ASTEKARIA | 2013ko abenduaren 13an | XVII. urtea | USURBIL | 555. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3555. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

Datorren astean, urtekoazken NOAUA! aldizkariaDatorren astean urteko azken zenbakia plaza-ratuko dugu eta hurrengo aldizkaria urtarrila-ren 10ean emango dugu argitara. Beraz, gabo-netarako oharrik, deialdirik edo zorion agurrikplazaratu nahi baduzue, ekarri edo bidali emai-lez erredakzioa@noaua.com helbidera, aben-duaren 16rako.

Eperra ikastola laguntzekootarrak, iristearSohütako Eperra ikastola laguntzeko otarrakostiral honetan jasotzekoak dituzte Nafartarraktaldekoek. Asteburuan zehar banatzekoak dira.Abenduaren 22ko Santo Tomas Azokan borobil-duko dute kanpaina. Besteak beste, mahai batipinikodutefrontoianetaeguerdiparterakokan-tu-jira berezia antolatu dute Kantu Taldekoekin.

Pirritx eta Porrotxikusteko sarrerak salgaiPirritx, Porrotx eta Marimotots "Bizipoza" ikus-kizunberriarekindatozabenduaren21eanOiar-do Kiroldegira. Argiaren Adiskideak taldekoeneskutik iritsiko dira gure artera. Emanaldi bikoi-tzaeskainikodute,16:00etaneta18:30ean.Sarre-rak aurrez eskuratu daitezke 8 eurotan, Borda-txon eta Marijen.

Pago eder bat opari, aro berriari ekiteko

Zorionaketaeskerrikaskogipuz-koar guztien partetik”, hitzo-kineskeronaadierazinahi izan

zien usurbildarrei Gipuzkoako Hon-dakinen Kontsortzioko lehendakariAinhoa Intxaurrandietak, erakunde-ak berak abenduaren 5ean errauste-giari lotutaSuteginantolatuzueneki-taldian. “Eredu ezberdin bat plante-atu zenuten lehenengoak izan zine-ten”, oroitzen zuen Intxaurrandietak,eta usurbildarrak izan ziren bere esa-netan, Gipuzkoako eraldaketa bide-ratzenhasi zirenak. “Inork inoiz espe-roezzuenbidebat”abiatuzuenUsur-bileketazorionakemannahi izanziz-kien herritarrei, “errauskailua behinbetiko atzean geratzea lortu duzue”eta.

Proiektu hau bertan behera gera-tu izanaren atzean egon den elkarla-na nabarmendu zuen Intxaurrandie-tak. Urteetako ahalegina egun frui-tuak ematen ari dela zioen, herrita-rren,herrimugimenduenetaerakun-

deen arteko elkarlanari esker hainzuzen.Etahondakinenkudeaketanitxiberri den errausketaren aroak eraku-tsi duenez, GHK-ko lehendakariarenesanetan, “herritarrok eta erakunde-

ek bat eginez lor ditzakegunahi ditu-gun helburuak”. Esker ona usurbilda-rrei eta Udalari ere helarazi nahi izanziotenGHK-tik.Sutegikooholtzagai-nera igotzeko eskatu zien, legegin-

tzaldihonetakoetaaurrekoalkateetaingurumen zinegotziei; Xabier MikelErrekondo, Mertxe Aizpurua, ImanolAzpiroz eta Jose Maria Rivadeneyra-ri. Pago bat jaso zuten oparitan.

Usurbilgo Itunean ageri den zuhaitza jaso zuten oparitan.

Aritz Gorriti | Luken Arkarazo | Idoia Torregarai | Luis Aranalde | Maialen Unanue | Nerea Zinkunegi | Imanol Ubeda | Joxe Piñas

Ez da debaldeLuken Arkarazo

4 HERORREK ESAN 2013ko abenduaren 13an

Duelaasteparebatbi lagunetani Andoaingo Gaztetxe miti-kora joan ginen diska atera

berri duen Kauta taldearen kontzer-tu bat ikustera. Sarrera doan zelako-an susto ederra hartu genuen atean6euroordaindubehargenituelaesanzigutenean. Sartu orduko hasi zirenKometa taldekoak jotzen, hauek erediskoa aurkezten. Geu ordea, telone-roeikasueginaurretiksarrerarenpre-zioareningurukoika-mikabizianmur-gilduginen.Nire lagunei gehiegizkoairuditu zitzaien bi taldeak ikusteaga-tik 6 euroko sarrera bat ezartzea, nikemannien erantzuna jarraian idatzi-koditudanlerroetanazaldukodizuet.

Musikamunduarenetahonenbalioekonomikoaren inguruko eztabaidaknonahietanoiznahiematendiragureartean:aizusarreraezzaizuosogares-tia iruditu?edota hemen jotzekodei-tudieteta xdirueskatudidate!Sinis-tudezakezu?Gurearteanmaizentzu-tenditugunesaldiak dira.Bainabalo-ratzen al dugu ordea produktu hori,izan grabaturiko abesti edo zuzene-ko emanaldi, gugana iristeko musi-kariek “inbertitzen” duten guztia?Gauregunmusikaentzuterakoorduan

interneten topatzen ditugun doakoplataformaezberdinekerraztasunika-ragarriakematendizkigute,eta ondo-riozahaztuegindugudiskabatenkale-ratzeak zer suposatzen duen:

Hasteko entsegu lokalean igaro-tako orduak (egunak kasu askotan)ditugu, normalean airean igarotzendirenak,bainabestealdebatetikgau-za asko alde batera uztera behartzenzaituztenak.Lehenpausohonetanezindugu ahaztu ekoizlearen figura, zen-bait talde garrantzitsuk (eta ez haingarrantzitsuek) euren abestien osa-ketetanlaguntzekokontratatzendutenpertsona da.

Taldeak behingoz kantuak ongiosatuetaegituratzenditueneanestu-diorasartzekoorduaheltzenda,eurenlana plasmatzeko unea. Egia da dis-kabatgrabatzeaetxebategiteabeza-lakoa dela, nahi adina diru xahutudezakezu betiere tokiaren, materia-larenetakontratatzenduzunarkitek-tuaren arabera. Gauzak errazte alde-raadibidebatenbitartezgaiaorokor-tzen saiatuko naiz: grabaketa estu-dio batean orduko 20 eurotik goraordaintzen da normalean eta 10/12abestiko diska landu bat grabatzen

erraz joaten zaizkizu hiru aste. Ima-gina egunean 5-6-7 ordu igarotzendituzula grabaketetan jo ta su, eginkontuak.

Bainanoski guztia ez dahor buka-tzen,diskaamaitutadagoeneankale-ratzeko ordua iristen baita, eta horbeste aktore bat sartzen da jokoan:disketxea. Konpainia hauek musikamundua negozio moduan ikustendute, ahalik eta etekin handiagoaeskuratzea dute helburu, ahalik etagutxien arriskatuz. Zer esan nahidudan honekin? Orduan eta taldepotenteagoa izan, orduan eta balia-bide gehiago jarriko dituztela zureeskura eta alderantziz. Baina onartubeharradagokasugehienetanlagun-tzahandiakeskaintzendituztela,batezerediskarenkaleratzeetadistribuzio-etan.Azkenpausohauematekoauke-raordeaezdagotaldeguztieneskue-tan, eta asko eta asko autoproduk-zioaren bidetik joaten dira, honeksuposatzenduengastugehigarriare-kin.

Orain arte azalduriko bidean gas-tuabesterikezdugutopatu.Bainalasai!Hortikaurreradiskensalmentekinetakontzertuetatikateratako irabaziekin

grabaketa amortizatzen dute taldegehienek! Txantxetanari naiz, hori danahikogenukeena.Errealitateanordeageroz eta jende gutxiago joaten dajaialdietara, etaaregutxiagodiradis-kak erosten dituztenak.

