INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓNPARA EL MUNDO

ESTAMOS COMPROMETIDOS CON LA SEGURIDAD DE NUESTROS COLABORADORES Y CON EL DESARROLLO DE LOS PAÍSES DONDE ACTUAMOS, BUSCANDO EL BIENESTAR DE LAS COMUNIDADES Y EL CUIDADO DEL AMBIENTE”. CARLOS BACHERVICEPRESIDENTE EJECUTIVO

“

20.000 EMPLEADOS70.000 KM DE DUCTOS (18 DE LOS CUALES CRUZAN LA CORDILLERA DE LOS ANDES)450 PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE PETRÓLEO Y GAS23.000 KM DE LÍNEAS DE ALTA TENSIÓN670 PROYECTOS EN EL SEGMENTO DE OIL & GAS

_

_

_

_

_

PRESENTES EN MÁS DE 45 PAÍSES

ÁFRICAARABIA SAUDITAARGELIADJIBOUTI (YIBUTI)EGIPTOEMIRATOS ÁRABES UNIDOSKUWAITLIBIANIGERIASOMALÍASUDÁN

AMÉRICAARGENTINABOLIVIABRASILCANADÁCHILECOLOMBIACOSTA RICACUBAECUADOREL SALVADOR

ESTADOS UNIDOSGUATEMALAHONDURAS MÉXICONICARAGUAPANAMÁPARAGUAYPERÚTRINIDAD & TOBAGOURUGUAYVENEZUELA ASIACHINAINDONESIAINDIA IRAKIRÁNKAZAJISTÁNMALASIARUSIASIRIAUZBEKISTÁNVIETNAM

EUROPAALEMANIAAUSTRIABÉLGICABULGARIAESLOVAQUIA ESPAÑAGRECIAITALIAPAÍSES BAJOSPORTUGAL REINO UNIDOREPÚBLICA CHECARUMANIATURQUÍAUCRANIA

OCEANÍAAUSTRALIA

–

– –

–

–

2 _ 3

PARQUE DE MÁQUINAS. ARGENTINA

Techint Ingeniería y Construcción provee servi-

cios de Ingeniería, Suministros, Construcción,

Operación y Gerenciamiento de proyectos de gran

envergadura a nivel global.

Nuestra presencia multilocal nos permite contar

con un profundo conocimiento de los estándares

técnicos, leyes y regulaciones, impuestos, institucio-

nes financieras, sindicatos y subcontratistas de los

países en los que trabajamos.

Gracias a nuestra amplia experiencia en el mercado

podemos desarrollar proyectos de alta complejidad,

desde el diseño hasta la puesta en marcha, cuidando

el ambiente y el bienestar de las comunidades.

Actualmente, proveemos servicios en los siguientes

segmentos de mercado: Oil & Gas, Energía,

Plantas Industriales, Refinerías de Petróleo

y Plantas Petroquímicas, Minería, y Obras Civiles

de Infraestructura y Arquitectura.

LOS SERVICIOS QUE OFRECEMOS:

Gerenciamiento de proyectos

Estudios de factibilidad

Estudios de procesos y selección de tecnología

Diseño de ingeniería básica y básica extendida

Ingeniería de detalle

Suministros

Construcción

Comisionado y puesta en marcha

Capacitación de personal y asistencia

en la operación de planta

Financiación de proyectos

Operación y mantenimiento

ALCANCE DE NUESTROS CONTRATOS:

Ingeniería (E)

Ingeniería y Suministros (EP)

Ingeniería, Suministros y Construcción (EPC)

Ingeniería, Suministros y Gerenciamiento

de Construcción (EPCM)

Construcción (C)

Construcción, Operación y Transferencia (BOT)

Construcción, Operación y Posesión (BOO)

Llave en mano (TK)

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

4 _ 5

MÁS DE 65 AÑOS DE EXPERIENCIA EN PROYECTOS DE ALTA COMPLEJIDAD

DESDE EL DISEÑO HASTA LA PUESTA EN MARCHA, OFRECEMOS SERVICIOS DE INGENIERÍA, SUMINISTROS, CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN Y GERENCIAMIENTO DE PROYECTOS.

3.500 PROYECTOS REALIZADOS

Techint Ingeniería y Construcción desarrolla proyectos

en los siguientes segmentos de mercado:

OIL & GAS. Ductos para transporte de petróleo, gas y

derivados. Plantas de tratamiento de gas y petróleo.

