material y la indicación, inLab MC X5 fabrica en seco, en húmedo o en combinación seco/húmedo durante un método de procesamiento. Los 30 años de experiencia de Sirona en el procesamiento en húmedo de cerámicas vitrificadas hacen de esta unidad una profesional absoluta en el tallado en húmedo de restauraciones totalmente anatómicas en materiales monolíticos con resistencia final. El cambio de la opción de fabricación en seco a húmedo, por ejemplo, de cerámica vitrificada a óxido de circonio, se realiza de forma rápida y directa.

La nueva inLab MC X5 no sólo convence por su óptima funcionalidad y facilidad de uso, también su diseño robusto y moderno habla por sí mismo. Su forma compacta y elegante es un verdadero centro de atracción para su laboratorio y se adapta perfectamente al premiado escáner extraoral inEos X5.

Con 5 ejes de mecanizado y la nueva libertad de fabricación que esto confiere, la unidad inLab MC X5 abre por primera vez las puertas a una amplia gama de indicaciones, incluso para tareas muy complejas. La inLab MC X5 adapta los procesos de fresado y tallado a las propiedades individuales del material para obtener resultados perfectos.

FORMA YFUNCIÓN

TALLADO YFRESADO

HÚMEDOY ENSECO

02 I 07

ESTE SÍMBOLO REPRESENTA LA NUEVA LIBERTAD EN EL LABORATORIO.

inLab MC X5 se integra fácilmente en cualquier laboratorio, ya que la unidad de fabricación está equipada por primera vez con una interfaz abierta para procesar datos de construcción de sistemas CAD/CAM externos.

inLab MC X5 le ofrece acceso a la mayor selección de materiales del mercado, gracias a la introducción de formatos estándar. Además podrá disfrutar de la competencia del material de nuestros reconocidos socios comerciales.

La nueva unidad de fabricación de cinco ejes con opción de procesamiento en húmedo y en seco, fresa discos y talla bloques. Con ella también asegurará en el futuro la producción económica de una amplia gama de indicaciones en su laboratorio.

SISTEMA ABIERTO

MÁXIMA VARIEDAD DEMATERIALES

FABRICACIÓN LIBRE

LA NUEVA LIBERTAD EN DETALLEinLab MC X5 está orientada expresamente a las necesidades CAD/CAM de los laboratorios dentales. Gracias a un intenso intercambio de conocimientos y tecnología con numerosos técnicos dentales se ha creado una unidad de fabricación, que no deja ningún detalle al azar. Para la fabricación fiable e independiente de restauraciones dentales.

Tecnología Spindle TouchCon esta tecnología única, inLab MC X5 detecta con gran precisión la posi-ción de los discos y bloques. El usuario obtiene la mayor precisión, aprovecha al máximo el material y procesa de forma óptima, por ejemplo, bloques con estructuras de dentina o mesoestructuras.*

Concepto Easy Clean El fino diseño interior de la unidad inLab MC X5 cuenta con superficies lisas y bordes redondeados, que reducen las incrustaciones y facilitan la limpieza de la máquina. El concepto de aspiración inteligente, el almacén de herramientas ocultable y la limpieza soportada por software facilitan también este trabajo.

*Tecnología Spindle Touch en preparación

Excelente concepto de cambio de herramientas El cambiador de herramientas completamente automático se puede equipar con hasta seis herramientas por máquina. Además, es posible preparar el soporte de herramientas conforme al material y gestionarlo a través del software inLab CAM correspondiente. La gestión inteligente de la herramienta hermana garantiza fiabilidad y una vida útil optimizada. Para mayor facilidad de uso y seguridad para el usuario, se ha introducido un código de colores para identificar las clases de materiales, el cual se encuentra de nuevo en la herramienta y en el almacén de herramientas así como en el software CAM.

Herramientas específicas del materialPara el mecanizado en húmedo y en seco se usan diferentes herramientas: nuestras fresas de metal duro y diamantadas se han adaptado perfectamente a las diferentes indicaciones y materiales en cuanto a las geometrías de corte y recubrimientos. Usted obtendrá excelentes resultados al trabajar superficies y bordes.

Más comodidad con la función Touch Remote ControlEn adelante podrá tener a la vista, siempre y en todo lugar, el estado de su inLab MC X5. Con el software CAM inLab, equipado con la función Touch Remote Control, podrá navegar rápidamente y con pocos clics por las funciones de configuración y servicio de la máquina en su tablet PC.*

*Es necesario adquirir una solución de acceso remoto (Remote Access) disponible en el mercado, p.ej. TeamViewer (no disponible en Sirona).

08 I 09

01

05

04

03

02

06

La unidad inLab MC X5 garantiza la fabricación CAD /CAM en su laboratorio. Tanto si fabrica con el software CAD inLab o si usa otros datos CAD: el espectro de indicaciones de la unidad inLab MC X5 crece continuamente y satisface prácticamente todas las necesidades.

