Iniciar #20 / Febrero 2014

1

INICIARFebrero 2014#20

l i festyle

Una mirada diferente

¿Pueden lospadres ser losmejores amigos?

LIDERAZGO

GermánKrausMucho más que un galán

revolutionpaintballMarcados por la pasión

sumario

Febrero es un mes raro. Desde luego, es es-tival, pero además es corto e inconstante (a veces tiene 28 días, a veces 29). Leyendo por ahí nos enteramos que Febrero proviene de “februa”, que eran unas fiestas que se daban en la Antigua Roma por estas fechas. Estas festividades marcaban un momento de pu-

rificación, generalmente vinculadas con el agua y la lluvia.

Hablar de “purificación” puede sonar a hoguera y a macabro. Sin embargo, las

bondades de la purificación por agua dis-tan de aquellas intenciones medievales.

En este Febrero tan extraño, donde la incertidumbre y la sombra del pánico asoman sus pelucas, nos animamos a pensar que es momento de hacer una limpieza interior. Aún más, en es-tos momentos difíciles acaso no exis-

ta otra opción.

Y nos animamos a pensar esto no al azar, sino de la mano de las reflexiones de nuestro per-sonaje de tapa, Germán Kraus, quien con su extensa trayectoria y profunda capacidad de análisis nos deja un mensaje de responsabilida-des asumidas y esperanzas perdurables.

Para ampliar los horizontes, estuvimos con los chicos de Revolution Paintball y nos entera-mos que existe un mundo enorme y apasio-nante, surcado por bolitas de pintura, amigos y reencuentros.

Guille, en su sección “Gestionar”, nos trae este mes la respuesta a la pregunta del millón: ¿cómo se hace para ser un buen líder?, mien-tras que Diego continúa con su saga “Crecer como familia” en la sección “Formar”. En esta ocasión, evaluando la relación de paridad/su-

perioridad entre padres e hijos.

Nuestros amigos de Dr. Rockefeller nos acer-can un nuevo artículo vinculado a esas criatu-ras con quienes tanto nos vinculamos, los ani-males, y también repasamos con la gente del centro médico Familia Salud los cuidados del bebé en el verano.

De la mano de las preferencias de Germán, elegimos Puerto Rico como destino para vivir unas vacaciones espectaculares. Pero ojo: si llevaste la laptop mejor leé la sección “Innovar” de este mes, que te mostramos cómo hacer para tener internet en el medio de la nada.

En esta edición incorporamos una nueva sección, “Entender”, y un nuevo columnista. César Omse nos hablará del fenómeno econó-mico de la inflación con la idea de que enten-damos sus orígenes y consecuencias sobre la

vida diaria.

Como es costumbre, nos dimos una vuelta por Plaza Canning y nos llevamos todas las pro-puestas gastronómicas. Eso sí, estuvimos aten-tos a las Tendencias de Febrero, así que no dejes de chusmear.

Febrero es un mes raro, lo repetimos. Es raro no solamente por los fenómenos que son de público conocimiento, sino porque es un mes que, usualmente no tiene 29. Esto es, posible-mente, lo más terrible. Al menos así lo vemos nosotros, quienes religiosamente aprovecha-mos los 29 para comer ñoquis!!

Amigo lector, reite, disfrutá, purificate. Noso-tros vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para que todo salga para adelante. El resto de-pende de vos.

Buen Febrero!!

Febrero 2014Año 2 - Nº 20

Una publicación de Plantheo

Propietario y Director. Pablo Ramos Director editorial. Manuel Schroeder Diseño Editorial y Publicitario. PlantheoRedacción y ventas. Matheu 461 - Lomas de Zamora - Buenos Aires Tel. 5361-6102 / 03Impresión. Artes Gráficas Buschi SA - Ferré 2250/52 - Buenos Aires

Colaboración editorial.Diego [email protected] [email protected]

Correo de lectores y [email protected]

Agradecimientos especiales

A Germán Kraus y Marieta Vazquez, por su tiempo, predisposición y buena onda.A Fabio, Nicolás, Suky y Ariel, por permi-tirnos disfrutar de una tarde de paintball y por llenarnos de pintura!A toda la gente de Grupo Giu y Plaza Canning, por el uso de las instalaciones de Il’Vero Gioco y a Thierry por instruir-nos en el arte de la degustación.A Miguel Valensisi, por el excelente ser-vicio de filmación y audio, pero especial-mente su predisposición y acompaña-miento en nuestras locuras.

Encontranos enwww.revistainiciar.com.arSeguinos en

Publicación mensual indePendiente de dis-tribución libre y gratuita en zona sur. regis-tro de la ProPiedad intelectual n°5115064. la emPresa editora no se resPonsabiliza Por las oPiniones o concePtos vertidos en los artículos, entrevistas y avisos. Prohibida su reProducción Parcial o total. el diseÑo y las fotografias de las notas y/o avisos Publicita-rios realizados Por Plantheo son de derecho ProPio y no Pueden ser utilizados en otras Publicaciones.

Germán KrausMucho más que un galán

#20

conocer

Amigos son los amigos

Revolution Paintball Liderazgo

¿Pueden los padres ser los mejores amigos?

Marcados por la pasión Una mirada diferente

TendenciasFebrero en Plaza Canning

24

¿Qué es la inflación?Un artículo para entender la realidad

30

Propuestas para todos los gustos

Gastronomía en Plaza Canning34

Cuidados felinosAyudá a tu gato a pasar el verano40

WiFi UrgenteVerano y conexión a internet46

Bebés y veranoCambio de hábitos38

La isla del encantoPuerto Rico: sol, salsa y ron42

8

formar26

Suscribite ONLINE y recibí la revista impresa

EN TU CASA

¿Aún no conocés nuestros medios

digitales?

vivir14

gestionar20

6

sumario

Febrero es un mes raro. Desde luego, es es-tival, pero además es corto e inconstante (a veces tiene 28 días, a veces 29). Leyendo por ahí nos enteramos que Febrero proviene de “februa”, que eran unas fiestas que se daban en la Antigua Roma por estas fechas. Estas festividades marcaban un momento de pu-

rificación, generalmente vinculadas con el agua y la lluvia.

Hablar de “purificación” puede sonar a hoguera y a macabro. Sin embargo, las

bondades de la purificación por agua dis-tan de aquellas intenciones medievales.

En este Febrero tan extraño, donde la incertidumbre y la sombra del pánico asoman sus pelucas, nos animamos a pensar que es momento de hacer una limpieza interior. Aún más, en es-tos momentos difíciles acaso no exis-

ta otra opción.

Y nos animamos a pensar esto no al azar, sino de la mano de las reflexiones de nuestro per-sonaje de tapa, Germán Kraus, quien con su extensa trayectoria y profunda capacidad de análisis nos deja un mensaje de responsabilida-des asumidas y esperanzas perdurables.

Para ampliar los horizontes, estuvimos con los chicos de Revolution Paintball y nos entera-mos que existe un mundo enorme y apasio-nante, surcado por bolitas de pintura, amigos y reencuentros.

Guille, en su sección “Gestionar”, nos trae este mes la respuesta a la pregunta del millón: ¿cómo se hace para ser un buen líder?, mien-tras que Diego continúa con su saga “Crecer como familia” en la sección “Formar”. En esta ocasión, evaluando la relación de paridad/su-

perioridad entre padres e hijos.

Nuestros amigos de Dr. Rockefeller nos acer-can un nuevo artículo vinculado a esas criatu-ras con quienes tanto nos vinculamos, los ani-males, y también repasamos con la gente del centro médico Familia Salud los cuidados del bebé en el verano.

De la mano de las preferencias de Germán, elegimos Puerto Rico como destino para vivir unas vacaciones espectaculares. Pero ojo: si llevaste la laptop mejor leé la sección “Innovar” de este mes, que te mostramos cómo hacer para tener internet en el medio de la nada.

En esta edición incorporamos una nueva sección, “Entender”, y un nuevo columnista. César Omse nos hablará del fenómeno econó-mico de la inflación con la idea de que enten-damos sus orígenes y consecuencias sobre la

vida diaria.

Como es costumbre, nos dimos una vuelta por Plaza Canning y nos llevamos todas las pro-puestas gastronómicas. Eso sí, estuvimos aten-tos a las Tendencias de Febrero, así que no dejes de chusmear.

Febrero es un mes raro, lo repetimos. Es raro no solamente por los fenómenos que son de público conocimiento, sino porque es un mes que, usualmente no tiene 29. Esto es, posible-mente, lo más terrible. Al menos así lo vemos nosotros, quienes religiosamente aprovecha-mos los 29 para comer ñoquis!!

Amigo lector, reite, disfrutá, purificate. Noso-tros vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para que todo salga para adelante. El resto de-pende de vos.

Buen Febrero!!

Febrero 2014Año 2 - Nº 20

Una publicación de Plantheo

Propietario y Director. Pablo Ramos Director editorial. Manuel Schroeder Diseño Editorial y Publicitario. PlantheoRedacción y ventas. Matheu 461 - Lomas de Zamora - Buenos Aires Tel. 5361-6102 / 03Impresión. Artes Gráficas Buschi SA - Ferré 2250/52 - Buenos Aires

Colaboración editorial.Diego [email protected] [email protected]

Correo de lectores y [email protected]

Agradecimientos especiales

A Germán Kraus y Marieta Vazquez, por su tiempo, predisposición y buena onda.A Fabio, Nicolás, Suky y Ariel, por permi-tirnos disfrutar de una tarde de paintball y por llenarnos de pintura!A toda la gente de Grupo Giu y Plaza Canning, por el uso de las instalaciones de Il’Vero Gioco y a Thierry por instruir-nos en el arte de la degustación.A Miguel Valensisi, por el excelente ser-vicio de filmación y audio, pero especial-mente su predisposición y acompaña-miento en nuestras locuras.

Encontranos enwww.revistainiciar.com.arSeguinos en

Publicación mensual indePendiente de dis-tribución libre y gratuita en zona sur. regis-tro de la ProPiedad intelectual n°5115064. la emPresa editora no se resPonsabiliza Por las oPiniones o concePtos vertidos en los artículos, entrevistas y avisos. Prohibida su reProducción Parcial o total. el diseÑo y las fotografias de las notas y/o avisos Publicita-rios realizados Por Plantheo son de derecho ProPio y no Pueden ser utilizados en otras Publicaciones.

Germán KrausMucho más que un galán

#20

conocer


Revolution Paintball Liderazgo


Marcados por la pasión Una mirada diferente

TendenciasFebrero en Plaza Canning

24

¿Qué es la inflación?Un artículo para entender la realidad

30


Gastronomía en Plaza Canning34

Cuidados felinosAyudá a tu gato a pasar el verano40

WiFi UrgenteVerano y conexión a internet46

Bebés y veranoCambio de hábitos38

La isla del encantoPuerto Rico: sol, salsa y ron42

8

formar26

Suscribite ONLINE y recibí la revista impresa

EN TU CASA

¿Aún no conocés nuestros medios

digitales?

vivir14

gestionar20

7

Fotos. Marieta Vazquez - Revista IniciarTextos y Video. Revista Iniciar

Si te comentamos que Oscar

Alberto Grillo es un recordado

galán, con razón nos dirás que

el calor nos afectó o que las fies-

tas dejaron una marca demasia-

do duradera. Sin embargo, si te

aclaramos que el Sr. Grillo no es

ni más ni menos que el alter ego

de Germán Kraus, ¿qué dudas te

quedan?

Más allá de sus inicios en los 60,

donde el exitaso de “Estrellita,

esa pobre campesina” lo ubicó

en nuestro imaginario colectivo

como EL galán, Germán es un

actor con muchas más facetas.

Germán, arranca el 2014. ¿Cómo lo empezaste?

No hay nada mejor como arran-

car trabajando. Debuté el 3 de

enero con una obra en el teatro Premiere, “Negro, blanco y san-gre”, que da mucho que hablar.

Y da que hablar porque es una

comedia totalmente distinta a

las que se plantean en verano.

En verano, no sé bien por qué,

pero se juega a la comedia fácil,

al chiste obvio. Esta obra es dife-

rente, con un humor muy negro

y tiene sus vueltas. Creo que lo

bueno de la obra es que, al final,

da para seguir charlando. La obra

gira en torno a una familia cuya

hija se está por casar dentro de

poco. Todo transcurre en la ha-

bitación de la chica. Yo soy el pa-

dre y Paula Volpe es la madre. En

apariencia son una familia mode-

lo, hasta que un acontecimiento

hace que se caigan las máscaras.

Lo peor de todo es que te da

gracia por la impunidad, porque

íntimamente se sienten una fa-

milia modelo. Lo malo pasa a ser

una cosa aceptable, cotidiana.

Fundamentalmente, la obra es

una mirada a una gran parte de

la sociedad a quienes se les cae

la careta y demuestran algo te-

rrible.

KRAUSGermán

Mucho más que un galán

conocerIngresá en nuestra web y mirá el podcast de la entrevista completa

8

Fotos. Marieta Vazquez - Revista IniciarTextos y Video. Revista Iniciar

Si te comentamos que Oscar

Alberto Grillo es un recordado

galán, con razón nos dirás que

el calor nos afectó o que las fies-

tas dejaron una marca demasia-

do duradera. Sin embargo, si te

aclaramos que el Sr. Grillo no es

ni más ni menos que el alter ego

de Germán Kraus, ¿qué dudas te

quedan?

Más allá de sus inicios en los 60,

donde el exitaso de “Estrellita,

esa pobre campesina” lo ubicó

en nuestro imaginario colectivo

como EL galán, Germán es un

actor con muchas más facetas.

Germán, arranca el 2014. ¿Cómo lo empezaste?

No hay nada mejor como arran-

car trabajando. Debuté el 3 de

enero con una obra en el teatro Premiere, “Negro, blanco y san-gre”, que da mucho que hablar.

Y da que hablar porque es una

comedia totalmente distinta a

las que se plantean en verano.

En verano, no sé bien por qué,

pero se juega a la comedia fácil,

al chiste obvio. Esta obra es dife-

rente, con un humor muy negro

y tiene sus vueltas. Creo que lo

bueno de la obra es que, al final,

da para seguir charlando. La obra

gira en torno a una familia cuya

hija se está por casar dentro de

poco. Todo transcurre en la ha-

bitación de la chica. Yo soy el pa-

dre y Paula Volpe es la madre. En

apariencia son una familia mode-

lo, hasta que un acontecimiento

hace que se caigan las máscaras.

Lo peor de todo es que te da

gracia por la impunidad, porque

íntimamente se sienten una fa-

milia modelo. Lo malo pasa a ser

una cosa aceptable, cotidiana.