Zertarako erosiko ditugu ba, gus-toko dugun taldearen diskografiaosoa ordenagailuko arratoiaren biz-pahiru klik-en bitartez eskura deza-kegunean?Zoritxarrez,biniloekinger-tatu zen bezala, CD-a nostalgikoen-tzakoproduktuexklusibobilakatuda.

Ondorioz gaur egun musika tal-deek etekin ekonomiko gehienakzuzeneko emanaldietatik lortzendituzte. Diska asko saltzen dituztentaldeak? Hiruzpalau dira, ez gehia-go.

Beraz ez zaitez harritu, zure gus-toko taldea ikustera joaten zareneansarreraren bat ordaindu behar badu-zu, musikariak ere amortizatu behardu, eta profesionala bada, bizi eginbehar du. Beste modu batera esan-da,nolausteduzuiritsidelazurebela-rrietara bihotzairaultzendizunabes-ti bikain hori? Ba ensaiatuz, ekoiztuz,grabatuz eta distribuituz. Eta horiirakurle maite, ez da debalde.

Urkamendi-Iarbe bideko lubizia konpontzeko lanak abiatzear dira

Halaberri eman duteUsurbil-go Udaletik. Bide horretakolanen konponketa berehala

hastekoakdira. ExcavacionesBerga-retxeS.L. enpresari esleituzaioobrenardura. Baina ez hori bakarrik. Uda-rregirantz doan bideko beste bi ere-mutan ere konponketa lanak egite-koak dira. Batetik, Urkamendira iris-teko bide zatian, eta bestetik, Uda-rregiparean2011koeuriteekeragin-dako lubizia, aurreragokopontzekoautzia zegoena Udalaren esanetan,horko lanak ere orain egingo dituz-te. Baina azken konponketa lan hau,ez du Excavaciones Bergaretxe S.Lenpresak bideratuko. Oraindik eslei-tzeke baitu Udalak lan hauen ardu-ra. Konponketa guztiok GipuzkoakoForuAldundiakUdalei inbertsioakbul-tzatzeko onarturiko ebazpenarendiru laguntzarekin finantzatukodira. Foru Aldundiaren laguntzak baliatuko ditu Udalak, lubiziek eragindako arazoak konpontzeko.

KONTZEJU TXIKIA 5555. zenbakia

Hiri hondakinak edo-ta udalerriko eta in-dustrietakoen bilke-ta eta tratamendua,

edota lanpostuan laneko arris-kuak prebenitzeko neurrienhartzea, gaiok jorratuko dira,Lanbidek diruz-lagunduta Uda-lak antolatu duen ikastaro be-rriaren baitan.

Hiri eta industria hondaki-nak bildu, garraiatu, baloratueta ezabatzeko gaitasuna esku-ratuko du (2. mailako profesio-naltasun ziurtagiria), 2014kourtarrilaren 16an abiatu etaapirilaren 1era arte luzatukoden prestakuntza saio hauetanparte hartzen duenak.Saioak goizez izango dira,

astelehenetik ostiralera, 8:30-14:00 artean, Atallu industrial-

deko Prestakuntza zentroan,Zanpiura 3 zenbakian. 270 or-du guztira. Ikastaroa langabe-tuei zuzendua egongo da. Etaparte hartzeko ezinbestekoaizango da, honako titulaziohau edukitzea: Bigarren Hez-kuntzako lehen etapa, eskola-graduatuaren tituluarekin edobaliokidearekin.

Izen ematea,abenduaren 17ra arteBaloragarria izango da bestal-

de, DBE jasotzailea izatea, 35urtetik behera edo 45 urtetikgora izatea eta lan eskatzailemoduan gutxienez 6 hilabeteegotea, denbora luzean lanikgabe egotea... Honez gain, ba-loragarria izango da baita,ikastaroa egiteko interesa due-nak Mendebaldeko Donostial-dean bizitzea, eta kontuan har-tuko da sektorean, kamioiakgidatzen eta hauen mantenumekanikoa burutzen ikasleakduen esperientzia. Euskararenahozko erabileraren egokitasu-na ere baloratuko da.Izena ematea zabalik dago,

abenduaren 17ra arte, Lanbi-deko bulegoetan; usurbilda-rren kasuan Lasarte-OriakoLanbideko bulegoan.Informazio gehiago udale-

txean: 943 371 951.

Besteak beste, hiri hondakinen bilketa eta tratamendua izango dira eskainiko diren ezagutzak.

EH Bildu Usurbil:“Aro berrian sartudugu Gipuzkoa”Koalizioarentzat, “honda-kinak arazo eta mehatxubihurtzen dituen ereduaatzean utzi eta, hondaki-nak baliabide bezala kude-atuko dituen Zero Zaboraroaren hasiera markatuduen mugarria izan da”errauste planta proiektuabertan behera uztea. Etaadierazi dutenez, “zailta-sunak zailtasun, esanda-koa egiten dugula erakutsidugu”.

Elkarlanaren emaitzaElkarlanak ekarri duproiektua gelditzea, etahorregatik, “EH Bildutik,herritarrak zoriondu nahiditugu erakutsitako arduraeta konpromisoagatik. Era-baki honekin hasieraemandako aro berrian ereguztion elkarlana beha-rrezkoa izango dugu, ere-du aldaketa bururaino era-man eta herritarron osasu-na eta ingurumena ardatzizango dituen Zero Zaborherrialdea eraikitzeko”.Hain zuzen, koalizioa-

ren esanetan, gizarte ere-du kontsumista dago za-borraren eta errausketarenerroetan eta horregatik,eredu aldaketa beharrez-kotzat jotzen du EH Bil-duk. Aurrera begirako bi-dea zein den argi diote,“Zero Zabor eredua garatubehar dugu”.

Hiri eta industria hondakinenkudeaketa ikastaroa antolatu da

Hala adierazi du Foru Aldun-diko Diputatuen Kontseiluakerrauste planta proiektua ber-tan behera utzi ostean eginikolehen balorazioan. Hitz eman-dakoa bete dutela. 2013koazaroaren 13a, errauste plan-

ta proiektua behin betiko ber-tan behera utzi zuen akordioaezagutzera eman zen eguna,gipuzkoarrontzat egun handibilakatu dela diote.Proiektu kaltegarri honenmamua betiko desagertu dela

eta gaineratzen duenez, “de-non artean Gipuzkoa garbia-go, osasuntsuago eta iraunko-rrago baten oinarriak ipini di-tugu”.Aurrera begirako norabidea

argia da, zero zabor bidea jo-

rratu asmo du Aldundiak.2014an zabortegiak ixteko da-goen asmoaren aurrean, Di-putatuen Kontseiluko kideenesanetan, azpiegiturak eraiki-tzen diren neurrian itxiko diraguneok.

Diputatuen Kontseilua: “Gipuzkoarrekinhartutako konpromisoa bete egin dugu”

LANBIDEREN LAGUNTZA

“Hiri eta industriahondakinak bildu,

garraiatu, baloratu etaezabatzeko gaitasuna

eskuratuko du”

6 KONTZEJU TXIKIA 2013ko abenduaren 13an

EH Bildukoek aurrekontuberrien ildo nagusiak aurkez-tu zizkiguten duela hiru aste-

koNOAUA!n. Oposiziora jo dugu iri-tzi eske. Hauek dira PSE-EE etaHamaikabatalderdietakoudalordez-kariek egindizkigutenadierazpenak.Datorren astean, EAJ-PNVrenakemango ditugu argitara.

