INFOTOUR

PANAMA GAsTRONOMíA sAlvAdOReñA

PRIMeRA edIcIÓN - MAYO 2016

GUATeMAlA

04

14 17

0506

NOTA DE LA EDITORA: DANIELA MONTALVO

7 CLAVES PARA DISFRUTAR UN VUELO TRANQUILO

INVERSIÓN EN EL SALVADOR TURISMO SOSTENIBLE Y ECOTURISMO

CONOCIENDO SOBRE INFOTOUR

24 26SHOPING EL SALVADOR HONDURAS: CULTURA MAYA

28Pintor Salvadoreño: Armando solís

18

08 10

12

MONUMENTOS EN EL SALVADOR

SABOR A EL SALVADOR PANAMÁ, UNA CIUDAD MULTICULTURAL.

GUATEMÁGICA

30 32Finca San Antonio: Patrimonio Familiar

Video Interactivo

SECCIONES:1. ¿Quienes Somos?2. Conoce El Salvador3. Artista Nacional4. Destinos Internacionales5. Información Relevante

4

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

nota deleditor

“…sUelTA lAs cUeRdAs de TUs velAs. NAveGA lejOs del PUeRTO se-GURO. ATRAPA vIeNTOs FAvORAbles eN TU velAMeN. exPlORA. sUeñA. descUbRe.” (MARk TwAIN)

“ UNA vez Al AñO ve A AlGúN lUGAR eN el qUe NUNcA hAYAs esTAdO ANTes” (dAlAI lAMA)

Cada vez son más las personas que están recorriendo el país y disfrutando de sus encantos, ya no sólo en la temporada festival, sino que también durante el año, aprovechando feriados y fines de semanas. Por esta razón, quisiera invitarlos a conocer la revista Infotour la cual ofrece un conte-nido distinto con un enfoque que el lector aprenda sobre el pais ampliando un poco mas en his-toria y cultura, ademas de ofertar distintos destinos y paises de centroamerica.

Vivir una buena experiencia en el destino es importante sin importer el motive de su visita, y que además se pueda disfrutar con tranquilidad y seguridad de los servicios que se adquieren, es primordial para decidir retornar al lugar. Por lo mismo, es importante que los turistas sepan que el país cuenta con una amplia y diversa oferta formal de servicios turísti-cos a la que pueden acceder.

En esta edición, les damos a conocer algunos destinos para propiciar y fomenter en los lec-tores que estos conozcan un poco mas de historia y cultura de El Salvador y ademas otros conte-nidos con enfoque en la region centroamericana.

En la revista encontrara datos útiles para un futuro viaje e in-formación de destinos atractivos ademas de tips para viajes e in-formacion basica de El Salvador y otros paises de la region, resaltan-do siempre su historia. Queremos que los lectores puedan aprender con la edicion de la revista Info-tour y que esto les sirva ademas para sus futuros viajes.

daniela Montalvojefe de editorial

5IN

FOTO

UR - M

AYO 2016

ww

w.IN

FOTO

UR.cO

MINFOTOUR

6

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

inFotoUr: la MeJor reViSta de tUriSMo

INFOTOUR hA sIdO cReAdA POR cUATRO AlUMNOs de lA lIceNcIATURA eN TURIsMO de lA UNIveRsIdAd dR. jOsé MATíAs delGAdO, eN 2016.

¿Quiénes somos?

INFOTOUR es una revista de turismo digital publicada en la web que se especializa en el análisis académico y empresarial de los distintos procesos que se desarrol-lan en el sistema turístico de manera amena y dinámica,

con especial interés a los uso de la cultura, la naturaleza y el territorio, la gente, los pueblos y el patrimonio con un enfoque claro que destaca la importancia de la región latinoamericana como des-tino de primer orden en el panorama turístico mundial.

1. Iglesia santa lucia en el municipio de suchitoto.

1

7IN

FOTO

UR - M

AYO 2016

ww

w.IN

FOTO

UR.cO

MINFOTOUR

misiÓnSomos una revista digital de turismo especializada en la interpretación y desarrollo del turismo, dirigida a todos aquellos que comparten la noción de realizar turismo responsable, caracterizado por nuestra vocación con calidad en la información e

innovación en el diseño

VisiÓnSer la mejor revista de tu-rismo digital de interpre-tación de los destinos de El Salvador, convirtiéndonos en el mejor medio informativo y especializado del sector turismo.

2. Ruinas del Tazumal en el municipio de chalchuapa.

3. lago de coatepeque en el departamento de santa Ana.

2

3

“ sURGíO cOMO UNA IdeA qUe se hA cONveRTIdO eN UN AMbIsIOsO PROYecTO eMPReNdedOR, cON UNA AlTA POsIbIlIdAd de cRecIMIeNTO AceleRAdO”

8

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

Sabor a el SalVadorlAs PUPUsAs es lA cOMídA TíPIcA PReFeRIdA POR TOdOs lOs sAlvAdOReñOs AcOMPAñAdA cON cURTIdO Y sAlsA de TOMATe.

Los dos aspectos fundamentales de la cultura popular de El Salva-dor se refieren a la preparación de los alimentos básicos necesarios para la subsistencia y las formas de aliño usadas en las sociedades preindustriales para hacerlos más apetecibles; también el de la

producción de los objetos usados en determinadas actividades de la vida cotidiana o enseres domésticos empleados en la cocina.

El chocolate, que procede de una semilla del árbol de cacao, era conocido como la “bebida de los dioses” debido a que, por ley, sola-mente la nobleza lo podían tomar. Un viejo relato cuenta que después de que los españoles hicieron del chocolate una bebida común, los indígenas lo bebían en la iglesia para soportar las largas misas.