Fundamentalmente, la obra es

una mirada a una gran parte de

la sociedad a quienes se les cae

la careta y demuestran algo te-

rrible.

KRAUSGermán

Mucho más que un galán

conocerIngresá en nuestra web y mirá el podcast de la entrevista completa

9

¿Hay varios proyectos en danza?

Sí. Yo, allá por el año 2000, tenía

una escuela para ayudar a los ac-

tores a introducirse en el mundo de

la tele. Funcionó hasta 2008. Prác-

ticamente había dejado el tema de

la docencia, precisamente porque

todo lo que hago lo hago con una

entrega total y, sin duda, los 8 años

que estuve dando clases repercu-

tieron en el actor. Había cosas que

no podía hacer, otras para las que

no me daban los tiempos. Entonces

volví a mi cosa actoral y dejé la do-

cencia. Pero a partir de que Laura Fidalgo inauguró acá en Canning

su sexta escuela, nos organizamos

para dar unas 8 clases en 2013. Creo

que ya partir de Marzo nos vamos a

organizar de otra manera para se-

guir para adelante.

Germán, leímos por ahí que de pibe eras un tipo robusto, que prefería el rugby a la imagen de lindo. ¿Cómo te acercaste al mun-do de la actuación?

En realidad, todo arrancó al mismo

tiempo. A lo mejor el rugby tiene

algo que ver con alguien que se de-

dica a trabajar con los sentimientos,

con el afecto, con el cariño. Tiene

que ver con los actores. El actor es

un ser generoso que abre su pe-

cho para que lo critiquen [risas]. Lo

que quiero decir es que los valores

que implanta el rugby (la amistad, el

compañerismo) tienen mucho que

ver con mi forma de manifestar-

me. Mis comienzos en la actuación

tienen que ver con algo personal,

tratando de expresar algunas cosas

que la propia personalidad de uno

no le permite. Generalmente los ac-

tores son tímidos, como el caso de

Alfredo Alcón. Por medio de per-

sonajes uno puede expresar cosas

para las que, por ahí, uno no dispo-

ne de un canal de salida.

Revisar tu historial en cine y te-levisión es una tarea ardua. Par-ticipaste en numerosas tiras y proyectos. ¿Cuál de todas ellas es la que mayor satisfacción te dejó?

Mirá, yo he tenido mucha suerte con

las compañeras de trabajo. Pero tra-

bajar con Alicia Bruzzo, que era una

actriz fenomenal, fue de las mejores

experiencias. No solamente era una

cara de televisión, sino que trabaja-

ba de forma orgánica a los persona-

jes. Yo hice una novela con ella, que

se llamaba “La pobre Clara”, que

creo que fue en el ’84, y me gustó

mucho que, a pesar de ser una tira

diaria, trabajábamos desde un lugar

distinto. No hacíamos las cosas “de

taquito”. Trabajábamos los persona-

jes y tuvimos la posibilidad de hacer

los exteriores en Europa. Cuando

uno sale así, a hacer exteriores, es

maravilloso porque uno vive prácti-

camente con la ropa del personaje.

Vivís tu papel todo el día.

Has participado de una época de oro en la televisión argentina ¿Qué diferencias notas en la pro-ducción del contenido con respec-to al tiempo actual?

Hace unos años tuvimos la incur-

sión de la estética cinematográfica

en la tele. Esto cambió prácticamen-

te el formato, desde los decorados

hasta la posición de cámaras. Y creo

que esta intervención del formato

del cine en la tele no ha colaborado

mucho. Esto de grabar pedacitos

sin continuidad gramática y después

editarlo, sumado a esta técnica de

los actores de decir más o menos

la idea… en fin, yo creo que el au-

Para terminar, un ping-pong de preguntas.

tor, cuando busca una palabra, va al diccionario, la busca y la elige por algo. Y después viene el ac-tor y dice cualquier cosa… Esto no es improvisación. Improvisación es una escena prevista que no está escrita. Es un ejercicio para poder expresar lo que pasa sin el filtro de la mente, que no es artística. Esto que te comentaba es cualquier cosa. Después el editor, pobre, tiene que ver cómo empalmar todo para que se entienda la idea.

Otra cosa es la falta de conte-nido. Yo creo que ha-bría que volver a convocar a los a u t o r e s . No nos olv i-

demos que la novela es hija o nieta del melodrama y estas son obras increíbles.

Básicamente creo que eso es lo que falta, porque calidad actoral hay un montón. Hay unos actores espectaculares, pero creo que no son conscientes de que el prota-gonista del espectáculo es el tex-to. En el momento de la grabación creo que se debe respetar lo que está escrito.

conocer

10

¿Hay varios proyectos en danza?

Sí. Yo, allá por el año 2000, tenía

una escuela para ayudar a los ac-

tores a introducirse en el mundo de

la tele. Funcionó hasta 2008. Prác-

ticamente había dejado el tema de

la docencia, precisamente porque

todo lo que hago lo hago con una

entrega total y, sin duda, los 8 años

que estuve dando clases repercu-

tieron en el actor. Había cosas que

no podía hacer, otras para las que

no me daban los tiempos. Entonces

volví a mi cosa actoral y dejé la do-

cencia. Pero a partir de que Laura Fidalgo inauguró acá en Canning

su sexta escuela, nos organizamos

para dar unas 8 clases en 2013. Creo

que ya partir de Marzo nos vamos a

organizar de otra manera para se-

guir para adelante.

Germán, leímos por ahí que de pibe eras un tipo robusto, que prefería el rugby a la imagen de lindo. ¿Cómo te acercaste al mun-do de la actuación?

En realidad, todo arrancó al mismo

tiempo. A lo mejor el rugby tiene

algo que ver con alguien que se de-

dica a trabajar con los sentimientos,

con el afecto, con el cariño. Tiene

que ver con los actores. El actor es

un ser generoso que abre su pe-

cho para que lo critiquen [risas]. Lo

que quiero decir es que los valores

que implanta el rugby (la amistad, el

compañerismo) tienen mucho que

ver con mi forma de manifestar-

me. Mis comienzos en la actuación

tienen que ver con algo personal,

tratando de expresar algunas cosas

que la propia personalidad de uno

no le permite. Generalmente los ac-

tores son tímidos, como el caso de

Alfredo Alcón. Por medio de per-

sonajes uno puede expresar cosas

para las que, por ahí, uno no dispo-

ne de un canal de salida.

Revisar tu historial en cine y te-levisión es una tarea ardua. Par-ticipaste en numerosas tiras y proyectos. ¿Cuál de todas ellas es la que mayor satisfacción te dejó?

Mirá, yo he tenido mucha suerte con

las compañeras de trabajo. Pero tra-

bajar con Alicia Bruzzo, que era una

actriz fenomenal, fue de las mejores

experiencias. No solamente era una

cara de televisión, sino que trabaja-

ba de forma orgánica a los persona-

jes. Yo hice una novela con ella, que

se llamaba “La pobre Clara”, que

creo que fue en el ’84, y me gustó

mucho que, a pesar de ser una tira

diaria, trabajábamos desde un lugar

distinto. No hacíamos las cosas “de

taquito”. Trabajábamos los persona-

jes y tuvimos la posibilidad de hacer

los exteriores en Europa. Cuando

uno sale así, a hacer exteriores, es

maravilloso porque uno vive prácti-

camente con la ropa del personaje.

Vivís tu papel todo el día.

Has participado de una época de oro en la televisión argentina ¿Qué diferencias notas en la pro-ducción del contenido con respec-to al tiempo actual?

Hace unos años tuvimos la incur-

sión de la estética cinematográfica

en la tele. Esto cambió prácticamen-

te el formato, desde los decorados

hasta la posición de cámaras. Y creo

que esta intervención del formato

del cine en la tele no ha colaborado

mucho. Esto de grabar pedacitos

sin continuidad gramática y después

editarlo, sumado a esta técnica de

los actores de decir más o menos

la idea… en fin, yo creo que el au-

Para terminar, un ping-pong de preguntas.

tor, cuando busca una palabra, va al diccionario, la busca y la elige por algo. Y después viene el ac-tor y dice cualquier cosa… Esto no es improvisación. Improvisación es una escena prevista que no está escrita. Es un ejercicio para poder expresar lo que pasa sin el filtro de la mente, que no es artística. Esto que te comentaba es cualquier cosa. Después el editor, pobre, tiene que ver cómo empalmar todo para que se entienda la idea.

Otra cosa es la falta de conte-nido. Yo creo que ha-bría que volver a convocar a los a u t o r e s . No nos olv i-

demos que la novela es hija o nieta del melodrama y estas son obras increíbles.

Básicamente creo que eso es lo que falta, porque calidad actoral hay un montón. Hay unos actores espectaculares, pero creo que no son conscientes de que el prota-gonista del espectáculo es el tex-to. En el momento de la grabación creo que se debe respetar lo que está escrito.

conocer

11

ESCANEÁ EL

CÓDIGO QR Y

DISFRUTÁ DE

CONTENIDOS

EXCLUSIVOS

Marcados por la pasión

En una tarde soleada de Enero

nos acercamos hasta el campo

de Revolution Paintball, sobre el

cruce de la ruta 58 y la 16, yen-

do hacia San Vicente. La iniciativa

había surgido de Fabio Garbarino,

uno de los responsables de este

campo, considerado uno de los

mejores de Sudamérica. La pro-

puesta había sido simple: vengan,

conozcan y jueguen.

La verdad es que poco sabíamos

de paintball, salvo por aquella vieja

película (“Gotcha!”), así que carga-

mos nuestros equipos y allá nos

reunimos con Fabio, Ariel, Nico-

lás y Suki (todos parte del mismo

team) y encontramos mucho más

de lo que esperábamos…

¿Qué es el paintball?

Ariel: El paintball es un deporte

(que está reconocido como de-

porte). Cuenta la leyenda que hay

más jugadores de paintball que ju-

gadores de rugby. Se puede tomar

como juego, como una diversión,

o a nivel competitivo. Hay torneos

nacionales, ahora va a haber una

liga federal, hay torneos en otros

países. Sin embargo también está

el enfoque lúdico, donde nos jun-

tamos un par de amigos, dividimos

los grupos y decimos “hoy las re-

glas van a ser estas” y salimos a

jugar.

¿Cómo nace Revolution Paintball?

Nicolás: En realidad surgió como

algo nuestro, algo para jugar no-

sotros. Cuando vinimos con Fabio

dijimos que teníamos que armar

un buen campo de Paintball.

Fabio: La idea era compartir lo

que nos pasaba con este deporte.

Además tener un lugar donde jun-

tarnos, porque siempre era jugar e

irnos. Así que así arrancamos. Yo

había conseguido un lugar en San

Vicente que daba para armar una

vivir

14

ESCANEÁ EL

CÓDIGO QR Y

DISFRUTÁ DE

CONTENIDOS

EXCLUSIVOS

Marcados por la pasión

En una tarde soleada de Enero

nos acercamos hasta el campo

de Revolution Paintball, sobre el

cruce de la ruta 58 y la 16, yen-

do hacia San Vicente. La iniciativa

había surgido de Fabio Garbarino,

uno de los responsables de este

campo, considerado uno de los

mejores de Sudamérica. La pro-

puesta había sido simple: vengan,

conozcan y jueguen.

La verdad es que poco sabíamos

de paintball, salvo por aquella vieja

película (“Gotcha!”), así que carga-

mos nuestros equipos y allá nos

reunimos con Fabio, Ariel, Nico-

lás y Suki (todos parte del mismo

team) y encontramos mucho más

de lo que esperábamos…

¿Qué es el paintball?

Ariel: El paintball es un deporte

(que está reconocido como de-

porte). Cuenta la leyenda que hay

más jugadores de paintball que ju-

gadores de rugby. Se puede tomar

como juego, como una diversión,

o a nivel competitivo. Hay torneos

nacionales, ahora va a haber una

liga federal, hay torneos en otros

países. Sin embargo también está

el enfoque lúdico, donde nos jun-

tamos un par de amigos, dividimos

los grupos y decimos “hoy las re-

glas van a ser estas” y salimos a

jugar.

¿Cómo nace Revolution Paintball?

Nicolás: En realidad surgió como

algo nuestro, algo para jugar no-

sotros. Cuando vinimos con Fabio

dijimos que teníamos que armar

un buen campo de Paintball.

Fabio: La idea era compartir lo

que nos pasaba con este deporte.

Además tener un lugar donde jun-

tarnos, porque siempre era jugar e

irnos. Así que así arrancamos. Yo

había conseguido un lugar en San

Vicente que daba para armar una

vivir

15

cancha de Speedball. Averiguando en una inmobiliaria de Canning me dijeron “por qué no te fijás este campo que es ideal para paintball”. Cuando vine y vi el galpón con toda la arboleda dije “ya está, este es el lugar”.

Suky: Empezamos a un tamaño bastan-te chico y después fuimos incorporando el bar, para que la gente pueda hacer el tercer tiempo y se relajen.

Fabio: La idea nuestra era pensar un campo desde el punto de vista del ju-gador. “¿Qué me hubiese gustado tener cómo campo?” Un bar, un gran vestua-rio, por ejemplo.

Nicolás: A varios de nosotros nos pasaba que, teniendo familia, novia o novio, nos acompañaban y se aburrían viéndonos jugar. Entonces pensamos en disponer un lugar para ellos, con WiFi, Aire acon-dicionado, sillones, para que puedan to-mar algo mientras nosotros jugábamos. Ya no había excusa para no ir.

Vimos en el sitio web que hay un “Big Game”. ¿Qué es eso?

Ariel: Es un “Big Game” porque es un juego grande. La convocatoria es muy grande. Se hacen juegos de 100, 200, 300 personas jugando en simultáneo. Se dividen los equipos y se pone un objetivo.

Fabio: En realidad el Big Game es el momento de compartir el paintball con amigos y con el ambiente. Por eso cada vez que alguien menciona el Big Game es que la mayoría se enloquece y dice “hay que ir ahí”. ¿Y por qué? Porque ahí te volvés a encontrar con amigos con quienes jugaste en otro momento, con otros equipos, etc. Es una gran convo-catoria del paintball se podría decir. En Córdoba se llegaron a juntar 600 per-sonas, así que imaginate, una lluvia de pelotitas.

¿Y cómo hacés para armar un juego con esa cantidad de gente?

Nicolás: Ahí está la diferencia del Big

Game con un juego común. Tiene una

forma. Tenés un objetivo a cumplir, te-

nés determinados horarios, cada equi-

po tiene diversas misiones que cumplir,

etc., es decir, toda una serie de cosas

que demandan más estrategia que un

juego común donde somos, por ejem-

plo, 5 contra 5. Por eso, como hay más

variables en el medio y dura mucho más

tiempo (de 3 horas hasta 2 días), es di-

ferente.

