Informe katwe agua definitivo

Informe – memoria estancia en Katwe – Masaka – Uganda, febrero, marzo 2015

Angel Tomás Lloret Mauri, arquitecto técnico ONG CASITA

0

ONG CASITA

ABASTECIMIENTO DE AGUA A KATWE

FASE II NEGOCIACIÓN Y CONTRATACIÓN DE MATERIALES Y MEDIOS NECESARIOS PARA

LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO

ANGEL TOMÁS LLORET MAURI – ARQUITECTO TÉCNICO

11/03/2015

.



1

Contenido

Introducción: ....................................................................................................... 2

Descripción del municipio y Estudio de necesidades ......................................... 3

Visita y descripción del trazado de abastecimiento ............................................ 4

Ensayo de caudal: .......................................................................................... 6

Levantamiento topográfico del trazado: .......................................................... 7

Presupuesto del proyecto presentado por el gobierno ugandés .......................11

Reuniones mantenidas y negociación: ............................................................. 12

Propuestas estudiadas de mejora: ................................................................... 22

Propuesta valorada de ejecución. Oferta. ........................................................ 23

Estudio de mercado: ..................................................................................... 24

Lista de empresas observadas por la zona y presupuestos facilitados por el

gobierno de empresas locales: ..................................................................... 28

Empresas consutadas antes de viajar: ......................................................... 30

Conclusiones: ................................................................................................... 31



2

Introducción:

Tras la primera expedición de este proyecto, que consistió en la ejecución de un pozo de de agua para Katwe, en esta segunda expedición se pretende ejecutar la instalación de una estación de bombeo y almacenamiento desde este pozo hasta la población en una primera fase y distribución a poblaciones vecinas en una segunda fase. Para lo que el gobierno ugandés del distrito de Sembabule, redactactó un proyecto, cuyas mediciones que fueron enviadas a la asociación Rafiki previo a la expedición y tras un estudio por parte de Aquami y Alfainco, se propuso una reducción y mejora de costes y complejidad de la ejecución propuesta. El objetivo de esta expedición fue llevar a cabo dicha propuesta. El ESTUDIO SOBRE EL SUMINISTRO DE AGUA PARA KATWE RGCS (UGANDA) redactado por Aquami y Alfainco con fecha junio de 2014, reúne las partes que básicamente se consideran necesarias para la realización del proyecto de “abastecimiento de agua a una población“, desestimando aquellas partidas que técnicamente se consideran innecesarias, con la salvedad de que es necesario visitar el lugar para ratificar mediciones y contrastar precios y mano de obra cualificada. En esta fase de toma de contacto, se produciría la firma del acuerdo de cooperación en base al proyecto definitivo consensuado por ambas partes. Las personas que más relación guardan con el proyecto se describen en la

siguiente tabla:

NOMBRE FECHA CARGO COORDENADAS OBSERVACIONES FOTOS

Katwe Población destino de este proyecto

0°12'3.61"S 31°25'33.22"E

Karakesi Empresario pequeña empresa constructora, persona de contacto

0°12'5.12"S 31°25'37.55"E

Familia directa de Juan, sobrino

Dan Ingeniero Técnico de la administración responsable de este proyecto

0°5'24.28"S 31°27'22.89"E

Técnico responsable de contacto con la asociación

P2240058 a P2240061

Dr. Muhumuza Elly

Chairman del distrito

0°14'37.07"S 31°29'35.20"E

político interesado en el proyecto, volcado en el proyecto



3

Descripción del municipio y Estudio de necesidades Conforme al estudio de Alfainco y Aquami.

Núcleo de población de Katwe



4

Visita y descripción del trazado de abastecimiento

Lugar del pozo Vista desde 1 hacia el pozo

Vista desde 2 hacia 1 vista desde 3 hacia 2



5

Vista desde 4 hacia 5 vista desde 5 a 5‘

Vista desde 6 a 5‘ Vista subida a deposito

Vista subida a depósito Ubicación deposito

En esta visita, se recorre todo el trayecto en compañía de Karakesi y Andrea,

por el camino, acude el Chairman del poblado y nos acompaña todo el trayecto.

En la conversación mantenida, se observó que el proyecto está prácticamente

consolidado, nos indica la ubicación del depósito, trayecto de las tuberías,

dimensionados, sabiendo incluso el presupuesto... sólo a falta la financiación.



6

Ensayo de caudal:

En la visita realizada el día 24 de Febrero de 2015 al pozo, con objeto de

abastecernos de agua para la vivienda durante nuestra estancia, dada la

cantidad de agua que debíamos acopiar, pudimos medir el tempo para el que

debíamos dejar reposar el pozo para que rellenara de nuevo hasta el nivel para

el que podamos seguir bombeando.

Se hizo una medición del tiempo y volumen de agua visible en las fotos y

videos tomados desde P2240067 hasta P2240115.

Se rellenaron unas 12 garrafas de 20 litros cada una, (para 12 personas por

día) es decir una garrafa por persona y día es la media que pudimos observar

que se consume, y se tardó aproximadamente una hora, es decir unos 10

minutos por garrafa, y cada 2 o 3 garrafas había que esperar a que el pozo se

rellene de agua de nuevo, unos 5 - 10 minutos, es decir, casi la mitad del

tiempo es de espera la otra mitad funciona correctamente.

Durante la estancia, pudimos entrevistar vecinos que conocen muy bien el pozo

por haberlo visto instalar y usarlo, nos comentan que de los 80 metros de

profundidad, la tubería sólo la llevaron hasta unos 65 metros (ellos decían que

el último tramo de tubería no lo pusieron), por lo que este pueda ser uno de los

motivos de su mal funcionamiento.

Con lo que podemos calcular que manualmente esta bomba extrae:

12 garrafas x 20 litros = 240 litros totales.

240 litros / 30 minutos = 8 l/min.

Para tener una comparativa, en otra ocasión en el otro pozo, a 1 km de

distancia, se pudo rellenar una garrafa en 1 minuto y 10 segundos, siendo la

media unos 2 minutos a ritmo normal sin la necesidad de dejar tiempo a que

repose, lo que hace presentir que debe realizarse un estudio previo antes de

instalar el sistema de bombeo automatizado en el pozo objeto de este proyecto.



7

Levantamiento topográfico del trazado:

Metodología:

Para el levantamiento del trazado de la canalización se ha realizado las tareas

de reconocimiento in situ del lugar, con tomas de imágenes de los puntos más

singulares que deba tenerse en cuenta para el diseño, durante el

reconocimiento se ha procedido a una nivelación geométrica de la topografía

por medio del método de itinerario empleando el siguiente instrumental:

POCKET TRANSIT, geological and engineering compass 1.0.0 free app for

symbian, into Nokia C 701 y en cada estación se ha obtenido las coordenadas

por medio de otro programa para reducir el error. Nokia Maps.

Además se ha pretendido reducirá más el error empleando el programa

informático Google Eartz, para la superposición de los datos obtenidos en este

GPS, imágenes aéreas y mediciones reales realizadas in situ de elementos

conocidos identificados en las imágenes, para la obtención de la escala del

plano de proyección horizontal de la imagen.

Cabe indicar que no es posible realizar un estudio topográfico real del lugar de

precisión por la falta de permisos y acuerdos con el gobierno en esta fase del

proyecto.

Estadillo de posición Nokia Maps. Navteq Maps y Nav 2 Navinfo, aprobado por

el instituto geográfico militar expediente GG081531/ sept 5 2008

punto Coordenadas sexagesimales

Coordenadas decimales

bomba 0°11'53.96"S 31°25'5.95"E 0,198322222 S 31,4183194 E

1 0°11'54.67"S 31°25'5.82"E 0,198519444 S 31,4182833 E

2 0°11'56.34"S 31°25'7.85"E 0,198983333 S 31,4188472 E

3 desconocida

4 0°12'0.05"S 31°25'11.83"E 0,200013889 S 31,4199528 E

4‘ 0°12'3.14"S 31°25'12.28"E error

0,200872222 S 31,42007778 E

5 0°12'2.26"S 31°25'15.71"E 0,200627778 S 31,4210306 E

5‘ desconocida

6 desconocida

tanque 0°12'1.03"S 31°25'28.15"E 0,200286111 S 31,4244861 E



8

Estadillo de toma de datos POCKET TRANSIT, geological and engineering

compass 1.0.0 free app for symbian, into Nokia C 701.

PUNTO COORDENADAS LECTURAS

LECTURA VERTICAL

COTA

Pozo 0.198653 S 31.418380 E 82 3 1262

1 0.198652 S 31.418381 E 252 5 1262

1 0.198652 S 31.418381 E 254 5 1262

2 0.198895 S 31.418922 E 222 5 1268

2 0.198966 S 31.418833 E 216 18 1265

3 0.199352 S 31.419168 E 249 16 1268

3 0.199359 S 31.419165 E 247 17 1269

4 0.200140 S 31.419965 E 203 10 1279

4 0.200145 S 31.419962 E 261 7 1279

4‘ 0.200596 S 31.420316 E 235 10 1292

4‘ 0.200582 S 31.420341 E 225 4 1295

5 0.200615 S 31.421047 E 169 5 1287

6 0.200534 S 31.424384 E 117 3 1293

6 0.200533 S 31.424385 E 109 13 1293

tanque 0.200181 S 31.424550 E 39 3 1293

Estadillo puntos grifos ramales POCKET TRANSIT, geological and engineering

compass 1.0.0 free app for symbian, into Nokia C 701.

PUNTO coordenadas COTA

1 0.201390 S 31.428470 E 1287

2 0.207947 S 31.424617 E 1281

3 0.199980 S 31.413660 E 1304

4 0.196191 S 31.424411 E 1289

ESTADILLO NIVELACIÓN tratamiento de datos.

Línea de nivelación: ............................Cota inicial.................Cota final..............

Punto Coordenada Media Lecturas Angulares Cota Diferencia de Nivel

Distancia geométrica m

Espalda Frente

Sur Este Rumbo Vertical Rumbo Vertical

Bomba 0,19848747 31,4183497 82 3 1262 0

1 0,1985857 31,4183322 252 5 254 5 1262 0 11.03

2 0,19895691 31,4188624 222 5 216 18 1266.5 4,5 72.03

3 0,1993555 31,4191665 249 16 247 17 1268.5 2 55.61

4 0,20007817 31,4199581 203 10 261 7 1279 10,5 119.41

4‘ 0,20073051 31,4202031 235 10 225 4 1293.5 14,5

5 0,20062139 31,4210388 169 5 1287 -6,5 135.24

6 0,2005335 31,4243845 117 3 109 13 1293 6 372.56

Tanque 0,20023354 31,4245033 39 3 1293 0 35.71

Σe= Σf= Error de cierre=Σe -Σf Longitud total= Σ distancias Tolerancia= Cota

inicial- Cota final=



9

UTM punto x Y Z

Bomba 323980,463 9978052,75 1262

1 323978,516 9978041,89 1262

2 324037,54 9978000,85 1266.5

3 324071,396 9977956,78 1268.5

4 324159,522 9977876,88 1279

4‘ 324186,802 9977804,75 1293.5

5 324279,828 9977816,83 1287

6 324652,26 9977826,58 1293

Tanque 324665,481 9977859,75 1293

Imágenes del trazado:



10



11

Presupuesto del proyecto presentado por el gobierno ugandés Se presenta junto a la firma del convenio y haciendo referencia a éste, un presupuesto con el siguiente resumen:

Que según el tipo de cambio ascendería a unos 111.457,94 €

Me comentan que este presupuesto ya había sido remitido y estaban a la

espera de firmarlo.

De estas partidas, se señala aquellas que deben ser asumidas por Rafiki dado

que es su voluntad asumir los costes de materiales y su instalación.



12

Reuniones mantenidas y negociación:

Cronología de actividades:

Fecha Reunión o visita

realizada

Objeto Acuerdos tomados

24/2/2015 El gobierno del

distrito

Primer día de

contacto, presentan

el convenio para

firmarlo

Se decide no firmar el

convenio hasta haber

estudiado la propuesta

económica que aportan,

desconociendo las

partidas que debe asumir

Rafiki. Piden que a cambio

del depósito se realice el

vallado del lugar.

24/2/2015 Primera visita al

pozo

Ensayo de la

capacidad del pozo.

Se obtienen los primeros

datos para realizar el

estudio y presentar oferta

25/2/2015 Con el técnico dan La explicación del

presupuesto y

convenio de las

partidas que afectan

a la asociación Rafiki

Se acuerda volver a

reunirnos para presentar

una propuesta adecuada

al presupuesto de Rafiki

25/2/2015 Masaka Estudio de mercado

en empresas

suministradoras de

materiales

Dichos presupuestos

deben mandarlos por

correo electrónico

26/2/2015 Pozo Levantamiento

topográfico

Se toma datos reales de

medición

28/2/2015 Masaka Vuelta a Masaka

para recoger

presupuestos de

empresas no

enviados

Se realiza la oferta

económica con datos

reales.

3/3/2015 Con Muhumuza y

Dan

Tan tarde por

motivos de estar

ausente en otro

país por

enfermedad de su

hijo)

Reunión presentando

presupuesto

asumible por Rafiki

Piden que además se

asuma la mano de obra,

distribución de ramales y

placas solares

obligatoriamente, a lo que

deberá aprobarse nueva

partida presupuestaria por

Rafiki y emitir presupuesto

empresa instaladora.

5/3/2015 Dan Muestra los lugares

donde debería ir los

grifos de cada

Se acuerda estudiar de

nuevo la documentación y

solicitudes y firmar el



13

ramificación convenio desde España.

En las primeras reuniones se presenta el convenio especificando que Rafiki

debe asumir:

RESPONSIBILITIES OF CBO

a. The Association shall bear all the costs of pipes, pump, solar panels, batteries, all auxiliary equipment necessary for the implementation and transport.

b. The Association will also provide the fence around the intake works.

4. VALIDITY OF LETTER OF UNDERSTANDING

a. This letter of Understanding is valid from the date of signing until the project is complete. The project is expected to be complete by the April 30, 2015.

b. Any modification to this Letter of Understanding shall be by mutual agreement of Parties (The Rafiki Africa and the Sembabule District Local Government).

Estas responsabilidades están asociadas a un proyecto y presupuesto que

detallan en la segunda reunión con Dan, donde señala qué partidas debe

asumir Rafiki, siendo un total de : 78134,54 €

Bill No.2. Borehole

NO ITEM DESCRIPTION UNI

T

Qty RATE AMOUNT

D1

Allow for flushing/blowing out accumulated silt up to the bottom of the borehole. Sum 1

6.000.00

0

6.000.000

-

D2 Allow for installation of submesible pump with capacity of pumping 2.5M3 per hour.

Sum 1 6.000.000

6.000.000

Bill No3; PUMPING STATION SITE WORKS;

NO ITEM DESCRIPTION UNIT QT RATE AMOUNT



14

Y

SITE CLEARANCE

D9 Plastic pressure pipes (HDPE pressure pipes to ISO 161, with flexible joints, all to PN10, 75mm OD, laid in trench to the following depths (not exceeding 4m)

m 178,0

13.500 2.403.000

D10

Plastic drain pipes (uPVC perforated drain pipes, to ISO 161, with flexible joints 110mm OD, laid in trenches not exceeding 1.5m

m 120,0

25.000 3.000.000

D11

Pipework support and protection ancillaries to laying and excavation in pipe trenches in rock

cu.m 2,6 10.000 26.000

D12

Pipe surrounds of selected excavated grannular material, for the piping

m 80,0

1.000 80.000

D13

Mass concrete stools and thrust blocks. Concrete grade C15 thrust blocks for pipes and fittings volume 0.2 - 0.5m3 for the piping

nr 6,0 50.000 300.000

Total to collection for Bill No.3

NO ITEM DESCRIPTION UNIT QTY RATE AMOUNT

D14

Fences; Concrete post and wire galvanised chain link fence to BS 1722, with tripple row of barbed wire on top, height 1.8 - 2.0m.

m 240 40.000 9.600.000

D16

Gates; Metal field gate to BS 3470, of the widths 3 - 3.5m, double leaf

nr 1 450.000

450.000

D17

Pipe works and fittings to include Flanged 22.5 degrees bends to ISO 2531, flanges to ISO 2441, all to PN 10, cement mortar lined and the following sizes 50mm ND

nr 6 35.000 210.000

D18

Cast iron flanged tee to ISO 2531, flanges to ISO 2441, all to PN10, cement mortar lined and of the size 50/50/50 mm ND

nr 12 20.000 240.000

D19 Flange adaptors OD 63 x DN 50mm

nr 9 40.000 360.000

D20

Valves and penstocks (Gate valves; hand operated) 50mm ND

nr 6 70.000 420.000

D2 Non-return valves 50mm ND nr 2 180.00



15

1 0 360.000

D22 Air valves 50mm ND

nr 3 180.000

540.000

D23 Pressure switch (25mm ND to PN10)

nr 3 90.000

270.000

D24 Pressure guage (25mm ND to PN10)

nr 3 90.000

270.000

D25

Supply and plant indigenous tree species at 5m spacing including but not limited to Mahogany, Prunus Africana within the source area.

nr 20 5.000 100.000

D26

Supply and plant gravellia boundary trees along the fence but 30cm off the inside of the fence and 5m apart as approved by the facility environmental officer.

nr 50 5.000 250.000

Sub total

Total Bill No.3 carried to Summary page

Bill No4; PUMP HOUSE;


SITE CLEARANCE

D4 Place 200mm hardcore to the excavated foundation capact fully to receive blinding cu.m

3,40 20.000

68.000

D5

Blind with lean concrete 75mm over the hardcore, level compact ready to receive concrete cu.m

1,30

280.00

0 364.000

D6 Erect 230mm plinth walls for the pumping

house sq.m

21,30

22.000

468.600

D7 100mm thick mass concrete (1:3:6) and in strip foundation

cu.m 2,50

280.000

700.000

D8 Lay Hesian base bituminous felt DPC where the wall meets the floor

m 17,30

3.500 60.550

D9 Brickwall in the superstructure 2300mm thick in well burnt clay bricks

sq.m 51,20

22.000 1.126.400



16

D10

Prepare sawn formwork dully and well supported to the soffits and sides of the ring beam

sq.m 4,00

12.000 48.000

D11

Reinforced concrete of mix 1:2:4 for the beam cu.m 1,00

280.000

280.000

D12

Reinforcement bars to BS 4449 as described in reinforced concrete ring beam 10mm cold worked square twisted high yield bars

Kgs 70,00

3.500 245.000

D13

Reinforcement bars to BS 4449 as described in reinforced concrete ring beam 6mm mild round steel stirrups

Kgs 12,00

3.500 42.000

D14

Sawn treated and well seasoned approved hardwood as described 100 x 75 wall plate

m 17,30

4.000 69.200



D15

Sawn treated and well seasoned approved hardwood as described 150 x 50 Raafters

m 17,30

4.000 69.200

D16

Sawn treated and well seasoned approved hardwood as described 100 x 50 purlins

m 25,00

4.000 100.000

D17

Galvanised corrugated iron sheets; 28 gauge for the roofing

sq.m 32,00

20.000 640.000

D18

Well seasoned and treated softwood as described; 225 x 25 fascia board

m 18,50

6.000 111.000

D19

Plaster the internal walls of the structure in two layers (each 25mm thick) and finish smooth in white cement with steel float

sq.m 68,60

6.000 411.600

D20

Rendering to walls of the structure in two layers (each 25mm thick) and finish smooth in white cement with wooden float

sq.m 61,20

6.000 367.200

D21

Prepare and apply three coats of cream emulsion paint to platered walls externally.

sq.m 61,20

9.000 550.800

D22

Cement Sand screed (1:3); 50mm floor finish and finish smooth with a steel float.

sq.m 12,50 12.000

150.000



17

D23

Provide and fix a solid steel door 1200 x 2400mm with 300mm vent approved casement lock, 2no. Flush bolts, fixing lugs and burglar proofing grille to the architectual designs

nr 1,00

350.000

350.000

D24

Provide and fix a solid steel door 2000 x 1000mm steel louvered window, complete with and including fixing lugs and fateners and stys. The window should be covered with 4mm clear glass and glazing to metal with putty in the panes.

nr 1,00

350.000

350.000

D25

100mm Splash apron in plain concrete grade 20 600mm wide laid 100mm well compacted hardcore filling trowelled smooth to gentle falls including all the necessary excavations and formwork

m 18,00

10.000 180.000

Sub total


Bill No5; TRANSMISSION;


SITE CLEARANCE

PIPEWORK -PIPES

D2 Steel pipes with welded joints for sleeves at road crossings 250mm ND laid in trench of the depth not exceeding 1.5m

m 10,00

50.000 500.000

D3

HDPE pressure pipes to ISO 161, including unions to PN10, 63mm OD, laid in trenches to depth not exceeding 2m

m 500,00

20.000 10.000.00

0

D4

HDPE pressure pipes to ISO 161, including unions to PN10, 50mm OD, laid in trenches to depth not exceeding 2m m

1.000,0

0

18.000 18.000.00

0

PIPEWORK-FITTINGS AND VALVES

D5

Flange adapters to fit HDPE pipes to ISO 161, with metallic flange to ISO 2441, including union all to PN10 of the sizes

D5.1 OD 75mm nr

2,00

80.000

160.000



18

D5.2 OD75xDN65mm nr

4,00

50.000

200.000

D6 Pipe surrounds of selected excavated

granular material for the pipework

m 500,00

2.000

1.000.000

D7 Concrete stools and Thrust Blocks in mass concrete grade C15 for pipes and fittings volime 0.1 - 0.2cu.m for the pipework not exceeding 200mm ND

nr 10,00

50.000 500.000



Bill No6; DISTRIBUTION MAINS;

NO ITEM DESCRIPTION UNIT QTY

RATE AMOUNT

SITE CLEARANCE

PIPEWORK -PIPES

D2 Steel pipes with welded joints for sleeves at road crossings 250mm ND laid in trench of the depth not exceeding 1.5m

m 30,00

50.000

1.500.000

D3

HDPE pressure pipes to ISO 161, including unions to PN10, 63mm OD, laid in trenches to depth not exceeding 2m

m 1.000,0

0

20.000

20.000.000

D4

HDPE pressure pipes to ISO 161, including unions to PN10, 50mm OD, laid in trenches to depth not exceeding 2m m

2.200,0

0

15.000

33.000.000

PIPEWORK-FITTINGS AND VALVES

D5

Flange adapters to fit HDPE pipes to ISO 161, with metallic flange to ISO 2441, including union all to PN10 of the sizes

D5.1 OD 63mm nr

2,00

60.00

0 120.000

D5.2 OD63xDN50mm nr

12,00

35.00

0 420.000



19

D6 Pipe surrounds of selected excavated granular material for the pipework

m 1.500,0

0

2.000

3.000.000

D7 Concrete stools and Thrust Blocks in mass concrete grade C15 for pipes and fittings volime 0.1 - 0.2cu.m for the pipework not exceeding 200mm ND

nr 10,00

50.000

500.000

-

D8 Provide for Pressure testing of the pipeline m 3.200,0

0

1.500 4.800.000

-

D9 Pipework fittings and valves (Fittings for public kiosks, tappers, iron fittings, flange adaptors, plastic pipe fittings, and gate valves

LS 1,00

15.000.000

15.000.000

-

D10

Air Valves LS 1,00

4.000.000

4.000.000

-

D11

Washouts LS 1,00

4.000.000

4.000.000

-

D12

Manhole Chambers and Valve surface boxes; complete with lockable cover with lockable cover and locking devices to the Engineers approval including all fittings and pipework necessary to complete installation as specified in the drawings and to depth not exceeding 1.5m

nr 12,00

400.000

4.800.000

-

D13

Marker posts for gate valves, air valves and washouts

nr 10,00

50.000

500.000



Bill No8; SOLAR

NO ITEM DESCRIPTION UNIT QTY

RATE

AMOUNT

SITE CLEARANCE D1 General site clearance for pipe trench m



20

- 1.000 -

SOLAR

D2 Solar array mounting - concrete ground mounting supplied and installed to approved specifications

nr 32,00

60.000

1.920.000

D3 Supply and install Solar Panels of 120 Watts peak, 17v and 7.1 Amps

nr 140,00

560.000

78.400.000

D4

Supply and install solar inverter type Vector Control/Pump Controll Siemens, Simovert Master Drive 5.5kw 510-650VDC/380-415 AC nr

1,00

1.500.000

1.500.000

D5 Supply and Install Mains Circuit Breaker 600 - 100 VDC/40 Amps nr

1,00

1.500.

000

1.500.000

D6

Cable interconnections and accessories supplied and installed to approved specifications in the following thickness (UV Cable 2.5mm) m

120,00

2.000

240.000

D7

Cable interconnections and accessories supplied and installed to approved specifications in the following thickness (UV Cable 10mm 4 core) m

20,00

12.00

0

240.000

D8 Supply and install system grounding and lightening protection supplied and installed to approved specifications

nr 1,00

400.0

00

400.000

D9 Supply and install Auxillary Solar - PV lighting and alarm system including a 120 watt solar panel mounting 15A regulator, 200 Amph Battery 11w-12DC lights

nr 3,00

600.000

1.800.000

D10

Solar array structure mounting rack - galvanised steel rack supplied and installed to specifications.

nr 10,00

360.000

3.600.000

D11

Supply and lay stone agregates of 16mm on a polythene below the solar energy mounting racks

Sum 1,00

800.000

800.000





21

Con un total de 250.030.550 chelines ugandeses equivalente a unos 78134,54

€

Por este motivo se opta por estudiar y simplificar el primer presupuesto al que

el convenio hace referencia.

Se analiza el presupuesto pudiendo ver las posibilidades de mejora del diseño

propuesto, observando partidas que consideradas innecesarias para el objeto

del proyecto de cooperación y otras mejorables:

La partida 2, describe la limpieza del fondo del pozo algo que es

exclusivamente mano de obra y se debe discutir si pertenece a Rafiki si

bien sea se considera necesaria o por lo menos el estudio de su

innecesaridad dados los problemas de extracción de agua de la bomba

manual que ahora presenta.

La partida 3, hace mención a gran cantidad de elementos innecesarios y

el vallado de 240 metros lineales, excesivo.

La partida 4 hace mención a la caseta de la estación de bombeo, algo

que es completamente innecesaria y consideramos que con un armario

o arqueta es suficiente.

La partida 5 hace referencia a la distribución, que salvo algunos

elementos innecesarios y las distancias reales, refleja la realidad.

La partida 6 hace referencia a la distribución y ramificaciones, algo que

no reconsideró en el presupuesto asumible por Rafiki, que el gobierno

considera tan necesario como la instalación en sí.

La partida 7 es completamente del gobierno, pertenece al tanque

La partida 8 de los paneles solares.



22

Propuestas estudiadas de mejora:

De este presupuesto y proyecto, se observó la posibilidad de reducir costes si

se simplificaba la instalación, además aprovechando instalaciones de

compañías suministradoras y evolución urbanística del pueblo.

Se observa que en el empalme con la carretera existe una escuela pública en

uso, posible lugar donde pueda ubicarse el depósito y las placas solares para

su mejor salvaguarda.

Puesto que ya se sabía la ubicación del depósito, y es próximo a una antena de

telefonía móvil Airtel, ésta estación observamos que dispone de un generador

continuo de gasoil, si ubicábamos los paneles junto al depósito, como beneficio

podríamos reducir el coste de vallados y en caso de avería de las placas poder

solicitar el enganche al generador para que siga funcionando el motor, por

contra, debería calcularse y añadir el cable pertinente por caída de tensión para

suministrar electricidad a la bomba, unos 800 metros. Por otro lado, a Luz, se le

ocurrió que el transformador, puesto que debía estar derrochando electricidad

dado su funcionamiento, otra opción sería contratar esa energía directamente a

Airtel, dejando un reposito de dinero para la población para paga los primeros

meses del contrato.

Tras estudio de mercado se presenta presupuesto de otras empresas de la

capital de provincia que mejoran las presentadas en el presupuesto, a lo que

alegan que estos precios no tienen impuestos...

Se estudia las mediciones reales y se propone in situ un trazado simple de la

tubería, conforme al presupuesto que acompaña el siguiente punto.

Se desestima este presupuesto por el gobierno alegando que se debe asumir

además la mano de obra para la ejecución y la instalación de paneles solares y

la distribución de las ramificaciones a 4 grifos.



23

Propuesta valorada de ejecución. Oferta.

ITEM DESCRIPTION UNIT Qty RATE AMOUNT

bo

reh

ole

Allow for flushing/blowing out accumulated silt up to the bottom of the borehole. Sum 1 6.000.000 6.000.000

Allow for installation of submesible pump with capacity of pumping 2.5M

3 per hour.

Sum 1 6.000.000 6.000.000

esta

ció

n d

e b

om

beo

Submesible pump with capacity of pumping 2.5M3 per

hour. Sum 1,00 6000000,00 6000000,00

Plastic pressure pipes (HDPE pressure pipes to ISO 161, with flexible joints, all to PN10, 75mm OD (outside

diameter) m 90,00 12000,00 1080000,00

Plastic drain pipes (uPVC perforated drain pipes, to ISO 161, with flexible joints 110mm OD.

m 20,00 5000,00 100000,00

Manhole Chambers and Valve surface boxes; not exceeding 1.5m

nr 1,00 400000,00 400000,00

valla

do

Metalic post height 1.8 - 2.0m. nr 20,00 40000,00 800000,00

wire galvanised chain link fence to BS 1722, with tripple row of barbed wire on top, height 1.8 - 2.0m.

m 40,00 45000,00 1800000,00

Metal field gate to BS 3470, of the widths 3 - 3.5m, double leaf

nr 1,00 240000,00 240000,00

con

du

cció

n

Cast iron flanged tee to ISO 2531, flanges to ISO 2441, all to PN10

nr 2,00 450000,00 900000,00

Flange adaptors OD 63 x DN 50mm nr 1,00 35000,00 35000,00

Non-return valves 50mm ND nr 2,00 70000,00 140000,00

HDPE pressure pipes to ISO 161, including unions to PN10, 63mm OD

m 800,00 20000,00 16000000,00

VALVE gate OD 75mm nr 1,00 60000,00 60000,00

VALVE OD75xDN63mm nr 1,00 60000,00 60000,00

VALVE gate OD 63mm nr 1,00 60000,00 60000,00

Steel pipes with welded joints for 250mm ND m 10,00 50000,00 500000,00

ener

gía

sola

r

cable m 800,00 12000,00 9600000,00

electric pipe m 800,00

Solar Panels of 120 Watts peak, 17v and 7.1 Amps nr 100,00 560000,00 56000000,00

Solar inverter type Vector Control/Pump Controll Siemens, Simovert Master Drive 5.5kw 510-

650VDC/380-415 AC nr 1,00 1500000,00 1500000,00

Mains Circuit Breaker 600 - 100 VDC/40 Amps nr 2,00 1500000,00 3000000,00

Cable interconnections and accessories supplied and installed to approved specifications in the following

thickness (UV two Cables to 2,5 mm) m 1000,00 2000,00 2000000,00

Cable interconnections and accessories supplied and installed to approved specifications in the following

thickness (UV Cable 10mm 4 core) m 20,00 12000,00 240000,00

total borehole 12.000.000

total estación de bombeo 7580000,00

total vallado 2840000,00

total conducción 17755000,00

electricidad 9600000,00

totales pagar 40175000,00

totales € 12554,69

total paneles energía solar 62740000,00

totales 90915000,00

totales € 28410,94



24

Estudio de mercado:

REALIZADO EN UGANDA A: 1 [email protected], 2 [email protected], 4 [email protected] Dear Sir, We were on the shop last 25th asking for quotation prices, as you recommended us, here you have a list of all materials we need. Please, send back as soon as possible the prices for all the materials we send in this mail. Telephone:774102371 LUZ Thanks.

4 [email protected]

Submissive pump

Dsp /332/3hp /3phase/200mts.................... 4, 000, 000/= Control panel ............................................... 1, 800, 000/= Drop cable .......,........................................ 15000@mtr Joint kit.............................................. 95000 Cover plate..................................... 200, 000 Peddle stand............................... 3500000

Hope pipe 75mm ......................... 15000@mtr Adaptor union 75mm................... 65000 Pvc pipe 110mm ......................... 65000 Flanged tee.................................... 4500000 Flanged adaptor63x50.................... 140000 Gate value 50mm............................ 60000 Non return 50mm............................ 60000 Hope pipe 63mm............................. 10000@mtr Adaptor union 63............................... 45000 Valve 75mm ....................................... 180000 Value 75x65......................................... 250000 Value 65mm......................................... 250000 Value 50mm ....................................... 60000 Hdpe pipe 50mm ................................ 6000@mtr Adaptor union 50mm ......................... 35000

mailto:[email protected]






25



26

empresa

gobierno 3 4 1

ITEM DESCRIPTION UNIT Qty RATE AMOUNT RATE AMOUNT RATE AMOUNT RATE AMOUNT

esta

ció

n d

e b

om

beo

Submesible pump with capacity of pumping 2.5M

3 per hour.

Sum 1,00 6000000,00 2800000,00 2800000,00 18445000,00 18445000,00 0,00

Plastic pressure pipes (HDPE pressure pipes to ISO 161, with flexible joints, all to

PN10, 75mm OD (outside diameter) m 90,00 13500,00 1215000,00 12000,00 1080000,00 15000,00 1350000,00 0,00

Plastic drain pipes (uPVC perforated drain pipes, to ISO 161, with flexible joints

110mm OD. m 20,00 25000,00 500000,00 5000,00 100000,00 6500,00 130000,00 0,00

valla

do

Concrete post height 1.8 - 2.0m. nr 20,00 40000,00 800000,00 140000,00 2800000,00 0,00 0,00

wire galvanised chain link fence to BS 1722, with tripple row of barbed wire on

top, height 1.8 - 2.0m. m 40,00 0,00 45000,00 1800000,00 0,00 0,00

Metal field gate to BS 3470, of the widths 3 - 3.5m, double leaf

nr 1,00 450000,00 450000,00 240000,00 240000,00 0,00 0,00

con

du

cció

n


nr 3,00 0,00 0,00 450000,00 1350000,00 0,00

Flange adaptors OD 63 x DN 50mm nr 2,00 35000,00 70000,00 50000,00 100000,00 140000,00 280000,00 0,00

m

Non-return valves 50mm ND nr 2,00 0,00 70000,00 140000,00 60000,00 120000,00 0,00


m 800,00 20000,00 16000000,00 9500,00 7600000,00 10000,00 8000000,00 0,00

VALVES OD 75mm nr 1,00 60000,00 60000,00 150000,00 150000,00 180000,00 180000,00 0,00

VALVES OD75xDN63mm nr 1,00 60000,00 60000,00 200000,00 200000,00 60000,00 60000,00 0,00

VALVES OD 63mm nr 2,00 60000,00 120000,00 85000,00 170000,00 75000,00 150000,00 0,00



27

Steel pipes with welded joints for 250mm ND

m 10,00 50000,00 500000,00 140000,00 1400000,00 0,00 0,00

ener

gía

sola

r

Solar Panels of 120 Watts peak, 17v and 7.1 Amps

nr 100,00 560000,00 56000000,00 0,00 0,00 0,00

Solar inverter type Vector Control/Pump Controll Siemens, Simovert Master Drive

5.5kw 510-650VDC/380-415 AC nr 1,00 1500000,00 1500000,00 0,00 0,00 0,00

Mains Circuit Breaker 600 - 100 VDC/40 Amps

nr 2,00 1500000,00 3000000,00 0,00 0,00 0,00

Cable interconnections and accessories supplied and installed to approved

specifications in the following thickness (UV two Cables to 2,5 mm)

m 1000,00 2000,00 2000000,00 0,00 0,00 0,00

Cable interconnections and accessories supplied and installed to approved

specifications in the following thickness (UV Cable 10mm 4 core)

m 20,00 12000,00 240000,00 0,00 0,00 0,00

total estación de bombeo

1715000,00

3980000,00

19925000,00

0,00

total vallado

1250000,00

4840000,00

0,00

0,00

total conducción

16810000,00

9760000,00

10140000,00

0,00

total energía solar

62740000,00

0,00

0,00

0,00

totales 82515000,00

18580000,00

30065000,00

0,00

totales € 25785,94

5806,25

9395,31

0,00

LA EMPRESA 2 NO PRESENTA OFERTA



28

Lista de empresas observadas por la zona y presupuestos facilitados por el gobierno de empresas locales:

Empresa publicitada en Katwe de otro lugar.

Empresa publicitada con sede en Mateete

Empresa perforadora ejecutando obras en Mateete , con responsable técnico teléfono: iga.2 0782801378, con capacidad para realizar limpieza del fondo del pozo

Empresa publicitada en Kampala.



29



30

Empresas consultadas antes de viajar:

[email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected];

[email protected]:[email protected]

Dear Sir, We are a NGO’s technical department of international construction management, our main goal is to help Uganda’s people. We have already carried out several projects there: In 2013 we drilled a borehole with the collaboration and support of a village chief and the district Chairman which was a success. We built a pavilion with two classrooms for a school. We installed two water tanks for rainwater collection in a school. For our next project, we are going next 15th of February to Uganda to contract building material’s companies and reach a supply agreement. We need a detailed quotation for all the materials listed below. All the materials must be provided on site, around 190 Km from Kampala, during two months and in four journeys. Please forward the quotation for the total and for each delivery, transport and materials

separately.

measurements Unit Description

2 Unit spherical valves 1/2"

1.500 metres pipe HDPE 10 Atm 50 mm

30 Unit brass link HDPE 50 mm

4 unit brass link 50 mm 45º

1 Unit float valve inoxivial F DN50 mm

1 Unit Submersible water pump SACI MODEL AR60‐018T 230W 4 hp, 4

inches máximum to drive a 100 m water column, self-hold by

pressure increase

1 Unit Fotovoltaic & eólic Kit Solar 3000 w

1 Unit Generator 2800 w

1 Unit Prefabricated GRP tank 10 m3

5 % Pieces: elbows, tees, strainers, V. retention

Provided on site and in the following order: 1nd Journey, 400 m pipe HDPE 10 Atm 50 mm and 8 brass links HDPE 50 mm 2rd Journey, 400 m pipe HDPE 10 Atm 50 mm, 8 brass links HDPE 50 mm and 3th Journey 400 m pipe HDPE 10 Atm 50 mm and 8 brass links HDPE 50 mm Prefabricated GRP tank 25 m3 and float valve inoxivial F DN50 mm 4th Journey 300 m pipe HDPE 10 Atm 50 mm, 6 brass links HDPE 50 mm, submersible water pump SACI

model AR60‐018T, fotovoltaic & eólic Kit Solar 3000 w, Generator 2800 w, 2 spherical valves1 1/2", 4

brass link 50 mm 45º. Pieces: elbows, tees, strainers, V. retention

Method of payment: Initial payment: 10% of the value of the first delivery at the time of the agreement. First and following: subsequent deliveries will be paid for on receipt. Footnote: In case of non-availability please quote the price for an exact (or as near as possible) alternative. Additional journeys will be the responsibility of the supplier. The quantity, characteristics and product could change depending to the final project once the team check

the viability on site. If there is some improvement, change or correction you think necessary, according to the techniques or systems of the country, please let us know. If you had not these materials, Could you let us a contact with an other company for get them, please?. thank you very much. Waiting for your quick answer









31

Technical departament Rafiki en Africa.



32

Conclusiones:

Del pospuesto redactado como contraoferta, restaría ser revisado por técnicos especializados en este tipo de instalaciones, pues el técnico que suscribe es Arquitecto Técnico y guarda poca relación con la instalación requerida. Por otro lado y siguiendo las indicaciones del estudio inicial presentado, con la salvedad de aprobación por otro técnico más cualificado en este tipo de proyectos, se entiende que para satisfacer las exigencias del gobierno de Uganda, junto al presupuesto presentado en la oferta, descartando las placas solares y considerando el cable y tubo de protección (desconocido su precio) podría asumirse del presupuesto presentado por Jobak Engineering todas las partidas salvo: Solar Panels 120W, Electrical Accessories y Solar Mounting structure Resultando un presupuesto final, considerando la posibilidad de enganche al generador de la antena de Airtel de y máximo fijado por Rafiki África de unos 15.000 €, de lo siguiente:

ITEM DESCRIPTION UNIT Qty RATE AMOUNT

esta

ció

n d

e

bo

mb

eo Plastic drain pipes (uPVC perforated drain

pipes, to ISO 161, with flexible joints 110mm OD.

m 20 5000 100000

Manhole Chambers and Valve surface boxes; not exceeding 1.5m

nr 1 400000 400000

con

du

cció

n


nr 2 450000 900000

Flange adaptors OD 63 x DN 50mm nr 1 35000 35000

Non-return valves 50mm ND nr 2 70000 140000


m 800 20000 16000000

VALVE gate OD 75mm nr 1 60000 60000

VALVE OD75xDN63mm nr 1 60000 60000

VALVE gate OD 63mm nr 1 60000 60000

Steel pipes with welded joints for 250mm ND

m 10 50000 500000

elec

tric

idad

cable m 800 12000 9600000

electric pipe m 800 2624 2099200

Wat

er

acce

sso

rie

s fo

r th

e B

ore

ho

le c

om

ple

te w

ith

pu

mp

an

d

acce

sso

rie

s

GRUNDFOS SQ 2.5-2 C/W A MOTOR (Duty 2.7m3/hr at a head of 75m) More details as per attached data sheet

nr 1 8516666 8516666

Control panel complete with all control accessories

nr 1 2580000 2580000

Drop cable 6mm m 100 31500 3150000

Joint Kit nr 1 70000 70000

HDPE PIPE PN 10 63mm m 100 9500 950000

Plumbing accessories nr 1 2580000 2580000

Labour and transport for installation nr 1 2100000 2100000

total UGX 49.900.866

total 15.594,02 €

Informe katwe agua definitivo

Documents

Transcript of Informe katwe agua definitivo