En conclusión podemos decir que la cocina tradicional salvadoreña re-fleja las costumbres de los antiguos pueblos, conservándose siempre como elemento principal el maíz.

11. Pupusas, platillo típico de el salvador.

“ lAs cOMIdAs TíPIcAs de el sAlvAdOR sON úNIcAs Y esPecIAles. esTAs FORMAN PARTe de lA cUlTURA sAlvA-dOReñA Y se le hAce ReFeReNcIAs hAsTA eN cANcIONes, cOMO “A MI Me GUsTAN lAs PU-PUsAs”, de lA bANdA esPíRITU lIbRe ”

9IN

FOTO

UR - M

AYO 2016

ww

w.IN

FOTO

UR.cO

MINFOTOUR

La comida típica salvadoreña es una deliciosa mezcla de la comida indígena con la española. La cocina tradicional de nuestro país se jacta por ser muy elaborada y sabrosa por la cantidad de especies que se le añaden.

Unos ejemplos de esto son:

- Las tortillas (lleva maíz, agua y cal).

- La melcocha (1 taza de agua, 2 tazas de azúcar, 4 cucharaditas de extracto de vainilla, anis, menta o cascaras de limón y colorante rojo). Aun no se sabe con certeza quienes fueron los primeros en elaborarla.

- Pupusas (en esta parte es muy am-plia la elaboración pues se pueden encontrar de diferentes ingredi-entes pero las que más se venden son las de queso, de frijoles, revuel-tas y de chicharrón).

- Atol Chuco (1 libra de maíz negrito, 1 cucharada de sal y 10 granos de pimientas gordas).

- Riguas (3 tazas de granos de elote (firmes no duros), sal al gusto, ½ cucharada de azúcar y 2 onzas de manteca o margarina.

- Chilaquilas (5 tortillas de maíz salvadoreñas, 3 huevos, 20 lorocos picados o ½ taza de chile verde picado, 3 onzas de quesillo, aceite para freír y 3 tazas de salsa de tomate salvadoreña).

Esto es solo una muestra de los platillos típicos del país, pues en los todos los departamentos de El Sal-vador se poseen distintas comidas típicas del lugar.

2. señora cocinando tortillas en comal de leña.

3. Atol “chuco” servido en morro.

2

3

10

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

PanaMá, Una ciUdad MUlticUltUral

El origen de esta singular mezcla cultural es sin duda la característica de encru-cijada que siempre ha tenido el país, pero también lo es la conexión intensa de Panamá con el mar, que la hace muy parecida a una isla del Caribe. Es par-ticularmente rica, pues aunque proviene de orígenes culturales y tradiciones muy diversas, ha sido estimulada por el ambiente de tolerancia y armonía que siempre ha imperado en el territorio.

La Pollera es el nombre con que se conoce en América Latina y España a una variedad de faldas y vestidos que se caracterizan por sus elaborados adornos. Las polleras están elaboradas de difer-

entes materiales como algodón o lana y suelen llevar decoraciones coloridas en diferentes técnicas, comúnmente bor-dados y encajes con diseños florales. Se cree que la pollera deriva del vestido es-pañol del siglo XVI o XVII. Fue heredado pero de una forma más simple y sencilla por los substratos medios y bajos de la sociedad para sus faenas diarias o para ir a las celebraciones de las regiones donde vivían.

Casco Urbano

El Casco Antiguo es la segunda ciudad de Panamá colonial, fundada en 1673 después de que el primer asentamiento se incendiara durante

POSEE UNA MULTIPLICIDAD CULTURAL QUE LO HACE úNICO EN LA REGIÓN, A LO QUE CONTRIBUYE ADEMÁS LA CONSTANTE PRESENCIA DE VISITANTES DE TODAS PARTES DEL MUNDO.

“ lA POlleRA, eN MUchOs PAíses de lATINOAMéRIcA, cOMO eN PANAMá, es UsAdO AcTUAl-MeNTe cOMO TRAje FOlclÓRIcO.”

1

11IN

FOTO

UR - M

AYO 2016

ww

w.IN

FOTO

UR.cO

MINFOTOUR

una invasión pirata. Su máximo apogeo tuvo lugar entre 1850 y 1920, cuando se desarrollaron los proyectos de con-strucción del ferrocarril y los canales que atraviesan el istmo, y la mayor parte de su arquitectura refleja la influencia de esa época. El barrio fue declarado monumento histórico nacional en 1976 y Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997.

El Casco Antiguo comenzó a pasar de ser un centro urbano multifuncional y socialmente diverso a un vecindario residencial predominantemente de alquiler para las clases medias y los inmigrantes en 1920. En las décadas siguientes, el Casco Antiguo perdió muchas de sus funciones urbanas cen-trales, mientras que su población fue empobreciéndose cada vez más. Hacia la década de los setenta, muchos edifi-cios habían sido abandonados por sus propietarios, y la ocupación de edificios comenzó a ser patente. No obstante, algunas instalaciones gubernamentales importantes, como el Palacio Presiden-cial y un puñado de otras instituciones, permanecieron en la zona, manteniendo cierta relevancia metropolitana para lo que primordialmente era un vecindario residencial grande de bajos ingresos.

Durante la década de 1970 y 1980 el gobierno elaboró sus primeros planes de reurbanización pensados para el turismo. A principios de los años noventa, el sector privado in-ició sus propios proyectos de reno-vación, que han seguido siendo en su mayoría proyectos de construc-ción de apartamentos de lujo. Los incentivos fiscales y económicos aprobados propiciaron una oleada de proyectos y uchos edificios sencillamente quedaron vacíos y sin restaurar. Entre 1990 y 2000 el censo reveló que el vecindario había perdido cerca de la tercera parte de su población, y en 2004 uno de cada seis edificios estaba cerrado y cubierto por tablones o en ruinas.