NOAUA. Azkenurteotako tenden-tzia aldatu egingo dela dirudi.Aurrera ateratzen bada, %8,8anigoko da udal aurrekontua2014an. Orohar, aurrekontuhauen ildo nagusiek zer nolakoinpresioa eman dizue?PSE-EE. Sarrerak ikusita egia daaurrekontua igoko dela, 440.000€gutxi gora behera. Eta horietatikaipagarrienak Fondo Forala, aurtenigotzen dela; eta udal GobernuakaurreikustenduUdaletxearenonda-sunen salmenta, hain zuzen ere, 2etxebizitzen salmenta. Gu ez gau-de ados Udaletxeak dituen ondasu-nak saltzearekin, gure ustez 2 pisuhoriek birmoldatu beharko ziren etaEusko Jaurlaritzak dituen alokairuprogrametara bideratu. Usurbilenbadauzkagu larrialdi sozialetarabideratutako etxebizitza gehiago,bainahori beste irtenbiderenbat izandaiteke. Salmenta hauengatik240.000€ aurreikusten dute, sarre-ren igoeren erdia baino gehiago.

Beste ardatz bat tasak eta zergakdira. Aurten%2,1 igoko dituzte, etagure eskualdeko beste herri batzuk%1,5eko igoera izangodute,Donos-tiaren kasu; edo Hernaniren kasuan%0,6koa. Ur eta estolderia kontu-

tan izanik, aurtengosarrerak65.000€igoko dira adibidez.

Gastuei begiratuta, guk beste erabateko gastuak egingo genituzke.110.000€ aurreikusten dituzte gas-tu juridiko izena duen partida bate-an,90.000€ igotzendena.90.000€kinbeste gauzaasko egindaitezke.Nos-ki, ez gaudela ados hondakin bilke-ta sistemarekin, aurten gastuak59.100€tan igotzen dira eta gainerabeste partida berri bat asmatu dute,

41.500€errekinahondakinbilketa ize-nekoa. Nik uste nuen kamioien erre-kinaGarbitaniakordaindubeharzue-la hondakinen bilketaren kontratuaizateagatik. Hemenekarpenbat egindugu, nola ez duten atez ateko sis-tema birpentsatuko, eskatu dioguudaletxeari, 10.000€ko partida batbermatzeko, poltsa konpostagarriakbiztanleei emateko,organikoontzie-tan jartzeko.Gizartegintzan adibidez etxez etxe-

Aurrekontuen osotasunari emendakina aurkeztu die PSE-EEk.

“Udaletxeari eskatzen diogunaeskola publiko batentzako lurra gordetzea da”

“Haur Eskolara egin behar duten espaloia ahaztu dute”

NOAUA. Zuen alderdiaren iri-tziz, 2014ko aurrekontuak osa-tzeko orduan zertan asmatu duudal gobernuak? Eta zertankale egin du edo zer ez du kon-tuan izan?PSE-EE. Esan beharra daukaguasmatu dutela herriko taldeei

emandako dirulaguntzen kopu-ruamantentzen. Egiadaaurrekon-tua igotzen denez dirulaguntzakigo daitezkeela, baina beno...

Eta guk uste dugu Haur Esko-lan egin behar duten espaloiaahaztuta dutela. Beharrezkoa deninbertsioa da, gehiago kontutan

izanda aurtengo ekarpena HaurEskolarako 73.000€tan jaistenbada.

Baita ere, 2 pisuen salmentaakats izugarria dela uste dugu.Honekin, alokairukopolitikenalde-ko aukera ezin hobea galdukodugu Usurbilen.

ko zerbitzuko gastuak 14.500 jais-ten dira eta beste 14.000€ kendudituzte eguneko zentroaren kude-aketarako.

N. Agerialdeko eraikina egoki-tu, Txokoaldeko plaza eraberri-tu, Bidegorri sarea sustatu…Pro-posatu diren inbertsioak egokiikusten al dituzue?PSE-EE. Udaletxeari eskatzen dio-guna, eskola publiko batentzakolurra gordetzea aurreikustea da.Guk egingo diren inbertsioez apar-te, Usurbilgo irteera birmoldatukogenukeOrioaldera,Atxegaldebekal-dean adibidez. Beste inbertsiomotabatzuk kirol arloan eta konkretukikiroldegian egingo direnak dira.Garrantzitsuak ikusten ditugu, bai-na ez dakigu zer nolako beharradagoen, zer egingo diren kanpobeste inbertsio asko egin behar diraatal honetan, eta eskatuta beharrenzerrenda oraindik ez dugu jaso,beraz ezin duguaztertu batzuk bes-teak baino beharrezkoak diren alaez.

Ricardo Crespo, PSE-EE

KONTZEJU TXIKIA 7555. zenbakia

NOAUA. Udal aurrekontuekinzabiltzate, lehen gogoeta bat?Hamaikabat. Lehen gogoetak ez dueuroekin lotura zuzena, irakurketapolitikoagoa du. Aralar alderdiarenahotsa desagertu egin da. Hautes-kundeetan Aralarri botoa eman zio-tenek ordezkaritza indenpendienteeta librea galdu dute. Hasera hase-ratik adierazi zaigu aurrekontueneztabaida honetan, aurrekontuakEH-Bildurenak direla.

Usurbilek pluraltasun politikoangaldu du. Ahots bat itzali da.

N. Azken urteotako tendentziaaldatu egingo dela dirudi. Aurre-ra ateratzen bada, %8,8an igokodaudal aurrekontua2014an.Oro-har, aurrekontu hauen ildo nagu-siek zer nolako inpresioa emandizue?Hamaikabat. Tendentziaezdaalda-tu, tendentzi aldaketa bat sumatze-ko gutxienez bi datu behar dira.Datorrenurtean ikusikogenukebene-tan tendentzi aldaketa baten aurre-an gauden edo ez. Zenbaki hutseangeratzea ere analisi sinplista da;aztertu behar dira diru iturriak nongehitu diren eta horiek etorkizune-an sostengarriak diren. Eta analisisakonago hau ez du gainditzen aur-tengo aurrekontuak. Dirusarreranagusi bat (222.000 euro) erabilpensoziala duten bi udal etxebizitza sal-duaz lortzen dira (Santueneakoak);beraz, nahiko artifizialki puztu daaurrekontua.

Aurtengo aurrekontua 10,360miloikoa da; iazkoa, 9,935 miloikoa;ondorioz, igoera %4,28-koa da.

Argibide hauek eginik, inpresioak:Egunerokotasunerakoaurrekontuakdira, gobernuak ez ditu ideiak, ez dulidergorik erakusten.Aldizkari ofizia-

lean zer dirulaguntza azaldu, huralortzeko bidea jorratu.

Soldatak ordaindu, konponketaetamantenimendulanakeginetaezergutxi. Kalean entzuten dena errepi-katzea besterik ez dugu: legealdihau, alkatetza hau, ezer ez eginarenlegealdi izango dela; eta legealdia-ren azken aldean sartuak gaude…

N. Agerialdeko eraikina egokitu,Txokoaldeko plaza eraberritu,Bidegorri sarea sustatu… Propo-satu diren inbertsioak egoki ikus-ten al dituzue?

Josune Urquia eta Luismari Ormaetxea, Hamaikabat-eko udal zinegotziak.

“Egunerokotasunerako aurrekontuak dira,gobernuak ez ditu ideiak, ez du lidergorik erakusten”

“Udal estruktura eta zerbitzuak ez daude egoki dimentsionaturik”NOAUA. Zuen alderdiaren iri-tziz, 2014ko aurrekontuak osa-tzeko orduan zertan asmatu duudal gobernuak? Eta zertan kaleegin du edo zer ez du kontuanizan?Hamaikabat. Iaz ere adierazten

genuen; udal gobernua ez da jabe-tzenudal estrukturaetazerbitzuak,gaur egungo egoerari erreparatuz,ez daudela egoki dimensionaturik.Ez da jabetzen diru sarrerak osobaxuak izaten jarraituko dutelabeste bizpahiru urteetan, gutxie-

nez.Ez da jabetzen “economía de

guerra” aplikatu behar dela eta ezdela nahikoa gehiengo absolutoaizatea.Udalegoeraekonomikoaosolarria da eta aho batezko akordio-ak bilatu behar ditu.