¿Ustedes compitieron a nivel interna-cional? ¿Cómo es esto de los equipos?

Ariel: Nosotros empezamos a competir

jugando en el Circuito Sudamericano de

Paintball, que se organizó acá en Bue-

nos Aires. Yo, en ese momento, era el

“nene” del equipo. Jugaba en un equipo

medio de rejunte. Obviamente, como

fue nuestro primer torneo, salimos pin-

tados de arriba abajo. Pero la idea era

disfrutar esa sensación de competen-

cia. Ese fue el bicho que nos picó para

darle para adelante y comprometernos

con el entrenamiento, para buscar me-

jores resultados.

Fabio: Hubo un momento en que le me-

timos tiempo completo al entrenamien-

to. Empezamos de manera recreativa y

la amistad no estaba tan fortalecida. En

el tiempo y con el equipo nos fuimos

afianzando. Ahí empezamos a competir.

Suky: De hecho viajamos a Perú, a Chile,

a Brasil, haciendo el Circuito Sudameri-

cano.

¿Y es verdad que a EE.UU. llegaron solo las mujeres de este equipo?

Suky: [risas] Llegamos con “Las Rabio-

sas”, que es un team solo de mujeres;

compuesto de gente de varios países,

como Colombia, Venezuela, Ar-

gentina, Uruguay. En realidad fue

una movida de marketing de va-

rias marcas de indumentaria para

paintball que querían introducir la

actividad en el mundo femenino.

Así que nos convocaron a todas

y nos llevaron a EE.UU. a jugar la

World Cup. Es lo máximo, lejos lo

mejor que hay.

Uno siempre tiene el prejuicio de

que es un deporte agresivo, pero

por lo que venimos charlando la

historia viene por otro lado. ¿Cuál

es la filosofía detrás del paintball?

Nicolás: Mirá, nosotros les deci-

mos “marcadoras” (a las pistolas)

porque las queremos separar de

la guerra. No tiene nada que ver

con eso. Vos ves gente camuflada,

con marcadoras parecidas a ar-

mas, pero es pura facha, para ha-

cerse la cabeza. Sin embargo, no

hay nada de violencia en el juego.

La idea nunca es lastimar al otro.

Fabio: Cuando vos traés por pri-

mera vez a alguien a jugar al paint-

ball le explicamos que acá no exis-

ten las balas, no existen las armas,

no existe la sangre. Esto es una

marcadora, esto es un juego.

¿Acá pueden venir a jugar los chi-

cos también?

Nicolás: Sí, tenemos “marcadoras”

(las pistolas) especiales, con resor-

te en lugar de aire comprimido,

con bolitas de pintura más chiqui-

tas, que no duelen al impacto, que

vivir

16

cancha de Speedball. Averiguando en una inmobiliaria de Canning me dijeron “por qué no te fijás este campo que es ideal para paintball”. Cuando vine y vi el galpón con toda la arboleda dije “ya está, este es el lugar”.

Suky: Empezamos a un tamaño bastan-te chico y después fuimos incorporando el bar, para que la gente pueda hacer el tercer tiempo y se relajen.

Fabio: La idea nuestra era pensar un campo desde el punto de vista del ju-gador. “¿Qué me hubiese gustado tener cómo campo?” Un bar, un gran vestua-rio, por ejemplo.

Nicolás: A varios de nosotros nos pasaba que, teniendo familia, novia o novio, nos acompañaban y se aburrían viéndonos jugar. Entonces pensamos en disponer un lugar para ellos, con WiFi, Aire acon-dicionado, sillones, para que puedan to-mar algo mientras nosotros jugábamos. Ya no había excusa para no ir.

Vimos en el sitio web que hay un “Big Game”. ¿Qué es eso?

Ariel: Es un “Big Game” porque es un juego grande. La convocatoria es muy grande. Se hacen juegos de 100, 200, 300 personas jugando en simultáneo. Se dividen los equipos y se pone un objetivo.

Fabio: En realidad el Big Game es el momento de compartir el paintball con amigos y con el ambiente. Por eso cada vez que alguien menciona el Big Game es que la mayoría se enloquece y dice “hay que ir ahí”. ¿Y por qué? Porque ahí te volvés a encontrar con amigos con quienes jugaste en otro momento, con otros equipos, etc. Es una gran convo-catoria del paintball se podría decir. En Córdoba se llegaron a juntar 600 per-sonas, así que imaginate, una lluvia de pelotitas.

¿Y cómo hacés para armar un juego con esa cantidad de gente?

Nicolás: Ahí está la diferencia del Big

Game con un juego común. Tiene una

forma. Tenés un objetivo a cumplir, te-

nés determinados horarios, cada equi-

po tiene diversas misiones que cumplir,

etc., es decir, toda una serie de cosas

que demandan más estrategia que un

juego común donde somos, por ejem-

plo, 5 contra 5. Por eso, como hay más

variables en el medio y dura mucho más

tiempo (de 3 horas hasta 2 días), es di-

ferente.

¿Ustedes compitieron a nivel interna-cional? ¿Cómo es esto de los equipos?

Ariel: Nosotros empezamos a competir

jugando en el Circuito Sudamericano de

Paintball, que se organizó acá en Bue-

nos Aires. Yo, en ese momento, era el

“nene” del equipo. Jugaba en un equipo

medio de rejunte. Obviamente, como

fue nuestro primer torneo, salimos pin-

tados de arriba abajo. Pero la idea era

disfrutar esa sensación de competen-

cia. Ese fue el bicho que nos picó para

darle para adelante y comprometernos

con el entrenamiento, para buscar me-

jores resultados.

Fabio: Hubo un momento en que le me-

timos tiempo completo al entrenamien-

to. Empezamos de manera recreativa y

la amistad no estaba tan fortalecida. En

el tiempo y con el equipo nos fuimos

afianzando. Ahí empezamos a competir.

Suky: De hecho viajamos a Perú, a Chile,

a Brasil, haciendo el Circuito Sudameri-

cano.

¿Y es verdad que a EE.UU. llegaron solo las mujeres de este equipo?

Suky: [risas] Llegamos con “Las Rabio-

sas”, que es un team solo de mujeres;

compuesto de gente de varios países,

como Colombia, Venezuela, Ar-

gentina, Uruguay. En realidad fue

una movida de marketing de va-

rias marcas de indumentaria para

paintball que querían introducir la

actividad en el mundo femenino.

Así que nos convocaron a todas

y nos llevaron a EE.UU. a jugar la

World Cup. Es lo máximo, lejos lo

mejor que hay.

Uno siempre tiene el prejuicio de

que es un deporte agresivo, pero

por lo que venimos charlando la

historia viene por otro lado. ¿Cuál

es la filosofía detrás del paintball?

Nicolás: Mirá, nosotros les deci-

mos “marcadoras” (a las pistolas)

porque las queremos separar de

la guerra. No tiene nada que ver

con eso. Vos ves gente camuflada,

con marcadoras parecidas a ar-

mas, pero es pura facha, para ha-

cerse la cabeza. Sin embargo, no

hay nada de violencia en el juego.

La idea nunca es lastimar al otro.

Fabio: Cuando vos traés por pri-

mera vez a alguien a jugar al paint-

ball le explicamos que acá no exis-

ten las balas, no existen las armas,

no existe la sangre. Esto es una

marcadora, esto es un juego.

¿Acá pueden venir a jugar los chi-

cos también?

Nicolás: Sí, tenemos “marcadoras”

(las pistolas) especiales, con resor-

te en lugar de aire comprimido,

con bolitas de pintura más chiqui-

tas, que no duelen al impacto, que

vivir

17

son para chicos de 9 a 13 años.

También les armamos un recorri-

do especial para ellos. Y todo el

tiempo les estamos atrás, en un

ambiente bien cuidado.

Fabio: Es para sacar a los pibes de

la computadora!! [risas]

¿Cómo está organizado el campo?

Fabio: El campo está dividido en 3

campos de “recball” (se juega en

el bosque) y un cuarto que vamos

a tener listo en Marzo. Ese cam-

po está programado como toda

una ciudad. Dentro de ahí tenés

un sector militar, una parte que

sería la aldea y una parte minera.

Se puede armar, por ejemplo, un

juego donde los aldeanos jueguen

contra los militares. Está pensado

para juegos grandes y, también,

para que si vienen 3 o 4 grupos

puedan jugar por separado.

Después tenemos un sector de 2

canchas profesionales para jugar

“speedball”, que es lo que nos

gusta a nosotros.

Ariel: Generalmente recomen-

damos, para la parte recreativa,

que vengan de a grupos de 10 o

15 personas. Yo soy coordinador

del juego, los llevo a un escena-

rio, preparamos una misión, una

eliminación, etc. En las canchas

de speedball estamos armando

un entrenamiento programado

para gente que quiera realmente

competir.

Hasta aquí lo que conversamos

con los chicos de Revolution

Paintball. Te invitamos a que visites

nuestra web (www.revistainiciar.

com.ar) y veas la segunda parte

del encuentro, donde conocimos

las instalaciones y, por supuesto,

jugamos!!

Ruta Provincial 58 KM 13 (Cruce Ruta 16) / Canning - San Vicente (1865) - Bs.As.

Latitud -34.949751 / Longitud -58,464373 / www.revolutionpaintball.com.ar

vivir

18

son para chicos de 9 a 13 años.

También les armamos un recorri-

do especial para ellos. Y todo el

tiempo les estamos atrás, en un

ambiente bien cuidado.

Fabio: Es para sacar a los pibes de

la computadora!! [risas]

¿Cómo está organizado el campo?

Fabio: El campo está dividido en 3

campos de “recball” (se juega en

el bosque) y un cuarto que vamos

a tener listo en Marzo. Ese cam-

po está programado como toda

una ciudad. Dentro de ahí tenés

un sector militar, una parte que

sería la aldea y una parte minera.

Se puede armar, por ejemplo, un

juego donde los aldeanos jueguen

contra los militares. Está pensado

para juegos grandes y, también,

para que si vienen 3 o 4 grupos

puedan jugar por separado.

Después tenemos un sector de 2

canchas profesionales para jugar

“speedball”, que es lo que nos

gusta a nosotros.

Ariel: Generalmente recomen-

damos, para la parte recreativa,

que vengan de a grupos de 10 o

15 personas. Yo soy coordinador

del juego, los llevo a un escena-

rio, preparamos una misión, una

eliminación, etc. En las canchas

de speedball estamos armando

un entrenamiento programado

para gente que quiera realmente

competir.

Hasta aquí lo que conversamos

con los chicos de Revolution

Paintball. Te invitamos a que visites

nuestra web (www.revistainiciar.

com.ar) y veas la segunda parte

del encuentro, donde conocimos

las instalaciones y, por supuesto,

jugamos!!

Ruta Provincial 58 KM 13 (Cruce Ruta 16) / Canning - San Vicente (1865) - Bs.As.

Latitud -34.949751 / Longitud -58,464373 / www.revolutionpaintball.com.ar

vivir

19


LIDERAZGOMucho se ha escrito acerca

del liderazgo. Hay libros y

libros que hablan al respec-

to. ¿Y qué decir cuánto tan-

to se ha dicho? Aunque qui-

siéramos ser innovadores,

indefectiblemente siempre

estaremos influenciados por

todo lo que hemos aprendi-

do, leído, escuchado, ob-

servado y experimentado.

Desde ese lugar queremos

compartir nuestra mirada

acerca del liderazgo. Los

invito a comenzar desde la

raíz.

Si hay un líder, en-

tonces hay

un seguidor.

Uno no existe sin el otro. A

veces escuchamos hablar

de liderazgo y pensamos

en un solo actor, pero para que el liderazgo exista de-ben ser dos. Y para que

esta relación se de es nece-

sario una condición: ejercer

la libertad. La libertad de

querer liderar y la de que-

rer seguir. Podríamos decir

entonces que el liderazgo

implica necesariamente una

conducta persuasiva. Si no

hay persuasión o induc-

ción hay coerción, y si hay

coerción no hay libertad.

Si alguno de los actores de

este juego no puede elegir,

desaparece la esencia del

liderazgo.

Si coincidimos en que la

conducta de persuasión

es el núcleo, estaremos de

acuerdo entonces que en

una conducta obligada no

hay liderazgo. Puede ha-

ber cualquier otra relación:

superior-subordinado, je-

fe-empleado, amo-esclavo,

pero no líder-se-

guidor. Cuan-

do uno obliga

aparece la tiranía, más allá de cual-

quier buena inten-

ción que lo impulse.

Lo más interesante de

todo esto es que por más

que aquel que crea ejercer

el poder sienta que lidera,

en realidad quien declara al líder como tal es el se-guidor. Hace mucho tiem-

po escuche a alguien decir

que la autoridad no viene

de arriba hacia abajo sino

de abajo hacia arriba; por

mas títulos que me adjudi-

que o me otorguen, si no

hay seguidores no hay líder.

Y si bien cuando hablamos

de liderazgo normalmente

pensamos en el ámbito cor-

porativo, en realidad esta es

una competencia que ejer-

cemos todos en diferentes

ámbitos en distintas relacio-

nes: padres/madres e hijos,

hijos y padres, docentes y

alumnos, entre amigos, es-

posos, entre el médico y su

paciente, en el equipo del

deporte que practicamos,

entre hermanos, entre so-

cios. Habrá que estar muy

atentos y distinguir si nues-

tra conducta es la de la in-

ducción o persuasión (lide-

razgo) o la de la obligación

(tiranía).

La pregunta del millón es entonces: ¿Y cómo hacer para ser un buen líder?Dee Hock, consultor es-

tadounidense, dice que la primera y principal res-ponsabilidad de cualquiera que pretenda gerenciar es gerenciarse a sí mismo.

Gerenciar su propia integri-

dad, su carácter, su ética, su

conocimiento, su sabiduría,

su temperamento, sus pala-

bras, sus actos. Esta es una

tarea compleja, intermina-

ble, increíblemente difícil y

muy poco reconocida. La gerencia de sí mismo es algo en lo que dedicamos muy poco tiempo y en lo

que escasamente logramos

resultados destacables por-

que se trata de algo mucho

más difícil que el mero de-

terminar y controlar la con-

ducta de otros.

Ante esta reflexión cabe

preguntarse: ¿cómo soy

como líder? ¿Soy capaz de

gerenciarme a mi mismo?

¿Son mis acciones coheren-

tes con mis palabras? ¿Cómo

manejo mis estados emo-

cionales? Cuando interactúo

con otros ¿soy capaz de es-

cuchar otras ideas o mien-

tras otros hablan solo es-

cucho a mis pensamientos?