Hoy en dia es una visita obligatoria, es un lugar para probar diferentes comidas y bebidas en los cafés al aire libre, un sitio pintoresco donde los restaurantes y bares llenan el ambiente de cultura, música y entretenimiento. Lo histórico y lo moderno coexisten en armonía en el Casco Viejo de Panamá, haciendo la experiencia agradable y, sobre todo, memorable.

2

3

1. vista aérea del casco viejo, Panamá

2. Pollera. Traje folclórico Panameño.

3. Fotografía del casco viejo y edificio modeno en la ciudad de Panamá.

12

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

GUateMáGicaGuatemala es un país económicamente pujante, culturalmente diverso y bendecido por la naturaleza.

La zona costera del Pacifico posee un clima tropical cálido, con tem-peraturas en torno a los 38°C, en las tierras altas, las noches son suma-mente frías; durante la estación llu-viosa, el clima es húmedo y fresco.

La gastronomía guatemalteca se encuentra muy influenciada por la de México, ofreciendo los platos mexicanos más comunes, como las tortillas y los tacos. Abundan los restaurantes chinos en todo el país. La cerveza es la bebida mas consumida, tanto rubia como negra, y el ron y el Quetzalteca son las bebidas alcohólicas predilectas de los guatemaltecos.

Guatemala atrae al turista con sus riquezas naturales y culturales, desde sus exquisitas artes manu-ales, las imponentes ruinas de Tikal y la belleza de la jungla de él Peten, hasta el colorido de la indumentaria habitual de sus pobladores.

En Guatemala Tierra de los mayas no te puedes perder las ciudades coloniales, sitios arqueológicos, idílicos escenarios naturales y otros destinos. Por ejemplo

Antigua Departamento de Sacate-pequez: Fundada en 1543, fue dis-tinguida durante la época colonial

como la ciudad más bella del conti-nente, haciendo gala de magnificas arquitecturas renacentista y barroca. Terremotos a lo largo del tiempo fueron destruyendo gran parte de los antiguos monumentos de la ciudad, siendo algunos restaurados mientras otros dejados en ruinas.

Chichicastenango, departamento de El Quiché: Singular localidad famosa mas que por sus paisajes o monumentos, por la riqueza de su cultura, un sitio donde empaparse de la vida maya, cuyos descendi-entes mantiene vivos, sus coloridas vestimentas, diversidad de dialec-tos y antiguos rituales.

Tikal, departamento de Peten: Algu-na vez capital de uno de los reinos más poderosos de los antiguos ma-yas, corresponde sin duda a uno de los lugares turísticos de Guatemala más fascinantes para amantes de la arqueología, una ciudad fundada al-rededor del siglo V. a C. que habrían alcanzado su máximo esplendor en-tre el 200 y el 900 d.C., dominado gran parte de la región en el ámbito político, económico y militar.

Lago Atitlan, departamento de Solo-lá: Uno de los escenarios naturales mas sorprendentes de Guatemala, reconocido como uno de los lagos

“ cIUdAd de GUATeMAlA es UNA cIUdAd cOsMO-POlITA, cON edIFIcIOs MOdeRNOs Y UNA hO-TeleRíA de lUjO. ”

1. lago de Atitlán, Guatemala.

3. semuc - champey

3

13IN

FOTO

UR - M

AYO 2016

ww

w.IN

FOTO

UR.cO

MINFOTOUR

más hermosos del mundo, maravil-lando con sus aguas cristalinas y los tres impotentes volcanes que lo rodean: Atitlan, Toliman y San Pedro.

Semuc Champey y las Cuevas de Lankin, departamento de Alta Vera-paz: Dos sitios naturales ubicados cercanos uno del otro, el primero din duda es el mas espectacular, correspondiendo a un curioso accidente natural donde el Rio Cahabón fluye por una Longuitud de 300 metros bajo la roca, dejando en la superficie un grupo de pozas

escalonadas de aguas turquesas y calmas con profundidades de entre 1 a 3 metros, en las cuales es posi-ble bañarse rodado de un exuber-ante bosque tropical.

Esquipulas: Uno de los lugares turís-ticos de Guatemala emblemáticos por su fervor religioso, acogiendo miles de peregrinos que acuden cada años a visitar la Basílica del Cristo de Esquipulas, una magnifica iglesia al estilo barroco proyectada en 1758, considerada el templo católico más grande de C.A.

1

2

2. Ruinas de Tikal, Guatemala.

14

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

PorqUe inVertir en el SalVador

“ el NUevO PlAN de INveRsIÓN PúblIcA de 2016 cONTeMPlA lA sUMA de Us$932 MM de lOs cUAles Us$750 MM seRáN desTINA-dOs eN INveRsIÓN PúblIcA.” vIcePResIdeN-Te de lA RePúblIcA, OscAR ORTíz. ”

1. Torre Futura de Grupo Agrisal.

2. Puerto cutuco en el departamento de la Unión

3. Aeropuerto internacional de el salvador.

lA INveRsIÓN cONllevA lA ReAlIzAcIÓN de dIFeReNTes PROYecTOs cOMO lA AMPlIAcIÓN del AeROPUeRTO INTeR-NAcIONAl de el sAlvAdOR, UN FeRRY Y exPANsIÓN vIAl.

Existen siete razones que hacen de El Salvador un destino atractivo para la inversión:

Estabilidad Monetaria

El Salvador dolarizo su economía en el 2001, por lo que ofrece mayor certidumbre a los inversionistas como resultado de la eliminación del riesgo cambiario, así como menores costos financieros y de transacción en comparación con países no dolarizados.