Hamaikabat.Kuriosoada.Aitatudiz-kiguzun adibideak iazko aurrekon-tuan ere bazeuden. Udal gobernuak(EH-Bildu) ez ditu ideiak. Txokoalde-ko plaza 2013an eraberritzekoa zen.Ez da egin eta berriro aurrekontue-tan azaltzen da. Bidegorri sareapaperetan bai baina errealitatean ezda ikusten, asmo hutsa da. Asmohauekinadosgauden?Noskibaietz!!!Guk nahi duguna da eginak ikustea,gobernuari txispa ikusi nahi diogu,egiten ikusi nahi dugu.

Ez gaudena batere ados da ikas-tolapribatubatekerabilikoduenerai-kina zabaltzeko (255.000 euro) era-bilpensozialerakodirenbiudal etxe-bizitza saldu beharra izatea; haubada “politika ezkertiarraren” adibi-dea… nolakoa ote eskuinekoa!

Aurrekontuhonetanusurbildarreknoizbait “eskolapublikoa” izandeza-ten ez da urratsik ematen.

Zaborkontutan(udal langileensol-data kontutan hartu gabe) 844.000euro gastatzea - ia mantenimenduinbertsioetan bezain beste (863.000euro) - ez da normala.

Eta guzti honetarako hiru politi-ko liberatu behar izatea ere, ez danormala.

Hamaikabat udal taldea

HAMAIKABAT“Dirusarrera nagusi bat(222.000 euro) erabilpensoziala duten bi udal

etxebizitza salduaz lortzendira (Santueneakoak);

beraz, nahiko artifizialkipuztu da aurrekontua”

8 PIL-PILEAN 2013ko abenduaren 13an

Euskal Herriko Eskubi-de Sozialen Gutuna-ren lanketa abiatzearda Usurbilen. Gai ho-

nen inguruan, uztailetik honazenbait batzar burutu dira he-rrian. Hitzorduotan zehar, “tal-dea osatzen eta eztabaida es-parru ezberdinak lotzen egongara”, berri eman dutenez. Tal-dea osatu da eta orain bi lan il-do nagusi jorratzen hasiko di-ra: batetik, kartaren edukienlanketa abiatuko da, bainabestetik lokaletik ere lan eginnahi dute, Usurbilen eman dai-tezkeen eskubide urraketakidentifikatu eta errespetatuakizan daitezen.

Osatu den taldea, ekitear du-ten prozesua parte hartzailehonetaz mintzo da lerrootan.Zehaztasun gehiagoren berriemango dute ostiralean19:30etan, frontoian deitu du-ten lehen agerraldian. Herrita-rrak ekarpenak egitera anima-tzen dituzte.

NOAUA! Zeintzuk izango diratalde honen egitekoak?Taldearen egiteko nagusia Eus-kal Herriko Karta Soziala erai-kitzeko prozesu parte-hartzai-lea dinamizatzea izango da, fi-nean, parte-hartzea izenetikizanera pasa dadin. Horretara-ko, prozesu parte-hartzaile ho-nen printzipio nagusiak, par-taidetza, parekidetasuna, in-klusibitatea eta aniztasuna,gardentasuna edota kolektibo-tasuna izaten saiatuko gara.Honez gain, talde honen

beste funtzioa herrian jasotakoekarpen eta hausnarketak Kar-ta idazteaz arduratzen ari denTalde Sustatzaileari bideratzeaizango da, jarraian ekarpenhauek Euskal Herriko eragilesozial eta norbanako ezberdi-nei irekia den Asanblada Na-zionalean hautatuak izango di-relarik. Eta azkenik, gure fun-

tzio garrantzitsuenetakoa pro-zesua bera uneoro zabaltzeaizango da, gaur atzo bainogehiago garelako, eta bihar,gaur baino gehiago izango ga-relako.

Karta osatzeko ze egutegiplanteatu asmo duzue?Ibilbide luze baten hasierangaude. Izan ere, Euskal Herri-ko Karta Sozialaren eraketaprozesua ez baita Kartarenedukien eztabaida hutsera mu-gatzen, prozesu hau herrita-rron eskubideak erdiguneizango dituen herri baterantzbidea urratzen hastera baita-tor. Aipatu bezala, arnas luze-ko prozesua izango den arren,

epe motzean Kartaren gainekoedukiak eztabaidatzeko asmoadugu abendu eta urtarrila bi-tartean. Eztabaida kolektibohau, abenduaren 17an burutu-ko dugun batzar irekiarekinabiatuko dugu.

Eskubide sozialen kartareneratzea ze fasetan dagoorain?Gaur gaurkoz, Kartaren bera-ren edukien gaineko eztabaidahastear gaude, beraz, haus-narketak sustatu eta ekarpe-nak biltzeko urratsaren ata-rian gaude. Honen aurretik,prozesuaren metodologia ze-hazteko prestaketak burutuditugu eta eztabaida fasea in-darrez hasteko, norbanako,kolektibo eta eragile sozial ez-berdinen atea jo dugu proze-suari buruz informatzeko.Edukien gaineko hausnarketaamaitu ondotik, Karta idazteaamaitu eta eduki horien zabal-pen eta atxikimendu kanpainaabiatuko dugu, eskubide ho-riek bermatzeko lanabesakhausnartzearekin batera.

Karta Soziala eraikitzeko prozesua Euskal Herri mailan ari da garatzen.

Eskubide sozialen urraketei

NOAUA! Zer ekarpenegingo du karta sozialberriak?Lehen aipatutakoaz gain,Euskal Herriko EskubideSozialen Kartaren eraikitzeprozesuaren ekarpen na-gusietako bat, burujabetzapraktikan jartzea izangoda, burujabetza ez baitahelburua, bidea baizik.Horregatik, herritarrok

ahalduntzeko balioko du,kolektiboan jarduten du-gunean gure ingurua eral-datzeko dugun botereazjabetu, eta botere horierabiliz, Euskal Herrikogizon eta emakumeok jen-darte bidezko, anitz, in-klusibo eta solidario bateraiki dezagun, eta gureborondatez, beste inposi-zio eta injerentziarik ga-be.

HELBURU NAGUSIA

“Euskal HerrikoKarta Soziala eraikitzekoprozesu parte-hartzailea

dinamizatzeaizango da gure egiteko

nagusia”

“Burujabetzaez da helburua,bidea baizik”

PIL-PILEAN 9555. zenbakia

erronketako bat, ikuspegi loka-lago batetik, herritarron esku-bideak zehaztu ondotik, esku-bide hauen bermearen Usurbilmailako diagnostikoa egin etaeskubide urraketa identifika-tzea izango da, jarraian ahalden neurrian eskubide hauekerrespetatzeko lanabes lokalakdiseinatu ditzagun.

Karta bera noizko egongo daprest?Prozesu honen baitan epe mo-tzean ditugun mugarriak ados-teko, abenduaren 14ko Asan-blada Nazionala burutuko du-gu. Bertan, herri ezberdineta-ko egoera eta erritmoak azter-tu eta horren arabera, herrie-tako erritmoak errespetatukodituen epemuga jarriko duguhausnarketa fasea amaitu etaKarta labetik aterako den egu-

na zehazteko.