ABIERTA A UNA MAYOR DIVERSIDAD

* En preparación.

01 Puentes02 Coronas completas03 Onlays04 Inlays05 Carillas06 Puentes multicapa07 Estructuras08 Estructuras de metal*09 Modelado de cera10 Funda11 Pilares*12 Barra13 Anclaje14 Telescopios

07

08

06

1314

12

11

10

09

ABIERTA A UNA MAYOR DIVERSIDAD10 I 11

INTERFAZ ABIERTA PARA DATOS DE RESTAURACIÓN DE SOFTWARE CAD EXTERNO

La unidad inLab MC X5 cuenta por primera vez con un software CAM propio, adaptado al hardware, que garantiza una fabricación fiable y resultados óptimos. La interfaz de usuario de fácil manejo permite la ejecución rápida y sencilla de todos los pasos de trabajo necesarios, configuraciones del sistema y de todas las funciones de servicio integradas.

TRABAJO DIGITAL A UN NUEVO NIVEL

VARIEDAD DE MATERIALES - DE PRIMERA CALIDAD E INDEPENDIENTEinLab MC X5 ha sido diseñada como una unidad de fabricación universal para el procesamiento de óxido de circonio, materias plásticas, composites, cera y metales* así como híbridos de vidrio y cerámica*. Usted podrá puede elegir libremente entre todos los proveedores de materiales y beneficiarse de la competencia que ofrecen materiales de los renombrados socios de Sirona; con materiales CAD/CAM adaptados perfectamente a las estrategias de procesamiento de inLab MC X5.

LAS PRESTACIONES DE UN VISTAZO

* En preparación.

LAS PRESTACIONES DE UN VISTAZODatos técnicos Descripción

Cinemática

Número de ejes de la cinemática de la máquina 5

Ángulo de rotación/inclinación del eje A +/– 30°*

Ángulo de rotación del eje B 360°

Parámetros del husillo de la herramienta

Tipo de motor Husillo de frecuencia rápida

Velocidad máxima del husillo Máx. 60.000 U/min

Materiales

Clases de materiales Óxido de circonio, materia plástica, composite, cerámica vitrificada, cerámica híbrida y metal***

Formato del disco 98/98,5 mm de diámetro con borde (formato estándar)

Altura del disco Hasta 30 mm *

Tamaños de bloque I8 hasta B40L **

Número máximo de bloques por trabajo Máx. 6 bloques hasta el tamaño I14/C14

Formatos especiales de bloque ■■ Bloques de estructura de dentina ***■■ Bloques mesoestructurados ***

Condiciones de conexión

Peso (sin dispositivo de aspiración y tanque) 87 kg

largo x ancho x alto 629 mm x 575 mm x 795 mm

Tensión nominal de red 100 V–240 V

Aspiración Dispositivo de aspiración de Sirona (opcional) o posibilidad de conexión a otro dispositivo externo

Tanque El tanque del refrigerante forma parte del volumen de suministro

Potencia nominal 200 VA

Alimentación de aire comprimido

Presión Mín. 7 bares/102 psi constantes en la entrada de la parte de la máquina

Cantidad Mín. 50 l/min en la entrada de la parte de la máquina

Superficie de instalación de la máquina - nivel de mesa

Ancho libre Mín. 640 mm

Profundidad libre Mín. 600 mm

Altura libre Mín. 850 mm

Altura de la mesa recomendada Mín. 900 mm

Capacidad de carga recomendada Mín. 90 kg, soporte sin vibraciones

* En preparación. Inicialmente limitada a un ángulo de incidencia de 20° y 22 mm de altura de disco ** Se aplica a todos los bloques con soporte pequeño de bloque de Sirona. *** En preparación.

ESTRATEGIAS DE PROCESAMIENTO

¢¢ Selección f lexible entre diferentes es trategias de procesamiento para discos y bloques a f in de obtener superficies definidas individualmente y más detalles de los resultados¢¢ Reducción anatómica de los pines¢¢ Configuración individual de los pines

GESTIÓN MULTI-BLOQUE

¢¢ Posicionamiento de cinco a seis bloques de diferentes materiales ¢¢ Visualización de los tamaños requeridos de los bloques

en función de la restauración ¢¢ Visualización de la altura de la restauración en bloques

policromáticos

GESTIÓN DE DISCOS Y BLOQUES

¢¢ Colocación fácil de nuevas piezas de material y recuperación de piezas ya colocadas¢¢ Asistencia al usuario mediante información general sobre los

materiales y las exigencias del material¢¢ Codificación convencional por color de las diferentes clases

de materiales y herramientas para una vista general óptima¢¢ Inicio de la fabricación para cinco a seis bloques con un solo

clic

GESTIÓN DE HERRAMIENTAS

¢¢ Colocación y gestión eficiente de cargadores de herramientas específicos para las distintas clases de materiales¢¢ Gran facilidad de manejo gracias a la visualización de

la herramienta con código de color¢¢ Visualización clara de la vida útil de la herramienta ¢¢ Uso de herramientas gemelas, por ejemplo, para

procesamientos realizados durante la noche

12 I 15

inFire HTC speed

EL HORNO DE SINTERIZACIÓN MÁS RÁPIDO

El horno de alta temperatura se adecua a todos los

materiales de sinterización que se puedan procesar

con unidades de fabricación inLab. Equipado con

programas adicionales de sinterizado de alta

velocidad, este horno también permite la sinterización

de metales no preciosos - en sólo una cámara.

