Informe2012

© V

Sm

art G

rid

Lati

n A

mer

ican

For

um/2

012

- R

epro

duct

ion

is a

utho

rize

d pr

ovid

ed th

e so

urce

is a

ckno

wle

dged

Una copia de todas las presentaciones, sólo para imprimir en formato PDF, se puede descargar desde el sitio web del evento http://www.smartgrid.com.br/?pagina=126 (código de acceso es smartgrid2012)

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#2

BIENVENIDA

PRESENTACIÓN DEL FÓRUM LATINOAMERICANO

DE SMARTJulio M. Rodrigues, Director Ejecutivo, FÓRUM LATINOAMERICANO DE SMART GRID y CEO, RPM BRASIL, inició los trabajos del V Fórum Latinoamericano de Smart Grid saludando y presentando la bienvenida a los congresistas, conferencistas, patrocinadores, expositores y autoridades presentes. Destacó los importantes avances en la introducción de Sistemas Inteligentes de Energía, proporciona-dos por el comprometimiento de los Gobiernos locales en la implementación de esta transfor-mación tecnológica. Destacó también la ex-presiva participación de 12 patrocinadoras, 27 conferencistas brasileños, 22 conferencistas in-ternacionales, 36 entidades de apoyo y más de 500 visitantes, lo que demuestra el gran interés y necesidad de articulación y desarrollo en esa área en Brasil y en toda América Latina. Recordó que la Conferencia del Fórum ya forma parte del circuito mundial de los principales encuentros sobre el asunto, y que el tema general de esta 5ª edición contempló “El comprometimiento de los Gobiernos y las alianzas Público-Privadas en la conducción de Programas de Transformación Tecnológica en Energía Inteligente”. Destacó que los primeros dos días fueron dedicados a las cuestiones fundamentadas en las mejores prác-ticas a nivel global, como el comprometimiento gubernamental, las alianzas público - privadas, las fuentes de financiamiento, las prácticas re-gulatorias y de mercado y los cases de éxito, involucrando aplicaciones de tecnologías inteli-gentes en sectores de infraestructura crítica en

toda la cadena del negocio (G, T, D y C). En el tercer día, por su vez, tuvo lugar el Workshop In-ternacional: Integración del Detección, Control y Medición en las Aplicaciones de Utilidades e Infraestructura, que objetivó ampliar el abordaje del uso de estas tecnologías en las redes eléctri-cas inteligentes y eficientes, con el objetivo de explorar y potencializar el beneficio mayor de la sociedad, con mejor calidad de servicio, confia-bilidad y reducción de los costos.

Cyro Vicente Boccuzzi - Presidente, FÓRUM LATINOAMERICANO DE SMART GRID y CEO, ECOee, presentó los desafíos existentes en América Latina para la implantación de las tecnologías de redes inteligentes y enfatizó los trabajos y objetivos que el Fórum viene persi-guiendo desde su creación, en 2008, principal-mente en el cambio periódico y sistemático de informaciones con iniciativas congéneres en otros continentes y países del mundo. Destacó, especialmente el papel de articulación y sín-tesis institucional, con visión guiada por valor para la sociedad y no exclusivamente por tec-nología. Además de esto, destacó que el Fórum es un vehículo NEUTRO, INDEPENDIENTE e INCLUSIVO, para movilizar la más amplia ma-triz de interesados posible. Siguió presentando sus consideraciones sobre la importancia del comprometimiento de los Gobiernos y de las aliadas Público-Privadas en la conducción de Programas de modernización de las redes eléc-

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#3

EL COMPROMETIMIENTO DE LOS GOBIERNOS

Y LAS ALIANZAS PÚBLICO-PRIVADAS

EN LA CONDUCCIÓN DE PROGRAMAS DE TRANSFORMACIÓN

TECNOLÓGICA EN ENERGÍA INTELIGENTE

tricas. Recordó que la visión gubernamental dominante en América Latina aún es muy cen-trada en la expansión de los sistemas actuales y en el aumento de capacidad de estos sistemas, más que en la búsqueda de su modernización y aumento de eficiencia energética, razón por la cual la importancia de las alianzas publico pri-vadas es aún más importante que en muchas otras partes del mundo. Destacó, también, que mucha reglamentación nueva se ha publicado en relación a tarifas, medidores, micro genera-ción y telecomunicaciones y que estas nuevas reglas producirán un cambio substancial del ambiente de negocios en la región, al mismo tiempo en que los márgenes de las empresas de energía han sufrido considerables reducciones, produciendo, por lo tanto, un desafío extraordi-nario para que las empresas se modernicen y ganen más eficiencia, sin embargo con recursos propios y capacidad de endeudamiento más li-mitados, lo que aumenta aún más este desafío. En este ambiente, el desarrollo de políticas pú-blicas estables y de largo plazo es fundamental para que estas inversiones realmente acontez-can. Recordó también que ante las recientes y recurrentes blackouts registrados en varios países de la región, la tolerancia de los gobier-nos y de la población en general en relación a la pérdida del suministro de energía eléctrica en grande escalas, los llamados apagones, han provocado presión adicional a los agentes del sector en el sentido de la modernización y me-jor monitoreo de estado de sus activos, razón por la cual en el tercer día de esta edición fue estructurado el “Workshop Internacional: Inte-gración del Detección, Control y Medición en las Aplicaciones de Utilidades e Infraestructu-ra”. Finalizando, destacó la importancia de los agentes del sector prestada a la educación de la población en general a cerca de los sistemas y tecnologías, sus límites y costos asociados, tópico que también tendrá destaque este año. Las empresas a pesar de invertir substanciales recursos, en muchas ocasiones se olvidan de devotar una parte de estos recursos para ofre-cer información, orientación, aclaraciones y co-

Denys Claudio Cruz de Souza, Superinten-dente de Desarrollo e Ingeniería de Distribución – CEMIG, discurrió sobre el Proyecto de Ciudad Inteligente que su empresa viene realizando en la ciudad de Sete Lagoas. Mencionó la preocu-pación sobre las inversiones que han sido rea-lizadas con recursos de I&D, que son bastante relevantes en el momento actual, sin embargo absolutamente insuficientes para traer estas tecnologías necesarias a las ciudades modernas en mayor escala. Mencionó, por lo tanto, que es urgente para la definición de políticas que posi-biliten esta modernización a un ritmo adecuado, caso contrario será necesario un plazo muy largo para la transformación. Se preocupa, también, con el actual nivel de envejecimiento de la fuer-za de trabajo y con la necesidad de preparación de los nuevos profesionales de las empresas, que se encuentren aquilatados para tratar con estas nuevas tecnologías.

nocimiento para que sus consumidores puedan extraer todos los beneficios proporcionados por las tecnologías innovadoras.

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#4

Fábio de Oliveira Toledo, Superintendente de Tecnología e Innovación – LIGHT, presentó el programa de trabajo conjunto Light y Cemig en el área de redes inteligentes, que involucra montantes del orden de R$ 65 millones y que posee apoyo de ANEEL, abarcando una am-plia diversidad de áreas de acción. Destacó el Programa Personas, que objetiva estudiar los perfiles de sus clientes e integrarlos al proyecto a través del uso de los medios sociales como tweeter y facebook. Informó que Light está es-tructurando el 1º Centro de Demonstración y Estudios de Smart Grid de América Latina. De-mostró, también, preocupación con el ritmo de aprobación de equipos metrológicos en Brasil para atender la reciente reglamentación de la tarifa branca de ANEEL, una vez que pocos fa-bricantes ya tienen medidores inteligentes ho-mologados y el proceso está siendo realizado de forma lenta, en su evaluación.

Hugo Lamin, Asesor de la Superintendencia de Regulación de los Servicios de Distribución

- SRD – ANEEL, discurrió sobre los estudios y las nuevas reglamentaciones que ANEEL ha sometido a audiencias públicas y posterior-mente reglamentado. Destacó la gran diversi-dad regional del país y la necesidad de su con-sideración en los trabajos del Regulador. Colocó especialmente detalles sobre las Resoluciones Normativas más recientes, especialmente las de números 482 y 502, que tratan respectiva-mente de la micro generación (compensación de energía) y del uso de medidores electróni-cos. Destacó también los estudios que la Agen-cia ha desarrollado para la reglamentación de medidores de prepago. Mencionó que muchos agentes esperaban que la Agencia determina-se de forma obligatoria sobre, por ejemplo, la obligatoriedad del cambio de medidores o de la automatización. El Sr. Hugo dejó claro que el in-centivo de la Agencia en esas modernizaciones es siempre respaldado por una actuación indi-recta, a medida que los estímulos regulatorios son determinados en las propias resoluciones. Citó el caso de las compensaciones pagadas a los clientes en caso de índices de continuidad individuales violados, de los rankings de con-tinuidad confiabilidad entre empresas que la Agencia pública y el estabelecimiento de re-glas de posibles penalizaciones en las tarifas, como en el caso del factor Xq, donde empre-sas que tiene poca confiabilidad pueden ser penalizadas o premiadas en hasta 1% del valor de sus tarifas. Citó también estímulos como la trayectoria de pérdidas definida para cada em-presa, que acabará por reflejarse en las tarifas y también se constituye en un estímulo para su combate. Así, a través de la reglamentación, ANEEL deja la decisión de invertir y la estra-tegia de operación a cargo de cada empresa. Finalizó resaltando que la Agencia ha apoya-do las empresas a implantar proyectos de mo-dernización y de redes inteligentes también a través del uso de los programas obligatorios de I+D y de Eficiencia Energética.

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#5

Maximiliano Salvadori Martinhão, Secreta-rio de Telecomunicaciones - MINISTERIO DE LAS COMUNICACIONES DE BRASIL, discu-rrió sobre el papel fundamental que las teleco-municaciones ejercen para la implantación de las Redes Inteligentes de energía y la estrate-gia desarrollada por el Gobierno Federal a tra-vés del Programa Nacional de Banda Ancha - PNBL para esta atención. Señaló la diversidad de soluciones y la articulación de estas metas en conjunto con otras prioridades de extrema importancia social, como la atención de 63 mil escuelas urbanas y 82 mil escuelas rurales. Dis-currió sobre las normas de los servicios de Tele-com, que son desarrolladas por el Ministerio de Comunicaciones y por ANATEL, especialmen-te destacando las normas para las empresas eléctricas ya aprobadas en el pasado reciente, para telemetría y RF grid, Resoluciones 555 y 558/2010 y para PLC, Resolución 257/ 2009. Re-saltó también la necesidad de reglamentación conjunta entre los Ministerios de Comunicacio-nes y de Minas y Energía, una vez que las redes de las Eléctricas son importantes para aumen-tar la oferta de banda ancha dentro del PNBL

Paulo Ricardo Bombassaro, Director de In-geniería – CPFL, inició sus consideraciones in-formando que CPFL ha realizado intercambios de experiencias con otras empresas internacio-nales que también desarrollan proyectos en el área de redes inteligentes y que actualmente su empresa concentra sus esfuerzos en 4 áreas principales: Operación de Sistemas, Telegestión de los grandes clientes, Movilidad de fuerza de trabajo y Arquitectura y comunicación. Detalló la visión de la empresa en la generación de va-lor del negocio, por el aumento de la eficiencia, reducción de costos y generación de ingresos a través de mejoras de gestión.

Maria Tereza Vellano, Directora - AES ELE-TROPAULO, presentó la visión de AES Eletro-paulo sobre la transformación proporcionada por la llegada de las redes inteligentes en la cadena de valor del negocio de distribución de energía y posteriormente discurrió sobre varios proyectos ya desarrollados en la empresa sobre tecnolo-gías involucradas. Estos proyectos, cuyas inver-siones totales rondan los R$ 36 millones (de los

cuales R$ 16,2 millones dentro de proyectos de I&D) están actualmente consolidados e integra-dos en una visión unificada a través del Proyecto Estructurado AES Eletropaulo Digital, posterior-mente detallado en su presentación. Finalizando destacó el importante papel del Gobierno en la viabilidad de esta transformación, para asegurar que las empresas puedan capturar el valor de esta posible implantación.

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#6

AMI Y DA - INFRAESTRUCTURA

COMPARTIDA

así como para aumentar la competitividad del sector de telecom, a través de compartir redes o venta de capacidad. Destacó también que la infra existente en el sector de telecom puede y debe ayudar también a acelerar la implantación de redes eléctricas inteligentes. Destacó tam-bién la oportunidad de esta modernización im-pulsar la industria brasileña, como en el caso de los medidores electrónicos, siendo que los mar-cos legales adoptados como medidas de incen-tivo del gobierno para la emisión de debentures para infraestructura ya fueron viabilizados, a través de la Ley 12.431 y Decreto 4603, ambos del 2011, y de la Resolución MC 330/2012. El objetivo fundamental de estos marcos fue es-timular la inversión privada en infraestructura en sectores considerados estratégicos para el Gobierno Brasileño, a través de la reducción de impuestos de 15% sobre el rendimiento de las debentures. Destacó también el Régimen tri-butario especial para el PNBL, instituido por la ley 12.715/2012, con el objetivo de anticipar in-versiones de las empresas de telecomunicacio-nes a través de la modernización de las redes y de la masificación de acceso para atender al PNBL. Finalizando, discurrió sobre otros incen-tivos de la Ley 12.715, relativos a sistemas de comunicación entre maquinas (M2M) desobli-gando en más de 60% las tasas y otros servicios de telecomunicaciones asociados.

Ricardo Monteiro, Director - LANDIS+GYR, presentó detalladamente las soluciones L&G en PlataformGridstream y RF Mesh para uso compartido, que permiten escalabilidad y son bastante flexibles, dentro de una arquitectu-ra general de redes multisoluciones, bastante económica y efectiva, con inmenso volumen de puntos monitoreables de varias naturalezas, con plena integración. Concluyó presentando cases reales en los Estados Unidos y en Brasil, mostrando soluciones en funcionamiento con más de 20 años en servicio y con plena con-fiabilidad. Especialmente en Brasil destacó los proyectos de Light y de AES Eletropaulo, que tienen la red mesh como una estructura de “paragua”, donde son atendidas diferentes fun-cionalidades de las redes aéreas, subterránea y de medición, integradas y atendidas simultá-neamente, con calidad, por el mismo sistema compartido.

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#7

NODE: INTEROPERABILIDAD PARA SOLUCIONES DE SMART GRID

LA VISIÓN SOBRE LAS REDES INTELIGENTES

DE ENERGÍA EN BRASIL Y LAS ESTRATEGIAS DEL

PROYECTO EDP EN LA CIUDAD DE APARECIDA

Y EXPECTATIVAS DE FUTURA IMPLEMENTACIÓN

EN LARGA ESCALA

Renata Carmeletto, Especialista en Smart Grid – ELO, presentó en detalle la plataforma AMBIENT de soluciones para Smart Grid, que habilita las empresas de energía a implemen-tar y gestionar efectivamente múltiples aplica-ciones de misión crítica para la red. Ambient está trabajando hace más de 10 años y provee más de 110 mil nudos de red para la mayor em-presa americana de energía - Duke Energy. La presentación discurrió sobre varias funcionali-dades de la solución, que ya está en la cuarta generación tecnológica. Fueron presentados también estudios desarrollados por reguladores americanos y por varias empresas de energía sobre los beneficios tangibles de Smart Grid. Ambient tiene cotizaciones en NASDAQ y está centrada exclusivamente en telecomunicacio-nes para Utilities, tiene alianza clave en Brasil con ELO - Sistemas de Medição.

João Brito Martins, Director – EDP, presentó el proyecto INOVGRID en desarrollo por EDP en la ciudad de Aparecida do Norte, que tiene 13.500 conexiones de energía en zona urbana y rural. El proyecto atiende varias tecnologías y objetivos, como medición electrónica, gene-ración distribuida, eficiencia energética, movi-lidad eléctrica, Iluminación pública eficiente y sensibilización de la comunidad, estando pre-vistas inversiones del orden de R$ 10 millones en 4 o 5 años. Después de presentar la marcha del proyecto, concluyó presentando los desa-fíos existentes para el roll out de estas expe-riencias, principalmente en lo que se refiere a incentivos y financiamiento, capacitación de profesionales, estandarización y normalización, desarrollo de la industria nacional y comunica-ciones seguras.

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#8

SECTOR ELÉCTRICO BRASILEÑO - RECIENTES REFORMAS Y DESAFÍOS PARA LA IMPLANTACIÓN DE REDES INTELIGENTES

MÚLTIPLES APLICACIONES DE AUTOMATIZACIÓN DE REDES

DE DISTRIBUCIÓN PARA OPTIMIZACIÓN DE SISTEMA

CON EJEMPLOS REALESAshley C. Brown, Director Ejecutivo de Har-vard Electricity Policy Group - HARVARD UNI-VERSITY, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, debatió las recientes medidas adoptadas por el Gobierno Brasileño a través de la MP 579 y sus posibles implicaciones para la adopción de las Redes Inteligentes en el País. La MP 579 anti-cipó la renovación de un relevante numero de concesiones vinculando esta renovación a una substancial reducción de tarifas para el consu-midor final, del orden de 18%, pudiendo llegar en algunos casos alrededor de 30% para la industria. La medida causó gran debate en el sector, siendo entendida por algunos agentes como quiebra de contratos, una vez que la reducción de ingresos esperados para las empresas que la acepten la re-novación anticipada es bastante significativa en el cortísimo plazo. Esta reducción llegó a niveles superiores a 70% en algunos casos, pudiendo ge-nerar desequilibrios de orden económica y ope-racional, bastante significativos. Primeramente Ashley, que colaboró con el Gobierno Brasileño en la preparación de la MP 579, discurrió sobre la legalidad de la prorrogación anticipada. De-fendió esta legalidad por una serie de beneficios, principalmente en lo que se refiere a posibilitar a los agentes perspectivas de más largo plazo y de la búsqueda de mejor calidad de servicio, pro-

ductividad y eficiencia. Enseguida discurrió so-bre la eliminación de algunas obligaciones, como paso importante en la dirección de la eliminación de subsidios cruzados y de mejor transparencia de los costos de energía. Concluyó evaluando impacto potencialmente positivo de MP sobre el sector, pero dejando en el aire cuestiones relacio-nadas a la capacidad de inversiones, que pueden estar más limitados debido a los ingresos meno-res y, por lo tanto, de menor capacidad de endeu-damiento de las empresas para financiamiento de programas de modernización.

Mike Edmonds, Vicepresidente de Solucio-nes Estratégicas - S&C, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, presentó una breve historia de S&C, presente en el sector de energía con soluciones innovadoras y de excelencia desde 1909, o sea, hace más de un siglo. Comparó las necesidades actuales de la sociedad con relación a los te-mas de confiabilidad de los sistemas eléctricos abordando la cantidad real de transacciones de negocios que ocurren en el mundo, en apenas un minuto, o 60 segundos. Discurrió sobre los sistemas inicialmente concebidos para auto-matización, que centralizaban la inteligencia en un único elemento central y comparó la red eléctrica actual con un equipo futbol. Los juga-

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#9

LAS REDES INTELIGENTESEN BRASIL: UN ABORDAJE DE I+D Y EFICIENCIA ENERGÉTICA

dores, como los equipos, están distribuidos en el campo. Cada jugador puede comunicarse con cualquiera de sus compañeros, para que sea po-sible meter un gol. Imagínese que sucedería si cada jugador tuviese que reportar su percepción al técnico, para que este entonces pudiese orde-nar a cada uno de los otros jugadores: una falla en cualquier una de estas informaciones podría provocar riesgo al desempeño del equipo. Des-pués de esta simple comparación, presentó la solución de capas de inteligencia adoptada en los sistemas S&C, donde las inteligencias dis-tribuida y centralizada trabajan en sintonía, en las varias funcionalidades del sistema eléctrico donde son necesarias. A continuación presentó las consideraciones y estimativas sobre los cos-tos de las interrupciones, notadas por los consu-midores, y los efectos de estas interrupciones en la reputación de las compañías eléctricas. Finali-zando, presentó casos reales de implementación de sistema automatizados de recomposición de energía en varias concesionarias del mundo y de América Latina.

Máximo Luiz Pompermayer, Superintenden-te de Investigación, Desarrollo y Eficiencia Ener-gética – ANEEL, discurrió sobre el papel de los Programas de I+D y Eficiencia Energética - EE en la construcción del concepto de la Red eléctrica

Inteligente. Inició presentando la complexión le-gal de estos programas en la legislación brasile-ña y después presentó desafíos, como la gestión y reducción de pérdidas técnicas y no técnicas en las varias regiones del País, así como la cues-tión de confiabilidad. Habló también sobre las oportunidades, como la llegada de la generación distribuida, de los vehículos eléctricos y de la re-ducción de la dependencia de nuestra industria de la importación de bienes con tecnología em-barcada. Discurrió sobre los arreglos institucio-nales de los programas de I+D y de su evolución, con el advenimiento de Proyectos Estratégicos, entre los cuales se desarrolló uno específico para las Redes Inteligentes. Entre los proyectos realizados y previstos en esta área, con un va-lor de más de R$ 411 millones, es significativa la participación de trabajos con foco en gene-ración distribuida (24%), automatización (13%), telecomunicaciones (10%) y medición y edifi-cios inteligentes (ambos con 7%). Finalizando la parte de I+D en su presentación, discurrió sobre el proyecto Estratégico de Redes Inteligentes y sobre otros seis proyectos en carácter piloto, que están siendo desarrollados en Brasil por las Concesionarias de Distribución, a través de Pro-gramas de I+D de estas empresas. Pasó, enton-ces, a presentar los resultados en el área de EE, sobre proyectos en el área y sobre los cambios en curso en la actual reglamentación, previendo la entrada de proyectos de micro generación y de mejoramientos en la medición y verificación de los resultados. Finalizando su presentación destacó las lecciones, desafíos y expectativas, destacando la necesidad de esfuerzos para una mayor articulación de esfuerzos en esta área de Smart Grid, como viene realizado el Fórum a lo largo de estos últimos 5 años.

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#10

REDES ELÉCTRICAS INTELIGENTES - PROYECTO ESTRATÉGICO DE I+D Y PERSPECTIVAS ANTE LAS RECIENTES REGLAMENTACIONES DEL SECTOR ELÉCTRICO BRASILEÑO

Nelson Fonseca Leite, Presidente – ABRA-DEE, inició su presentación con números que demuestran la importancia del sector de Distri-bución de energía en Brasil. Son 69,4 millones de consumidores atendidos, en 99,2 % de los hogares de Brasil, de los cuales 78% están satis-fechos o muy satisfechos con el servicio, mayor índice de atención y de satisfacción que cual-quier otro servicio público en el país. El sector emplea 175 mil trabajadores y tiene un ingre-so total de R$ 140 mil millones, de los cuales R$ 52 mil millones corresponden a impuestos y cerca de R$ 11 mil millones son reinvertidos anualmente, de una recaudación final retenida de apenas R$ 22 mil millones. Presentó, a con-tinuación una visión general sobre el proyecto y sus resultados, consolidados en tres posibles escenarios de implementación, acelerado, mo-derado y conservador, y las inversiones y bene-ficios esperados bajo la óptica de la sociedad, de los consumidores y de las distribuidoras en estos tres escenarios. El valor presente neto bajo la óptica de la sociedad es positivo en los tres casos, en todas las simulaciones. Por

otro lado, para los consumidores el escenario acelerado ofrece valor presente neto negativo, mientras que en los otros escenarios puede ha-ber valor negativo o positivo, dependiendo de las premisas y velocidad de implementación y penetración. Para las distribuidoras, entretanto, el valor presente neto es negativo, en todas las simulaciones. Mostró también la simulación de impactos en las tarifas en los tres casos, y re-saltó que el estudio trata de situaciones media-nas, siendo necesaria evaluación individual de la realidad de cada distribuidora, ante la gran y diversas realidades regionales existentes. Co-locó, por lo tanto, como cuestión central la co-rrecta destinación de los costos y beneficios en la sociedad, papel fundamentalmente que va a ser desarrollado por el Gobierno, pero destacó que el desafío no es apenas económico, pues aún existen desafíos reguladores de estanda-rización y reglamentación. Entre estos ajustes necesarios está el cambio del entendimiento que las empresas distribuidoras no deban ser incentivadas a desarrollar nuevos negocios, he-cho que hoy ocurre, pues ingresos ajenos a la concesión son casi que totalmente devotadas a la modicidad tarifaria, estando las empresas con riesgos desproporcionales a estos nuevos emprendimientos. Comentó, al final, que el punto clave es la certeza de recuperación razo-nable de los costos de implantación. También comentó sobre la preocupación del sector con la reducción de los ingresos, derivado de las re-cientes medidas de reducción de tarifas a tra-vés de la MP 579, y consecuentemente de la fu-tura capacidad de inversión de las empresas.

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#11

EL GOBIERNO BRASILEÑO EN LA CONDUCCIÓN DE PROGRAMAS DE TRANSFORMACIÓN TECNOLÓGICA EN ENERGÍA INTELIGENTE

MERCADOSINTELIGENTES

Carlos Venicius Frees, Líder de Proyectos TIC – ABDI, inició su presentación discurrien-do sobre el grupo de trabajo instituido por el Gobierno Brasileño en el área de TIC, especial-mente dirigido a la Red Eléctrica Inteligente y la preocupación con el desarrollo de una Políti-ca Industrial asociada. A continuación, presen-tó la estructura de gobierno del Plan Brasil Ma-yor y destacó forma parte del foco de atención de este plan los sectores de bienes de capital, TIC, electro-electrónico y de energías renova-bles, entre otros. Destacó que el sector de elec-trónica es el de mayor grado de penetración de importaciones y presentó detalladamente los desafíos en cada área del sector de TIC y electrónicos. Presentó, enseguida, toda la ca-dena productiva del sector de redes inteligen-tes y detalló los softwares, sistemas y equipos involucrados. Detalló también los players de mercado, los principales proyectos y los incen-tivos gubernamentales existentes, las fuentes de financiamiento y finalizó abriendo camino al abordaje de ciudades inteligentes, dentro del Plan Brasil Mayor.

Luiz Augusto Barroso, Director - PSR y Edi-tor, IEEE TRANSACTIONS ON SMART GRIDS, discurrió sobre los principales ingredientes de estos mercados inteligentes: formación de precios transparentes, mercado organizados y montados, con simetría de información y con participación activa de la demanda. Seguida-mente, discurrió sobre el papel de las tecnolo-gías inherentes a las redes inteligentes en la creación de estos mercados, abordando el cre-cimiento esperado de las renovables y de la ge-neración distribuida, el surgimiento de nuevos productos, como servicios de gerenciamiento de la demanda y gerenciamiento de flexibilidad operativa, además del posible surgimiento de nuevos actores, los agregadores de demanda. En la parte final de su presentación efectuó un brillante y conciso diagnóstico del actual mer-cado brasileño, que está pasando por mejora-mientos importantes para convertirse en un ambiente más flexible y dinámico.

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#12

DESAFÍOS DEL SMART GRID COMO INDUCTOR DE DESARROLLO - UNA VISIÓN EUROPEA

Vladimiro Miranda, Director - INESC TEC., PORTUGAL, inició presentando el INESC TEC, entidad privada de Investigación que congre-ga 3 universidades y desarrolla actividades de I+D directamente con la industria, a través de 700 investigadores y 210 doctores. A continua-ción presentó la base conceptual de las redes inteligentes, desarrollada dentro del abordaje adoptado por el INESC en sus investigaciones, en más de 10 años de investigaciones en el área desarrolladas en la Comunidad Europea, especialmente en el estudio de micro redes e integración de renovables. Detalló la evolución de estos estudios y presentó el actual abordaje estratégico de la Comunidad Europea en Smart Grids, consubstanciada en el SET-Plan (Strate-gic Energy Technology Plan). Destacó también los trabajos en desarrollo junto con las empresas de distribución de energía y centró el Proyecto de la Ciudad Inteligente de Évora, en Portugal, atribuyendo el éxito del consorcio al liderazgo visionario y al apoyo político. Discurrió sobre los estudios en desarrollo para optimizar la cuestión de la carga de los vehículos eléctricos y concluyó su presentación ofreciendo también una visión sobre el pensamiento estratégico en vigor en China, en el área de redes inteligentes, donde también ha actuado.

SMART GRID Y LA NECESIDAD DE UNA NUEVA

PERSPECTIVA REGULATORIA

Michael Dulaney, Director, Business Develo-pment - CISCO, ESTADOS UNIDOS DE AMÉ-RICA, demostró el desafío de las plataformas actuales de telecomunicaciones, que normal-mente atienden a “silos” de aplicaciones espe-cíficas dentro de las concesionarias, transfor-marse en plataformas unificadas denominadas FAN - field área networks. En esta plataforma integrada, aplicaciones de naturaleza diversa como lectura de medidores, automatización de redes, integración de renovables, movilidad de la fuerza de trabajo, etc.. , pasan a ser tratadas dentro de una única plataforma integrada y convergida, usando modelos de datos comu-nes, más segura, escalable y multiservicios, proporcionando simplificación de esta infraes-tructura y garantizando su integración en todos los niveles. Finalizó destacando la importancia de la regulación en el sentido de viabilizar el aprovechamiento de esta infraestructura, que podrá ser útil en un segundo momento no so-lamente para el sector eléctrico, pero también para otras finalidades de atención a la sociedad en general.

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#13

WIGRID - LA NUEVA TECNOLOGÍA WIMAX PARA REDES EXTERNAS DE CONCESIONARIAS DE ENERGÍA

Declan Byrne, Presidente - WiMAX FORUM, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, inició su presentación actualizando informaciones sobre el WiMax Fórum, cuya comunidad ya tiene más de 30 millones de suscritores en todo el mundo e ingresos superiores a US$ 2 mil millones en el último trimestre del 2011, y que continua cre-ciendo de forma muy acelerada.La tecnología WiMax está crecientemente siendo utilizada como la solución más efectiva para mer-cados verticalizados, como Smart grid, aviación, aceite y gas, banda ancha rural, trenes de alta velocidad y retaguardia de movilidad de datos. Pasó a destacar aplicaciones en aeropuertos y en ciudades inteligentes donde en estas últimas la inversión anual en 2010 sobrepasó US$ 8 mil millones y debe llegar a casi US$ 40 mil millones anuales en el 2016, destacando áreas y funciona-lidades de aplicación. Destacó las aplicaciones de la tecnología en Smart Grid, apuntando pro-yectos en varias partes del mundo, a través de un estándar WiGrid, definido a partir de los requisitos necesarios para las concesionarias de energía. Fi-nalizando, concluyó defendiendo una alianza pú-blico-privada, donde las empresas que necesitan modernizar su sistema entran con los recursos financieros y las ciudades en alianza autorizan el uso de su espectro, impulsando redes que pue-dan soportar aplicaciones criticas más amplias y de interés público, abarcando no solamente el área de energía, pero toda la gama de servicios públicos de una ciudad inteligente.

UNA VISIÓN SISTÉMICA SOBRE D.A., EVOLUCIONES

TECNOLÓGICAS, ARQUITECTURAS

Y CONVERGENCIA CON D.E.R. Y D.G.

Claudio Lima, Vice Chair - IEEE P2030 SMART GRID ARCHITECTURE WG, ESTA-DOS UNIDOS DE AMÉRICA, discurrió sobre la visión integrada de la automatización de la distribución, con la generación distribuida y los recursos de energía distribuidos, desarrolla-da dentro del Proyecto Smart Grid IEEE 2030. Presentó detalladamente todos los elementos componentes del Smart Grid y detalló también los nuevos conceptos involucrados en esta visión, como micro redes, plantas virtuales, control de carga, sistemas de almacenamien-to, generación distribuida dinámica, vehículos eléctricos y finalmente la visión de convergen-cia de estas tecnologías. Concluyó mostrando las zonas de innovación creciente, proveniente de la generación para el consumidor final, don-de proveedores de servicio tendrán un papel crecientemente importante en el nuevo am-biente, promoviendo la convergencia electró-nica e integración de los sistemas de las em-presas de energía con los de propiedad de los consumidores.

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#14

SMART GRID EN AMÉRICA LATINA: ACTUALIZACIÓN DE MERCADO Y NUEVAS OPORTUNIDADES

Chris Testa, Research Director - NOR-THEAST GROUP, LLC, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, presentó la revisión de los estudios de mercado y de evaluación de nuevas opor-tunidades, desarrollados por NortheastGroup, en relación a los mercados emergentes, entre los cuales América Latina. Presentó el abordaje de valor guiado por el potencial de beneficios y por el cuadro regulatorio, destinando los países Latino Americanos en 4 cuadrantes: el prime-ro, con mucho potencial, pero aún sin cuadro regulatorio, donde se encontraban Argentina y Colombia, que tuvieron, respectivamente, pro-gresos en funding publico y en normas para implantación. En el segundo cuadrante, donde beneficios y cuadro regulatorio aún insuficien-tes, aparece Perú, con significativo progreso en la evolución de beneficios, por el aumento de la estabilidad política provocando mejora del cuadro regulatorio. En el tercer cuadrante, con cuadro regulatorio favorable, pero aún sin bene-ficios potenciales, hubo mejora significativa de Chile, por la mejora de beneficios derivados de la mejora del desempeño económico del país. Ya en el cuarto cuadrante, donde aspectos re-gulatorios y de beneficios eran propicios para la implantación, México y Brasil se encontraban potencialmente “prontos” para la implantación del Smart grid en el 2011. Entretanto, hubo significativa empeoramiento de la evaluación de Brasil debido a que ANEEL no había de-

terminado la reglamentación para sustitución de medidores, dejando a cargo de los clientes. Las previsiones de velocidad de implantación y tamaño del mercado fueron impactadas dura-mente la reglamentación de Brasil, siendo que la cifra estimada de R$ 30 mil millones anterior-mente para 2020 fue ahora prevista para 2022. Concluyó que estas tendencias pueden venir a ser influenciadas por el advenimiento de las ciudades inteligentes, donde los ciudadanos podrán ejercer una presión sobre la velocidad de implantación de estas tecnologías, presión que en el escenario actual no existe.

Judith E. Schwartz, President - TO THE POINT, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, inició su pre-sentación preguntando, ¿Por qué las empresas invierten millones en tecnología y no consideran al mismo tiempo inversiones en educación? La participación del cliente en los programas de re-ducción de la demanda es clave para el éxito. La adaptación de las nuevas tecnologías toma al-gún tiempo y diferentes personas reaccionan de forma diferente a ellas. Por tal motivo es impor-tante ofrecer opciones a los consumidores, para que ellos puedan alinear su perfil de consumo con su visión de mundo, co-creando estos pro-

VISIÓN MUNDIAL DE ENERGÍA - COMO HACER

QUE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS, ESTRUCTURA

TARIFARIA Y PRÁCTICAS DE MERCADO PUEDAN SER FÁCILMENTE ADOPTADAS

POR LOS CLIENTES

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#15

gramas con las propias comunidades y abriendo espacio para su más fácil aceptación. Concluyó demostrando que consumidores comprometidos amplían significativamente la creación de valor de la implantación.

IMPLEMENTACIONES DE TARIFAS DINÁMICAS EN CURSO: TENDENCIAS Y DEBATES RELEVANTES

Ahmad Faruqui, Principal - THE BRATTLE GROUP, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, ini-ció comentando que la medición inteligente es en realidad una forma de establecer fijación de precio más adecuada a la energía, a través de la fijación de precio dinámica o del uso de tarifas horarios de pico. Con esto es posible mejorar el factor de carga y consecuentemente la utili-zación del sistema para beneficio de todos los consumidores, con un precio medio menor; de las empresas, con una mejor utilización de sus activos; y de la sociedad en general, con me-jor confiabilidad de servicio y menores costos de atención. Presentó entonces algunos mitos sobre la fijación de precio reflejante de costos y siguió demostrando ser la tarifa fija más cara y llena de subsidios entre clases, en realidad desfavoreciendo los clientes más humildes. En los Estados Unidos existe una estimativa que

los americanos se encuentran pagando cerca de US$ 7 mil millones a más por año. En Cali-fornia, se estima que subsidios cruzados entre consumidores llegan a más de US$ 3 mil millo-nes por año. La Estimativa del FERC - Federal Energy Regulatory Comission es que cada kw desplazado de la hora de punta cuesta cerca de US$ 75 por año. Después de conducir mu-chas implementaciones de tarifas dinámicas en varios estados de la federación americana, el Sr. Faruqui demuestra que los clientes res-ponden a incentivos de precio y mucho mejor si son ayudados con tecnologías habilitadoras de estas respuestas, haciendo que sean auto-máticas, como en el caso de los termostatos de los aparatos de Aire Acondicionado y en los sistemas de automatización de edificio y residencial. A continuación presentó, el titulo de ilustración, un estudio de caso aplicado en Massachussets donde fueron identificadas tres categorías de beneficios: gerenciamiento de la demanda (reducción de la punta), mejora de la eficiencia energética (menor uso de kwh para las mismas tarifas) y la habilitación de atención a vehículos eléctricos. Este estudio de imple-mentación completa llegó a un beneficio neto, para toda la sociedad, estimado en 1,2 mil mi-llones de dólares en 20 años. A seguir, detalló otros varios desarrollos, en los Estados Unidos y en otros países y enseguida y finalizando, presentó consideraciones sobre las ventajas y desventajas de los programas “opt in” and “opt out”, o sea, opcionales o obligatorios, donde los clientes tienen que optar por entrar o salir, res-pectivamente.

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#16

COMO EL SMART GRID VA A TRANSFORMAR EL AMBIENTE DE NEGOCIO EN EL FUTURO

Juan José Carrasco, Director Ejecutivo - CIER, URUGUAY, presentó consideraciones de orden económica relativas a las tendencias globales en el área de energía, donde los mercados emergen-tes vienen ganando importancia en los últimos años y comparó, en detalles la región latinoame-ricana con resto del mundo, destacando especí-ficamente el desafío de crecimiento del consumo per cápita y de la más elevada participación de renovables en la matriz energética regional. Pre-sentó, también, informaciones sobre la relación entre la pobreza de la población y el acceso a servicio de energía eléctrica, así como compara-ciones de costos de energía, calidad y pérdidas totales en los varios países. Finalizó concluyendo y detallando los desafíos de cada grupo de pú-blicos interesados en la definición de la ruta de implantación de las tecnologías y colocando im-portantes consideraciones sobre como las nue-vas tecnologías van a cambiar el negocio de las empresas en el futuro.

Carmenza Chahin Alvarez, ex Comisaria - CREG, COLOMBIA, inició su presentación conceptuando los motivadores y los escenarios de referencia para la regulación sobre las tec-nologías de redes inteligentes y posteriormente pasó a detallar, paso a paso, el concepto de re-gulación inteligente para la red inteligente. En-tre los puntos claves destacó: la evaluación de costo y beneficio; la estandarización de siste-mas y equipos; la eliminación de barreras para una mayor participación de los consumidores y agentes en esta transformación; la regulación de convergencia entre las telecomunicaciones y energía; la reglamentación de la comercializa-ción y de multiservicios. Concluyó presentando los motivadores que impulsaron el inicio de la modernización de las redes en varias regiones del mundo, listando algunos potenciales moti-vadores que pueden tener sentido para Amé-rica Latina, como la reducción de pérdidas, la confiabilidad del servicio y la competitividad como forma de modicidad tarifaria.

PANEL - EL SMART GRID Y EL REGULADOR EN

AMÉRICA LATINA

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#17

Edwin Quintanilla Acosta, Gerente General - OSINERGMIN, PERÚ, realizó la presentación basada en un trabajo de diagnostico para im-plementación de redes inteligentes en Perú, encomendado por el regulador peruano a la empresa española INDRA. El informe contem-pla las experiencias internacionales y realiza un análisis de costo-beneficio para el ambiente peruano. El trabajo fue presentado en detalles en las 5 áreas de atención: gestión de la deman-da; generación distribuida e integración de re-novables; monitoreo y control del sistema; me-dición inteligente; vehículo eléctrico. El año del 2012 fue dedicado al diagnóstico presentado, siendo que en el 2013 y 2014 serán realizados los proyectos pilotos específicos e integrados y también definidas actuaciones regulatorias, para que hasta el 2020 ocurra la consolidación de resultados y regulaciones, para una masifi-cación de las tecnologías a partir de ahí hasta el 2025.

Ester Beatriz Fandiño, Secretaria Ejecutiva - CACIER, ARGENTINA, inició su presentación haciendo consideraciones sobre la macroeco-nomía y las tendencias mundiales, presentan-do su visión y a seguir pasó a tratar específi-camente de la realidad regional de América Latina, donde destacó la dramática subutiliza-ción de la complementariedad hidroeléctrica regional los desafíos de la universalización del servicio, donde la región posee un consumo relativamente pequeño en comparación con el resto del mundo. Pasó entonces a destacar el papel del regulador, que debe a todo costo evitar la sobrerregulación, que acaba siendo inhibitoria de progreso y de inversiones. El de-safío de los reguladores es regular lo mínimo posible, no pretendiendo influenciar la adminis-tración de las empresas, pero creando las plata-formas de transacciones y las reglas generales que incentiven el emprendedurismo y la bús-queda de mejores resultados en las empresas. Finalizó presentando su visión de una ruta de implantación centrada en América Latina don-de la incorporación de energías renovables no convencionales son una oportunidad para los distribuidores de energía en la implantación de Smart grid, la búsqueda de incentivos regulato-rios, especialmente en las revisiones tarifarias, y la integración regional de los reguladores na-cionales para potencializar beneficios comunes de las nuevas tecnologías en la región.

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#18

Renato H. Céspedes G., Socio-Gerente - RCONSULTING GROUP, COLOMBIA, inició su presentación cuestionando la orientación estratégica que debería ser adoptada “hoy” por las empresas para enfrentar las incertezas del “mañana”. Recordó el “péndulo” histórico del sector eléctrico mundial, dirigido a una plani-ficación de largo plazo en los años 70 del siglo pasado, pasando por un momento de privati-zación en los años 90 y con un foco cortísimo en el cambio de siglo, retomando el camino de la planificación hoy, con la infraestructura y las personas envejeciendo. Por lo tanto, concluyó, nuevamente en algunos años, posiblemente en el 2020, se debe tener nuevamente el foco principal a largo plazo. Discurrió sobre el mo-delo de referencia adoptado en Colombia para el sistema eléctrico, separando las dimensio-nes digitales de las analógicas, y definiendo las varias capas de su estructura, una sobre otra. Empezando por la capa física (activos eléctri-cos), adicionando las interfaces analógica-digi-tales (IEDs, PMUs, sensores, medidores, etc...), los sistemas de comunicación, los sistemas de control, los modelos de datos y simulación, las aplicaciones de análisis y finalmente, la inteli-gencia, la capa superior. Ejemplificó el modelo presentando su aplicación práctica en un sis-

INICIATIVA DE “COLOMBIA INTELIGENTE” Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN EL TRABAJO COLABORATIVO DEL SECTOR ELÉCTRICO COLOMBIANO ALREDEDOR DE SMART GRIDS

tema SCADA, resaltando que el valor mayor está en las capas superiores, mientras que la regulación actual solamente remunera la capa física de los activos eléctricos, que es muy poco y de menor valor. Defendió que las capas más elevadas, a partir de los sistemas de comuni-cación, sean ofrecidas como un servicio en la nube. Pasó a describir entonces la Iniciativa Colombia Inteligente, que estableció un marco conceptual nacional sobre las redes inteligen-tes. Presentó, finalmente, sus alineaciones es-tratégicas, entidades de apoyo y participantes, su mapa de ruta y actividades previstas hasta el horizonte de 2030, con cambios graduales y correspondientes beneficios esperados.

Alex Bettencourt, Director General - SMART GRID CANADÁ eBoard Member, GLOBAL SMART GRID FEDERATION, CANADÁ, pre-sentó estudio desarrollado bajo su coordina-ción para la Federación Global de Smart Grid. Este estudio estableció una visión consolidada de los motivadores utilizados en cada región del mundo para la aplicación de las tecnolo-gías involucradas con el concepto de redes inteligentes, en diferentes grados de interés y aplicación. Fueron detallados los trabajos en desarrollo en Corea del Sur, Japón, China, Euro-pa, Irlanda, Norteamérica, Australia y finalmen-

ESTADO GLOBAL DE SMART GRID - DRIVERS

PARA SMART GRID ALREDEDOR DEL MUNDO E

IMPLICACIONES PARA LA POLÍTICA Y REGULACIÓN

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#19

te Canadá, país de origen del presentador. El estudio también identificó factores de interés común y características que pueden favorecer el éxito de la implementación de estas tecnolo-gías. En todos los lugares donde esta implanta-ción fue muy exitosa, invariablemente estaban presentes los siguientes factores clave y lleva-ron el estudio a las siguientes conclusiones:Las redes inteligentes son una parte vital de la estrategia del gobierno para alcanzar segu-ridad nacional y metas ambientales y de de-sarrollo económico; Las implementaciones de Smart grid están acelerando y son realizadas como soluciones complejas integradas; Las implementaciones de Smart Grid están siendo realizadas dentro de una política de renovación de activos de las empresas eléctricas. Las de-cisiones tomadas en los próximos cinco años estarán impactando la vida de la sociedad en los próximos cincuenta años; El precio de los programas ambientales está moviéndose del ciudadano común, pagador de impuestos, al consumidor de electricidad; El mayor desafío es ganar el soporte y apoyo de los consumidores; Las empresas necesitan cambiar radicalmente como piensan sobre sus consumidores y los consumidores necesitan cambiar radicalmente su concepto sobre electricidad; El papel del go-bierno en establecer la visión de largo plazo y comprometer la sociedad es fundamental, has-ta incluso garantizar que las inversiones nece-sarias sean realizadas con seguridad.

Rafael Ferreira, Gerente de Proyectos – PSR, inició su presentación enfocando las grandes diferencias regionales existentes en Brasil y realizando una breve recapitulación sobre los mecanismos de flexibilización que constan en la reglamentación recién creada para la im-plantación de la tarifa blanca, horarios de pico, destinada a los consumidores alimentados en baja tensión. Discurrió a seguir sobre la teoría tarifaria y su aplicación, abordando aspectos relativos a la multilateralidad, como conflictos entre atracción de capital e incentivos a la efi-ciencia operacional, fundamentalmente cues-tiones de destinaciones de costos, ingresos y riesgos. Abordó también cuestiones relativas a la complejidad de las relaciones dinámicas entre los componentes del sistema estudiado, como costos, ingresos y tarifas de demanda y consumo, así como incertezas de parámetros de costos operacionales y de respuesta a la demanda. Destacó la importancia de las simu-laciones y optimización como forma de garan-tizar un modelado cuidadoso de los parámetros en cada región del país y así permitir la captura optimizada de los beneficios de esta modalidad tarifaria.

ASPECTOS TÉCNICOS Y REGULATORIOS DE LA

DEFINICIÓN DE TARIFAS DE HORARIOS DE PICO DE

DISTRIBUCIÓN QUE VAN A SER CONSIDERADOS EN

LA IMPLANTACIÓN DE REDES INTELIGENTES

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#20

Willian Conlon, Ingeniero Consultor Inde-pendiente - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, discurrió sobre la integración de varias formas de energía solar a las redes existentes, a través de tecnologías de Smart Grid. Presentó también algunas consideraciones factuales sobre el nivel actual de desarrollo de la energía solar, en rela-ción a costos aún elevados, relativamente bajos factores de capacidad ( alrededor de 25%), cues-tiones de intermitencia, necesidad de subsidios. Detalló las tecnologías térmicas, con énfasis en CSP - Concentrating Solar Power, y fotovoltaicas y presentó mapas de potenciales de ambos tipos en América Latina. Centró cuestiones de inter-mitencia de nubes afectando ambas tecnologías y modo diferente y discurrió sobre las formas de proveer direccionamiento de la cuestión de la variabilidad de las tecnologías fotovoltaicas de mayor porte. Se adentró sobre tecnologías de almacenamiento de energía en calor y plantas híbridas, con combustibles fósiles o biocom-bustibles. Finalizando destacó la latitud de la región como extremadamente favorable para la adopción de estas tecnologías, con factores de capacidad más elevados que en otras partes del mundo, así como su integración con las plantas hidroeléctricas y de térmicas a biocombustibles, como forma de contornar la intermitencia de su producción.

LA NUEVA ERA DE LA ENERGÍA SOLAR - REALIDAD ACTUAL Y EXPECTATIVAS PARA EL DESARROLLO EN EL CORTO, MEDIO Y LARGO PLAZOS

Jean Guy Lacombe, President & CEO - VI-ZIMAX, CANADÁ, inició su presentación pre-sentando las razones por las cuales los grandes blackouts acontecen, concluyendo que los tran-sientes son uno de los más comunes ingredien-tes asociados a los blackouts. Los transientes provocan también consecuencias inconvenien-tes a los activos eléctricos, como degradación de aislación, estreses mecánicos, erosión de contactos, fallas prematuras en equipos, etc... Así, la conmutación controlada de disyuntores es una de las mejores soluciones para reducir el riesgo de blackouts. Presentó a continuación las soluciones que Vizimax posee para redu-cir corrientes de in rush y transientes de ten-sión en conmutación, además de proporcionar continuo monitoreo de estado y condición de los disyuntores. Discurrió también sobre solu-ciones disponibles para redes de distribución, donde en los sistemas aéreos muchas faltas son transitorias y la solución Vizimax de auto recuperación (self healing) detecta la falta, sec-toriza los problemas, aislando el defecto y res-tableciendo al máximo los consumidores que pueden ser maniobrados. Cuando el defecto es reparado, el sistema retorna a su configuración original, existiendo aún una serie de configura-ciones posibles de ser contempladas, con inte-ligencia centralizada o distribuida.

MEJORANDO LA DISPONIBILIDAD DEL

SERVICIO EN LAS REDES DE TRANSMISIÓN Y

DISTRIBUCIÓN

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#21

Paulo Cesar Pranskevicius, Gerente de Auto-matización, Dirección de Planificación e Ingenie-ría - AES ELETROPAULO, presentó los trabajos que están siendo desarrollados por AES Eletro-paulo en el área de automatización de las subes-taciones, con foco en la mejora de la calidad de suministro a los clientes. Presentó en detalles un Plan Director que está siendo implantado por la empresa en el área de redes inteligentes y varias infraestructuras implantadas en telecomunica-ciones y automatización, así como funcionalida-des asociadas ya desarrolladas y en operación. Destacó con más detalles la digitalización de subestaciones, especialmente la implantación de más de 1040 relés de salida de los circuitos de distribución. Las informaciones de operación y los registros de perturbografia están siendo puestos a disposición en la red técnica de la em-presa, lo que ha proporcionado una significativa mejora en la calidad de servicio y reducción de más de 460 fallas reincidentes en relés electro-mecánicos que anteriormente protegían los cir-cuitos, así como detección de defectos intermi-tentes en circuitos, que podrían convertirse en interrupciones sustentadas.

SITUACIÓN ACTUAL DE IMPLANTACIÓN DE TECNOLOGÍAS SMART GRID EN AES ELETROPAULO Y EXPECTATIVAS PARA LOS PRÓXIMOS AÑOS

Orestes Castañeda, Responsable por el Pro-yecto Ciudad Inteligente Búzios – AMPLA, ini-ció presentando las tendencias mundiales de concentración urbana de la población y la im-portancia creciente en la mejora de la gestión de servicios de electricidad en estas ciudades que están propensas a convertirse creciente-mente más exigentes. Presentó el estudio de caso de la ciudad de Búzios, donde la empre-sa busca aprendizajes relativos a la operación, infraestructura, costos, además de evaluación de impactos económicos, socio ambientales y de calidad de servicio en la ciudad del futuro. Fueron abordadas en detalles las funciona-lidades previstas y en implantación en varios frentes contemplados en el proyecto, como Iluminación Publica, vehículos eléctricos, tele-comunicaciones, almacenamiento de energía, gestión inteligente, generación renovable, edifi-cios inteligentes y clientes conscientes. El pro-yecto atiende a más de 10 mil consumidores, abastecidos por 4 líneas de media tensión y 450 transformadores de distribución, siendo previs-tos 21 puntos de automatización. El proyecto tiene foco total en el cliente, que está siendo cuidadosamente preparado e informado para que se sienta orgulloso y actúe extrayendo al máximo los potenciales beneficios de estas in-versiones, estimadas en 18 millones de reales con recursos de I+D y apoyo de suministrado-res en 3 años.

BÚZIOSLA CIUDAD INTELIGENTE

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#22

Ahmad Faruqui, Principal - THE BRATTLE GROUP, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, de-sarrolló un completo tutorial sobre la teoría y la práctica de las tarifas que reflejen los costos de suministro. Inició presentando la formulación teórica de los principios de eficiencia económi-ca, equidad, estabilidad de ingresos, estabilidad y previsibilidad de las cuentas y satisfacción de los clientes. Detalló cada una de estas caracte-rísticas deseadas y pasó entonces a presentar los varios tipos de tarifas en uso en el mundo. Inició discurriendo sobre la tarifa de niveles di-ferenciados, adonde los rangos y consumo van progresivamente teniendo costos más eleva-dos, haciendo que los clientes busquen trabajar con mejor eficiencia energética, reduciendo su consumo. Presentó detalladamente los pasos para la formulación tarifaria de esta modalidad, que está entre las más utilizadas en el mundo (inclusive en Brasil) y cuya implantación no re-quiere necesariamente el uso de medidores in-teligentes, pero cuya adopción favorece y am-plia la respuesta de los clientes. Pasó después a pormenorizar las tarifas de fijación de precio dinámica, que tienen el objetivo adicional de modular la punta de carga, una vez que la gran mayoría de las empresas y energía del mundo posee factor de carga alrededor de 60%, o sea, en media, apenas 60 % de la capacidad insta-lada es usada, o de otra forma, 40% de la ca-pacidad instalada es utilizada por pocas horas

TEORÍA Y PRÁCTICA PARA LA IMPLANTACIÓN DE TARIFAS QUE REALMENTE REFLEJEN EL COSTO DEL SERVICIO

del día, pero necesita ser remunerada encare-ciendo el costo final de energía. Así, las tarifas dinámicas objetivan ampliar reducir el creci-miento de la demanda de pico, reduciendo la necesidad de nuevas inversiones, mejorando el factor de carga y la utilización de los sistemas, y recibiendo el beneficio de tarifas menores para todos. Presentó varias modalidades de es-tas tarifas, incluyendo composiciones hibridas entre ellas, y desarrolló un tutorial paso a paso para su determinación, dentro de cada catego-ría. Discurrió también sobre tarifas obligatorias y opcionales y la combinación de opciones que puede ser ofrecida a los clientes, así como una bibliografía complementaria para el profundi-zado de estas metodologías.

Carlos César Barioni de Oliveira, Profesor / Doctor – USP, presentó un estudio detallado sobre los posibles impactos de las nuevas regla-mentaciones tarifarias de Brasil abarcando los impactos de costos entre las diferentes clases de consumidores, los efectos de las nuevas ban-deras tarifarias y las consecuencias y resultados esperados de la implantación de la nueva tarifa blanca en la baja tensión. Inició presentando el contexto institucional mundial actual, a partir

LA NUEVA ESTRUCTURA TARIFARIA DE BRASIL: IMPACTOS DE COSTOS

ENTRE CLASES, NUEVAS BANDERAS TARIFARIAS

Y LA IMPLANTACIÓN DE LA TARIFA BLANCA EN

LA BAJA TENSIÓN

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#23

de una breve retrospección del reciente pasado histórico de las empresas, desde la desverticali-zación de las empresas y desreglamentación de parte de las actividades, creación de mercados competitivos para la tarifa de energía y regula-do para la tarifa de cable. Entró en detalles de la formulación de las tarifas de energía y de uso del sistema, presentando la evolución metodológica existente y simulando los efectos de la reciente MP 579 sobre la composición de las tarifas de al-gunas empresas, en las cuotas de energía y uso. Se adentró sobre la discusión de los cambios metodológicos en las componentes vertical (cos-tos entre los varios niveles de tensión de sumi-nistro) y horizontal (períodos de punta y de fuera de punta). Finalmente desarrolló un tutorial so-bre las principales alteraciones promovidas por ANEEL en el tercer ciclo de revisiones tarifarias y sus implicaciones, presentando simulaciones del efecto de estas alteraciones para algunas conce-sionarias, como mero ejemplo.

Luiz Fernando Arruda, Asesor de la Presi-dencia – FURNAS, inició su presentación rea-lizando un retrospección de la cultura vigente en el sector eléctrico, calcada en grandes em-prendimientos de energía, de larga escala y con mucha excelencia técnica y poca flexibilidad al

LA VISIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS DE SMART GRID POR LAS EMPRESAS DE GENERACIÓN Y TRANSMISIÓN - I+D Y OPORTUNIDADES DE MERCADO

cambio. Puntuó el desafío de pensar en siste-mas menores y más flexibles, proporcionados por las nuevas tecnologías asociadas al con-cepto de las redes inteligentes. Detalló las im-plicaciones de la creciente tendencia de consi-derar el impacto de estas tecnologías en toda la cadena de GTD&C y no apenas en el área de distribución. Llamó la atención a dificultades existentes, a empezar entre los profesionales del sector en aceptar el cambio de paradigmas, conceptos y formas antiguas de operar el sis-tema, el desarrollo de nuevas competencias y la alteración de los modelos de negocios de las empresas para la nueva realidad tecnológi-ca. Presentó un guión estratégico con foco en nuevas competencias, búsqueda de implemen-taciones pioneras y pilotos y exploración de nuevas oportunidades. Citó el ejemplo de una tecnología critica, la medición fasoriales, que permite mapear el comportamiento del sistema y la predicción de fallas y de posibles inestabi-lidades, con tasas de muestro de cerca de mil veces superiores a los sistemas Scada conven-cionales. Finalizó preocupándose también con la confianza de estos sistemas, principalmente de comunicación y TI.

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#24

Ashley C. Brown, Director Ejecutivo de Har-vard ElectricityPolicyGroup - HARVARD UNI-VERSITY, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, inició definiendo los tipos de tarifas y sus carac-terísticas, beneficios y fragilidades. Presentó su visión sobre los habilitadores de mejores señales de precios de mercado. Entre estos factores des-taco la importancia de mercados en tiempo real, mercado del día siguiente, costos marginales de localización en la transmisión de energía, fijación de precio dinámico en ventas al por menor, des-tinación de costos alineada con la realidad y ser-vicios de fijación de precio a parte. A continua-ción pasó a detallar los beneficios de señales de precios adecuados, ellos son: el surgimiento de mercado de respuesta a la demanda; reducción del pico y llenado de los vacíos en la curva de carga; gerenciamiento de las cargas; fijación de precio de la generación distribuida y señalización de precios ambientales. Todos estos beneficios dependen de la modernización tecnológica de los sistemas actuales para ser alcanzados a tra-vés de la aplicación de las llamadas Smart Grids. Pasó entonces a específicamente analizar las ba-rreras existentes en Brasil para la implantación de señales de precios efectivos. Inició enume-rando la falta de mercado de energía, mercado de futuro y de precios de localización en la trans-misión. Los servicios ancilares están empaque-

TEORÍA REGULATORIA PARA MEJOR IMPLEMENTACIÓN DE TARIFAS QUE REFLEJEN EL COSTO DE SUMINISTRO - INCLUSO DONDE EL MERCADO DEBE SER LIBRE O REGULADO - ¿HASTA QUÉ PUNTO?

tados en subsidios y encargos, y en este punto el presentador juzgó MP 579 un primer paso en la dirección correcta. Mercado de Gas Natural en Brasil es primitivo, lo que imposibilita el desarro-llo de generación térmica a costos competitivos. Mucho foco en la capacidad y muy poco foco en la energía y eficiencia energética. Muchas limita-ciones en los derechos de negociación de las dis-tribuidoras y finalmente, tradición en políticas de tarifación social, con elevada carga de subsidios. Finalizó defendiendo reformas en la dirección de las barreras apuntadas anteriormente.

Matt Dhillon, Consultant - SMART GRID, ES-TADOS UNIDOS DE AMÉRICA, focou su pre-sentación en la elaboración del roadmap para el Smart grid, o sea, un tipo especial de plan estra-tégico que presenta las actividades que las em-presas deben desarrollar dentro de determinados cronogramas, para alcanzar metas y resultados deseados en su negocio. Detalló las fases y los pasos principales de la elaboración del roadmap según Sandia National Laboratories y EPRI, así como detalló las recomendaciones de la Agen-cia Internacional de Energía (IEA - International Energy Agency) a respecto de los elementos clave para una planificación exitosa. Finalizó presentando metodología desarrollada con las mejores prácticas dividiendo la elaboración del roadmap en 8 etapas bien definidas y basando

DESARROLLANDO UN CUADRO DE REFERENCIA PARA LA PLANIFICACIÓN

E IMPLEMENTACIÓN DE SMART GRID

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#25

sus metas en los principales motivadores visua-lizados por las empresas para la transformación tecnológica de sus negocios, fruto de una investi-gación internacional realizada en el 2010 en cada región del mundo. Concluyó registrando que la planificación es un elemento fundamental para el éxito de la implantación y que el plan debe ser continuamente revisitado y revisado.

Rafael Ferreira, Gerente de Proyectos – PSR, presentó un análisis preliminar desarrollado por PSR en conjunto con CarbonTrust (Reino Unido) a respecto de la nueva tarifa blanca de energía en Brasil, en algunas distribuidoras. Fueron evaluados y presentados el posible des-plazamiento de consumo y la reducción de la demanda así como simulados los posibles im-pactos en los márgenes y remuneración de la tarifa cable de estas distribuidoras. Posterior-mente el conferencista presentó los principales impactos esperados por la implantación de las banderas tarifarias, empezando por el aumento de la incerteza en la proyección de la demanda por las distribuidoras y dudas sobre la percep-ción de beneficios por los consumidores. Como conclusiones, puntuó que la introducción de señales de precios alineados con los costos de suministros es deseable. La reglamentación, por lo tanto, es un avance en esta dirección,

LAS NUEVAS TARIFAS DEL SECTOR ELÉCTRICO BRASILEÑO: LA TARIFA BLANCA, LAS BANDERAS TARIFARIAS, EL PREPAGO Y SUS IMPACTOS EN LAS EMPRESAS DE ENERGÍA Y EN SUS CONSUMIDORES

pero es bueno recordar que los impactos en las empresas y consumidores deben ser acompa-ñados y mejor evaluados en más detalles du-rante esta implantación.

Edison Almeida, CEO - ECURV, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, presentó sistema re-cientemente desarrollado y patentado por su empresa, localizada en el polo tecnológico de MIT, en los Estados Unidos, con validez y pro-tección mundial. Se trata de una de solución de control de acceso ordenado a la red eléc-trica, proporcionando gerenciamiento de la demanda de pico y reduciendo los costos de suministro de energía. Destacó los resultados de instalación de esta tecnología para el con-trol de demanda de estaciones de radio base de una operadora de servicios públicos de te-lecomunicaciones en los Estados Unidos. La solución permitió proporcionar en media cerca de 30% de reducción en la demanda contrata-da para estas instalaciones, con reducción del costo final de energía aproximado de 10% para el consumidor, a través de la mejora de su fac-tor de carga. El sistema puede ser utilizado con ventajas también por las transmisoras y distri-buidoras de energía en el gerenciamiento de la demanda agregada del sistema, en situaciones de restricciones de suministro de potencia.

GERENCIAMIENTO DE CAPACIDAD DE LA RED

ELÉCTRICA, REDUCIENDO LA DEMANDA DE PICO DE

CLIENTES, SIN INTERRUPCIÓN O REDUCCIÓN DE SERVICIO

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#26

Queremos destacar el papel de los modera-dores en el SMART GRID FÓRUM/2012, que participaron activamente en cada una de las presentaciones, coordinando y conduciendo las preguntas a los conferencistas. Nuestro agradecimiento a todos los patrocinadores del evento.

Participaron como moderadores:

MODERADORES

Amaury Santos, LatinAmerica Regional Cen-tre Manager - The International Electrotechni-cal Commission (IEC)

Cesar de Barros Pinto,Director Ejecutivo - ABRATE

David A. M. Waltenberg,Socio FundadorADVOCACIA WALTENBERG

Eduardo José Bernini,Presidente - TEMPO GIUSTO

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#27

Ericson de Paula,Presidente - DCT

Virgínia Parente,Profesora, Finanzas y Regulación Aplicadas a la Energía y al Medio Ambiente, IEE/USP y Presi-denta del Comité de Energía, AMCHAM

Fernando Pinto Dias Perrone,Jefe del Departamento de Proyectos de Eficien-cia Energética - ELETROBRAS/PROCEL

José Mário Miranda Abdo,Director - ABDO, ELLERY & ASSOCIADOS

MODERADORES

© V

For

o La

tino

amer

ican

o de

Sm

art G

rid/

2012

- R

epro

ducc

ión

auto

riza

da, c

on in

dica

ción

de

la fu

ente

bib

liogr

áfica

#28