Gonbita herritarrei…Ahal den neurrian herritarren-gana iristen saiatu garenarren, seguru gaude askoren-gana ez garela oraindik iritsi.Horregatik, herritarrei dei egi-ten diegu, prozesu hau bereegin eta antolatuko diren ezta-baida eta ekimen ezberdine-tan parte har dezaten. Prozesuhonek arrakasta izatea nahibadugu, ezinbesteko baita es-kubideen urraketak pairatzenditugun herritarrok izatea pro-zesu honen birika. Finean, es-kubideen gainbehera etengabehonen aurrean, herritarrok bi-de berriak urratzeko garaiadugu, elkartzeko garaia dugu.

HITZORDUAKAbenduak 13, ostirala19:30 Prozesuaren aurkezpenagerraldia frontoian.

Abenduak 17, asteartea19:00 Kokapen batzarra Potxo-enean.

Informazio gehiago:eskubidesozialenkarta.com

Duela hiru aste nazio mailako aurkezpen ekitaldia egin zen Bilbon.

i aurre egiteko ordua

NOAUA! Zer eztabaidatu etazer nolako erabakiak hartunahi dira karta eratzeko pro-zesuan zehar?Gogoratu, testuinguru hone-tan, ekonomia bankarien etaespekulatzaileen zerbitzura ja-rri dela, Espainiar eta Fran-tziar Estatuetako gobernueneskutik eta Euskal Herriko go-bernu ezberdinek jarraiturik.Honela, herritarron eskubide-ak murrizketa etengabea jasa-ten ari dira. Gauzak honela,alde batetik, Karta honen edu-kien oinarri izango diren es-kubideak zehaztea izango daeraketa prozesu honen erron-ketako bat. Finean, bi helburulortzeko: batetik, Euskal He-rrian bizi garen pertsona guz-tiek bizi-baldintza duinak es-kuratu ahal izateko, oinarriz-ko eskubide sozialen aitortzaeta erabileraren bitartez; etabestetik, honetarako, gureekonomia eta gure baliabideakherritarron zerbitzuan jartze-ko, euskal instituzio eta alder-di politiko ezberdinek helburuberberarekin jardun dezatenexijituz.Eratze prozesuaren beste

Bada garaiaalternatiba bat,aldaketa sozialeta politiko batEuskal Herrianbultzatzeko

• Bada garaia Euskal Herrikoemakume eta gizonok bestela-koproiektuekonomikoetasozialbateraikidezagunEuskalHerria-rentzat, eskubide eta betebeharberdinez.

• Bada garaia euskal gizarteakgizarte eredu bidezko eta soli-darioa eraiki dezan, bere boron-datez, beste inongo inposaketaedo injerentziarik gabe.

• Horregatik, batzar nazionalhonetan erabaki dugu eztabai-da prozesu bat irekitzea, inpli-kazio sozial eta sindikalarekin,datorren udazkenean gizartegutunerako proposamen batenbehin betiko erredakziora iris-teko, alegia, Euskal Herrian bizigaren pertsona guztion senti-pena eta gehiengoaren intere-sa jasoko dituen behin betikoproposamen bat erredaktatze-ko.

• Gure nahia da eztabaida pro-zesu honek herri-harresi bateraikitzera eramatea azkenean,botere ekonomikoak gehiengosozialaren kontra zuzentzendituen eraso guztiei aurre egi-teko; halaber, gure asmoa dagizarte gutunhau tresna bihur-tzea, bai indarrak biltzeko exiji-tzendugunalternatibaren ingu-ruan eta bai herri honetakoborroka ahalmena bateratzeko,benetako aldaketa sozial etapolitikoa Euskal Herrian lortuarte.

* eskubidesozialenkarta.comweb orrian jasoa

AURKEZPENA

“Prozesuaren aurkezpenagerraldia ostiralhonetan egingo da,

frontoian, arratsaldeko19:30ean”

10 ELKARRIZKETA 2013ko abenduaren 13an

Euskal Herriko MendiDuatloiko onenen ar-tean amaitu Ion Kor-ta Arregi usurbilda-

rrak. Sailkapen orokorreko hi-rugarren postuan, abendua-ren 1ean Zubietan ospatu zenazken probaren ostean. Ba-xurde Txiki taldeko kidea po-zik eta oso gustura da noski,osatu duen denboraldiarekin.Ez da gutxiagorako. Merezita-ko atsedenaldia hartuko duorain, 2014ko probei ekin au-rretik. Lerrootan iragartzenduen moduan, urte berriare-kin batera, erronka berriakditu jomugan.

NOAUA! Zubietan bosgarren,sailkapen orokorrean hiru-garren. Denboraldia amaituosteko lehen inpresioa?Ion Korta. Zubietako lasterke-ta gazi-gozoa izan zen, ma-txura mekaniko bat izan bai-nuen. Bestela gustura, Zubie-tako proba oso polita da. Jen-de asko zegoen ikusten, talde-koak eta herritarrak. Hiruga-rren postuan sailkatzea eznuen espero. Urtetik urtera ki-rol jarduera guztietan mailaigotzen ari da, hemen ere bai.Lehengo urtean egin nuensaiakera bat, bost probetanparte hartu nuen. Iaz ibiltzennintzen lehenengo hamarre-tan, lehenengo sailkatuarekikobost bat minutura. Aurten ha-mar lasterketetatik zortzi, le-henengo bost postuetan amai-tzea lortu dut, eta lehenengosailkatuarekiko denbora osogutxira, minutu pare bateraasko jota.

Zubietako proba, ikusgarriaeta gogorra izan zen, mendi-ko ibilbide zatia batez ere?Zubieta beti da gogorra. Iazere oso gogorra izan zen, jen-de gehien erretiratzen den las-terketa izango da. Eta lokatzabaldin badago, gogorra etaoso teknikoa da. Bizikleta as-

ko kontrolatu behar da. Bainaoso ondo antolatua dago.

Zirkuitua hirugarren amaitu-ta saritu zaituzte. Pozik nos-ki?Hamar lasterketa izan dira etaazkenean lasterkariok koadrilabat gara. Lehia oso sanoa da-go gure artean. Denboraldiamaierako bazkaria egin ge-nuen Araetan eta han banatuziren sailkapen orokorreko sa-riak, zirkuitua kategoria ba-koitzean irabazi zutenei. Bestesari bat eman ziguten lasterke-ta guztietan parte hartu ge-nuenoi. Oroigarri bat. Baitamailotak ere. Asteburuan Ka-talunian egon gara Euskal He-

rriko selekzioarekin. Harazeintzuk gindoazen ere Zubie-tan iragarri zuten.

Mendi duatloi proba haueta-tik etorri baita, Kataluniarajoateko gonbita?Zirkuitu katalaneko lasterketabat da. Nahiko maila ona da-go. Hara joan eta Euskal He-rria ordezkatu eta aldarrika-tzea zen helburua. Euskal He-rri mailako mendi duatloi zir-kuitua hain zuzen, federazio-tik kanpo antolatzen dute. La-gun talde bat da. Hiru helburudituzte; kirola sustatzea, herritxikietara iristea eta EuskalHerria nazio gisa aldarrika-tzea. Aurten alde horretatikLizarran egin da Euskal Herri-ko Txapelketa, bertako udalakdiru laguntzarik eman ezduen arren.

Kataluniako probaren oste-an, orain bai, akabo denbo-raldi luze hau?Martxoan hasi nintzen. 25 batlasterketa inguru egingo ni-

“Hirugarren postuan sailkatzea ez nuen espero”, hala adierazi digu Ion Kortak (argazkia: Egoitz Bengoetxea).

Ion Korta, mendi duatloiko podiumean

ION KORTA

“Lehia oso sanoa dagopartehartzaileen artean.Denboraldi amaierakobazkaria egin genuen

Araetan”

tuen. Mendi zeharkaldi edotabeste proba batzuez gain. Fe-derazioarekin martxoan hasinintzen Eibarko duatloian.Duatloi batzuk egin, gero Eus-kal Herriko zirkuituko triatloiproba guztiak egin ditut.Udan gelditu nintzen. Eta irai-laren 14tik orain arte, EuskalHerriko mendi duatloi zirkui-tuan parte hartu dut.