¿Puedo expresar mis ideas

sin pretender imponerlas?

¿Comparto mi conocimien-

to? ¿Sigo mis convicciones

y tengo herramientas para

fundamentarlas? ¿Cómo ac-

túo conmigo mismo cuando

me equivoco o las cosas no

salen como esperábamos?

¿Qué emociones prevale-

cen en mi? ¿Cómo me ven

los demás?

Gerenciarse a sí mismo es

el primer paso hacia un

Liderazgo realmente efec-

tivo. Una forma de ver si

estamos siendo capaces de

darle el peso que esto tie-

ne es observar si ante estas

preguntas nos tomamos

5 minutos (si, solo 5 minu-

tos!!!) para respondernos o

si preferimos pasarlas por

alto. Me animo a decir que

si tenemos que responder

sobre otro (nuestro socio,

hijo, esposa/o, empleado,

alumno o jefe) las respues-

tas brotan rápidamente. ¿Y

sobre nosotros? Y sí, mirar-

se a uno mismo no es fácil,

pero les aseguro que el re-

sultado es extraordinario.

Sobre este principio quere-

mos trabajar y orientamos

nuestra próxima charla. En

la Primera Conferencia del

ciclo Inspirarte justamen-

te comenzaremos por allí,

hablando del liderazgo. Los

esperamos.

Guillermina FerrariCoach Ontológico

gestionar

20


LIDERAZGOMucho se ha escrito acerca

del liderazgo. Hay libros y

libros que hablan al respec-

to. ¿Y qué decir cuánto tan-

to se ha dicho? Aunque qui-

siéramos ser innovadores,

indefectiblemente siempre

estaremos influenciados por

todo lo que hemos aprendi-

do, leído, escuchado, ob-

servado y experimentado.

Desde ese lugar queremos

compartir nuestra mirada

acerca del liderazgo. Los

invito a comenzar desde la

raíz.

Si hay un líder, en-

tonces hay

un seguidor.

Uno no existe sin el otro. A

veces escuchamos hablar

de liderazgo y pensamos

en un solo actor, pero para que el liderazgo exista de-ben ser dos. Y para que

esta relación se de es nece-

sario una condición: ejercer

la libertad. La libertad de

querer liderar y la de que-

rer seguir. Podríamos decir

entonces que el liderazgo

implica necesariamente una

conducta persuasiva. Si no

hay persuasión o induc-

ción hay coerción, y si hay

coerción no hay libertad.

Si alguno de los actores de

este juego no puede elegir,

desaparece la esencia del

liderazgo.

Si coincidimos en que la

conducta de persuasión

es el núcleo, estaremos de

acuerdo entonces que en

una conducta obligada no

hay liderazgo. Puede ha-

ber cualquier otra relación:

superior-subordinado, je-

fe-empleado, amo-esclavo,

pero no líder-se-

guidor. Cuan-

do uno obliga

aparece la tiranía, más allá de cual-

quier buena inten-

ción que lo impulse.

Lo más interesante de

todo esto es que por más

que aquel que crea ejercer

el poder sienta que lidera,

en realidad quien declara al líder como tal es el se-guidor. Hace mucho tiem-

po escuche a alguien decir

que la autoridad no viene

de arriba hacia abajo sino

de abajo hacia arriba; por

mas títulos que me adjudi-

que o me otorguen, si no

hay seguidores no hay líder.

Y si bien cuando hablamos

de liderazgo normalmente

pensamos en el ámbito cor-

porativo, en realidad esta es

una competencia que ejer-

cemos todos en diferentes

ámbitos en distintas relacio-

nes: padres/madres e hijos,

hijos y padres, docentes y

alumnos, entre amigos, es-

posos, entre el médico y su

paciente, en el equipo del

deporte que practicamos,

entre hermanos, entre so-

cios. Habrá que estar muy

atentos y distinguir si nues-

tra conducta es la de la in-

ducción o persuasión (lide-

razgo) o la de la obligación

(tiranía).

La pregunta del millón es entonces: ¿Y cómo hacer para ser un buen líder?Dee Hock, consultor es-

tadounidense, dice que la primera y principal res-ponsabilidad de cualquiera que pretenda gerenciar es gerenciarse a sí mismo.

Gerenciar su propia integri-

dad, su carácter, su ética, su

conocimiento, su sabiduría,

su temperamento, sus pala-

bras, sus actos. Esta es una

tarea compleja, intermina-

ble, increíblemente difícil y

muy poco reconocida. La gerencia de sí mismo es algo en lo que dedicamos muy poco tiempo y en lo

que escasamente logramos

resultados destacables por-

que se trata de algo mucho

más difícil que el mero de-

terminar y controlar la con-

ducta de otros.

Ante esta reflexión cabe

preguntarse: ¿cómo soy

como líder? ¿Soy capaz de

gerenciarme a mi mismo?

¿Son mis acciones coheren-

tes con mis palabras? ¿Cómo

manejo mis estados emo-

cionales? Cuando interactúo

con otros ¿soy capaz de es-

cuchar otras ideas o mien-

tras otros hablan solo es-

cucho a mis pensamientos?

¿Puedo expresar mis ideas

sin pretender imponerlas?

¿Comparto mi conocimien-

to? ¿Sigo mis convicciones

y tengo herramientas para

fundamentarlas? ¿Cómo ac-

túo conmigo mismo cuando

me equivoco o las cosas no

salen como esperábamos?

¿Qué emociones prevale-

cen en mi? ¿Cómo me ven

los demás?

Gerenciarse a sí mismo es

el primer paso hacia un

Liderazgo realmente efec-

tivo. Una forma de ver si

estamos siendo capaces de

darle el peso que esto tie-

ne es observar si ante estas

preguntas nos tomamos

5 minutos (si, solo 5 minu-

tos!!!) para respondernos o

si preferimos pasarlas por

alto. Me animo a decir que

si tenemos que responder

sobre otro (nuestro socio,

hijo, esposa/o, empleado,

alumno o jefe) las respues-

tas brotan rápidamente. ¿Y

sobre nosotros? Y sí, mirar-

se a uno mismo no es fácil,

pero les aseguro que el re-

sultado es extraordinario.

Sobre este principio quere-

mos trabajar y orientamos

nuestra próxima charla. En

la Primera Conferencia del

ciclo Inspirarte justamen-

te comenzaremos por allí,

hablando del liderazgo. Los

esperamos.

Guillermina FerrariCoach Ontológico

gestionar

21

TendenciasFebrero en Plaza Canning!

Cardinal Jewellery, joyería y

regalería,

LOVE STORYPlaza Canning - Góndola 1

Trifreddo de frutos rojos, y Tri-

freddo Chocotorta. Riquisimos!

FREDDOPlaza Canning - Local 118

Mantas de llama y Pie de cama

Variedad de colores y medidas. Especial para vestir tu cama.

FOYERPlaza Canning - Local 106

Volve al cole con Hiperlibrerías Koruya! 10% de descuento en Efectivo, y 3 cuotas sin interés en productos escolares!

HIPERLIBRERIA KORUYAPlaza Canning - Local 18

Saco León en Verde. Camisa San-tino cuadrille. Pantalón Ruffino en Blanco. Cinto Rispettare Talles del S AL XXL. Prendas en liquidación.

LA TOSCANAPlaza Canning - Local 111

Conjunto Hockey de musculosa - pollera. Campera y calza ideal para entrenar. Prendas disponibles en varios colores. Talles S-M-L.

AMULEN DEPORTESPlaza Canning - Local 149

Crayones mojados, esponjas y una pizarra para divertirse a la hora del baño!

ARTEUTILPlaza Canning - Local 113

OPI esmaltes de origen ameri-cano, de excelente calidad con brillo y durabilidad!

MIKEY PERFUMERIASPlaza Canning - Local 126

Te mostramos las últimas tendencias para este INVIERNO 2014 junto a la diosa Argentina Araceli González!

MARKOVAPlaza Canning - Local 119

Los mejores productos para tu pelo, los encontras en Buenos Aires Santino,

SANTINOPlaza Canning - Local 210

Calzado Luciano Marra Zapatos

de cuero con tachas. Talles del

35 al 40.

AMULENPlaza Canning - Local 110

Para la pileta o la playa!! Suecos en

color fucsia, azul, blanco y negro.

Números del 19 al 34. Solo $89

CHIBELPlaza Canning - Local 214

30%OFF en Arrope Sofá duran-te todo Febrero, en todos los sillones excepto banquetas, sillas y poltronas!

ARROPE SOFA

Plaza Canning - Local 124

Farol de chapa Plateado Grande y chico.

BRISA DECORACION Plaza Canning - Local 120

Pin it estos productos desde el tablero de/PlazaCanning

Talleres de Orientación Musical. A los que se inscriban durante el mes de febrero se les bonificará la matricula anual.

ENAR MUSICPlaza Canning - Oficina 309

Ahora también ensaladas en Hausbrot! Una opción rica y sana para el almuerzo.

HAUSBROTPlaza Canning - Local 131

Oro: Una fragancia cautivante

y original, para darle brillo a tu

personalidad

ADRIAN CONSTANTINIPlaza Canning - Local 130

Vacaciones soñadas! www.dgcviajes.tur.ar

DGC VIAJESPlaza Canning - Oficina 316

Además de

los mejores

productos

encontrá

también

los mejores

servicios!

vivir

24

TendenciasFebrero en Plaza Canning!

Cardinal Jewellery, joyería y

regalería,

LOVE STORYPlaza Canning - Góndola 1

Trifreddo de frutos rojos, y Tri-

freddo Chocotorta. Riquisimos!

FREDDOPlaza Canning - Local 118

Mantas de llama y Pie de cama

Variedad de colores y medidas. Especial para vestir tu cama.

FOYERPlaza Canning - Local 106

Volve al cole con Hiperlibrerías Koruya! 10% de descuento en Efectivo, y 3 cuotas sin interés en productos escolares!

HIPERLIBRERIA KORUYAPlaza Canning - Local 18

Saco León en Verde. Camisa San-tino cuadrille. Pantalón Ruffino en Blanco. Cinto Rispettare Talles del S AL XXL. Prendas en liquidación.

LA TOSCANAPlaza Canning - Local 111

Conjunto Hockey de musculosa - pollera. Campera y calza ideal para entrenar. Prendas disponibles en varios colores. Talles S-M-L.

AMULEN DEPORTESPlaza Canning - Local 149

Crayones mojados, esponjas y una pizarra para divertirse a la hora del baño!

ARTEUTILPlaza Canning - Local 113

OPI esmaltes de origen ameri-cano, de excelente calidad con brillo y durabilidad!

MIKEY PERFUMERIASPlaza Canning - Local 126

Te mostramos las últimas tendencias para este INVIERNO 2014 junto a la diosa Argentina Araceli González!

MARKOVAPlaza Canning - Local 119

Los mejores productos para tu pelo, los encontras en Buenos Aires Santino,

SANTINOPlaza Canning - Local 210

Calzado Luciano Marra Zapatos

de cuero con tachas. Talles del

35 al 40.

AMULENPlaza Canning - Local 110

Para la pileta o la playa!! Suecos en

color fucsia, azul, blanco y negro.

Números del 19 al 34. Solo $89

CHIBELPlaza Canning - Local 214

30%OFF en Arrope Sofá duran-te todo Febrero, en todos los sillones excepto banquetas, sillas y poltronas!

ARROPE SOFA

Plaza Canning - Local 124

Farol de chapa Plateado Grande y chico.

BRISA DECORACION Plaza Canning - Local 120

Pin it estos productos desde el tablero de/PlazaCanning

Talleres de Orientación Musical. A los que se inscriban durante el mes de febrero se les bonificará la matricula anual.

ENAR MUSICPlaza Canning - Oficina 309

Ahora también ensaladas en Hausbrot! Una opción rica y sana para el almuerzo.

HAUSBROTPlaza Canning - Local 131

Oro: Una fragancia cautivante

y original, para darle brillo a tu

personalidad

ADRIAN CONSTANTINIPlaza Canning - Local 130

Vacaciones soñadas! www.dgcviajes.tur.ar

DGC VIAJESPlaza Canning - Oficina 316

Además de

los mejores

productos

encontrá

también

los mejores

servicios!

vivir

25

Por Diego Pollio



“Si pudiera volver a empezar mi vida, pasaría más tiempo con mis hijos”. Es la última vez que citare-

mos esta frase en nuestra sección

“Formar”. La misma nos llevó a re-

flexionar sobre la elevada misión de

ser padres. Sería un logro no vol-

ver a escucharla más en cabeza de

ningún hombre o mujer del mundo.

Si fuera así, nuestra misión como

humanos de “trascender en otros”

estaría cerca de ser cumplida. Para

este último artículo, nos pareció im-

portante abordar el tema de la amis-

tad entre padres e hijos.

Hoy en día es frecuente que los hi-

jos llamen a los padres por su nom-

bre de pila o con algún apodo. Ese

trato suele ser resultado de lo que

los estudiosos han llamado la “revo-

lución democrática”, gracias a la cual

los hijos ahora consideran que go-

zan de la misma posición jerárquica

que sus padres y que por ello tienen

derecho a tratarlos de igual a igual,

y sin el respeto debido.

La mayoría de quienes hoy somos

padres fuimos criados en un am-

biente autoritario y teníamos que

aceptar la supremacía de nuestros

papás, nos gustara o no, con sumi-

sión y obediencia. Pero ahora los hi-

jos nacen en un ambiente democrá-

tico y desde pequeños consideran

que tienen los mismos derechos que

sus papás, lo que los lleva a sentirse

a la par. Que los hijos se dirijan a los

padres por su primer nombre y no

con la palabra “mamá” o “papá” es

su forma de ratificar esta igualdad.

Una relación que invite a los niños a sentirse a la par, genera inseguridad y ansiedad. Debido a que los seres

humanos tardamos varios años en

desarrollar las capacidades que nos

permiten sobrevivir por nuestros

propios medios, es fundamental

para los hijos ver a sus padres como

personas superiores a ellos, capaces

de cuidarlos y protegerlos hasta que

sean adultos y puedan hacerlo por

sí mismos. Como los niños están en

proceso de desarrollar los controles

internos que los llevan a actuar co-

rrectamente, son muchas las cosas

que los padres deben obligarlos a

hacer a pesar de que a ellos no les

“Que mis hijos me reverencien hasta los diez, me respeten hasta los veinte y me amen hasta la muerte”.

formar

26

Por Diego Pollio



“Si pudiera volver a empezar mi vida, pasaría más tiempo con mis hijos”. Es la última vez que citare-

mos esta frase en nuestra sección

“Formar”. La misma nos llevó a re-

flexionar sobre la elevada misión de

ser padres. Sería un logro no vol-

ver a escucharla más en cabeza de

ningún hombre o mujer del mundo.