Terminales marítimas y obras offshore. Instalaciones

asociadas a sistemas de transporte (estaciones

compresoras y de bombeo, tanques de almacenaje

y otras instalaciones de superficie). Plantas de LNG.

ENERGÍA. Centrales eléctricas de ciclo combinado

y simples. Centrales hidroeléctricas. Instalaciones

nucleares. Energía renovable. Líneas de transmisión.

Subestaciones transformadoras.

PLANTAS INDUSTRIALES. Plantas siderúrgicas (unidades

y servicios de limpieza industrial). Otras plantas

(metalúrgicas, de papel y celulosa, para producción

de aluminio, para materiales de construcción,

para manufactura de electrodomésticos, y para

manejo de materiales).

REFINERÍAS DE PETRÓLEO Y PLANTAS PETROQUÍMICAS. Refinerías

de petróleo (unidades varias para proceso, tratamiento

y producción, plantas de hidrotratamiento

e hidrodesulfuración de naftas y diesel). Plantas

petroquímicas (químicas, de metanol, de fertilizantes,

de agroquímicos y herbicidas, de polietileno

y polipropileno, y para producción de hidrógeno).

MINERÍA. Obras civiles (rutas, caminos de acceso y

puertos). Acueductos y mineroductos. Plantas de

procesamiento de mineral. Estructuras y edificios

industriales y de servicios.

OBRAS CIVILES DE INFRAESTRUCTURA Y ARQUITECTURA. Hospitales.

Puentes. Subterráneos. Rutas. Autopistas. Plantas

de tratamiento de agua y desechos cloacales. Edificios

y Acueductos.

6 _ 7

DESDE 1946, CREANDO VALOR EN AMÉRICA

LÍNEA DE TRANSMISIÓN 407 ASOCIADA A LAS PLANTAS DE ENERGÍA DE ALTAMIRA II, III Y IV

MÉXICO

TERMINAL DE RECIBO Y MANEJO DE CARBÓN (TRMC) PETACALCO

TERMINAL DE REGASIFICACIÓN DE GAS NATURAL LICUADO COSTA AZUL

PERÚ LNG

PERÚ

DUCTOS CAMISEA PLANTA COMPRESORA CHIQUINTIRCA

PLATAFORMAS OFFSHORE MACAÉ

BRASIL

PLATAFORMA PRA-1 REFINERÍA LANDULPHO ALVES

8 _ 9

APROVECHAMIENTO HIDROELÉCTRICO LOS CARACOLES

OLEODUCTO DE CRUDOS PESADOS (OCP)

MINERA LOS PELAMBRES

UNIDAD CENTRAL DE PROCESAMIENTO CUPIAGUA

REFINERÍA LA TEJA

WAUPISOO PIPELINE PROJECT

ARGENTINA

ECUADOR

CHILE

COLOMBIA

URUGUAY

CANADÁ

Techint Ingeniería y Construcción está comprome-

tida con la calidad, los plazos y la mejora continua

de sus procesos.

Nuestros proyectos se desarrollan bajo la norma ISO

9001, en los cuales utilizamos procedimientos que

aseguran el estándar de calidad solicitado por el cliente.

Asimismo, desarrollamos una planificación y un

control de gestión exhaustivos en cada uno de los

emprendimientos, lo que garantizan el cumplimiento

de los plazos acordados.

Con el fin de brindar soluciones integrales

y de alto impacto, contamos con recursos humanos

altamente calificados, sofisticadas técnicas

de ingeniería y construcción, una red global

de suministros y la capacidad de gestionar los

proyectos que llevamos adelante.

Tenemos una visión clara de los riesgos del

negocio que nos permite gerenciarlos y tomar

acciones tempranas para ser previsibles respecto

de los resultados.

BRINDAMOS SOLUCIONES INTEGRALES A NUESTROS CLIENTES

Techint Ingeniería y Construcción incorpora

continuamente equipamiento y sistemas de última

tecnología, y actualiza los procedimientos para

mejorar las prácticas de ingeniería y construcción

y la seguridad del personal.

Contamos con más de 2.700 equipos pesados de

construcción, incluyendo grúas con una capacidad

total de más de 4.300 toneladas.

Las decisiones tomadas durante la etapa de ingeniería

de un proyecto son críticas, por ello son manejadas

con sistemas CAD, PDS INTERGRAPH y Smart Plant

Foundation.

Por otro lado, utilizamos un sistema de datos único,

a través del cual gestionamos el ciclo de vida de

los procesos y los procedimientos, y aseguramos

la integridad de la información técnica que se maneja

en los proyectos de la compañía.