Fisikoki egurtu ederra?Fisikoa baino gehiago da nekepsikologikoa. Azkenean zir-kuitu bat lehiatzean asteroegon behar zara ondo, asteroentrenatu behar duzu, ezinduzu hutsik egin. Horrek baiestresatzen du. Bukaerarakoestresa, gehiago izan da psi-kologikoa. Eguraldia ere txa-rra azken probetan. Lasterke-tak urruti, etxekoek ezin joanhara urruti zegoelako. Horreknekatu nau. Gainerakoan,beste urteekin alderatuta aur-ten lasterketa motzak egin di-tut. Gehienez bi ordu inguru-ko lasterketak.

ELKARRIZKETA 11555. zenbakia

“Gabonak aprobetxatu nahi ditut, senide eta lagunekin”

NOAUA! Orain merezitakoatsedenaldia…Ion Korta. Ez dut ezer eginnahi. Gelditu eta gabonakaprobetxatu nahi ditut, senideeta lagunekin.

Etenaldia eta gero, itzuleranoizko?Baxurde Txiki taldean, otsailapartean hasiko dira duatloiprobetan parte hartuko dutenbizpahiru kide. Oraingoan gai-nera, martxotik aurrera, distan-tzia luzeko probetan parte har-tzekoak dira zenbait kide; Es-painian jokatuko diren iron-man probetan. Eta maiatzetikaurrera, hemengo triatloi pro-ben zirkuitua egiten dutenentxanda izango da.

Gabonak igarota prestaketalanei ekin behar beraz?Igande goizero, 9:00etan Agi-nagan geratzen hasiak gara.Betiko erritmoan gabiltza.

Hurrengo denboraldian, aur-tengo guztia errepikatzeko-tan zara?Asmoa, lasterketa gutxiagotanparte hartu eta maila on bat

Ion Kortaren zaletasuna haratago doa. Herrian kirola sustatzen dihardu, Baxurde Kroseko lagunekin batera.

lortzea da. Batez ere orain,mendiko lasterketetan motiba-tu egin naiz eta badira Espainiamailan mendiko triatloi ba-tzuk, mundu mailakoak. Agianzirkuitu horretan sartuko naiz,bizpahiru lasterketa egitera.

Baxurde Txiki taldean nobe-daderik?Bi baja ditugu eta bi kide berrisartuko dira. Taldea irekia da-go kide berrientzat. Inork dua-tloi edo triatloia probatu nahibadu, gurekin hitz egin deza-la. Gainerakoan, 17 kide izan-go gara, eta urteroko martxanibiliko gara. Bakoitzak ahalduena egingo du.Aurtengo denboraldiari da-

gokionez, nabarmendu IñakiAñorgak denboraldi oso onaegin zuen duatloi probetan.Triatloi probetan ere nahikojende ibili gara.

Zer nola baloratzen dituzueBaxurde Krosean txertatu di-tuzuen berrikuntzak?Gure ideia beti izan da herriankirola sustatzea. 10 kilometro-ko distantzia hori luzetxo egi-ten zitzaiela batzuei eta horhutsune bat sumatzen ge-nuen. Horregatik, distantziamotzeko proba antolatu ge-nuen, gehienbat herriko jen-deari begira. Eta herriko jen-deak erantzun oso ona emanzuen, kanpokoez aparte. Gureideia, hurrengo urtean partehartzaile kopuru berdintsuansegitzea da. Ez dugu ezta erehazi nahi.Jende kopuru handi horre-

tan mantendu, partaideei tratuon bat eman, ordaintzen de-naren truke eskaintza polit bategin nahi diegu. Zirkuitua ho-betzen ahaleginduko gara. He-rriko jende dezentek partehartzen du eta horrekin gustu-ra segi asmo dugu.

“Ez nuen uste hainondo ibilikonintzenik”

Nekatuta baina era bereanmotibatuta egon zara. Zubie-tako azken proba baino astebatzuk lehenagotik bazene-kien jada, hirugarren postuanamaitu zenezakeela zirkuitua?Euskal Herriko txapelketan lau-garren postuan sailkatu nintzenetahor jadaselekzioakdeituzidannirekin kontatu nahi zutela, gau-zak ondo bazihoazen. Horrekmotibazioa eman zidan. Geroz-tik egin ditudan hamar lasterke-tetatik zortzitan lehenengo bostpostuetan amaitu dut. Bitanpodiumean izan naiz eta bestehirutanhiruedo laugarren.Kons-tantea izannaiz.Ahaldudanguz-tiaentrenatzendutbainaosoden-bora gutxi dut. Nituenordugutxihoriekkirolerabideratuditut, bai-na ez nuen uste hain ondo ibili-ko nintzenik.

Ondoaprobetxatutakoorduakizan dira?Aurtenkorrikamailaosoona iza-tea lortu dut. Nahiz eta txirrin-dularia izan,bizikletanaldiz, sufri-tu dut.

Beti halere, bizikletan hobetomoldatu izan zara?Aurtenez.Aurtenkorrikannabar-mendu naiz. Mendi duatloi zir-kuituak duen ezaugarrietako batda, bizikletan oso maila altuadagoela. Lehenengo hamarretanbost edo sei profesionalak izan-go ziren errepidean. Maila han-dia dago. Aldiz korrika, maila ezzen hain handia. Hor nabarmen-du naiz.

Hori izan da emaitza on hauengiltzarria?Zubietan ere hirugarren sailkatunintzen korrika. Lehenengo bisailkatuak korrikara dedikatzendiren lasterkari osoonakdira. Etaazkeneko korrika saioan, denbo-ra onena egin nuen.

ION KORTA

“Mendikolasterketetan motibatuegin naiz eta badira

mendiko triatloi batzuk,mundu mailakoak.

Agian zirkuituhorretan sartuko naiz,bizpahiru lasterketa

egitera”

12 HERRIKO TALDEAK 2013ko abenduaren 13an

Zumarte Musika Esko-lako hainbat ikaslekArrasateko AkordeoiLehiaketan hartu du-

te parte. Izen handiko lehiake-ta da hauxe eta Zumartekoek,beste behin ere, maila ederraerakutsi zuten. Hauek izan di-ra Usurbilgo ikasleen emai-tzak. Gutxigatik ez zutenurrea lortu. 20’5eko puntua-zioa behar zen urrea lortzekoeta usurbildar denak 20renbueltan ibili ziren.

A HASTAPENA:Gorka Arroyo, zilarraMaddi Zuloaga, zilarra

B HASTAPENA:Intza Apezetxea, zilarra

C HASTAPENA:Imanol Iribar, zilarra Gorka Arroyo, Maddi Zuloaga, Intza Apezetxea eta Imanol Iribar, Arrasateko Akordeoi Lehiaketan partehartzen.

Arrasateko Akordeoi Lehiaketan

Lanak aurreratu dituOlentzerok. HurbilagoElkartetik pasa etaeguberrietarako opari

sorta ederra utzi du jada. Ikus-gai dituzue Sutegiko erakuske-ta aretoan; mendiko bizikletaeder bat (Coluer Rave 270 mar-kakoa), telebista bat (GrundigLed 40VLE630BH) eta tabletbat (Airis Onepad 735). Hiruopariok zuenak izan daitezke,abenduko erosketak HurbilagoElkarteko establezimenduetanegiten badituzue. 10 eurokoerosketa bakoitzeko txartel batjasoko duzue saltokiotan.

Zuen datu pertsonalekin be-te eta jasotako saltoki berekokaxan sartu. Eta gero, aben-duaren 31ra arte itxaron. Urte-ko azken egunean ospatukoden IV. Hurbilago San Silvestre

herri lasterketaren amaieranzozketatuko dira hiru opariok.