Si fuera así, nuestra misión como

humanos de “trascender en otros”

estaría cerca de ser cumplida. Para

este último artículo, nos pareció im-

portante abordar el tema de la amis-

tad entre padres e hijos.

Hoy en día es frecuente que los hi-

jos llamen a los padres por su nom-

bre de pila o con algún apodo. Ese

trato suele ser resultado de lo que

los estudiosos han llamado la “revo-

lución democrática”, gracias a la cual

los hijos ahora consideran que go-

zan de la misma posición jerárquica

que sus padres y que por ello tienen

derecho a tratarlos de igual a igual,

y sin el respeto debido.

La mayoría de quienes hoy somos

padres fuimos criados en un am-

biente autoritario y teníamos que

aceptar la supremacía de nuestros

papás, nos gustara o no, con sumi-

sión y obediencia. Pero ahora los hi-

jos nacen en un ambiente democrá-

tico y desde pequeños consideran

que tienen los mismos derechos que

sus papás, lo que los lleva a sentirse

a la par. Que los hijos se dirijan a los

padres por su primer nombre y no

con la palabra “mamá” o “papá” es

su forma de ratificar esta igualdad.

Una relación que invite a los niños a sentirse a la par, genera inseguridad y ansiedad. Debido a que los seres

humanos tardamos varios años en

desarrollar las capacidades que nos

permiten sobrevivir por nuestros

propios medios, es fundamental

para los hijos ver a sus padres como

personas superiores a ellos, capaces

de cuidarlos y protegerlos hasta que

sean adultos y puedan hacerlo por

sí mismos. Como los niños están en

proceso de desarrollar los controles

internos que los llevan a actuar co-

rrectamente, son muchas las cosas

que los padres deben obligarlos a

hacer a pesar de que a ellos no les

“Que mis hijos me reverencien hasta los diez, me respeten hasta los veinte y me amen hasta la muerte”.

formar

27

agradan, como por ejemplo, ir al dentista, co-

mer verduras, estudiar o acostarse temprano.

Es más fácil lograr la colaboración y la obe-

diencia cuando ellos nos ven como personas

superiores en potestad, experiencia y capa-

cidad. Y esto no es lo que transmiten unos

papás que se dirigen a sus hijos suplicantes y

dándoles toda suerte de razones para que les

obedezcan, en aras de afianzar vínculos de

amistad entre ellos. En este tipo de relación

no hay una jerarquía definida, ni tiene mucha

cabida la autoridad paterna.

Lo anterior no significa que los padres no

puedan jugar con los niños o compartir in-

tereses y actividades con camaradería. Es

decir, no es necesario mantener una relación

distante con los hijos. Que los niños se acer-

quen a los padres y tengan confianza en ellos

depende de la calidad y cantidad de tiempo

que compartan y no de la informalidad con

que se traten. Participar diligentemente en

la vida de los hijos y en sus actividades (por

aburridas que sean, o por cansados que es-

temos), tratarlos con afecto y respeto, estar

disponibles cuando los necesitan, no cuando

nos queda fácil, y escuchar con interés lo que

tienen para contarnos, es lo que determina

que los niños se sientan muy cerca de sus

padres y quieran compartir con nosotros sus

inquietudes y problemas.

La amistad es un asunto de confianza y ad-

miración. ¿Y cómo van a confiar los niños en unos padres que mendigan su amistad, o a admirarlos cuando se dejan “ningunear” por ellos? Un proverbio chino receta: “Que mis hijos me reverencien hasta los diez, me res-peten hasta los veinte y me amen hasta la muerte”.

El compromiso de ser padres nos coloca a

diario en situaciones que requieren mucha

valentía para no tomar el camino fácil y privar

a los hijos de los límites que son vitales para

que no solo se rijan por los principios que les

inculcamos, sino que tengan la fortaleza para

ponerlos en práctica.

formar

28

agradan, como por ejemplo, ir al dentista, co-

mer verduras, estudiar o acostarse temprano.

Es más fácil lograr la colaboración y la obe-

diencia cuando ellos nos ven como personas

superiores en potestad, experiencia y capa-

cidad. Y esto no es lo que transmiten unos

papás que se dirigen a sus hijos suplicantes y

dándoles toda suerte de razones para que les

obedezcan, en aras de afianzar vínculos de

amistad entre ellos. En este tipo de relación

no hay una jerarquía definida, ni tiene mucha

cabida la autoridad paterna.

Lo anterior no significa que los padres no

puedan jugar con los niños o compartir in-

tereses y actividades con camaradería. Es

decir, no es necesario mantener una relación

distante con los hijos. Que los niños se acer-

quen a los padres y tengan confianza en ellos

depende de la calidad y cantidad de tiempo

que compartan y no de la informalidad con

que se traten. Participar diligentemente en

la vida de los hijos y en sus actividades (por

aburridas que sean, o por cansados que es-

temos), tratarlos con afecto y respeto, estar

disponibles cuando los necesitan, no cuando

nos queda fácil, y escuchar con interés lo que

tienen para contarnos, es lo que determina

que los niños se sientan muy cerca de sus

padres y quieran compartir con nosotros sus

inquietudes y problemas.

La amistad es un asunto de confianza y ad-

miración. ¿Y cómo van a confiar los niños en unos padres que mendigan su amistad, o a admirarlos cuando se dejan “ningunear” por ellos? Un proverbio chino receta: “Que mis hijos me reverencien hasta los diez, me res-peten hasta los veinte y me amen hasta la muerte”.

El compromiso de ser padres nos coloca a

diario en situaciones que requieren mucha

valentía para no tomar el camino fácil y privar

a los hijos de los límites que son vitales para

que no solo se rijan por los principios que les

inculcamos, sino que tengan la fortaleza para

ponerlos en práctica.

formar

29

PersistenteLo primero que nos dice la de-finición es que es un fenómeno continuo. Si se supone un sis-tema económico en el que los incrementos de precios se pre-senten de manera aislada en el tiempo, sería prudente evaluar si se trata de inflación o si, por el contrario, ello obedece a ajustes transitorios (y en al-gunos casos subjetivos), entre oferentes y demandantes.

SustancialLa segunda condición nece-saria de la definición de infla-ción es el de la “sustanciali-dad”. Mientras los sueldos e ingresos de los consumido-res acompañan al aumen-to de precios, la sociedad sostiene que dichos niveles de inflación son razonables. Cuando los ajustes salaria-les dejan de acompañar dichos incrementos, la infla-ción es un serio problema.

Generalno es suficiente que se incremente el precio de un grupo de bienes para ha-blar de inflación, sino que el fenó-meno de variación de precios debe ser extensible a la inmensa mayoría de los bienes para que se tipifique el diagnóstico de in-flacionario.

Un artículo para entender la realidad

¿Qué es la inflación?Quienes hacemos Revista Iniciar, solemos tener ricos y creativos desayunos antes del armado

de cada número (dicen que el cerebro funciona mejor cuando ingerís algo dulce a la mañana).

Hace ya unos meses pensamos en una columna que nos hable sobre finanzas o economía para

“no financieros/no economistas”. Entender es bueno y saludable. Nos permite formar nuestra propia

opinión. Entender es estimulante. Nos posiciona para tomar buenas decisiones. Entender es la columna

que, a partir del #20, nos hablará de temas relacionados con la economía y finanzas. César Omse, amigo de

la casa y contador especialista en mercados, será quien nos hable a través de su pluma (la frase es una

antigüedad, pero nos gusta). Y para arrancar nos pareció muy bueno poner la vara bien alta:

¿Qué es la INFLACIÓN?

Consideramos que la inflación es un aumento persistente, sustancial y general del nivel de precios de los bienes en un sistema económico.

Por Cesar Omse

entender

30

PersistenteLo primero que nos dice la de-finición es que es un fenómeno continuo. Si se supone un sis-tema económico en el que los incrementos de precios se pre-senten de manera aislada en el tiempo, sería prudente evaluar si se trata de inflación o si, por el contrario, ello obedece a ajustes transitorios (y en al-gunos casos subjetivos), entre oferentes y demandantes.

SustancialLa segunda condición nece-saria de la definición de infla-ción es el de la “sustanciali-dad”. Mientras los sueldos e ingresos de los consumido-res acompañan al aumen-to de precios, la sociedad sostiene que dichos niveles de inflación son razonables. Cuando los ajustes salaria-les dejan de acompañar dichos incrementos, la infla-ción es un serio problema.

Generalno es suficiente que se incremente el precio de un grupo de bienes para ha-blar de inflación, sino que el fenó-meno de variación de precios debe ser extensible a la inmensa mayoría de los bienes para que se tipifique el diagnóstico de in-flacionario.

Un artículo para entender la realidad

¿Qué es la inflación?Quienes hacemos Revista Iniciar, solemos tener ricos y creativos desayunos antes del armado

de cada número (dicen que el cerebro funciona mejor cuando ingerís algo dulce a la mañana).

Hace ya unos meses pensamos en una columna que nos hable sobre finanzas o economía para

“no financieros/no economistas”. Entender es bueno y saludable. Nos permite formar nuestra propia

opinión. Entender es estimulante. Nos posiciona para tomar buenas decisiones. Entender es la columna

que, a partir del #20, nos hablará de temas relacionados con la economía y finanzas. César Omse, amigo de

la casa y contador especialista en mercados, será quien nos hable a través de su pluma (la frase es una

antigüedad, pero nos gusta). Y para arrancar nos pareció muy bueno poner la vara bien alta:

¿Qué es la INFLACIÓN?

Consideramos que la inflación es un aumento persistente, sustancial y general del nivel de precios de los bienes en un sistema económico.

Por Cesar Omse

entender

31

Cuando el nivel general de precios sube, cada unidad de moneda alcanza para com-prar menos bienes y servicios. Es decir, que la inflación refleja la disminución del poder adquisitivo de la moneda. Por ejemplo, si usted pudiese comprar un libro hoy con $ 100, quizás dentro de 1 año ese libro salga $ 150. Este es el poder de la inflación y, por ende, la disminución del “poder adquisitivo del dinero”.

Para la cuantificación de la inflación se usa el “índice de precios al consumo”. El IPC con-siste en un indicador económico que mide periódicamente la variación que experimen-tan los precios de un conjunto de produc-tos, en relación con el periodo anterior. Este conjunto de productos es lo que se le cono-ce como “canasta de productos de familia”.

¿Qué produce la inflación?En si las causas son muy variadas.

La inflación de demanda (Demand pull inflation) tiene sus orígenes en los perío-dos cuando existe una mayor demanda de bienes en relación con la producción, por lo que los precios tiende a elevarse.

Inflación de costos (Cost push inflation), cuando el costo de la mano de obra o las materias primas se encarece, y en un intento de mantener la tasa de beneficio los productores incrementan los precios.

Inflación autoconstruida (Build-in infla-tion), ligada al hecho de que los agentes prevén aumentos futuros de precios y ajustan su conducta actual a esa previ-

sión futura.

Más allá de esto, la causa prin-cipal radica en los “déficit fiscales”. La palabra déficit significa escasez. Suponien-do que partimos de una

situación de equilibrio entre oferta agregada

(valor total de los bie-nes y servicios que estarían dispuestas a producir las empre-sas en un período de tiempo dado) y demanda agrega-da (representa la cantidad de bienes y servicios que los

habitantes, las em-presas, las entidades

públicas y el resto del mundo desean y pueden

consumir del país para un nivel determinado de precio).

Un incremento en el gasto del

gobierno sin que sea acompañado por un incremento similar en los ingresos tributa-rios, generará tanto un exceso de demanda agregada, como un incremento en el déficit fiscal. Cuando un gobierno acarrea una pe-sada deuda, cada vez le resultará más com-plicado conseguir financiamiento genuino. Cuando las fuentes de crédito se agotan y los déficit son persistentes, los gobiernos suelen recurrir a la impresión de moneda como último instrumento para financiar sus gastos. La emisión no genuina, es decir un incremento en la oferta de dinero no acom-pañado de un aumento en la demanda de moneda, genera un incremento en los pre-cios. Lamentablemente esto se traduce en círculo vicioso.

¿Se puede frenar la inflación?

Los Bancos Centrales pueden influir significa-tivamente. Las tasas de interés altas reducen el crecimiento en la masa monetaria. El lado negativo de esta política es que puede es-tancar el crecimiento en la economía y pro-mover el desempleo, lo cual se puede obser-var actualmente en algunos países europeos.

Otro método es establecer control sobre los salarios y sobre los precios. Esto fue implan-tado por el gobierno de Nixon al principio de la década de los 70 con resultados negativos. En general, la mayor parte de los economis-tas coinciden en afirmar que los controles de precios son contraproducentes pues distor-sionan el funcionamiento de una economía, dado que promueven la escasez de produc-tos y servicios y disminuyen su calidad, en-tre otros.

Creo que la inflación necesita de otros fac-tores más para poder controlarse y que si todos los individuos de un país tuvieran más claro el concepto quizás podamos ver nue-vas posibilidades de salir a flote de la misma.

entender

32

Cuando el nivel general de precios sube, cada unidad de moneda alcanza para com-prar menos bienes y servicios. Es decir, que la inflación refleja la disminución del poder adquisitivo de la moneda. Por ejemplo, si usted pudiese comprar un libro hoy con $ 100, quizás dentro de 1 año ese libro salga $ 150. Este es el poder de la inflación y, por ende, la disminución del “poder adquisitivo del dinero”.

Para la cuantificación de la inflación se usa el “índice de precios al consumo”. El IPC con-siste en un indicador económico que mide periódicamente la variación que experimen-tan los precios de un conjunto de produc-tos, en relación con el periodo anterior. Este conjunto de productos es lo que se le cono-ce como “canasta de productos de familia”.

¿Qué produce la inflación?En si las causas son muy variadas.

La inflación de demanda (Demand pull inflation) tiene sus orígenes en los perío-dos cuando existe una mayor demanda de bienes en relación con la producción, por lo que los precios tiende a elevarse.

Inflación de costos (Cost push inflation), cuando el costo de la mano de obra o las materias primas se encarece, y en un intento de mantener la tasa de beneficio los productores incrementan los precios.

Inflación autoconstruida (Build-in infla-tion), ligada al hecho de que los agentes prevén aumentos futuros de precios y ajustan su conducta actual a esa previ-

sión futura.

Más allá de esto, la causa prin-cipal radica en los “déficit fiscales”. La palabra déficit significa escasez. Suponien-do que partimos de una

situación de equilibrio entre oferta agregada

(valor total de los bie-nes y servicios que estarían dispuestas a producir las empre-sas en un período de tiempo dado) y demanda agrega-da (representa la cantidad de bienes y servicios que los

habitantes, las em-presas, las entidades

públicas y el resto del mundo desean y pueden

consumir del país para un nivel determinado de precio).