Ubicación estratégica

La ubicación geográfica de El Sal-vador facilita el acceso en tiempos cortos a las principales ciudades de América, tanto en el norte como en el sur. Comparte la misma zona horaria que la zona central de Estados Unidos y ofrece un corredor bioceánico, proximidad a la ruta transpacífica y al canal de Panamá.

Acceso preferencial a mercados internacion-ales

Múltiples acuerdos comerciales

brindan acceso preferencial a cerca de 1,200 millones de consumidores en 43 países alrededor del mundo. El Salvador posee acuerdos com-erciales con Centroamérica, Chile, Colombia, Cuba, Estados Unidos, México, Panamá, Republica Do-minicana, Taiwán, Trinidad y Tobago, Unión Europea y Venezuela. Asimis-mo se encuentra en negociaciones

15IN

FOTO

UR - M

AYO 2016

ww

w.IN

FOTO

UR.cO

MINFOTOUR

para firmar acuerdos comerciales con Belice, Canadá, Ecuador y Perú.

Atractivos incentivos fiscales

Los esquemas de incentivos del país brindan importantes exen-ciones en impuesto sobre la renta, municipales; transferencia de bienes raíces, así como derechos arancelarios y otros impuesto a la importación de maquinaria, equipo y artículos utilizados en los pro-cesos de producción de bienes y servicios.

Infraestructura competi-tiva

El foro Económico Mundial (FEM) posiciona a la infraestructura de El Salvador entre las más competi-tivas de Latinoamérica y la mejor de la región centroamericana. La moderna infraestructura portuaria, aeroportuaria y vial permite que las empresas realicen sus operaciones logísticas de forma eficiente, mien-

tras que modernos y avanzados mercados de telecomunicaciones y electricidad garantizan también el acceso a servicios e insumos de calidad a costos competitivos.

Costos competitivos

El Salvador es el país más com-petitivo en costos para establecer y operar un negocio. La revista de inversión FDI intelligence del Financial Times ha calificado a El Salvador como el país más efectivo en costos y lo ha posicionado en los últimos años en el lugar n° 1 de Centroamérica.

Mano de obra productiva

Las empresas establecidas en el país certifican que la mano de obra salvadoreña se distingue en el mundo por su laboriosidad, eficiencia y ética de trabajo. El 60% de la fuerza laboral tiene 39 años o menos, por lo que es un país pre-dominantemente joven y altamente productivo.

1

2

3

16

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

tUriSMo SoStenible y ecotUriSMo

17IN

FOTO

UR - M

AYO 2016

ww

w.IN

FOTO

UR.cO

MINFOTOUR

18

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

MonUMentoS hiStóricoS qUe todo tUriSta debe conocerLos monumentos son símbolos que expresan historia a través de difer-entes tipos de arte, en El Salvador es fácil conocer un poco de nuestro pasado mediante la visualización de los monumentos más represent-antes ubicados en las principales plazas y centros de arte en el país.

A continuación se mencionan las obras de arte más reconocidas a nivel nacional e internacional.

DIVINO SALVADOR DEL MUNDO

Considerado una de las imágenes

más representativas no sólo de San Salvador sino del todo país, La estatua fue obsequiada por la familia Araujo, diseñada por el arquitecto José María Barahona y expuesto por primera vez el 26 de noviembre de 1942, en ocasión a la celebración del Primer Congreso Eu-carístico Nacional en San Salvador.

El Monumento al Salvador del Mundo está ubicado en la Plaza las Américas, al final de la Alameda Roosevelt, conocida también como Plaza del Salvador del Mundo.

“ sON síMbOlOs qUe exPResAN hIsTORIA A TRAvés del dIFeReNTes TIPOs de ARTe eN el sAlvAdOR. ”

1

19IN

FOTO

UR - M

AYO 2016

ww

w.IN

FOTO

UR.cO

MINFOTOUR

El monumento fue hecho en honor del Divino Salvador, Santo Patrono de la Ciudad de San Salvador.

Las fiestas Patronales en su honor, se celebran del 1 al 6 de agosto de cada año, que son organizadas por el Comité de Festejos de la Alcaldía de San Salvador y la iglesia católica. La imagen está construida sobre un pedestal y en un principio decoraba la tumba del Dr. Manuel Enrique Araujo, quien fue presidente de la República del 1 de marzo de 1911 al 8 de febrero de 1913.

El Salvador del Mundo fue símbolo del pueblo salvadoreño ante el terremoto del 10 de octubre 1986, que destrozó la ciudad capital. La imagen cayó al suelo y se partió en varios pedazos y su restauración también significó la recuperación de la ciudad.

PALACIO NACIONAL

El Palacio Nacional de El Salva-dor está localizado en el centro histórico de la ciudad capital de El Salvador. Fue declarado Monumen-to Nacional el año 1980.

La actual estructura suplantó al

antiguo Palacio Nacional erigido durante los años 1866 a 1870, el cual sufrió un incendio el 19 de diciembre de 1889. Su construc-ción, realizada entre los años 1905 a 1911, estuvo a cargo del ing-eniero José Emilio Alcaine y bajo la dirección del maestro de obra Pascasio González Erazo. Para sufra-gar su edificación, por medio de un Decreto Legislativo, se estipuló que por cada quintal de café exportado, un colón se destinaría a levantar la obra. Los materiales usados fueron importados desde diferentes países europeos como Alemania, Italia y Bélgica. Sus instalaciones fueron ocupadas por oficinas públicas hasta el año 1974. En su interior existen 101 habitaciones secunda-rias y resaltan cuatro salones principales con colores distintivos: el Salón Rojo, utilizado desde su in-auguración hasta la administración del general Maximiliano Hernández Martínez, para la ceremonia de presentación de credenciales de embajadores o para las recepciones de la Cancillería Salvadoreña; Salón Amarillo, empleado como oficina del Presidente de la República. En el Salón Azul, fue declarado Monu-mento Histórico Nacional en 1974.

1. Monumento divino salvador del Mundo, san salvador.

2. salón Azul del Palacio Nacional de el salvador

3. Monumento divino salvador del Mundo, san salvador.

4. Palacio Nacional de el salvadorv

3

2 4

20

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

MonUMentoS hiStóricoS“el chUlÓN” es UN hOMbRe desNUdO qUe RePReseNTA

Al PUeblO lIbeRAdO de ATAdURAs IMPUesTAs POR

el GObIeRNO de AqUel eNTONces.

“ el MUseO de ARTe (MARTe) exhIbe UNA

MUesTRA de ARTe sAl-vAdOReñO bAsAdA eN sU cOleccIÓN PeRMA-

NeNTe, cOleccIONes PRI-vAdAs Y lA cOleccIÓN

NAcIONAl. ”

1. Monumento a la Revolución en el Musero de Arte de el salvador.

2. Museo de Arte de el salvador, san salvador.

1

2

21IN

FOTO

UR - M

AYO 2016

ww

w.IN

FOTO

UR.cO

MINFOTOUR

3. zona Rosa, san salvador

4. Monumento hermano bienvenido a casa

5. Teatro Presidete, san salvador

PALACIO NACIONAL (continuación)

En este aposento resaltan sus detalles jónicos, corintios y roma-nos; y fue allí donde se congregó la Asamblea Legislativa desde 1906. El nombre de esta estancia quedó para la posteridad, pues la actual sala de reuniones del parlamento salvadoreño es llamada de tal manera.

Destacan en su fachada principal seis columnas y las estatuas de Cristóbal Colón e Isabel la Católica, donadas por Alfonso XIII en 1924. En su conjunto el edificio combina detalles Neogóticos, Neoclásicos y Renacentistas. En el centro hay un patio amplio donde predominan cinco araucarias que representan a las cinco naciones de Centroaméri-ca. El Palacio Nacional fue declara-do Monumento Nacional en 1980.

En la actualidad la edificación está bajo la administración de la Secre-taría de Cultura y alberga el Archivo General de la Nación, además de alojar el Museo de los Tres Poderes del Estado.

MONUMENTO HERMANO BIENVENIDO A CASA

Construido en 1994 y nombrado inicialmente como “Hermano Leja-no”, aunque en el 2002 se decidió renombrarlo como “Hermano, bien-venido a casa”, por su estratégica ubicación justo sobre en la entrada a San Salvador en la autopista que viene del aeropuerto internacional de El Salvador.

La obra se ejecutó durante la ad-ministración del alcalde Armando Calderón Sol, y quien después fungiera como presidente de la República, el monumento con-memora a todos los salvadoreños

que viven fuera del país, y que con su trabajo y esfuerzo se han con-vertido en un pilar de la economía salvadoreña y de decenas de miles de familias. Su sobrio diseño incluía una bella iluminación y una gigantesca fuente, pero el descuido de las pasadas administraciones lo llevaron a un severo deterioro.

En el 2002 iniciaron las obras de recuperación de dicho monumento bajo la gestión del alcalde, Doc-tor Norman Quijano y autoridades municipales.

Actualmente posee una fuente ilu-minada que cuenta con 14 chorros que representan los departamentos del país. También, figuras de mo-saicos que hacen alusión a la tierra salvadoreña y la armonía con la que son recibidos.

MONUMENTO A LA REVOLUCIÓN

Fue construido en 1955 en el perío-do presidencial del Coronel Óscar Osorio, 1950-1956 y está ubicado al final de la avenida La Revolución, en la colonia San Benito.

Su develación fue hecha para con-memorar el movimiento revolucion-ario del 14 de diciembre de 1948, cuando se derrotó al General Salva-dor Castaneda Castro y culminó con la Constitución Política de 1950.

El hombre desnudo representa al pueblo liberado de ataduras y sus autores fueron los esposos Violeta y Claudio Cevallos. En la actualidad, el monumento es conocido por la población como “El Chulón” y se encuentra cerca del Museo de Arte Moderno (MARTE), del Teatro Presidente y de hoteles de la Zona Rosa, un popular centro de la vida nocturna capitalina.

3

4

5

22

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

3. Monumento a la Paz

4. Monumento a los Proceres en la Plaza libertad

5. Monumento a la constitución

MONUMENTO A LA PAZ

En 1994 se devela el monumento a la Paz, para recibir a los países que participarían en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Las manos de El Cristo de la Paz sim-bolizan la reciente conciliación de la derecha y de la izquierda política del país. “La paz la da nuestro señor y tiene una pequeña palomita que empieza a volar y está bendiciendo al pueblo salvadoreño, por eso está lanzado hacia adelante”.

La escultura fue elaborada con casquillos de balas, latón y bronce fundido. Fue diseñada y montada en honor a los Acuerdos de Paz por el escultor Rubén Martínez quien también estuvo a cargo de elaborar el monumento a la constitución.

El monumento se encuentra ubicado en el kilómetro # 9 de la Autopista a Comalapa o Autopista al Aeropuerto Internacional El Sal-vador, un dato muy curioso es que el Kilómetro 9 es el límite entre los municipios de San Salvador Ciudad Capital y San Marcos, por lo que los encargados del mantenimiento, iluminación y seguridad de la Plaza y el monumento, es la Alcaldía de San Salvador, así lo establecieron ambos concejos municipales de los 2 municipios, La Alcaldía de San Salvador brinda seguridad las 24 horas y los 7 días de la semana, un esfuerzo que realiza por el embel-lecimiento de la ciudad capital.