OPARI TXARTELAKESKURAGARRIHauxe Usurbilgo ostalari etadendarien bilguneak antolatu

duen gabonetako zozketa.Baina bada gehiago ere. Hur-bilago Elkartetik eguberriotanopariak egiten lagundu nahidiete herritarrei. Lagun edosenideari detaile bat egin nahibaina zer egin argi ez duena-

rentzat, zalantzak izan edoburuhausteak dituen horren-tzat, modu erraz eta praktiko-an oparitu nahi duenari begi-ra, formula aproposa aurkitudu Hurbilagok; opari txartele-na. Usurbilen bada eta opa-riak egiteko non aukeratua; ja-tetxe edota denetariko pro-duktuz hornituriko saltokiakditugu. Hurbilago Elkartekokide diren establezimendurenbatera jo, opari txartel bat es-katu, ordaindu eta dendariak,ekimen berri honetarako es-presuki sortu dituzten oparitxartel bat emango dio bezero-ari, “zorionak!”, “maitasu-nez” edota “on egin!” diotengutunazal ponpoxoetan sartu-ta. Opariak zozketatzeko edoopariak egiten laguntzeko pro-posamen ezin egokiagoa ga-bon hauetarako.

Opari hauen zozketa abenduaren 31n egingo da.

Gabonetarako esku bete oparirekindator Hurbilago Elkartea

ZER DIYO? 13555. zenbakia

2013-12-13

Aurtengobertso txapelketa-renazkengeltokiangaude,BECekofinalhandiaentzu-

teko irrikan, gozatzeko eta olatuhandiaren braustadaz zipriztin-tzeko aukeraz. Azken txanparakozortzikotea hor dago, nahiz zor-tziko handian nahiz txikian abes-teko gogo biziz.

Bertsolarien maila oparoaBatzuek atarian geratu dira, penahandiz baina aitortu beharra dagodenentzat ez dagoela lekurik. Aur-tengo txapelketan ikusi da, presta-kuntza handiaegondela.Esatebate-rako, Mantxiren freskotasuna,ausardia eta arrazoiz erantzutekodohaia asko eskertu da. Hau denaezdagauerdikogauareneztulaeztaUnaiAgirrekerakutsiduenhizkun-tzaren joskera aberatsa ere.

BeñatGaztelumendigaztepres-tuatxahal izatetikzezenizateraiga-roda,oholtzagaineanausardiaetaziurtasuna erakutsi du, batez erebakarkako lanetan.

AmetsArzallusekarrazoia jostenoso egoki ibili da, azkar erantzunezhitz egiten ariko balitz bezala.

Prestigioa gizarteanAipagarriena saio guzietan are-toak lepo beterik egon direla da.Egunbererako baino5 egun lehe-nago sarrerak agorturik egondira.Batetik internetez erosteko auke-

rak aurre hartu dio egun bereanerosteko ohiturari eta ondorioz,jende asko sarrerarik gabe geldi-tu da. Jende gazte andana ikusida saioetan eta poztekoa izan da,oraindik euskal kulturak zerbaitemankorra baduela ikusteak. Haudena kasualitate hutsa ez da, urteluzez Bertsozale Elkarteak eginduen lanaren uzta eta ondorioada (bertso eskolen sustatzea, hez-kuntzarautuanbertsolaritza, auzolana...). Hitz batean esanda, pres-tigioa izatea lortu du.

Gaien trataeraGaiak aurkezterakoannabarmen-tzekoa izan da planteamendua-ren ildoa. Egoera zabal bat aur-keztu zaie, labur aurkezturikoa, eta

honenaurreanelkarrenarteko tal-ka sutsua izan gabe elkarri lagun-tzeko aukera ukan dute. Betikoustea, serioegiak izan direla ereazpimarratudaiteke, hauda, neu-rri txikianbakarrik aurkeztendire-la umore aldetik, baina hala erekartzelako lanean batzuek heldudiote beste alde batetik: AmetsArzallusek Elizondon, Sustrai Coli-nak Maulen... Dena den, bertsomamitsuak entzutekoparada izanda eta aldi berean gozatzekoakere bai. 3 orduko saio batek gorabehera handiak izaten ditu etaorokortasunari begiratu beharzaio.

Nazioartean ere oihartzunaGeure gizartean ospea lortu bal-

din badu ere, kanpoan ere aztar-na uzten ari da. Finalaren asteanjardunaldiak izango dira: Kubakorepentistenhizlariak,Mexikokoak,Kataluniako trobadoreen egoera,AEBtako hizkuntzalariak... Hauekdenakgerofinaleanere izangodiraentzule bere bat-bateko itzultzai-leen laguntzarekin.

Bitxikeria bezala esan behar,1993. urteko finalean, Donostia-koBelodromora IngalaterrakoBBCtelebistagonbidatua izanzelaerre-portaje bat egiteko. Beraien harri-durarik handiena zen nola 10.000pertsona egon zitezkeen isilik bibertsolarien aurrean. Mundukobeste ikuskizunbateanhorrelako-rik ez zela gertatzen zioten kaze-tariek.

Andoni Egañaren hutsunea1986tik 2009ra arteko final guz-tietan egonden zarauztar bertso-lariaren hutsunea nabarmenaizango da. Bere maila oparoazgozatzeko izandugunaukera fal-tan botako dugu: sakontasuna,zirikatzea, erantzun azkarra, hiz-tegi aberatsa, komunikazioa,emo-zioa... Oraingo honetan hiru han-kako aulkiak jartzen ikusiko duguBECen.

Egun handiaFinalaegunhandia izangodelaziurnagoetakalitatezkobertsoezgoza-tzeko aukera paregabea izangodute bertaratutakoek nahiz etxe-tik ikusiko dutenek.

Iñaki Agirresarobe

Bertso olatuaren braustada

Igande honetan jokatuko da finala.

2013ko abenduaren 13an14 PIL-PILEAN

Santo TomasAzokarakolehiaketak, martxanGurean, abenduaren 22an ospa-tuko duguUsurbilgo Santo TomasAzoka. Ohi bezala, babarrun zeinsagardo lehiaketak antolatu ditu-gu. Gogoan izan abenduaren 19rabitarteanekarribehardirela sagar-do botilak edota babarrun kiloa,NOAUA!ko egoitzara.

Ordutegia hauxe duzue: aste-lehenet ik ost i ra lera , 9 :00-14:00/16:00-19:00.

Informazio gehiago jaso nahiduenak,deidezalaNOAUA!kotele-fono zenbakira: 943 360 321.

Sagardo lehiaketaPartaide bakoitzak 8 botila ekarribeharko ditu, eta botila bakoitze-ko1,5euroordaindukozaio (sagar-dotegiek ezingo dute parte har-tu).1. Saria: 150 euro+txapela.2. Saria: 90 euro.3. Saria: 50 euro.

Babarrun lehiaketaPartaide bakoitzak kilo bat baba-rrun ekarri behar du eta 12 euroordainduko zaio.1. Saria: 150 euro+txapela.2. Saria: 90 euro.3. Saria: 50 euro.

Afari beganoagaztetxeanAfari beganoa dastatzeko aukeraberria izango da ostegun honetan,abenduaren 12an, gaztetxean. Ohibezala borondatearen truke,20:30etatik aurrera. “Hil honetanplaterberoberoakprestatukoditu-gu hotzari aurre egiteko. Animahadi!” honela luzatu dute gonbita.