Un incremento en el gasto del

gobierno sin que sea acompañado por un incremento similar en los ingresos tributa-rios, generará tanto un exceso de demanda agregada, como un incremento en el déficit fiscal. Cuando un gobierno acarrea una pe-sada deuda, cada vez le resultará más com-plicado conseguir financiamiento genuino. Cuando las fuentes de crédito se agotan y los déficit son persistentes, los gobiernos suelen recurrir a la impresión de moneda como último instrumento para financiar sus gastos. La emisión no genuina, es decir un incremento en la oferta de dinero no acom-pañado de un aumento en la demanda de moneda, genera un incremento en los pre-cios. Lamentablemente esto se traduce en círculo vicioso.

¿Se puede frenar la inflación?

Los Bancos Centrales pueden influir significa-tivamente. Las tasas de interés altas reducen el crecimiento en la masa monetaria. El lado negativo de esta política es que puede es-tancar el crecimiento en la economía y pro-mover el desempleo, lo cual se puede obser-var actualmente en algunos países europeos.

Otro método es establecer control sobre los salarios y sobre los precios. Esto fue implan-tado por el gobierno de Nixon al principio de la década de los 70 con resultados negativos. En general, la mayor parte de los economis-tas coinciden en afirmar que los controles de precios son contraproducentes pues distor-sionan el funcionamiento de una economía, dado que promueven la escasez de produc-tos y servicios y disminuyen su calidad, en-tre otros.

Creo que la inflación necesita de otros fac-tores más para poder controlarse y que si todos los individuos de un país tuvieran más claro el concepto quizás podamos ver nue-vas posibilidades de salir a flote de la misma.

entender

33

Gastronomía en Plaza Canning


Los buenos momentos se asocian generalmente a una mesa y algo para compartir en ella. La gastronomía es un sinónimo de “felicidad”, y un buen café un símbolo de charla.

Plaza Canning ofrece hermosos espacios donde compartir buenos momentos, con los chicos, amigos o pareja; para desayunar o cenar, para cerrar negocios o afianzar vínculos. Sabrás encontrar tu rincón especial con un café, un almuerzo o porque no un helado. Ya sea comida gourmet, natural o fast food!

Agnese. Agnese brinda una amplia variedad de

opciones para que cada uno allí encuentre lo

que busca. El menú ejecutivo servido al medio-

día de lunes a viernes ofrece diariamente tres

opciones (un plato de carne, un plato de pasta

o pizzas y el salad bar), con una bebida, café y

postre incluido. Las minutas, las pizzas, los pan-

nini y el legendario Tostado Agnese completan

una propuesta que permite almorzar muy bien

por un precio más que razonable. La noche se

pone romántica, con velas en las mesas y una

carta donde predominan las creaciones de jo-

ven Chef Gastón Blanco, quien dos veces por

semana recorre el mercado central para selec-

cionar allí los productos más adecuados. Gisela

Díaz y su equipo de dedicarán a hacer de su

velada una noche especial y encantadora.

Canning Grill. Ubicado en la parte nueva del

complejo, ya ha logrado consolidarse como un

referente en la zona a pesar de su corta histo-

ria. La sobria elegancia del salón, la distinción

sin estridencias de su mesa y el servicio amable

y eficiente acompañan de manera armonio-

sa a las creaciones gastronómicas de Nicolás

Miranda, un epicuriano devenido a cocinero

para quien un buen plato no puede venir en

porción pequeña. El menú ejecutivo ofrece la

posibilidad de comer los platos de la carta en

porciones menores a un precio muy accesible

que incluye cubierto, bebida y postre o café.

La terraza a la sombra del pino centenario así

como la galería son los preferidos de los clien-

tes en verano.

Gioco. Pensado para las familias con chicos de

entre 2 y 7 años, ofrece la opción tan necesa-

ria de poder compartir una mesa con amigos

mientras, al menos por un rato, alguien se ocu-

pa de entretener a los chicos. Las instalaciones

del pelotero son un imán para los pequeños,

vigilados y entretenidos por expertas. La pro-

puesta para los mayores es de pizza, minuta y

pastas, y los menores tienen para elegir entre

hamburguesas, panchos, pizzas y otras diverti-

das opciones de comidas elaboradas pensando

en ellos. El lugar puede alquilarse para fiestas

infantiles, con una variedad de opciones de

entretenimiento (maquillaje, globología, perso-

najes, spa, etc) y para eventos corporativos y

sociales.

degustar

34

Gastronomía en Plaza Canning


Los buenos momentos se asocian generalmente a una mesa y algo para compartir en ella. La gastronomía es un sinónimo de “felicidad”, y un buen café un símbolo de charla.

Plaza Canning ofrece hermosos espacios donde compartir buenos momentos, con los chicos, amigos o pareja; para desayunar o cenar, para cerrar negocios o afianzar vínculos. Sabrás encontrar tu rincón especial con un café, un almuerzo o porque no un helado. Ya sea comida gourmet, natural o fast food!

Agnese. Agnese brinda una amplia variedad de

opciones para que cada uno allí encuentre lo

que busca. El menú ejecutivo servido al medio-

día de lunes a viernes ofrece diariamente tres

opciones (un plato de carne, un plato de pasta

o pizzas y el salad bar), con una bebida, café y

postre incluido. Las minutas, las pizzas, los pan-

nini y el legendario Tostado Agnese completan

una propuesta que permite almorzar muy bien

por un precio más que razonable. La noche se

pone romántica, con velas en las mesas y una

carta donde predominan las creaciones de jo-

ven Chef Gastón Blanco, quien dos veces por

semana recorre el mercado central para selec-

cionar allí los productos más adecuados. Gisela

Díaz y su equipo de dedicarán a hacer de su

velada una noche especial y encantadora.

Canning Grill. Ubicado en la parte nueva del

complejo, ya ha logrado consolidarse como un

referente en la zona a pesar de su corta histo-

ria. La sobria elegancia del salón, la distinción

sin estridencias de su mesa y el servicio amable

y eficiente acompañan de manera armonio-

sa a las creaciones gastronómicas de Nicolás

Miranda, un epicuriano devenido a cocinero

para quien un buen plato no puede venir en

porción pequeña. El menú ejecutivo ofrece la

posibilidad de comer los platos de la carta en

porciones menores a un precio muy accesible

que incluye cubierto, bebida y postre o café.

La terraza a la sombra del pino centenario así

como la galería son los preferidos de los clien-

tes en verano.

Gioco. Pensado para las familias con chicos de

entre 2 y 7 años, ofrece la opción tan necesa-

ria de poder compartir una mesa con amigos

mientras, al menos por un rato, alguien se ocu-

pa de entretener a los chicos. Las instalaciones

del pelotero son un imán para los pequeños,

vigilados y entretenidos por expertas. La pro-

puesta para los mayores es de pizza, minuta y

pastas, y los menores tienen para elegir entre

hamburguesas, panchos, pizzas y otras diverti-

das opciones de comidas elaboradas pensando

en ellos. El lugar puede alquilarse para fiestas

infantiles, con una variedad de opciones de

entretenimiento (maquillaje, globología, perso-

najes, spa, etc) y para eventos corporativos y

sociales.

degustar

35

Franquicias y algo más

Un punto de encuentro para los más jóvenes y para los que disponen de poco tiempo, es sin duda Burger King, la segunda cadena más grande del mundo de comida rápida de ham-burguesas. Los creadores del Whooper, suma-do al amplio local nos ofrecen la posibilidad de hacer nuestro pedido desde el auto gracias a su servicio de AutoKing.

Para los amantes de la comida natural nos en-contramos con Hausbrot Casa de Pan, atendida de manera especial por Mariela y Pablo. El lu-gar es una invitación a sentarnos a tomar un té, café o licuado, y degustar los mejores produc-tos naturales (galletitas, facturas, panes, tartas y mucho más). Un clásico lugar de reunión de Revista Iniciar.

Para pasar el calor del verano, Plaza Canning nos ofrece dos opciones de excelentísimo nivel.

Freddo, nos trae todo el sabor de una marca ya posicionada en el país en materia de helados y cafetería. Sus licuados y sundaes son una ten-tación para refrescar paladares.

Por su parte La Strega sigue siendo la heladería emblemática de Canning, la elaboración arte-sanal con materia prima de excelente calidad hace que los helados y postres sean acreedo-res de un sabor inigualable.

Lo que viene…

Mientras conversábamos con Thierry Mund-ler el responsable de la gastronomía en Pla-za Canning, nos adelantó que próximamente al complejo se sumará un Pub y una casa de café / tortas, generando nuevas opciones para que puedan disfrutar del complejo.

La experiencia de disfrutar Plaza Canning y su gastronomía es total cuando sumamos su en-torno sin igual. Viví la experiencia rodeado de árboles y el canto de los pájaros, o en un café en calles empedradas, con la música funcional que llena la atmosfera de un clima inigualable.

degustar

36

Franquicias y algo más

Un punto de encuentro para los más jóvenes y para los que disponen de poco tiempo, es sin duda Burger King, la segunda cadena más grande del mundo de comida rápida de ham-burguesas. Los creadores del Whooper, suma-do al amplio local nos ofrecen la posibilidad de hacer nuestro pedido desde el auto gracias a su servicio de AutoKing.

Para los amantes de la comida natural nos en-contramos con Hausbrot Casa de Pan, atendida de manera especial por Mariela y Pablo. El lu-gar es una invitación a sentarnos a tomar un té, café o licuado, y degustar los mejores produc-tos naturales (galletitas, facturas, panes, tartas y mucho más). Un clásico lugar de reunión de Revista Iniciar.

Para pasar el calor del verano, Plaza Canning nos ofrece dos opciones de excelentísimo nivel.

Freddo, nos trae todo el sabor de una marca ya posicionada en el país en materia de helados y cafetería. Sus licuados y sundaes son una ten-tación para refrescar paladares.

Por su parte La Strega sigue siendo la heladería emblemática de Canning, la elaboración arte-sanal con materia prima de excelente calidad hace que los helados y postres sean acreedo-res de un sabor inigualable.

Lo que viene…

Mientras conversábamos con Thierry Mund-ler el responsable de la gastronomía en Pla-za Canning, nos adelantó que próximamente al complejo se sumará un Pub y una casa de café / tortas, generando nuevas opciones para que puedan disfrutar del complejo.

La experiencia de disfrutar Plaza Canning y su gastronomía es total cuando sumamos su en-torno sin igual. Viví la experiencia rodeado de árboles y el canto de los pájaros, o en un café en calles empedradas, con la música funcional que llena la atmosfera de un clima inigualable.

degustar

37

Cambio de hábitos

Bebés y veranoNo hay un ser en el mun-

do más indefenso que un

bebe. Durante sus prime-

ros meses de vida es in-

capaz de manejarse solo,

necesita de los cuidados

del adulto y ahí estamos

los papás, dispuestos a

hacer lo que sea para

satisfacerlos. Y no hay

nada más gratificante que

eso: el rol de ser mamá o

papá.

A lo largo de nuestra vida

vamos a la escuela, a la

facultad, realizamos cur-

sos para capacitarnos en

distintas disciplinas; pero

¿quién nos enseña a ser

padres? Por más cursos

que hagamos, nada re-

emplaza la experiencia

de llegar a casa con un

nuevo integrante y co-

menzar a conocernos

mutuamente. Y así em-

pieza esta hermosa ta-

rea, buscando ayuda en

libros, abuelas, amigos y

pediatras. Cada bebé es

una experiencia única

e irrepetible. Y nuestras

dudas como madres van

surgiendo cada día y se

van disipando cuando

vemos que van crecien-

do sanos y felices. Al fin

y al cabo esa es nuestra

tarea: acompañarlos en

su crecimiento para que

lleguen a ser adultos ín-

tegros.

Los requerimientos del

bebé en sus primeros

meses podemos divi-

dirlos en alimentación,

higiene y estimulación.

Son bien conocidos los

beneficios de la lactancia

materna. No existe otra

opción que sea más salu-

dable, económica y afec-

tuosa. En higiene quiero

incluir todo lo que hace

al cuidado del cuerpo

del bebé. Desde el baño

diario hasta el cuidado de

la zona del pañal. En esta

época de verano debe-

mos cuidarlo del sol y los

mosquitos con protector

solar y repelente a partir

de los 6 meses, ya que

antes la piel es muy per-

meable a la absorción de

cualquier sustancia. Por

eso, cuando nos plantea-

mos nuestras vacaciones

tan anheladas, debemos

pensar que, si tenemos

un bebe pequeño, no

podremos hacer todo lo

que hacíamos antes. Se

acaban las estadías pro-

longadas en la playa bajo

el sol, los paseos prolon-

gados deben ser cambia-

dos por paseos cortos, a

la sombra. Sabiendo que

todo cambio de rutina los

puede alterar momentá-

neamente.

Si hace mucho calor de-

beremos darle el pecho

más seguido y ponerlos

en ambientes frescos.

Durante los viajes en auto

es importante que viajen

en su sillita mirando hacia

atrás. Deberíamos apren-

der a tomar el viaje como

parte de las vacaciones,

disfrutarlo y parar las ve-

ces que sea necesario. Y

por último y no por ello

menos importante, es la

estimulación del bebé.

Ellos son nuestro espejo.

Si jugamos, les charlamos

y les sonreímos, nos de-

volverán lo mismo. So-

mos su ejemplo a seguir

con cada uno de nues-

tros actos, y debemos

recordar esto ya que será

así en todas las etapas de

crecimiento de nuestros

hijos.

Gentileza: Familia Salud

confiar

38

Cambio de hábitos

Bebés y veranoNo hay un ser en el mun-

do más indefenso que un

bebe. Durante sus prime-

ros meses de vida es in-

capaz de manejarse solo,

necesita de los cuidados

del adulto y ahí estamos

los papás, dispuestos a

hacer lo que sea para

satisfacerlos. Y no hay

nada más gratificante que

eso: el rol de ser mamá o

papá.

A lo largo de nuestra vida

vamos a la escuela, a la

facultad, realizamos cur-

sos para capacitarnos en

distintas disciplinas; pero

¿quién nos enseña a ser

padres? Por más cursos

que hagamos, nada re-

emplaza la experiencia

de llegar a casa con un

nuevo integrante y co-

menzar a conocernos

mutuamente. Y así em-

pieza esta hermosa ta-

rea, buscando ayuda en

libros, abuelas, amigos y

pediatras. Cada bebé es

una experiencia única

e irrepetible. Y nuestras

dudas como madres van

surgiendo cada día y se

van disipando cuando

vemos que van crecien-

do sanos y felices. Al fin

y al cabo esa es nuestra

tarea: acompañarlos en

su crecimiento para que

lleguen a ser adultos ín-

tegros.