inLab MC XL

EL MULTITALENTO «JUSTO A TIEMPO»

inLab MC XL convence por su rápida y precisa

gestión de las tareas de fresado y tallado

individuales, especialmente en el mecanizado en

húmedo de cerámicas vitrificadas. Con su gran

selección de materiales ofrece diversas opciones

de aplicación en su laboratorio.

16 I 17

E CADENAS

Todos los productos inLab están orientados a las diversas necesidades de su laboratorio protésico y ofrecen la posibilidad de elegir: apueste por el proceso digital completo dentro del sistema inLab, con concepto universal de manejo y flujo de trabajo optimizado, o integre componentes individuales en el dispositivo CAD/CAM existente a través de interfaces abiertas inLab.

EL SISTEMA QUE ROMP

Software inLab

MÁS POSIBILIDADES, MÁS LIBERTAD

Con el software inLab controlará todo el proceso

de fabricación digital, desde el escaneo y recepción

de modelos digitales, pasando por la construcción,

hasta el tallado de restauraciones o fresado

de modelos – De forma sencilla, innovadora y

universal.

inLab MC X5

TODAS LAS POSIBILIDADES. NINGUNA LIMITACIÓN

La nueva unidad inLab MC X5 hace posible un nuevo

nivel de libertad en sus procesos de fabricación CAD /

CAM. La unidad de laboratorio de 5 ejes fresa y talla en

seco y en húmedo, ofrece la más amplia selección de

materiales del mercado y está abierta para datos de

restauración de otros sistemas CAD. En resumen: usted

conserva su independencia.

inEos X5

EL ESCÁNER MÁS INNOVADOR

El revolucionario escáner extraoral con

la innovadora tecnología de cinco ejes es

su especialista para todas las tareas de

digitalización y convence con una precisión

extraordinaria, un manejo flexible, breves

tiempos de exploración y la más amplia gama de

aplicaciones. Los datos de escaneo se pueden

exportar a través de la interfaz STL integrada para

su procesamiento en otros sistemas CAD/CAM.

Rese

rvad

o el

der

echo

a re

aliz

ar m

odifi

caci

ones

técn

icas

y s

ubsa

nar e

rror

es, n

.º pe

dido

A91

100-

M43

-B84

7-01

-780

0, im

pres

o en

Ale

man

ia, n

.° di

spo.

046

05, O

eW14

WS

0914

.V0

¡SIEMPRE A LAVANGUARDIA DE LA INNOVACIÓN!

Sistemas CAD/CAMDe pionero a líder tecnológi-co. Desde hace casi 30 años desarrollamos en sistemas de odontología digital y creamos nuevas perspec- tivas de futuro para la consulta y el laboratorio.

Sistemas radiológicosLa máxima calidad de imagen con una dosis mínima de radiación. Más de 100 años de tradición en el desarrollo de equipos radiológicos adaptados a la consulta nos convierten en el socio innovador número 1.

Unidades de tratamiento La tarjeta de presentación de la consulta moderna. Nuestro objetivo es crear la perfecta unidad, ergonómica e innovadora, que se adapte individualmente al bienestar y a las exigencias del paciente y del profesional.

InstrumentosVentajas que hablan por sí mismas. Nos aseguramos de proporcionar el equilibrio perfecto entre calidad acreditada, tecnología innovadora y ergonomía individualizada para un trabajo cómodo y seguro.

Sistemas de higieneCompetencia que otorga seguridad. En lo que respecta a la higiene en la consulta, no tomamos atajos, sólo brindamos soluciones que cumplan con los más altos estánda-res de seguridad.

Como líderes globales en la innovación del instrumental odontológico, invertimos de forma permanente en investigación y, por consiguiente, en el futuro de la odontología moderna. Mediante la incorporación de la tecnología digital a solu-ciones completas integradas y la optimización del flujo de trabajo, podemos ofrecer mejores resultados de tratamiento, mayor comodidad y seguridad para el paciente, así como un ahorro de tiempo y costes en el trabajo diario en su laboratorio. La combinación de un espíritu innovador incansable con unas estructuras en aumento de ventas y servicios a nivel mundial hace de Sirona el líder global del mercado en el que confían miles de consultas y laboratorios en todo el mundo. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona.