INFORME DE ENSAYO -...

de 54 Informe No.: JES-05-16-1776

TRF No: TRF_ES_VTR_CH_IEC60065_2005_0 Autor del TRF: Lenor S.R.L.

INFORME DE ENSAYO

IEC 60065

Aparatos electrónicos de audio, video y similar

Requisitos de seguridad

Informe de Referencia No. .............. : JES-05-16-1776

Fecha de emisión ............................ : 16/12/2016

Número total de páginas .................. : 54

Contenido .......................................... : Informe de ensayo + Anexo 1 + Anexo 2 + Anexo 3 + Anexo 4 + Anexo 5.

Nombre del laboratorio de ensayo : LENOR S.R.L.

Domicilio ............................................ : FRAGA 979 – C1427BTS – CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES – ARGENTINA.

Lugar de los ensayos ......................... : FRAGA 979 – C1427BTS – CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES – ARGENTINA.

Nombre del Cliente .......................... : VTR Comunicaciones S.p.A

Domicilio ............................................ : Avda. Apoquindo N°4800 - Piso 1 / Las Condes.

Norma ................................................ : IEC 60065:2005 (ed. 7.1)

Método de ensayo .............................. : Ver resumen de ensayos

Método de ensayo no normalizado ... : —

Formulario del informe de ensayo / Informe de ensayo vacío

Formulario del informe de ensayo Nº ............................................................ :

TRF_ES_VTR_CH_IEC60065_2005_0

Autor del TRF....................................: Lenor S.R.L.

TRF Maestro....................................... : fechado 2013-08

Descripción del ítem de ensayo ..... : DECODIFICADOR

Marca .................................................. : MOTOROLA

Modelo y/o referencia de tipo ............ : DCT700

Nombre del Fabricante ...................... : Nanning Fugui Precision industrial Co., Ltd.

Dirección del Fabricante .................... : Building N°5, Phase III of the China-Asean advances business Park N°18, Zongbu Road, Nanning new&high-tech industrial development zone, nanning city guangxi- China

Valores nominales .............................. : Fuente de alimentación: Entrada: 100-240V 50/60Hz 0,4 A Salida: 12V 1 A Fuente de alimentación: Entrada: 100-240V 50/60Hz 0,5 A Salida: 12V 1,25 A Fuente de alimentación: Entrada: 100-240V 50/60Hz 0,6 A Salida: 12V 1,5 A

Decodificador Delta Electronic . 12V DC ; 0,75 A

“Ningún IECEE/CTL ha sido involucrado en los informes de Ensayo”



Veredictos del ensayo

El ensayo no aplica al objeto ensayado ...................... : N(/A)

El objeto cumple con los requisitos de ensayo ........... : P (pasa)

El objeto no cumple con los requisitos de ensayo ...... : F (falla)

Ensayos

Fecha de recepción del ítem bajo ensayo...................: 26/05/2016

Fecha (o fechas) del realización de los ensayos ........ : 26/05/2016 – 30/09/2016

Notas generales Este informe no es válido como Informe de Ensayo CB a menos que esté firmado y aprobado por un Laboratorio de Ensayos CB y sea adjuntado a un Certificado de Ensayos CB emitido por un Organismo de Certificación Nacional (NCB), de acuerdo con IECEE 02. Este informe no deberá reproducirse a menos que sea por completo con la autorización escrita del laboratorio de ensayos. Los resultados de los ensayos presentados en este informe de ensayos sólo se relacionan al (a los) ítem(s) ensayados. "(ver tabla adjunta)" hace referencia a una tabla adjunta al informe. “(ver nota #)” hace referencia a una nota adjunta al informe. “(ver Anexo #) hace referencia a un anexo adjunto al informe.

A través de este informe se utiliza una coma como separador decimal.

No se ensayan componentes de acuerdo a su norma particular. Solo se verifican las condiciones de uso de los mismos en el equipo con respecto su marcado y se los someten a los ensayos correspondientes de esta norma. La realización de ensayos completos del componente, según su norma específica aplicable, quedará a consideración del ente certificador actuante y en caso de que este lo solicite, se emitirá un informe adicional con los ensayos del mismo.

La decisión sobre la ejecución de los ensayos donde se requiera más de una muestra es responsabilidad del ente certificador actuante, el cual debe proporcionar la cantidad de muestras requeridas por la norma. En el caso que el laboratorio no haya recibido la cantidad de muestras necesarias, sólo se realizará el o los ensayos sobre la o las muestras recibidas.

Información General del Producto: Lote 278



Resumen de Ensayos y Conclusiones

- Reporte de ensayos de acuerdo a los requisitos de la norma IEC 60065:2005 (ed. 7.1).

- Ensayos realizados de acuerdo al a instrucción SEC.

Listado de No Conformidades

No posee



Reproducción de la(s) placa(s) de identificación



Identificación de la certificadora

Certificadora ................................................ : Ensayo por campo voluntario

Solicitud ....................................................... : ---

Identificación ................................................ : ---

Números de muestras ensayadas

245736 245746

245737 245747

245738 245748

245739 245749

245740 245750

245741 245751

245742 245752

245743 245753

245744 245754

245745 245755


IEC 60065

Cláusula Requisito - ensayo Resultado - observación Veredicto


GRUPO “A” CHOQUE ELECTRICO

8 REQUISITOS DE CONSTRUCCIÓN CON RESPECTO A LA PROTECCIÓN CONTRA CHOQUE ELÉCTRICO

8.1 Partes conductoras cubiertas por laca, papel, películas de óxido no tratadas de material textil, etc. Son consideradas desnudas.

P

8.2 Ningún peligro de choque eléctrico al cambiar selector de tensión, fusible o manipular cajones

N

8.3 Aislación de partes vivas peligrosas no proporcionadas por el material higroscópico

P

8.4 Ningún riesgo de choque eléctrico por la remoción de una cubierta a mano.

N

8.5 Equipo de clase I N

Aislación básica entre las partes vivas peligrosas y las partes accesibles conectadas a tierra

N

Resistores que unen aislación básica cumpliendo con 14.1 a)

N

Capacitores que unen aislación básica cumpliendo con 14.2.1 a)

N

Terminal de tierra de protección N

8.6 Equipo de clase II y construcciones de clase II dentro del equipo de clase I

P

Aislación reforzada o doble entre partes vivas peligrosas y partes accesibles

P

Componentes que unen aislación reforzada o doble deben cumplir con 14.1 a) o 14.3

P

Aislación básica y suplementaria puenteadas por un capacitor debe cumplir con 14.2.1 a)

N

Aislación reforzada o doble puenteadas por dos 2 capacitores en serie debe cumplir con 14.2.1 a)

N

Aislación reforzada o doble puenteadas por un solo capacitor debe cumplir con 14.2.1 b)

P

Aislación básica cortocircuitadas por componentes según cláusula 14.3.4.3

N

8.7 Vacío —

8.8 Aislación básica o suplementaria > 0,4 mm (mm) : — N

Aislación reforzada > 0,4 mm (mm) ....................... : > 0,4 mm P

Aislación por hoja delgada (excluyendo hojas no separables. Ver 8.22)

P

Aislación básica o suplementaria, por lo menos dos capas, cada una que cumpla con 10.3

N


IEC 60065



Aislación básica o suplementaria, tres capas cualesquiera dos que cumplan con 10.3

N

Aislación reforzada, dos capas cada una que cumpla con 10.3

N

Aislación reforzada, tres capas cualesquiera dos que cumplan con 10.3

P

8.9 Aislación adecuada entre conductores vivos peligrosos internos y partes accesibles

P

Aislación adecuada entre partes vivas peligrosas y conductores internos conectados con partes accesibles

P

8.10 Aislación doble entre conductores conectados al suministro eléctrico y partes accesibles

P

8.11 Separación de cables N

Ninguna reducción indebida de distancias en aire y líneas de fuga si los cables se llegaran a soltar

N

Prueba de vibración realizada ................................ : Si / No N

8.12 Vacío —

8.13 Fijación adecuada de las ventanas, lentes, cubre lámparas etc. (prueba de tracción 20 N para 10 s)

N

8.14 Adecuada fijación de cubiertas (prueba de tracción 50 N para 10 s)

N

8.15 Ningún riesgo de daño a la aislación del cableado interno debido a partes calientes o bordes filosos.

N

8.16 Solamente equipo de alimentación especial puede ser utilizado

N

8.17 Cable de bobinado aislado sin aislación adicional N

8.18 Prueba de resistencia según los requisitos de 8.17 N

8.19 Desconexión de la alimentación P

8.19.1 Dispositivo de desconexión P

Interruptor de desconexión omnipolar con separación del contacto de > 3mm

N

8.19.2 Interruptor con indicación de encendido N

8.20 No debe colocarse un interruptor en el cable de alimentación

N

8.21 Componentes utilizados como puente deben cumplir con la cláusula 14

N

8.22 Especificaciones de ensayo para materiales de hojas delgadas no separables

N


IEC 60065



9 RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO EN CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO NORMAL

9.1 Ensayos exteriores P

9.1.1 Partes accesibles no deben ser partes vivas peligrosas

P

Para tensiones >1000 V c.a. ó >1500 V c.c. en conformidad con cláusula 13.3.1 para aislación básica

N

9.1.1.1 Corriente de contacto medida en los terminales usando la red del anexo D ..................................... :

(ver tabla 9.1.1.1 en Anexo 3) P

Descarga que no excede el μC 45 N

Energía de la descarga no excediendo de 350 mJ N

9.1.1.2 Determinación de partes accesibles P

9.1.2 Ningún eje vivo peligroso de perillas, de manijas o de palancas

N

9.1.3 Agujeros de ventilación ensayados mediante la aguja de prueba de 4 mm x 100 mm

P

9.1.4 Dispositivos terminales probados por medio de pin de prueba de 1 mm x 20mm (10 N); punta de prueba D de IEC 61032

P

Dispositivos terminales probados por medio de pin de prueba de 1 mm x 100 mm (1 N); punta de prueba D de IEC 61032

P

9.1.5 Controles de preajuste probados por medio de pin de prueba de 2 mm x 100 mm (10 N); punta de prueba C de IEC 61032

N

9.1.6 Ningún peligro de choque debido a la carga almacenada en el retiro de la ficha de alimentación; tensión (V) después de 2 s ............... :

(ver tabla 9.1.6 en Anexo 3) P

Si C no es mayor de 0,1 μF no requiere ensayo N

9.1.7 Envolvente suficientemente resistente a fuerzas externas

(ver tabla 9.1.7 en Anexo 3) P

Punta de prueba 11 de IEC 61032 por 10 s (50 N) (ver tabla 9.1.7 en Anexo 3) P

Ensayo con gancho de fig. 4 por 10 s (20 N) (ver tabla 9.1.7 en Anexo 3) P

Herramienta de ensayo de 30 milímetros de diámetro por 5 s (100 o 250 N) ........................... …:

N

9.2 Ningún peligro después de quitar una cubierta a mano

N

10 REQUISITOS DEL AISLACIÓN

10.1 Ensayo para equipos clase II con terminal de antena

P


IEC 60065



Resistencia de aislación después del ensayo (MΩ) .................................................................................. :

>200 P

Rigidez dieléctrica después del ensayo (kV) ......... : 2,82 P

10.2 Tratamiento de humedad 48 h o 120h....................: (ver tabla 10.2 en anexo 3) P

10.3 Resistencia de aislación y rigidez dieléctrica (ver tabla 10.3) P

13 DISTANCIAS EN AIRE Y LÍNEAS DE FUGA

13.1 Distancias en aire de acuerdo con 13.3 P

Líneas de fuga de acuerdo con 13.4 P

13.2 Determinación de la tensión de funcionamiento P

13.3 Distancias en aire (ver tabla 13.3 y 13.4) P

13.3.1 General P

13.3.2 Los circuitos conductivamente conectados a la alimentación deben cumplir con la tabla 8 y, en caso pertinente, la tabla 9

P

13.3.3 Los circuitos no conductivamente conectados a la alimentación deben cumplir con la tabla 10

P

13.3.4 Medición de tensiones transitorias N

13.4 Líneas de fuga (ver tabla 13.3 y 13.4) P

Líneas de fuga mayores que la mínima de la tabla 11

P

13.5 Circuitos impresos Cumple distancias según 13.3 y 13.4

N

13.5.1 Distancias en aire y Líneas de fuga entre los conductores en las plaquetas de circuitos impresos

N

13.5.2 Circuitos impresos cubiertos de Tipo B en conformidad con la IEC 60664-3 (Aislación básica solamente)

N

13.6 Las partes conductoras a través de una juntura no cementadas deben cumplir con Distancias en aire y de Líneas de fuga según 13.3 y 13.4

N

Las partes conductoras a lo largo de empalmes confiablemente cementados deben cumplir con 8.8

N

13.7 Partes encerradas, envueltas o selladas herméticamente: no conductivamente conectadas al suministro eléctrico: Distancias en aire y Líneas de fuga deben cumplir con la tabla 12

N

13.8 Partes rellenas con componente aislante, deben cumplir con los requisitos de 8.8

N


IEC 60065



GRUPO “B” FUEGO Y CHOQUE ELECTRICO

7 CALENTAMIENTO BAJO CONDICIONES NORMALES DE FUNCIONAMIENTO

7.1 Aumentos de temperatura no deben exceder los valores especificados, ninguna operación de fusibles

(ver tabla 7.1) P

7.1.1 Aumento de temperatura de partes accesibles (ver tabla 7.1) P

7.1.2 Aumento de temperatura de partes que proporcionan aislación eléctrica

(ver tabla 7.1) P

7.1.3 Aumento de temperatura de partes que actúan como soporte o como barrera mecánica

(ver tabla 7.1) P

7.1.4 Aumento de temperatura de bobinados (ver tabla 7.1) P

7.1.5 Partes no sujetas a un límites vistos en 7.1.1 a 7.1.4

(ver tabla 7.1) P

11 CONDICIONES DE FALLA

11.1 Ningún peligro de choque bajo condición de falla (ver tabla 11.1 en Anexo 3) P

11.2 Calentamiento bajo condición de falla P

Ningún peligro de ablandamiento de la soldadura. P

11.2.1 Medida de las elevaciones de temperatura (ver tabla 11.2) P

11.2.2 Aumento de temperatura de partes accesibles (ver tabla 11.2) P

11.2.3 Aumento de temperatura de partes, con excepción de las bobinas, proporcionando el Aislación eléctrico

(ver tabla 11.2) P

Aumento de temperatura de circuitos impresos (PCB) que exceden los límites de la tabla 3 por 100 K máx. por 5 minutos máx.

N

a) Aumento de temperatura de circuitos impresos (PCB) de 20.1.3, excediendo los límites de la tabla 3 por no más que 100 K para un área no mayor que 2 cm ²

N

b) Aumento de temperatura de circuitos impresos (PCB) de 20.1.3 hasta 300 K para un área no mayor que 2 cm ² para un máximo de 5 minutos.

N

Cumple todas las condiciones especiales si las pistas sobre circuitos impresos se interrumpen

N

La conexión a tierra de clase I se mantiene N

11.2.4 Aumento de temperatura de partes que actúan como ayuda o barrera mecánica

(ver tabla 11.2) P

11.2.5 Aumento de temperatura de bobinas (ver tabla 11.2) P

11.2.6 Aumento de temperatura de partes no sujetos a los límites de 11.2.1 a 11.2.5

N


IEC 60065



20 RESISTENCIA AL FUEGO

20.1 Componentes eléctricos y partes mecánicas P

a) Excepción para componentes contenidos en una envolvente de material V-0 según IEC 60669-11-10 con aberturas que no excedan 1 mm de ancho

N

b) Excepción para componentes pequeños según se define en 20.1

P

20.1.1 Los componentes eléctricos cumplen los requisitos de la cláusula 14 ó 20.1.4

P

20.1.2 Aislación del cableado interno que trabaje a tensiones > 4 kV ó que abandone una envoltura interna a prueba de fuego, o contenido en las áreas mencionadas en la tabla 21, no debe contribuir a la propagación del fuego

N

20.1.3 El material de las placas de circuito impreso en que la potencia disponible excede 15 W a una tensión entre 50 V y 400 V (pico) c.a. ó c.c. debe cumplir con V-1 ó mejor según IEC60707, a menos que se utilice dentro de una envoltura contra fuego

(ver tabla 20)

P

El material de las placas de circuito impreso en que la potencia disponible excede 15 W a una tensión >400 V (pico) a.c. ó d.c. debe cumplir con V-0 según IEC 60707

N

20.1.4 Los componentes y partes no cubiertas por 20.1.1, 20.1.2 y 20.1.3 (diferentes de las envolturas contra fuego) montadas más cerca de una fuente de ignición potencial según las distancias en la Tabla 21 deben cumplir con la categoría de inflamabilidad relevante de la Tabla 21

(ver tabla 20)

P

Los componentes y partes mencionados arriba pero resguardados de una fuente de ignición potencial, deben cumplir con un área de barrera de acuerdo a la Tabla 21 y fig. 13

N

20.2 Envoltura a prueba de fuego N

20.2.1 Fuentes de ignición potencial con una tensión a circuito abierto > 4 kV (pico) c.a. ó c.c. deben estar contenidos dentro de una envoltura contra fuego clasificada V-1

N

20.2.2 Envolturas internos a prueba de fuego deben tener aberturas que no exceden 1 mm de ancho y aberturas para cableado completamente rellenas.

N

20.2.3 Si los requisitos de 20.2.1 y 20.2.2 se cumplen en envoltura a prueba de fuego interna, no se aplica inflamabilidad a la envolvente exterior.

N


IEC 60065



GRUPO “C” CHOQUE ELECTRICO Y FUEGO

12 ESFUERZO MECÁNICO

12.1.1 Ensayo de caída donde la masa es >7 kg N

12.1.2 Ensayo de vibración N

12.1.3 Ensayo con martillo de impacto (ver tabla 12.1.3 en Anexo 3) P

Ensayo con bola de acero (ver tabla 12.1.3 en Anexo 3) P

12.1.4 Ensayo de caída para aparatos portátiles donde masa < 7 kg.

N

12.1.5 Ensayo de alivio de tensiones en envolvente termoplástica

P

12.2 Fijación de perillas, de botones, de llaves y de palancas

N

12.3 Mandos remotos con partes activas. N

12.4 Cajones (ensayo de tracción 50 N, 10 s) N

12.5 Zócalos coaxiales de la antena que proporcionan aislación

N

12.6 Construcción de antenas telescópicas o de barra N

12.6.1 Fijación de antenas telescópicas o de barra N

14 COMPONENTES

14.1 Resistores N

a) Resistores entre partes activas y partes de metal accesibles

N

b) Resistores, con excepción entre de partes vivas peligrosas y de partes accesibles

N

b) Resistores aprobados por separado ................. : — N

14.2 Capacitores y unidades de RC (ver tabla 14) P

Capacitores aprobados por separado Si P

14.2.1 Capacitores Y evaluados con IEC 60384-14 2da. Edición:

Entre primario y secundario Y1

P

14.2.2 Capacitores X evaluados con IEC 60384-14 2da. Edición ..................................................................... :

Entre polos X2 P

14.2.3 Capacitores operando en la frecuencia del suministro eléctrico pero no conectados al mismo: ensayos para X2 ..................................................... :

— N

14.2.5 Capacitores excediendo un volumen de1750mm³, donde la corriente del cortocircuito exceda 0,2 A: en conformidad con IEC60384-1, 4.38 categoría B o mejor.....................................................................:

— N


IEC 60065



Capacitores excediendo un volumen de 1750mm³, montados cerca de una fuente de ignición potencial permitidos en la tabla 5 : en conformidad con IEC 60 384-1, 4.38 categoría B o mejor ......... :

— N

Envolvente metálica ................................................ : Si. Electrolíticos P

14.3 Inductores y bobinados P

Conforme con IEC 61558-1, IEC 61558 y cláusula 20.1.4

N

14.3.1 Transformadores e inductores marcados con el nombre del fabricante y el tipo...........................:

(ver tabla 14) P

Transformadores e inductores aprobados por separado ................................................................. :

Si P

14.3.2 General P

14.3.3 Requisitos de construcción P

14.3.3.1 Las Distancias en aire y las Líneas de fuga se ensayan según la cláusula 13

P

14.3.3.2 Los transformadores cumplen los requisitos de construcción

P

14.3.4.1 Los transformadores clase II deben tener adecuada separación entre partes activas y partes accesibles (Aislación doble o reforzado)

P

Carretes de bobinados y paredes de separación > 0,4 milímetros

N

14.3.4.2 Transformadores Clase I, con Aislación básica y pantalla protectora solamente si las 7 condiciones de 14.3.4.2 se cumplen

N

14.3.4.3 Transformadores separadores al menos con aislación básica.

N

14.3.5.1 Transformadores Clase II deben tener adecuada Aislación entre partes activas y partes accesibles (Aislación doble o reforzado)

P

Carretes de bobinados y paredes de separación > 0.4 milímetros

N

14.3.5.2 Transformadores de Clase I deben tener Aislación adecuada entre las partes activas y partes conductoras accesibles o pantallas conductoras conectadas con un terminal protector de tierra.

N

Los cables de bobinados conectados a tierra deben tener una capacidad de corriente adecuada

N

14.4 Componentes de alta tensión N

Componentes de alta tensión y ensambles: U > 4 kilovoltios (pico) aprobados por separado.

N


IEC 60065



El componente cumple con categoría V-1 de IEC 60707

N

14.4.1 Los transformadores de alta tensión y los multiplicadores ensayados como parte de la evaluación

N

14.4.2 Ensambles de alta tensión y otras partes ensayados como parte de la evaluación

N

14.5 Dispositivos protectores (ver tabla 14) P

Dispositivos protectores usados dentro de sus valores nominales

P

Distancias en aire y Líneas de fuga externas cumplen el requisito de la cláusula 13 para la tensión a través del dispositivo abierto

P

14.5.1.1 a) Cortes térmicos aprobados por separado N

b) Cortes térmicos ensayados como parte de la evaluación

N

14.5.1.2 a) Protectores térmicos aprobados por separado N

b) Los protectores térmicos ensayados como parte de la evaluación

N

14.5.1.3 Dispositivos térmicos restaurables por soldadura N

14.5.2.1 Fusibles en el circuito primario según IEC 60127 P

14.5.2.2 Marcado correcto de los fusibles cerca del porta fusible…………………………………………………:

Correctamente marcado P

14.5.2.3 No es posible conectar los fusibles paralelamente : Posee un solo fusible P

14.5.2.4 No es posible tocar partes activas al sustituir fusibles térmicos sin el uso de una herramienta ... :

— N

14.5.3 Los termistores de PTC en conformidad con IEC 60730-1

N

Dispositivos PTC (15 W) categoría V-1 o mejor N

14.5.4 Los protectores de circuito deben tener capacidad de ruptura adecuada y su posición marcada adecuadamente.

N

14.6 Interruptores N

14.6.1 Interruptores mecánicos manuales con corrientes > 0,2A y/o tensión a contactos abiertos > 35 V (pico)/24 V c.c. deben cumplir:

—

14.6.1 a) Ensayado separado de acuerdo con IEC 61058 que incluye:

10 000 operaciones

Cumple con la norma de polución.

Resistencia a calor y fuego nivel 3

Y Conformidad V-0 con el anexo G, G.1.1

N


IEC 60065



14.6.1 b) Ensayado en el aparato: N

Interruptor controlando corrientes > 0,2ª con tensión a circuito abierto > 35 V (pico) / 24 V c.c. conforme con 14.6.3, 14.6.4 y V-0 del anexo G, G.1.1

N

Interruptor controlando corrientes > 0,2ª con tensión a circuito abierto < 35 V (pico) / 24 V c.c. conforme con 14.6.3 y V-0 del anexo G, G.1.1

N

Interruptor controlando corrientes < 0,2ª con tensión a circuito abierto > 35 V (pico) / 24V c.c. conforme con 14.6.4 y V-0 del anexo G, G.1.1

N

14.6.2 Interruptor ensayado por 14.6.1 b) construido conforme IEC 61058-1 sub cláusula 13.1 teniendo acción de cierre/apertura independiente de la velocidad de actuación.

N

14.6.3 Interruptor ensayado por 14.6.1 b) en cumplimiento con IEC 61058-1 sub cláusula 16.2.2 d) y m) sin temperaturas excesivas en uso.

N

14.6.4 Interruptor ensayado por 14.6.1 b) capacidad dieléctrica adecuada

N

14.6.5 Interruptor principal controlando zócalos de salida ensayos adicionales de acuerdo a IEC 60058-1

N

Marcado correcto de la corriente del zócalo de salida.

N

14.7 Cierres de seguridad N

Cierres de seguridad de acuerdo a 2.8 de IEC 60950

N

14.8 Dispositivos de ajuste del tensión N

Dispositivos de ajuste del tensión poco probable de ser cambiado accidentalmente

N

14.9 Motores N

14.9.1 Ensayo de endurancia de motores N

Ensayo de arranque del motor. N

Ensayo de rigidez dieléctrica N

14.9.2 No adversamente afectadas por aceite o grasa etc

N

14.9.3 Protección contra partes móviles N

14.9.4 Motores con capacitores, motores trifásicos y motores en serie de acuerdo a cláusula B.8, B.9 y B.10 de IEC 60950, anexo B

N

14.10 Baterías N


IEC 60065



14.10.1 Las baterías montadas sin riesgo de acumulación de gases inflamables

N

14.10.2 Ninguna posibilidad de recargar las baterías no recargables

N

14.10.3 Corriente de carga y tiempos dentro de límites de los fabricantes

N

Descarga de las baterías de litio y corrientes reversas dentro de los límites de los fabricantes

N

14.10.4 Alivio de tensión del molde de la batería N

14.10.5 Ensayo de caída de la batería N

14.11 Optoacopladores. (ver tabla 14) P

Los optoacopladores se conformes con Cl. 8 Certificado P

Dimensiones internas y externas a 13.1. o alternativamente con 13.6

P

14.12 Varistores de supresión de impulso (ver tabla 14) P

Conforme con IEC 61051-2 N

No conectado entre primario y las partes accesibles a excepción de partes conectadas a tierra de aparatos permanentemente conectados

P

Cumple con el pulso de corriente, el riesgo de fuego y los requisitos de stress térmico 14.12

N

16 CABLES FLEXIBLES EXTERNOS

16.1 Cables de alimentación envainados, conforme con IEC 60227 para el PVC o IEC 60245 para cable de caucho sintético .................................................. :

PVC P

Cables no desmontables de clase I deben tener cables verde/ amarillo para la tierra protectora

N

16.2 Los conductores de los cables de alimentación deben tener sección adecuada para la consumo del equipo

P

16.3 a) Cables flexibles no conformes con 16.1, utilizados para las interconexiones usadas en combinación entre unidades separadas del equipo y que transportan tensiones activas, deben tener rigidez dieléctrica adecuada

N

b) cables flexibles no conformes con 16.1, torsión y stress mecánico (3.2 de la IEC 60227-2)

N

16.4 Cables flexibles usados para la conexión entre equipos deben tener sección adecuada para evitar aumento de temperatura bajo condiciones normales y de falla

N


IEC 60065



16.5 Adecuada protección contra esfuerzos de cables flexibles externos.

N

No posible empujar el cable dentro del equipo N

Dispositivo contra esfuerzos del cable no deberá dañarlo.

N

Para cables de alimentación de equipos clase I, los conductores activos se volverán tensos antes del conductor de tierra

N

16.6 Aberturas para cables flexibles externos: ningún riesgo de daño al cable durante ensamble o movimiento en uso.

N

16.7 Instrumentos musicales transportables y amplificadores provistos con cable desmontable con zócalo de entrada al IEC 60320-1.

N

Instrumentos musicales transportables y amplificadores suministrados con cable de alimentación desmontable o con medios de almacenamiento para proteger el cable

N



DETALLE DE ENSAYOS POR CLAUSULAS Y MUESTRAS

GRUPO “A” CHOQUE ELECTRICO

8 TABLA: Requisitos de construcción relativos a la protección contra choque eléctrico P

Numero de muestra

Veredicto de sub clausula

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11

245748 P N P N N P — P P P N

245749 P N P N N P — P P P N

245750 P N P N N P — P P P N

245751 P N P N N P — P P P N

245752 P N P N N P — P P P N

245753 P N P N N P — P P P N

245754 P N P N N P — P P P N

245755 P N P N N P — P P P N

Numero de muestra


8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 8.17 8.18 8.19 8.20 8.21 8.22

245748 — N N N N N N P N N N

245749 — N N N N N N P N N N

245750 — N N N N N N P N N N

245751 — N N N N N N P N N N

245752 — N N N N N N P N N N

245753 — N N N N N N P N N N

245754 — N N N N N N P N N N

245755 — N N N N N N P N N N

Notas/Comentarios: —



9.1.1.1 TABLA: Medición de corriente de fuga en condiciones normales P

Numero de muestra

Fuga medida entre polos de alimentación y:

Polos en directa Polos en inversa

Limites

Veredicto U1

(Vp) U2

(Vp) U1

(Vp) U2

(Vp) U1

(Vp) U2

(Vp)

245748 Carcasa 0,575 0,081 0,508 0,047 35 0,35 P

Salidas 0,592 0,083 0,523 0,049 35 0,35 P

245749 Carcasa 0,572 0,080 0,506 0,047 35 0,35 P

Salidas 0,578 0,081 0,511 0,048 35 0,35 P

245750 Carcasa 0,578 0,081 0,510 0,048 35 0,35 P

Salidas 0,565 0,079 0,499 0,047 35 0,35 P

245751 Carcasa 0,587 0,082 0,518 0,048 35 0,35 P

Salidas 0,578 0,081 0,510 0,048 35 0,35 P

245752 Carcasa 0,570 0,080 0,503 0,047 35 0,35 P

Salidas 0,575 0,081 0,508 0,047 35 0,35 P

245753 Carcasa 0,603 0,085 0,533 0,050 35 0,35 P

Salidas 0,581 0,082 0,513 0,048 35 0,35 P

245754 Carcasa 0,592 0,083 0,523 0,049 35 0,35 P

Salidas 0,598 0,084 0,528 0,049 35 0,35 P

245755 Carcasa 0,583 0,082 0,515 0,048 35 0,35 P

Salidas 0,585 0,082 0,517 0,048 35 0,35 P

Notas/Comentarios: Tensión de alimentación = 220V; Frecuencia de alimentación = 50Hz

9 TABLA: Peligros contra choque eléctrico en condiciones normales de funcionamiento P

Numero de muestra


9.1.1.2 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 9.1.7 9.2

245748 P N P P N P N

245749 P N P P N P N

245750 P N P P N P N

245751 P N P P N P N

245752 P N P P N P N

245753 P N P P N P N

245754 P N P P N P N

245755 P N P P N P N



9.1.6 TABLA: Desconexión de la ficha de alimentación. P

Numero de muestra

Mediciones (Vp) Vere-dicto

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

245748 6 2 4 6 4 4 4 4 6 4 P

245749 4 4 2 4 6 4 4 8 4 4 P

245750 4 6 4 8 4 2 4 4 8 2 P

245751 6 4 2 4 6 4 4 4 4 4 P

245752 4 8 2 4 4 2 8 4 4 2 P

245753 8 4 4 4 2 2 4 4 4 2 P

245754 4 4 6 4 4 4 4 4 2 4 P

245755 4 4 4 4 2 6 4 4 4 6 P

Notas/Comentarios: Tensión de alimentación = 220V; Frecuencia de alimentación = 50Hz

10.1 TABLA: Ensayo de sobretensión P

Numero de muestra Descarga 10kV R. Aislación (MΩ) según 10.3

Rigidez dieléctrica (V) según 10.3

Veredicto

245748 Aplicado >200 2820 P

245749 Aplicado >200 2820 P

245750 Aplicado >200 2820 P

245751 Aplicado >200 2820 P

245752 Aplicado >200 2820 P

245753 Aplicado >200 2820 P

245754 Aplicado >200 2820 P

245755 Aplicado >200 2820 P

Notas/Comentarios: Descarga aplicada, resistencia de aislación y rigidez dieléctrica aplicada entre polos de alimentación y zócalo de antena.



10.2 TABLA: Humedad P

Datos Entrada Salida

Fecha 27-05-2016 30-05-2016

Hora 16:00 9:00

Tº Cabina 28,2ºC 28,4ºC

Hum. Relativa 93%hr 93%hr

Notas/Comentarios:

Numero de muestra ensayada

245748

245749

245750

245751

245752

245753

245754

245755

10.3 TABLA: Resistencia de aislamiento y rigidez diléctrica P

Numero de muestra

Aplicado entre polos de

alimentación y:

R. aislación medida (MΩ)

Rigidez dieléctrica

aplicada (V) Veredicto

245748 Carcasa (R) >200 2820 P

Salidas (R) >200 2820 P

245749 Carcasa (R) >200 2820 P

Salidas (R) >200 2820 P

245750 Carcasa (R) >200 2820 P

Salidas (R) >200 2820 P

245751 Carcasa (R) >200 2820 P

Salidas (R) >200 2820 P

245752 Carcasa (R) >200 2820 P

Salidas (R) >200 2820 P

245753 Carcasa (R) >200 2820 P

Salidas (R) >200 2820 P

245754 Carcasa (R) >200 2820 P

Salidas (R) >200 2820 P

245755 Carcasa (R) >200 2820 P

Salidas (R) >200 2820 P

Notas/Comentarios:

(B) Aislación BASICA; (S) Aislación SUPLEMENTARIA; (R) Aislación REFORZADA



13.3 y 13.4 TABLA: Distancias en aire y líneas de fuga de acuerdo con 13.2 P

Numero de muestra

Distancia entre:

U p (V)

U r.m.s. (V)

Requerido cl (mm)

Medido cl (mm)

Requerido dcr (mm)

Medido dcr

(mm)

Veredicto

245748

1 <420 <250 2,0 2,71 2,2 2,71 P

2 <420 <250 2,0 2,38 2,2 2,38 P

3 <420 <250 4,0 7,30 4,4 7,30 P

245749

1 <420 <250 2,0 2,72 2,2 2,72 P

2 <420 <250 2,0 2,32 2,2 2,32 P

3 <420 <250 4,0 7,21 4,4 7,21 P

245750

1 <420 <250 2,0 2,76 2,2 2,76 P

2 <420 <250 2,0 2,32 2,2 2,32 P

3 <420 <250 4,0 7,27 4,4 7,27 P

245751

1 <420 <250 2,0 2,71 2,2 2,71 P

2 <420 <250 2,0 2,43 2,2 2,43 P

3 <420 <250 4,0 7,41 4,4 7,41 P

245752

1 <420 <250 2,0 2,79 2,2 2,79 P

2 <420 <250 2,0 2,41 2,2 2,41 P

3 <420 <250 4,0 7,44 4,4 7,44 P

245753

1 <420 <250 2,0 2,75 2,2 2,75 P

2 <420 <250 2,0 2,32 2,2 2,32 P

3 <420 <250 4,0 7,30 4,4 7,30 P

245754

1 <420 <250 2,0 2,81 2,2 2,81 P

2 <420 <250 2,0 2,43 2,2 2,43 P

3 <420 <250 4,0 7,55 4,4 7,55 P

245755

1 <420 <250 2,0 2,78 2,2 2,78 P

2 <420 <250 2,0 2,34 2,2 2,34 P

3 <420 <250 4,0 7,35 4,4 7,35 P

Notas/Comentarios:

Condiciones de falla:

1 – Polos de alimentación antes del fusible

2 – Entre contacto de fusible

3 – Entre primario y secundario

Tensión de alimentación 220V; Frecuencia de alimentación 50 Hz



13 TABLA: Distancias en aire y líneas de fuga P

Numero de muestra


13.5 13.6 13.7

245748 P P P

245749 P P P

245750 P P P

245751 P P P

245752 P P P

245753 P P P

245754 P P P

245755 P P P




GRUPO “B” FUEGO Y CHOQUE ELECTRICO

7.1 TABLA: Calentamiento normal P

Tensión de Ensayo (V): 220 tamb (ºC): 19,2

Numero de muestra

Calentamiento T de parte/a: (K)

1 2 3 4 5 6 7 Veredicto

Limite (K) 70 60 85 60 60 60 45

245736 24,0 20,0 15,8 6,2 13,4 7,1 4,9 P

245737 25,4 21,2 16,8 6,6 14,2 7,5 5,2 P

245738 24,7 20,6 16,3 6,4 13,8 7,3 5,0 P

245739 24,3 20,3 16,0 6,3 13,6 7,1 4,9 P

245740 24,6 20,5 16,2 6,4 13,7 7,2 5,0 P

245741 24,8 20,7 16,4 6,4 13,9 7,3 5,0 P

Información suplementaria:

Parte 1: Capacitor electrolítico

Parte 2: Transformador

Parte 3: Circuito impreso (PCB)

Parte 4: Carcasa de fuente

Parte 5: Carcasa de decodificador

Parte 6: Zócalo de alimentación

Parte 7: Cable de salida de fuente

Numero de muestra Condiciones de funcionamiento

Un(V) In(A) Pn(W) Veredicto

245736 220 0,090 7,28 P

245737 220 0,091 7,35 P

245738 220 0,089 7,21 P

245739 220 0,087 7,01 P

245740 220 0,089 7,14 P

245741 220 0,088 7,08 P

7.2 TABLA: temperatura de ablandamiento de termoplásticos N

Numero de muestra Temperatura T de la parte

T – inicial del baño (ºC) T – final del baño (ºC) Limte

> 150°C Veredicto

245736 — — — N

245737 — — — N

245738 — — — N

245739 — — — N

245740 — — — N

245741 — — — N

Notas/Comentarios: Zócalo de alimentación certificado



11.2 TABLA: resumen de los ensayos en condición de falla P

Numero de muestra

Numero de falla Tiempo de ensayo Corriente de entrada

(A) Veredicto

245736

1 1h 0,089 promedio P

2 45min 0,089 promedio P

3 <1 s — P

245737



3 <1 s — P

245738



3 <1 s — P

245739



3 <1 s — P

245740



3 <1 s — P

245741



3 <1 s — P

Notas/Comentarios:


1 – Cortocircuito salida de la fuente

2 – Cortocircuito salida de transformador

3 – Cortocircuito capacitor electrolítico primario

Tensión de alimentación 220V; Frecuencia de alimentación 50Hz



20 TABLA: resistencia al fuego P

Numero de muestra

Parte ensayada

Fabricante del material

Tipo de material

Espesor (mm)

Clase de flamabilidad

Veredicto

245736

1 — Termorigido 2,76 HB75 * P

2 — Fibra de vidrio 2,83 V-1** P

3 — Termoplástico 7,27 HB-75 * P

245737




245738




245739




245740




245741




8Notas/Comentarios:


1 –Carrete transformador de la fuente

2 – PCB de la fuente

3 – Carcasa de la fuente

* Ensayado con punta incandescente a 550 ºC

** Ensayado con quemador de aguja según G.1.2



GRUPO “C” CHOQUE ELECTRICO Y FUEGO

12 TABLA: fuerza mecánica P

Numero de muestra


12.1.1 12.1.2 12.1.4 12.1.5

245742 N N N P

245743 N N N P

245744 N N N P

245745 N N N P

245746 N N N P

245747 N N N P


12.1.3 TABLA: Resistencia de impacto P

Numero de muestra

Superficie ensayada Impactos por

superficie Energía de impacto (J)

Veredicto

245742 Todo el equipo 3 0,5 P

Áreas no Ventiladas 1 2 P

245743

Todo el equipo 3 0,5 P






245746

Todo el equipo 3 0,5 P







12 TABLA: fuerza mecánica N

Numero de muestra


12.2 12.3 12.4 12.5 12.6

245742 N N N N N

245743 N N N N N

245744 N N N N N

245745 N N N N N

245746 N N N N N

245747 N N N N N




14 TABLA: lista de componentes y de materiales críticos P

Componente Fabricante/

marca

Tipo/modelo Datos técnicos Norma Marcas de conformidad

Fuente de alimentación Delta

Electronics Inc.

EADP-12HB A

Input: 100-240V 50/60 Hz 0,4 A

(Max)

Output: 12Vc 1 A

IEC60950-1

Zócalo de alimentación Delta

Electronics Inc.

SK-1022M 2.5 A 250V IEC60320

Fusible F1 Ever Island Electric Co. Ltd

— T6,3A250V UL 248-1 ; ;

;

PCB

Dongguan Wannienfu Electronic Co., Ltd.

1506 130ºC V-0

101V0 UL 796

Capacitor X2 de Filtro CX1

Hua Jung Components Co Ltd.

MKP 0,1uFK 276V

X2 250 V IEC384-14

Capacitor Y CY1

CD471K 470pF

X1 250V Y1 250V

IEC 60384-14 UL 1414

Capacitor Electrolítico C1

KMG — 400 V 22 uF -40+105°C

— —

Varistor Z1

Thinking Electronic Industrial Co Ltd.

TVR14471 470V UL1449 ; ;

Termistor NTC1

THINKING ELECTRONIC

INDUSTRIAL CO LTD

SCK-082 126

240 V, — ;

Transformador T1 Delta

Electronics Inc.

MP-130I MH-

CE8463(03) DCZM 1420(11)G1 E115982

Optoacoplador PC1

Sharp Corp. Electronic

Components and Devices Div.

PC123 S4 UL 1577

Bobina FL1 — NB25 DCZM (13)H7 — —






marca


Fuente de alimentación Delta

Electronics Inc.

ADP-15ZB

Input: 100-240V 50/60 Hz 0,5 A (Max)

Output: 12Vc 1,25 A

IEC60950-1

Zócalo de alimentación Delta

Electronics Inc.

SK-1022M 2.5 A 250V IEC60320

Fusible F1

(CQ) Conquer Electronics Co.,

Ltd.

PTU T1A250V UL 248-1 ; ;

;

PCB

Shye Feng Name Plate

Industrial Co., Ltd.

1108

130ºC V-0

99V0

94V-0

UL 796

E111713

Capacitor X2 de Filtro CX1 Iskra

Sistemi

KNB1560 0,33uF 275V X2

MKP IEC 60384-14

II ; ENEC16

( ); ;

Capacitor Y CY1

CD102M 470pF

X1 250V Y1 250V

IEC 60384-14 UL 1414

Capacitor Electrolítico C1

LTEC — 400 V 33 uF -40+105°C

— —

Transformador T1 Delta

Electronics Inc.

MP-130G 0200 SMT-22V-

NB193 DET 1107(08)16C E115982

Optoacoplador IC1

Vishay Semiconductor

Gmbh

ET1104 V024U24 UL 1577 ; ; ;

Bobina FL1 Delta Electronics Inc.

LFZ2004H04 DET 1109(03)A

0390 —






marca


Fuente de alimentación

PS12VDC-02

Input: 100-240V 50/60 Hz 0,6 A (Max)

Output: 12Vc 1,25 A

IEC60950-1

PCB

DONGGUAN DAYSUN

ELECTRONIC CO LTD.

DS2 130ºC V-0

94V-0 E251754

Zócalo Tecx-Unions

Technology Corp. SO-222 2,5A 250V~ IEC 60320

; ; ;

; ; ;

;

Fusible XC Electronics (Shenzhen) Corp.,

Ltd.

3T T1,25A250V UL 248-1 ; ;

Capacitor X2 de Filtro CX1

STRONG COMPONENTS

CO.,LTD.

GMF 0,22uF 275V X2

MKP IEC 60384-14

II ; ENEC16

( ); ;

Capacitor Y CY1 Success

Electronics Co., Ltd

SE 222M 470pF

X1 250V Y1 250V

IEC 60384-14 UL 1414

Capacitor Electrolítico EC1

KAIMEI

ELECTRONIC CORP.

TK 400 V 33 uF -40+105°C

— —

Transformador T1

HON-KWANG ELECTRIC

CO.,LTD.

HK-EF20 P/N: 66RD051310 E115982

Optoacoplador IC1

Vishay Semiconductor

Gmbh

ET1104 V024U24 UL 1577 ; ; ;

Bobina LF1 HY UU-9.8 38CD050650 —

Varistor

Shaanxi Huaxing Electronic Development Co.,

Ltd

07K471 470v UL1449






marca


Ficha de alimentación I-SHENG SP-021A 2,5 A 250V~ UL817

Cable de alimentacion I-SHENG H03VVH2-F 2X0,75mm² UL817

Conector de alimentacion I-SHENG IS-033 2,5A 250V~ UL817

Ficha de alimentación

LONG CROWN LC-7 2,5 A 250V~ ---

Cable de alimentación ISHENG

H03VVH2-F 2X0,75mm ---

Conector de alimentación

LONG CROWN LC-13 2,5 A 250V~ ----


KE-21 2,5 A 250V~ UL817

Cable de alimentación

H03VVH2-F 300V

2x0,75mm² UL817


KE-220 2.5A 250V~ UL817


UNILEC UP-301 2,5 A 250V~ EN60320


UNILEC H03VVH2-F 2X0,75mm² EN60320


UNILEC UC-202 2,5 A 250V~ EN60320





Resumen de Decodificadores, fuentes y cables

Numero de muestra Modelo decodificador Modelo fuente de alimentación


245736 DCT700 EADP-12HB A I-SHENG

245737 DCT700 EADP-12HB A LONG CROWN





245742 DCT700 EADP-12HB A KENIC


245744 DCT700 ADP-15ZB UNIELEC

245745 DCT700 ADP-15ZB LONG CROWN

245746 DCT700 ADP-15ZB I-SHENG

245747 DCT700 ADP-15ZB UNIELEC



245750 DCT700 PS12VDC-02 I-SHENG


245752 DCT700 ADP-15ZB KENIC

245753 DCT700 ADP-15ZB KENIC


245755 DCT700 ADP-15ZB I-SHENG



14 TABLA: Componentes P

Numero de muestra


14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9 14.10 14.11 14.12

245742 N P P N P N N N N N P P







16 TABLA: Cordones flexibles externos P

Numero de muestra


16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 16.7

245742 P P N N N N N

245743 P P N N N N N

245744 P P N N N N N

245745 P P N N N N N

245746 P P N N N N N

245747 P P N N N N N




IDENTIFICACION DE MUESTRAS

Tamaño del lote 20 muestras

Números de series de decodificadores

Grupo A Grupo B Grupo C

N° de Muestra

N° de serie N° de Muestra

N° de serie N° de Muestra

N° de serie

245748 M91350EX7435 245736 M91334EXF112 245742 M91350EXC290

245749 M91350EX0493 245737 M91349EXAI31 245743 M91350EXD367

245750 M91339EX5287 245738 M91349EXAI99 245744 M91350EXA456

245751 M91350EXB674 245739 M91350EX1123 245745 M91350EXE279

245752 M91349EXEG49 245740 M91350EX9417 245746 M91350EX6747

245753 M91350EXE168 245741 M91350EXA336 245747 M91350EXC585

245754 M91350EX9552 — — — —

245755 M91350EXE143 — — — —

Notas/Comentarios:

Grupo de ensayos

Muestras según tamaño de lote

A

n:13 →Xa:5

n:20 →Xa:8

n:32 →Xa:12

n:50 →Xa:20

B

n:13 →Xa:4

n:20 →Xa:6

n:32 →Xa:10

n:50 →Xa:15

n:13 →Xa:4

n:20 →Xa:6

n:32 →Xa:10

n:50 →Xa:15



ANEXO 5: FOTOS



---



Fin de documento

INFORME DE ENSAYO -...

Documents

Transcript of INFORME DE ENSAYO -...