Los requerimientos del

bebé en sus primeros

meses podemos divi-

dirlos en alimentación,

higiene y estimulación.

Son bien conocidos los

beneficios de la lactancia

materna. No existe otra

opción que sea más salu-

dable, económica y afec-

tuosa. En higiene quiero

incluir todo lo que hace

al cuidado del cuerpo

del bebé. Desde el baño

diario hasta el cuidado de

la zona del pañal. En esta

época de verano debe-

mos cuidarlo del sol y los

mosquitos con protector

solar y repelente a partir

de los 6 meses, ya que

antes la piel es muy per-

meable a la absorción de

cualquier sustancia. Por

eso, cuando nos plantea-

mos nuestras vacaciones

tan anheladas, debemos

pensar que, si tenemos

un bebe pequeño, no

podremos hacer todo lo

que hacíamos antes. Se

acaban las estadías pro-

longadas en la playa bajo

el sol, los paseos prolon-

gados deben ser cambia-

dos por paseos cortos, a

la sombra. Sabiendo que

todo cambio de rutina los

puede alterar momentá-

neamente.

Si hace mucho calor de-

beremos darle el pecho

más seguido y ponerlos

en ambientes frescos.

Durante los viajes en auto

es importante que viajen

en su sillita mirando hacia

atrás. Deberíamos apren-

der a tomar el viaje como

parte de las vacaciones,

disfrutarlo y parar las ve-

ces que sea necesario. Y

por último y no por ello

menos importante, es la

estimulación del bebé.

Ellos son nuestro espejo.

Si jugamos, les charlamos

y les sonreímos, nos de-

volverán lo mismo. So-

mos su ejemplo a seguir

con cada uno de nues-

tros actos, y debemos

recordar esto ya que será

así en todas las etapas de

crecimiento de nuestros

hijos.

Gentileza: Familia Salud

confiar

39

Ayudá a tu gato a pasar el verano

Cuidados Felinos

Esta época estival, a todos nos

agobia la intensidad y la continui-

dad del calor. Nuestras mascotas

también se resienten, y como

dueños responsables, debemos

intentar que no sea tan dramático

este periodo para ellos.

Los gatos domésticos, en su ma-

yoría, se encuentran dentro de las

casas, y los que son más indepen-

dientes, recorren nuestro jardín, y

el de los vecinos. Evidentemente

no son aptos para ser llevados

con arnés a nuestros paseos. Sin

embargo, podemos hacer lo posi-

ble, con esta forma de habitar el

espacio, de mitigar el calor que

también se sufre en casa.

1. Cuidá que su comida esté fres-

ca, y su almacenaje sea a bajas

temperaturas y a la sombra: Si se

trata de pelet, que estos no es-

tén a todo sol, porque repercutirá

en su frescura, y si se trata de ali-

mento húmedo, una vez abierto,

nunca lo dejes a la intemperie, ya

que podría descomponerse, cau-

sando problemas intestinales en

tu minino.

2. Mantené un lugar sombreado

para que descanse: Si se mete al

armario, o se pone en un rincón

oscuro, no lo molestes. Lo más

seguro es que esté buscando un

sitio donde resguardarse del calor.

Si tenés patio, mantenelo verde,

plantá arbustos, la naturaleza y tu

gato, te lo agradecerán.

3. Cuidá que siempre el agua

esté fresca: Muchos gatos son

tan preocupados de que su agua

esté fresca, que prefieren tomarla

directamente de la canilla. Sí, es

una excentricidad, y además una

pérdida de agua, pero dejemos

que a veces, se den estos gustos.

4. Ponele bloqueador solar en las

orejas y en su nariz: Estas zonas

de su piel tienen menos pelos, por

lo tanto quedan más expuestas al

sol. ¿Han visto esos gatitos con las

orejas cortadas? No se trata de

maltrato animal, sino porque les

dio cáncer a la piel. Evitá que esto

le pase a tu gato.

5. Si tu gato es de raza Van Tur-

co debés saber que les encanta

nadar: Los gatos no se bañan con

placer, pero esta raza de felinos

si lo hace. Si tenés uno de estos,

estimulalo a darse un baño refres-

cante con agua no tan helada.

6. Si dejás las ventanas abiertas,

cuidado con los saltos, o que se

te escape: Si el calor te hizo abrir

las ventanas, vigilá a tu gato e in-

tentá explicarle. Aunque parezca

en vano, muchos de estos ani-

males entienden bastante bien lo

que intentamos comunicarles. Si

encendés el aire acondicionado,

tené cuidado de que el ambiente

se ponga muy frío, pues puede

provocar laringitis o alguna enfer-

medad respiratoria.

7. No te olvides de él si lo lle-

vas en un auto, simplemente un

shock de calor, podría ser mortal

para tu gato.

8. Llevalo al veterinario: Hacele

un control médico. Con el calor

se reproducen las posibilidades

de contraer alguna enfermedad.

Asegurate de desparasitarlo por

dentro y por fuera.

Plaza Canning, Local 1

4295-8732601*5979

15-6987-8244

confiar

40

Ayudá a tu gato a pasar el verano

Cuidados Felinos

Esta época estival, a todos nos

agobia la intensidad y la continui-

dad del calor. Nuestras mascotas

también se resienten, y como

dueños responsables, debemos

intentar que no sea tan dramático

este periodo para ellos.

Los gatos domésticos, en su ma-

yoría, se encuentran dentro de las

casas, y los que son más indepen-

dientes, recorren nuestro jardín, y

el de los vecinos. Evidentemente

no son aptos para ser llevados

con arnés a nuestros paseos. Sin

embargo, podemos hacer lo posi-

ble, con esta forma de habitar el

espacio, de mitigar el calor que

también se sufre en casa.

1. Cuidá que su comida esté fres-

ca, y su almacenaje sea a bajas

temperaturas y a la sombra: Si se

trata de pelet, que estos no es-

tén a todo sol, porque repercutirá

en su frescura, y si se trata de ali-

mento húmedo, una vez abierto,

nunca lo dejes a la intemperie, ya

que podría descomponerse, cau-

sando problemas intestinales en

tu minino.

2. Mantené un lugar sombreado

para que descanse: Si se mete al

armario, o se pone en un rincón

oscuro, no lo molestes. Lo más

seguro es que esté buscando un

sitio donde resguardarse del calor.

Si tenés patio, mantenelo verde,

plantá arbustos, la naturaleza y tu

gato, te lo agradecerán.

3. Cuidá que siempre el agua

esté fresca: Muchos gatos son

tan preocupados de que su agua

esté fresca, que prefieren tomarla

directamente de la canilla. Sí, es

una excentricidad, y además una

pérdida de agua, pero dejemos

que a veces, se den estos gustos.

4. Ponele bloqueador solar en las

orejas y en su nariz: Estas zonas

de su piel tienen menos pelos, por

lo tanto quedan más expuestas al

sol. ¿Han visto esos gatitos con las

orejas cortadas? No se trata de

maltrato animal, sino porque les

dio cáncer a la piel. Evitá que esto

le pase a tu gato.

5. Si tu gato es de raza Van Tur-

co debés saber que les encanta

nadar: Los gatos no se bañan con

placer, pero esta raza de felinos

si lo hace. Si tenés uno de estos,

estimulalo a darse un baño refres-

cante con agua no tan helada.

6. Si dejás las ventanas abiertas,

cuidado con los saltos, o que se

te escape: Si el calor te hizo abrir

las ventanas, vigilá a tu gato e in-

tentá explicarle. Aunque parezca

en vano, muchos de estos ani-

males entienden bastante bien lo

que intentamos comunicarles. Si

encendés el aire acondicionado,

tené cuidado de que el ambiente

se ponga muy frío, pues puede

provocar laringitis o alguna enfer-

medad respiratoria.

7. No te olvides de él si lo lle-

vas en un auto, simplemente un

shock de calor, podría ser mortal

para tu gato.

8. Llevalo al veterinario: Hacele

un control médico. Con el calor

se reproducen las posibilidades

de contraer alguna enfermedad.

Asegurate de desparasitarlo por

dentro y por fuera.

Plaza Canning, Local 1

4295-8732601*5979

15-6987-8244

confiar

41

Puerto Rico: sol, salsa y ron

La isla del encanto

Durante la entrevista que mantuvimos con Ger-

mán Kraus se nos generó el interés de descubrir

el por qué Puerto Rico es su lugar en el mundo.

Por este motivo los invitamos a descubrir está

isla de encanto con sangre Boricua.

Como primer dato importante vale aclarar que

Puerto Rico es un Estado Libre Asociado de

los Estados Unidos y el dólar estadounidense es

la moneda oficial. Salvo que tengas ciudadanía

Estadounidense, necesitarás Visa para entrar a

la isla. Puerto Rico es una isla hispanohablan-

te. Jurídicamente es bilingüe, en el sentido de

que tanto el español como el inglés son idiomas

oficiales, siendo el español el idioma vernáculo

hablado por la mayoría de la población.

El archipiélago de Puerto Rico incluye la isla

principal de Puerto Rico, la más pequeña de las

Antillas Mayores, y un número de cayos e islas

más pequeñas, de las cuales las más grandes

son: Mona, Vieques y Culebra. Es una isla con

clima tropical y, a pesar de su tamaño, posee

diversidad de ecosistemas: bosques secos y llu-

viosos, zona cársica, áreas montañosas, ecosis-

temas costeros y marinos, etc.

Recorridos inolvidables

Los centros urbanos de Puerto Rico ofrecen

abundantes actividades para los turistas: desde

edificios históricos, excelentes oportunidades

para practicar surf y playas doradas, así como

deportes de aventura y parques acuáticos. Y si

bien San Juan es el epicentro del turismo en la

isla, ofreciendo el encanto del Viejo San Juan,

en donde la influencia colonial se hace eviden-

te, las metrópolis más pequeñas en las costas

oriente y poniente ofrecen una experiencia más

íntima sin las extravagantes boutiques y los lujo-

sos hoteles de la capital.

• Explora un Faro que Funciona. Viaja a Pun-

ta Tuna, cerca de Maunabo. Este faro del siglo

XIX, construido por los españoles, es uno de

los pocos que son manejados por el personal

de la Guardia Costera estadounidense. El área

alrededor del faro ofrece pintorescas vistas de

la bahía.

• Retrocede en el Tiempo con una Visita a El Morro. Esta fortaleza de 500 años de anti-

güedad alguna vez protegió a San Juan de los

ataques de los ingleses y holandeses. La fortifi-

cación está registrada en el Registro Histórico

Nacional. Tiene seis diferentes niveles y un labe-

rinto de habitaciones, celdas, pasillos y barraco-

nes abiertos al público.

viajar

42

Puerto Rico: sol, salsa y ron

La isla del encanto

Durante la entrevista que mantuvimos con Ger-

mán Kraus se nos generó el interés de descubrir

el por qué Puerto Rico es su lugar en el mundo.

Por este motivo los invitamos a descubrir está

isla de encanto con sangre Boricua.

Como primer dato importante vale aclarar que

Puerto Rico es un Estado Libre Asociado de

los Estados Unidos y el dólar estadounidense es

la moneda oficial. Salvo que tengas ciudadanía

Estadounidense, necesitarás Visa para entrar a

la isla. Puerto Rico es una isla hispanohablan-

te. Jurídicamente es bilingüe, en el sentido de

que tanto el español como el inglés son idiomas

oficiales, siendo el español el idioma vernáculo

hablado por la mayoría de la población.

El archipiélago de Puerto Rico incluye la isla

principal de Puerto Rico, la más pequeña de las

Antillas Mayores, y un número de cayos e islas

más pequeñas, de las cuales las más grandes

son: Mona, Vieques y Culebra. Es una isla con

clima tropical y, a pesar de su tamaño, posee

diversidad de ecosistemas: bosques secos y llu-

viosos, zona cársica, áreas montañosas, ecosis-

temas costeros y marinos, etc.

Recorridos inolvidables

Los centros urbanos de Puerto Rico ofrecen

abundantes actividades para los turistas: desde

edificios históricos, excelentes oportunidades

para practicar surf y playas doradas, así como

deportes de aventura y parques acuáticos. Y si

bien San Juan es el epicentro del turismo en la

isla, ofreciendo el encanto del Viejo San Juan,

en donde la influencia colonial se hace eviden-

te, las metrópolis más pequeñas en las costas

oriente y poniente ofrecen una experiencia más

íntima sin las extravagantes boutiques y los lujo-

sos hoteles de la capital.

• Explora un Faro que Funciona. Viaja a Pun-

ta Tuna, cerca de Maunabo. Este faro del siglo

XIX, construido por los españoles, es uno de

los pocos que son manejados por el personal

de la Guardia Costera estadounidense. El área

alrededor del faro ofrece pintorescas vistas de

la bahía.

• Retrocede en el Tiempo con una Visita a El Morro. Esta fortaleza de 500 años de anti-

güedad alguna vez protegió a San Juan de los

ataques de los ingleses y holandeses. La fortifi-

cación está registrada en el Registro Histórico

Nacional. Tiene seis diferentes niveles y un labe-

rinto de habitaciones, celdas, pasillos y barraco-

nes abiertos al público.

viajar

43

• Visita los Misteriosos Grabados en Piedra en el Parque Ceremonial Caguana. Los tainos ha-

bitaban en la isla mucho tiempo antes de la lle-

gada de los españoles, y eran fanáticos de sus

ceremoniosos juegos de pelota, de los que se

sabe poco en la actualidad. Las ruinas de más

de 30 campos de juego han sido excavadas

para que puedan ser vistos por los visitantes.

• El Yunque. A media hora de San Juan, el

turista puede arribar a una de las perlas por-

torriqueñas: la reserva natural El Yunque, un

bosque tropical pluvioso que cuenta con la

protección de la Unesco. Se trata de un ecosis-

tema inigualable de 133 kilómetros cuadrados

de extensión, que recibe 400.000 millones de

litros anuales de lluvia, lo que conforma nume-

rosas cascadas y piletas naturales, rodeadas de

una vegetación fascinante. En El Yunque, firme

candidato a figurar entre las “Siete maravillas

naturales del mundo”, abundan orquídeas, he-

lechos gigantes, palmas y cocoteros. El paseo

debe incluir una visita a la torre de observación,

accesible entre uno de los numerosos caminos

posibles, clasificados según el grado de dificul-

tad. Para los más audaces, la recomendación es

llegar al cerro de El Toro, que contempla una

caminata de 10 kilómetros.

• Arena y sol. Puerto Rico, por ser una isla,

está rodeado de cientos de hermosas playas. El

Balneario Flamenco es definitivamente la playa

más hermosa de la Isla y una de las más bellas

del mundo. Aquí, en días soleados, los tonos

azules del cielo y el mar te dejarán sin aliento.

Esta paradisiaca playa está localizada en la pe-

queña isla Culebra, recientemente nombrada

por la revista Travel & Leisure como una de las

mejores treinta islas secretas del mundo por su

belleza natural. El agua es cristalina y tranquila;

la arena blanca y suave. Está rodeada de ver-

des montañas y palmeras y adornada de her-

mosos arrecifes de coral. A esto le añadimos

sus facilidades: área de acampar, baños, kioscos

de frituras y salvavidas. Es tan espaciosa que

aún en los concurridos fines de semana, po-

drás conseguir un rinconcito de paz.

Alma musicalPuerto Rico también se destaca en el ámbito musical. Entre los ritmos folclóricos culturales se encuentran la bomba, la plena y la trova o músi-ca jíbara. Sin embargo, la Isla cuenta con artistas que sobresalen internacionalmente en el ritmo de la salsa, el merengue, la balada pop y el reg-gaetón, siendo uno de los países con más artistas exitosos internacionalmente, como por ejemplo Jennifer Lopez, Daddy Yankee, Ricky Martin, Wisin & Yandel, Marc Anthony, Chayanne, etc.

Viva el RonEl ron es acaso el mayor obsequio, tal vez el úni-

co que los piratas hicieron a Puerto Rico y a la

mayoría de las islas del Caribe. Una buena opor-

tunidad para conocer su historia, y los secretos

de su producción, es tomar una de las excur-

siones diarias que ofrece la destilería Bacardí, la

marca más famosa dentro y fuera de la isla. Más

del 70% del ron vendido en los Estados Unidos

viene de Puerto Rico.

viajar

44

• Visita los Misteriosos Grabados en Piedra en el Parque Ceremonial Caguana. Los tainos ha-

bitaban en la isla mucho tiempo antes de la lle-

gada de los españoles, y eran fanáticos de sus

ceremoniosos juegos de pelota, de los que se

sabe poco en la actualidad. Las ruinas de más

de 30 campos de juego han sido excavadas

para que puedan ser vistos por los visitantes.

• El Yunque. A media hora de San Juan, el

turista puede arribar a una de las perlas por-

torriqueñas: la reserva natural El Yunque, un

bosque tropical pluvioso que cuenta con la

protección de la Unesco. Se trata de un ecosis-

tema inigualable de 133 kilómetros cuadrados

de extensión, que recibe 400.000 millones de

litros anuales de lluvia, lo que conforma nume-

rosas cascadas y piletas naturales, rodeadas de

una vegetación fascinante. En El Yunque, firme

candidato a figurar entre las “Siete maravillas

naturales del mundo”, abundan orquídeas, he-

lechos gigantes, palmas y cocoteros. El paseo

debe incluir una visita a la torre de observación,

accesible entre uno de los numerosos caminos

posibles, clasificados según el grado de dificul-

tad. Para los más audaces, la recomendación es

llegar al cerro de El Toro, que contempla una

caminata de 10 kilómetros.

• Arena y sol. Puerto Rico, por ser una isla,

está rodeado de cientos de hermosas playas. El

Balneario Flamenco es definitivamente la playa

más hermosa de la Isla y una de las más bellas

del mundo. Aquí, en días soleados, los tonos

azules del cielo y el mar te dejarán sin aliento.

Esta paradisiaca playa está localizada en la pe-

queña isla Culebra, recientemente nombrada

por la revista Travel & Leisure como una de las

mejores treinta islas secretas del mundo por su

belleza natural. El agua es cristalina y tranquila;

la arena blanca y suave. Está rodeada de ver-

des montañas y palmeras y adornada de her-

mosos arrecifes de coral. A esto le añadimos

sus facilidades: área de acampar, baños, kioscos

de frituras y salvavidas. Es tan espaciosa que

aún en los concurridos fines de semana, po-

drás conseguir un rinconcito de paz.

Alma musicalPuerto Rico también se destaca en el ámbito musical. Entre los ritmos folclóricos culturales se encuentran la bomba, la plena y la trova o músi-ca jíbara. Sin embargo, la Isla cuenta con artistas que sobresalen internacionalmente en el ritmo de la salsa, el merengue, la balada pop y el reg-gaetón, siendo uno de los países con más artistas exitosos internacionalmente, como por ejemplo Jennifer Lopez, Daddy Yankee, Ricky Martin, Wisin & Yandel, Marc Anthony, Chayanne, etc.

Viva el RonEl ron es acaso el mayor obsequio, tal vez el úni-

co que los piratas hicieron a Puerto Rico y a la

mayoría de las islas del Caribe. Una buena opor-

tunidad para conocer su historia, y los secretos

de su producción, es tomar una de las excur-

siones diarias que ofrece la destilería Bacardí, la

marca más famosa dentro y fuera de la isla. Más

del 70% del ron vendido en los Estados Unidos

viene de Puerto Rico.

viajar

45

ESCANEÁ EL

CÓDIGO QR Y

DISFRUTÁ DE

CONTENIDOS

EXCLUSIVOS

Verano y conexión a internet

Pensemos en una si-

tuación clásica: llega el

verano y nos vamos a la

costa. Como todo el año

vivimos rodeados de

responsabilidades y per-

sonas, aprovechamos

para alquilar una casita

alejada de todo. Solo

nosotros, la familia y la

playa. Justo en el mo-

mento en que habíamos

hallado el paraíso, nos

llaman desde la oficina.

No es nada realmente

importante, solo un ar-

chivo de Word que ne-

cesitan y que está guar-

dado en nuestra PC.

Mientras el alivio de ha-

bernos traído la PC a las

vacaciones nos va lle-

gando, una oscura epi-

fanía nos altera: estoy en el medio de la nada, sin conexión a inter-net!!

La adorable casita, ale-

jada de todo, no tiene

siquiera televisión. Me-

nos acceso a internet.

Solamente debemos

enviar un archivito y ahí

estamos: con todas las

herramientas para resol-

ver el problema, pero sin

conexión. Pues bien, si

tenemos un smartpho-

ne con Android no todo

está perdido.

A n d r o i d salvadorNuestro celular Android

se puede transformar en

un módem inalámbrico.

¿Cómo es eso? Es posi-

ble que, alguna vez, de

pura carambola, hayas

escuchado hablar de

“tethering” o “anclaje

de red”. Si nunca lo es-

cuchaste, tranquilo, no

te perdés de nada.

El tethering es, que de

acuerdo con Wikipedia,

el “proceso por el cual

un dispositivo móvil con

conexión a Internet ac-

túa como pasarela, para

ofrecer acceso inalám-

brico a la red a otros

dispositivos“. En pocas

palabras significa que

podés utilizar tu teléfo-

no con Internet móvil

para salir a Internet des-

de tu PC o Mac.

Desde revista Ini-

ciar nos propu-

simos darte

una mano.

Para esto

te trae-

mos un

peque-

ño tu-

t o r i a l

para que

a p r e n -

das a salir

de algunas

situaciones

con la ayuda

de la tecnolo-

gía que tengas cerca. A

continuación te pasamos

una serie de instruccio-

nes para que consigas

conexión a internet WiFi

utilizando tu smartpho-

ne con Android.

S a l i e n d o del breteComo requisito previo

es obvio que deberás

contar con un teléfo-

no Android que soporte

conexiones WiFi (que al

día de hoy son todos).

Comence-mos...

WIFI URGENTE

innovar

46

ESCANEÁ EL

CÓDIGO QR Y

DISFRUTÁ DE

CONTENIDOS

EXCLUSIVOS

Verano y conexión a internet

Pensemos en una si-

tuación clásica: llega el

verano y nos vamos a la

costa. Como todo el año

vivimos rodeados de

responsabilidades y per-

sonas, aprovechamos

para alquilar una casita

alejada de todo. Solo

nosotros, la familia y la

playa. Justo en el mo-

mento en que habíamos

hallado el paraíso, nos

llaman desde la oficina.

No es nada realmente

importante, solo un ar-

chivo de Word que ne-

cesitan y que está guar-

dado en nuestra PC.

Mientras el alivio de ha-

bernos traído la PC a las

vacaciones nos va lle-

gando, una oscura epi-

fanía nos altera: estoy en el medio de la nada, sin conexión a inter-net!!

La adorable casita, ale-

jada de todo, no tiene

siquiera televisión. Me-

nos acceso a internet.

Solamente debemos

enviar un archivito y ahí

estamos: con todas las

herramientas para resol-

ver el problema, pero sin

conexión. Pues bien, si

tenemos un smartpho-

ne con Android no todo

está perdido.

A n d r o i d salvadorNuestro celular Android

se puede transformar en

un módem inalámbrico.

¿Cómo es eso? Es posi-

ble que, alguna vez, de

pura carambola, hayas

escuchado hablar de

“tethering” o “anclaje

de red”. Si nunca lo es-

cuchaste, tranquilo, no

te perdés de nada.

El tethering es, que de

acuerdo con Wikipedia,

el “proceso por el cual

un dispositivo móvil con

conexión a Internet ac-

túa como pasarela, para

ofrecer acceso inalám-

brico a la red a otros

dispositivos“. En pocas

palabras significa que

podés utilizar tu teléfo-

no con Internet móvil

para salir a Internet des-

de tu PC o Mac.

Desde revista Ini-

ciar nos propu-

simos darte

una mano.

Para esto

te trae-

mos un

peque-

ño tu-

t o r i a l

para que

a p r e n -

das a salir

de algunas

situaciones

con la ayuda

de la tecnolo-

gía que tengas cerca. A

continuación te pasamos

una serie de instruccio-

nes para que consigas

conexión a internet WiFi

utilizando tu smartpho-

ne con Android.

S a l i e n d o del breteComo requisito previo

es obvio que deberás

contar con un teléfo-

no Android que soporte

conexiones WiFi (que al

día de hoy son todos).

Comence-mos...

WIFI URGENTE

innovar

47

Siguiendo estos pasos podrás salir de la coyuntura. Por ejemplo, desde

un lugar con cobertura celular (3G o EDGE) podrás enviar ese “archivito”

que estaban esperando en la oficina, revisar tus mails o leer las noticias.

Eso sí, recordá que este tipo de conexiones son “para emergencias”:

no solamente agotan la batería de tu celu, sino que no están pensadas

para transferencias muy “pesadas” (no sirven para mirar videos o descar-

gar archivos de gran peso). Sin embargo, el tethering es una salida a lo

McGyver que puede evitarte pasar un momento incómodo.

Diríjanse al menú de Aplicaciones.

En el menú de Aplicaciones, presionen en “Ajustes“.

En Ajustes, presionen en “Conexiones inalámbricas“.

Una vez dentro de conexiones inalámbricas, presionen en “Wi-Fi” para activarlo.

Después de activar el Wi-Fi diríjanse a “Anclaje a red y zona Wi-Fi” y presionen en “Zona Wi-Fi portátil”. Mostrará un mensaje en pantalla con una advertencia diciéndonos que la batería se agotará rápidamente con dispositivos inalámbricos activados y es verdad, la batería se ago-ta extremadamente rápido, así que si piensan hacer tethering con este método, sean criteriosos

En configuración de zona Wi-Fi portátil, presionen en “Configurar zona Wi-Fi“.

En configurar zona Wi-Fi, editen los campos que están ahí, los cuales son:

A. SSID de red: este será el nombre que identificará a tu red por ejem-plo: “Juanito 3G”.

B. Seguridad: este es el tipo de cifrado que tendrá la red Wi-Fi. Tiene dos opciones las cuales son: Open, significa que tendrá acceso libre, es decir que no requiere contraseña, WPA2 PSK, significa que tendrá una contraseña alfanumérica, la cual viene por defecto y si no estuviera seleccionada, la seleccionaremos.

C. Contraseña: es la contraseña de acceso que tendrá. Podés presionar sobre “Mostrar contraseña” para evitar cometer errores al ingresarla.

Y listo! Con esto ya podés ver a tu smartphone como una conexión WiFi desde tu PC. Solo queda que la selecciones, ingreses la contraseña que previamente pusiste y a navegar!

1234

5

6

7

8

innovar

48

Siguiendo estos pasos podrás salir de la coyuntura. Por ejemplo, desde

un lugar con cobertura celular (3G o EDGE) podrás enviar ese “archivito”

que estaban esperando en la oficina, revisar tus mails o leer las noticias.

Eso sí, recordá que este tipo de conexiones son “para emergencias”:

no solamente agotan la batería de tu celu, sino que no están pensadas

para transferencias muy “pesadas” (no sirven para mirar videos o descar-

gar archivos de gran peso). Sin embargo, el tethering es una salida a lo

McGyver que puede evitarte pasar un momento incómodo.

Diríjanse al menú de Aplicaciones.

En el menú de Aplicaciones, presionen en “Ajustes“.

En Ajustes, presionen en “Conexiones inalámbricas“.

Una vez dentro de conexiones inalámbricas, presionen en “Wi-Fi” para activarlo.

Después de activar el Wi-Fi diríjanse a “Anclaje a red y zona Wi-Fi” y presionen en “Zona Wi-Fi portátil”. Mostrará un mensaje en pantalla con una advertencia diciéndonos que la batería se agotará rápidamente con dispositivos inalámbricos activados y es verdad, la batería se ago-ta extremadamente rápido, así que si piensan hacer tethering con este método, sean criteriosos

En configuración de zona Wi-Fi portátil, presionen en “Configurar zona Wi-Fi“.

En configurar zona Wi-Fi, editen los campos que están ahí, los cuales son:

A. SSID de red: este será el nombre que identificará a tu red por ejem-plo: “Juanito 3G”.

B. Seguridad: este es el tipo de cifrado que tendrá la red Wi-Fi. Tiene dos opciones las cuales son: Open, significa que tendrá acceso libre, es decir que no requiere contraseña, WPA2 PSK, significa que tendrá una contraseña alfanumérica, la cual viene por defecto y si no estuviera seleccionada, la seleccionaremos.

C. Contraseña: es la contraseña de acceso que tendrá. Podés presionar sobre “Mostrar contraseña” para evitar cometer errores al ingresarla.

Y listo! Con esto ya podés ver a tu smartphone como una conexión WiFi desde tu PC. Solo queda que la selecciones, ingreses la contraseña que previamente pusiste y a navegar!

1234

5

6

7

8

innovar

Iniciar #20 / Febrero 2014

Documents

Transcript of Iniciar #20 / Febrero 2014