MONUMENTO A LA CONSTITUCIÓN

Fue inaugurado en 1992 para sim-bolizar el valor de la Constitución Salvadoreña durante el nacimiento de una época de paz en El Salvador. Fue esculpida por el destacado es-cultor salvadoreño Rubén Martínez, autor también del magnífico monu-

mento del Cristo de La Paz, ubicado siempre en la capital.

Se encuentra sobre el bulevar Constitución, una de las principales calles de la ciudad.

PLAZA LIBERTAD

En el corazón histórico de San Salvador y verdadero centro de la ciudad. Aún hoy en día después de 400 años, muchos capitalinos se siguen dando cita en la tarde a las bancas de la plaza y a disfrutar la sombra de los árboles. Durante la colonia, fue conocida como Plaza Mayor, después pasó a ser Plaza de Armas y Plaza Dueñas, hasta obtener su nombre definitivo a prin-cipios del siglo XX. En su centro, se encuentra el Monumento a los Próceres, que fue erigido con mo-tivo de celebrarse el centenario del primer grito de Independencia de Centroamérica del 5 de noviembre de 1811. Este soberbio monumento de la República, fue construido con estructuras de mármol, figuras, medallones y alegorías de bronce y en el pináculo se encuentra el ángel de la libertad coronado con lau-reles; la parte media del pedestal está adornada con medallones con las efigies de José Matías Delgado, Juan Manuel Rodríguez y Manuel José Arce.

Asimismo, en sus alrededores se encuentran los famosos Portales, hoy ocupada por locales comercial-es, y que son de las construcciones más preservadas de finales del siglo XIX y principios del XX; así como la bella Iglesia de El Rosario.

3

4

5

23

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

MonUMentoS hiStóricoSesTA MAjesTUOsA esTRUcTU-

RA de MáRMOl Y bRONce desTAcA Al “áNGel de lA

lIbeRTAd” el cUAl sOsTIeNe cORONAs de lAUReles eN

AMbAs MANOs.

lA ObRA es UNA exqUIsI-TA PIezA de ARTe, UNA

MUjeR qUe RePReseNTA lA jUsTIcIA cON lOs

OjOs ceRRAdOs eN vez de TeNeRlOs veNdAdOs, lO qUe sIGNIFIcA qUe es IMPARcIAl A lA hORA de

hAceR jUsTIcIA.

1. Plaza libertad, san salvador

2. Monumento a la constitución

1

2

24

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

ShoPinG el SalVador: lUGareS exclUSiVoS

En el país hay diferentes Centros comerciales que se pueden visitar de los cuales se encuentran:

Centro Comerciales de San Salvador

Galerías EscalónGalerías Escalón Es un centro com-ercial muy competitivo y es visitado por muchas personas de todo San

Salvador ya que cuenta con una gran variedad de tiendas como comedores en la cual se puede compartir con la familia y amigos. Se dice que este centro comercial fue uno de los primeros e impor-tante de San Salvador.

Metrocentro y Metrosur

Metrocentro y Metrosur Son dos centros comerciales en los cuales encontraras todo lo que necesites entre estos están bancos, res-taurantes, boutiques, salones de belleza, super selectos, etc.

La Gran Vía

La gran Vía Se encuentra ubicada en la calle que conduce a Santa Elena, este centro comercial cuenta con diferentes locales como estacion-amientos en donde puede com-partir con sus familias y amigos. Es uno de los centros comerciales más grandes del país, además de contar con diferentes parqueos, vigilancia y es muy reservado.

1

1. centro comercial Multiplaza, Antiguo cuscatlán.

2. life style center la Gran vía, Antiguo cuscatlán.

3. centro comercial Galerías escalón, san salvador.

4. centro comerial la skina, santa Tecla.

5. Torre Futura, san salvador.

25IN

FOTO

UR - M

AYO 2016

ww

w.IN

FOTO

UR.cO

MINFOTOUR

Multiplaza

Multiplaza es un centro comercial en la cual los visitantes pueden compartir con sus amigos o familias la variedad que hay como jugue-tería, restaurantes, comida rápida, cines, etc.

Otros Shopping Malls

También podemos encontrar centros comerciales en diferentes departamentos del país unos ejemplo son santa Ana, Sonsonate y San Miguel que tienen un centro comercial llamado Metrocentro donde las personas encuentran lo que necesitan.

De igual forma en el país se pueden encontrar diferentes plazas en donde encontraras Farmacias, Res-taurantes, panaderías, bancos, etc.

2

3 4

“ lOs ceNTROs cOM-eRcIAles Más IMPOR-TANTes del PAís, TIeNeN cAdeNAs INTeRNAcION-Ales MUY RecONOcIdAs A NIvel MUNdIAl cOMO sTARbUcks, cAROlINA heRReRA, bATh & bOdY-wORks, swAROskY, eNTRe OTROs. ”

4. elliae scilit eturequatem dione volo et haruntia volent qui ipiend-istiur sincid es unt

5

26

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

ViVe la cUltUra a traVÉS del MUndo Maya en hondUraSlA PIedRA vOlcáNIcA UsAdA PARA escUlPIR lAs escUlTURAs PeRMITIÓ A lOs ARTIsTAs MAYAs dAR A lAs FIGURAs UNA cUAlIdAd TRIdIMeNsIONAl Y deTAlles elAbORAdOs.

Conoce uno de los destinos del cual todos los hondureños se sienten muy orgullosos y que siempre será una joya mítica e histórica, atrayen-do anualmente a miles de visitantes tanto nacionales como extranjeros. Las Ruinas de Copán son un legend-ario lugar conocido por el trascen-dental legado maya declarado en 1980 por la UNESCO como Patrimo-nio de la Humanidad y Monumento Nacional por el Gobierno Nacional de Honduras en 1982, atrayendo

cada año a miles de turistas que arriban con el fin de experimentar la historia en piedra.

El acogedor pueblo de Copán es un sitio de encanto, sus calles de piedra transportan a los visitantes a la época colonial cuando los primeros investigadores mayas crearon la comunidad en 1893. El parque central es muy agradable, con réplicas de las estelas mayas y estructuras similares a las que se encuentran en las ruinas, y es el

punto de referencia perfecto para localizar otros lugares. Cumpliendo con el diseño colonial, la alcaldía se encuentra a un costado y al otro la iglesia sobresale.

Copán era la antigua capital de un reino Maya entre los siglos V – IX. Estas ruinas son sin duda, uno de los lugares más fascinantes de Honduras, tiene mucha historia. Los Mayas quienes habitaron las ruinas sobresalieron en la agricultura, uso del trueque, obsidiana, jade y otros

1

27IN

FOTO

UR - M

AYO 2016

ww

w.IN

FOTO

UR.cO

MINFOTOUR

recursos que sostuvieron. La ocu-pación de los Mayas duro entre 400 y 800 años D.C.

Atractivos de las Ruinas de CopanLa Plaza Mayor o Gran Plaza. Este era un lugar en el que se real-izaban rituales y eventos sociales importantes de la antigua sociedad Maya. También era muy importante para la observación astronómica.

La Acrópolis. Era el sitio donde se concentraba el poder real del pueblo Maya, era como el centro de acopio de todos sus gobernantes y su corte. La Acrópolis se divide en dos grandes plazas: La Occidental y la Oriental.

La Escalinata de los Jero-glíficos. Esta gran estructura Maya forma parte del Templo 26 y en ella esta tallada la escritura Maya más larga de la antigua Mesoamé-rica. Fue construida por los antiguos gobernantes mayas, pero especial-mente su parte final fue edificada en el año 755 D.C por el Decimo-quinto gobernante de Copán.

El Juego de Pelota. Este era el lugar donde Los Mayas celebraban el ritual de la vida y la muerte. Se ubica al sur de La Gran Plaza de Las Ruinas de Copan.

El Altar Q. Es el monumento Maya más importante de las Ruinas de Copán. Se ubica fuera del Templo 16 y fue creado en el año 776 en el gobierno Maya de Yax-Pac.

Museo de Esculturas Mayas. Este es el atractivo principal de las Ruinas de Copan y es el más grande. Aquí se exhiben muchas esculturas Mayas que han sido encontradas en los alrededores del sitio arque-ológico.

El Juego de Pelota A, uno de los tres juegos de pelota en este yacimien-to, es el segundo más grande de Mesoamérica. El juego de pelota se jugaba con una pesada pelota de caucho masisa. Los jugadores le pegaban a la pelota con las caderas y muslos cubiertos por un equipo protector. El juego de pelota mesoamericano tenía un significado cósmico para los antiguos mayas. La pelota simbolizaba un astro y el campo en sí servía como un portal

La pirámide escalonada está locali-zada en el Patio del Sol de la Plaza Principal. La investigación realizada por eruditos hondureños encontró que los monumentos en el Patio del Sol fueron diseñados por los antiguos mayas para facilitar las observaciones solares a través del año. Esta pirámide era usada para facilitar las observaciones de solsti-cios, equinoccios y pasos cenitales del Sol.

Este bello sitio arqueológico cono-cido internacionalmente, es muy importante para todos los hon-dureños por su belleza e historia, todavía se encuentran muchos objetos antiguos de la civilización maya como vasijas, y otros objetos antiguos que son exhibidos en los museos de las Ruinas de Copan.

“ lAs RUINAs de cOPáN sON UN leGeNdARIO lUGAR cONOcIdO POR el TRAsceNdeNTAl leGAdO MAYA Y FUe de-clARAdO PATRIMONIO de lA hUMANIdAd POR lA UNescO eN 1980 ”

1. Ruinas de copán

2. escalinata en las Ruinas de copán.

2

28

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

Pintor SalVadoreÑo:arMando SolÍSA TRAvés, del ARTe hA TeNIdO lA OPORTUNIdAd de vIAjAR A ReGIONes cOMO: AMéRIcAlATINA, NORTeAMéRIcA, eUROPA Y el MedIO ORIeNTe.

Armando Solís nació el 27 de mayo de 1940, es un artista que por me-dio de la pintura ha tratado de rep-resentar su pasión por la naturaleza y las diversas manifestaciones de la mujer como el receptáculo y la expresión pura y sublime de su belleza.

A través, del arte ha tenido la oportunidad de viajar a regiones

tras se encontraba estudiando la primaria en una escuela pública, a los 9 años de edad una maestra de primaria Carmen de Pacheco, ob-servó las habilidades con la pintura y dibujo que Armando poseía y fue ella quien lo ayudo económica-mente para estudiar por cinco años pintura infantil, ella fue la pauta y el

origen de su vocación ya que él no contaba con la ayuda de sus padres, porque eran de escasos recursos.

De allí descubrió el amor por el arte, ya que gustó tanto de la experiencia que el decidió estudiar en 1961 Ar-tes Plásticas en la Escuela de Bellas Artes de El Salvador.

como: América Latina, Norteamérica, Europa y el Medio Oriente. Asi-mismo, ha hecho 40 exposiciones a nivel colectivo tanto internacional como nacional y 250 exposiciones individuales. “El arte es mi vida, allí he depositado los buenos y malos momentos”, aseguró Solís.

Su vocación nace como todos los profesionales desde niño, mien-

1

2

1. Armando solís

2. Portada de “Armando solis, el eter-no comprometido” Ilusión Abstracta.

3. el incansable pensador. Armando soís

29IN

FOTO

UR - M

AYO 2016

ww

w.IN

FOTO

UR.cO

MINFOTOUR

““el ARTe es MI vIdA, Allí he dePOsITAdO lOs bUeNOs Y MAlOs MOMeNTOs”, AseGURÓ sOlís.

Padre de la Patria José Matías Del-gado que ahora en día se encuen-tran en Casa Presidencial.

La inspiración que el utiliza para pinta es de acuerdo a los estados de ánimo, a la sensibilidad que esté pasando en ese momento ya sea trágica o feliz.

Su fuente permanente siempre ha sido la mujer, ya que ha hecho muchos cuadros sobre ella, pero también la inspiración surge de un paisaje que a él le impresione o le guste. Se puede observar en la imagen uno, una foto del pintor.

A sus 75 años de edad es padre de dos hijos residentes en Estados Uni-dos, una hija en Barcelona, una hija en Suiza, y dos hijos en El Salvador.

Después que salió de Bellas Artes en 1967 especializado en dibujo y pintura, tuvo

la oportunidad de estudiar en la Escuela Nacional de Artes Gráficas mural y grabado; luego en 1977 fue becado por la OEA (Organización de Estados Americanos) a un curso de Litografía a la Universidad Rodrigo Facio en San José Costa Rica y después a la Esmeralda de México.

Cuando tenía 17 años el Presidente José María Lemus trajo de Estados Unidos a un gran maestro pintor de ciudadanía Chilena, don Luis Vergara, el cual Armando

tuvo la oportunidad de ser su dis-cípulo por un periodo de un año y medio en un taller.

El maestro Armando fue el que dejó todos los cuadros alegóricos a la Independencia de El Salvador y del

3

30

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

PatriMonio FaMiliar: Finca San antonioFINcA sAN ANTONIO es cONsIdeRAdA UNO de lOs AseNTAMIeNTOs INdíGeNAs Más ANTIGUOs, cON lA MAYOR cANTIdAd de MONTícUlOs.

La Finca San Antonio es consid-erado un patrimonio familiar. Se encuentra ubicada en el municipio de Chalchuapa, frente al Balneario El Trapiche; aproximadamente a 13 km al Oeste de la Ciudad de Santa Ana y a 78 km de San Salvador, con

una elevación de 720 msnm.

La agricultura en la finca ha sido diversificada, siendo destinadas al café, bambú, achiote y el cacao.

Hace setenta años comenzó el

1. Finca san Antonio, chalchuapa

2. Finca san Antonio, chalchuapa

1

31IN

FOTO

UR - M

AYO 2016

ww

w.IN

FOTO

UR.cO

MINFOTOUR

Señor Abraham Perdomo Tercero autorizo a los arqueólogos que se encontraban excavando en las Rui-nas de Tazumal decidieron almorzar en dicha finca. Cabe mencionar que en este lugar, debajo de la tierra existe una especie de “placa” más bien como una laja la cual no per-mite que se siembre grama o algún cultivo.

Según se ha investigado, en este lu-gar, se dio lugar al primer asentami-ento humano en Chalchuapa. Las piezas que se han encontrado no se sabe si son jaguares o murciélagos, por el hecho de que la pirámide E3-1 es una tumba dedicada a una mujer. Gracias a las lluvias han salido unos fragmentos que eran unos espejos de cuarzo, esta solo la ponían donde era una tumba de una mujer. Aquí se encontró la estela maya del Baktun que tiene grabado la fecha 21 de Diciembre del 2012

(se encuentra en Sitio Arqueológico Casa Blanca).

Se pidió por más de dieciocho años la colaboración del gobierno para realizar un parque turístico y arqueológico, para incrementar las visitas. Hasta hace cinco años el gobierno de Japón pregunto que si los propietarios daban permiso de excavar entonces estos mandaban a sus arqueólogos. La delincuen-cia y el hurto de piezas ha sido un factor común, es por ello, que se les respondió que estos tenían autorización de excavar siempre y cuando las piezas no salieran de la finca. La Secretaria de la Cultura dijo que estaba bien pero que se debían de registrar, cada una de las piezas; actualmente ya se encuen-tran registradas y los dueños son la Familia Perdomo.

Esta finca es considerada uno de

los asentamientos indígenas más antiguos, con la mayor cantidad de montículos localizados en la perif-eria Sur Maya, dentro del territorio salvadoreño. Posee evidencia de ocupación desde 1,200 años antes de Cristo hasta la actualidad. La fin-ca posee 6 montículos precolombi-nos que son parte de la historia de El Salvador, así como las historias del caudillo unionista originario de Guatemala, Justo Rufino Barrios. También el salvadoreño célebre de-fensor de la soberanía centroameri-cana General Abraham Perdomo Herrera, ambos contemporáneos y pertenecientes al siglo XIX.

La única estela con escritura pre-colombina conocida en El Salvador, denominada como montículo E3-1 fue encontrada en esta finca. Lam-entablemente, solo se trataba de un fragmento y en totalidad de su texto fue borrado intencionalmente en el pasado prehispánico. El dibujo representa lo que queda de los registros de los glifos mayas y de la figura retratada.

“ lA úNIcA esTelA cON escRITURA PRecOlOM-bINA cONOcIdA eN el sAlvAdOR, deNOMINA-dA cOMO MONTícUlO e3-1 FUé eNcONTRAdA eN lA FINcA ”

2

32

INFO

TOU

R - MAYO

2016w

ww

.INFO

TOU

R.cOM

INFOTOUR

33IN

FOTO

UR - M

AYO 2016

ww

w.IN

FOTO

UR.cO

MINFOTOUR