CONTAMOS CON EQUIPAMIENTO PROPIO Y TECNOLOGÍA DE AVANZADA

LLEVAMOS ADELANTE UN EXIGENTE PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Y UN PLAN DE INVERSIONES QUE NOS PERMITE RENOVAR CONSTANTEMENTE NUESTRO PARQUE DE MÁQUINAS.

10 _ 11

PERÚ LNG, PERÚ.

APROVECHAMIENTO HIDROELÉCTRICO LOS CARACOLES. ARGENTINA

Techint Ingeniería y Construcción está compro-

metida con la seguridad de sus trabajadores

y con el desarrollo de los países donde actúa,

buscando el bienestar de las comunidades

y cuidando el ambiente.

Realizamos las actividades en cumplimiento de

la norma OHSAS 18001, uno de los más exigentes

estándares de seguridad y salud en el mundo.

Trabajamos en programas de salud y en prevención,

persiguiendo la meta de “cero accidentes” y

recompensando las conductas prudentes. Contamos

con indicadores de seguridad que nos permiten

medir nuestra gestión y mejorar día a día.

Estamos orientados al desarrollo sustentable de las

áreas donde trabajamos, buscando la mejora continua

de nuestra performance ambiental, que es auditada

bajo la norma ISO 14001.

ESTAMOS COMPROMETIDOS CON LA SEGURIDAD DE NUESTROS TRABAJADORES

EL CONOCIMIENTO DE NUESTRA GENTE ES LO QUE NOS DIFERENCIA

Desde hace más de seis décadas, Techint Ingeniería

y Construcción genera, utiliza y transmite conoci-

miento técnico, profesional y operativo a través

de 3.500 proyectos desarrollados en todo el mundo.

El conocimiento que hemos adquirido con la experien-

cia es el eje principal de nuestro sistema de gestión,

para lo cual el talento y la capacitación del personal

son motores fundamentales. Es por ello que la forma-

ción y el desarrollo de nuestra gente son aspectos clave

y constituyen una ventaja competitiva de la compañía.

Todos nuestros empleados participan de continuos

programas de capacitación que han sido diseñados

para optimizar los niveles de performance, favore-

ciendo el crecimiento personal y la conformación

de equipos de alto rendimiento.

En este sentido, profesionales seniors y mandos medios

de las diferentes sedes y proyectos de nuestra empresa

participan de un Posgrado en Project Management,

que tiene por objetivo formar a los futuros líderes

en aspectos técnicos y gestionales del negocio.

Asimismo, contamos con un Plan de Jóvenes

Profesionales y un Plan de Rotaciones

Internacionales que les permiten desarrollar

su capacidad de gestión y adquirir herramientas

para responder a las exigencias del mercado.

Por otro lado, desarrollamos un Plan de Formación

integral para Supervisores, con el objetivo de capa-

citarlos en temas técnicos, así como en la toma

de decisiones y resolución de conflictos, y un plan

para formar a jóvenes de escuelas técnicas.

12 _ 13

TODOS NUESTROS EMPLEADOS PARTICIPAN DE CONTINUOS PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN.

Desde sus orígenes, Techint Ingeniería y Construcción

ha procurado contribuir al crecimiento y a la mejora

de la calidad de vida de los habitantes de las comuni-

dades próximas a sus emprendimientos.

A lo largo de los años, fuimos enfocando los esfuerzos

en temáticas específicas, las que consideramos más

necesarias y de largo plazo: la educación y la genera-

ción de conocimientos, el cuidado de la salud y la

mejora del hábitat, y el impulso del arte y la cultura.

En este sentido, trabajamos para identificar

las necesidades de la comunidad y, a través

de diferentes actividades, mejorar la calidad

de vida de sus pobladores.

Por otra parte, y con el objetivo de ampliar esta

práctica, incentivamos a nuestros empleados

a participar de un programa corporativo de volunta-

riado, apoyando el trabajo de las organizaciones

sin fines de lucro locales.

CONTRIBUIMOS CON EL DESARROLLO DE LAS COMUNIDADES QUE NOS RODEAN

A TRAVÉS DEL PROGRAMA EDUCATIVO ROBERTO ROCCA, OTORGAMOS BECAS A ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS Y GRADUADOS DE INGENIERÍA Y CIENCIAS APLICADAS EN DIFERENTES PAÍSES.

www.techint-ingenieria.com