Hemen, jardueronberri, ordu-tegi eta guzti:

Sabeleko gimnastika: asteleheneta asteazkenetan, 16:00.Zumba gazte: ostiraletan, 18:00.Cicling gazte:ostiraletan, 17:00.Entrenamendu funtzionala:

astearte eta ostegunetan, 16:30.Entrenamendu funtzionala:astelehen eta asteazkenetan,16:30.Combygim: astelehen eta aste-azkenetan, 17:00.Haurdunentzat gimnastikauretan: hilabeteko ikastaroa:

astearte eta ostegunetan, 15:30.Igeriketa entrenamendua:aste-lehen eta asteazkenetan, 15:30.Igeriketa entrenamendua: aste-arte eta ostegunetan, 19:00.Informazio gehiago OiardoKiroldegian, edo bertara deitu-ta: 943 37 24 98.

2014ari begira, kirol ikastaro eskaintza zabala kiroldegian

Ardura sustatzea, teknologiaberrien erabilera edota hez-kuntza sistema propioa hiz-

pide izango dituzte egunotarakoherri eragile desberdinek antolatudituzten hitzaldiek. Hona hemen,hitzordu guztiak.

Abenduak 12, osteguna:Ardura sustatzeaIzenburua: "Ardura nola sustatu".Edukia: epe luzerako ardura susta-tzeko estrategiak eta teknikak eza-gutzeko aukera Baikara federazioa-ren bidez.

Ordua: 19:00.Tokia: Aginagako ludoteka.Antolatzailea: San Praixku Gura-so Elkartea.Laguntzailea: Usurbilgo Udala.

Abenduak 16, astelehena:Teknologia berrien erabileraHizlaria: Maite Goñi.Edukia: azken urteetan, teknologiaberriek (mugikorrek, ordenagailuek,tabletek eta antzeko gailuek) alda-keta handiak eragin dituzte gizarte-an,batezere,komunikatzekomoduan.Komunikazioa asko erraztu dute,lanerako eta ikasketetarako lagun-garridira, abantailaaskodituzte, bai-naeragozpenakeresortzenditu tek-nologia berrien erabilera desego-

kiak.Ordua: 17:00.Tokia: Udarregi Ikastola.Antolatzailea: Hitz-Aho UdarregiIkastolako Guraso Elkartea.

Abenduak 19, 0steguna:Hezkuntza sistema propioaHizlaria: Naroa Anabitarte.Izenburua: "Publiko, pribatu...? Hez-kuntza sistema propioa: geure esta-tuaren beharra".Edukia: "Publikoa", "Pribatua",... asko-tan entzun eta erabiltzen dituguhorrelako kontzeptuak gure artean,bai hezkuntzaren gainean, eta baitabestelakogaiekin lotutaere.Halaere,

EuskalHerrian, kontzeptuhauenera-bileramodunahasianematenda. Izanere, herria menperatua egonik, guremenperatzaileen eskuetan daudenkomunikabideek eta bestelakoek,haien interesen araberako erabilpe-na eta esanahia ematen diete hitzhoriei. Edozein gai sozial tratatzeko,gure independentziaz hitz egiteaezinbestekotzat daukagunez, kon-tzeptuhorien ingurukogogoetapoli-tikoa egitea du helburu hitzaldihonek.

Ordua: 19:00.Tokia: Sutegiko auditorioa.Sarrera: doan.Antolatzailea: Nafartarrak.

Hitzaldi sorta, egunotan

Naroa Anabitartek hezkuntza sistema propioaz hitz egingo du

datorren astean (argazkia: Argia).

15555. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Futbol partidakHarane futbol zelaianAbenduak 14, larunbata10:00 Alebinak.15:30 Neskak: Usurbil F.T.-Hondarribia F.E.17:30Preferentea:Usurbil F.T.-LengokoakK.E.19:30 Kadeteak: Usurbil F.T.-Lengokoak K.E.

Abenduak 15, igandea10:00-12:30 Futbol Eskola.

Eskubaloi partidakOiardo kiroldegianAbenduak 14, larunbata9:30 Alebin neskak:Urumea-Udarregi 6A9:30 Alebin neskak:Udarregi 5A-Urnieta 6A10:30 Alebin neskak:Udarregi 5B-Udarregi 5C11:30 Infantil neskak:Udarregi B Usurbil-Leizaran B12:30 Infantil mutilak:Udarregi Usurbil-Leizaran B14:15 Senior mutilak, 1. T:Usurbil K.E.- Zarautz16:00 Kadete neskak:Usurbil K.E.-Zuazo Barakaldo17:30 Jubenil neskak:Usurbil K.E.-Zuazo Barakaldo19:15 Senior mutilak, 2. N:Ucin Usurbil- Zarautz

Abenduak 15, igandea11:30 Kadete mutilak:Usurbil K.E.-Aloña Mendi

San Silvestre lasterketanizen-emateaHurbilagokantolatuta,abenduaren31nospa-tuko da. Abenduaren 16an irekiko dute izen-ematea. Doan apuntatu ahal izangoda, Hur-bilago Elkarteko establezimenduetan edotalaster martxan egongo den Usurbilgo osta-lari eta tabernarien web gune berrian.

Futbolera itzultzeko gonbitaluzatu zaie beteranoei

Futbolari ohia bazara, edo zaletua izanda kiroljarduera honetan aritu nahi baduzu, adiUsurbil FT-ko zuzendaritzak beteranoei

begira egin berri duen deialdi honi. “Taldeko joka-lari ohiak edo futbolean jolastu nahi duten zale-tuek zita berri bat dute Haranen”, adierazi dute.Hala da. Beterano taldearen entrenamendu saio-ak antolatu ditu Usurbil FT-k. Ostiral iluntzeroizango dira, 19:30etatik 21:30etara Haranen.Hitzorduotan parte hartzera animatzen dutefutbol taldeen bilgunetik.

Ostiral iluntzetan entrenatzeko deia egin zaie

animatzen diren beteranoei.

Elkarteen arteko mus txapelketakofinala, larunbatean Aitzagan

Elkarteetan karta jokoan aritzen diren zale-tuen egun handia heldu da. Herriko elkar-teen arteko mus txapelketako final handia

jokatuko da, larunbat arratsaldeko 16:30etatikaurrera.Urtero txandatuz joatendira, ediziobakoi-tzean elkarte batek hartzen du bere gain, antola-kuntza lanen ardura. 2013koan Aitzagak. Eta finalhandiabertan jokatukoda. Elkartebakoitzetik aur-keztuko den finalista taldea duzue jarraian:

Zubietako Yoko Garbi elkartetik: Larrun Olaizo-la, Urtzi Alberdi, Xabier Arroio eta Ion Arroio.Olarriondoko Eguzki elkartetik: Antonio Loza-no,Gabriel Sanchez, LucioVicenteeta JuanDiaz.Andatzpe elkartetik: Tapia-Manuel, Ibarreta-Borda.Santueneko Ibai-Ondo elkartetik: Ilario Etxebe-rria, Juanjo Irazusta, Joxe Mari Mendiluze etaMoises Andres.Kalezarko Peña Pagola elkartetik: Pedro MariMatxain, JoxeMakazaga, Fidel Balerdi eta JulianIllarramendi.Atxegaldeko Mahaspildegi elkartetik: Martxe-lo-Igor eta Koldo-J.M. Lertxundi.Aitzaga elkartetik: Txiribita-Mingo eta Markel-Aizpe.

Agiña elkartetik: M.A. Bereziartua, J.M. Begiris-tain, Antuan eta J.J. Manzisidor.Txokoaldeko Erroizpe elkartetik: Igor Matxain,Iñaki Alustiza, Arkaitz Lizeaga, Mirotz Arrospi-de.

Finaleko hitzorduaEguna: abenduak 14, larunbata.Ordua: 16:30.Tokia: Aitzaga Elkartea.Antolatzailea: Aitzaga KE.

17 taberna eta jatetxek babesten dute mus

txapelketa hau.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2013ko abenduaren 13an

ETXEBIZITZASalgai

Sanesteban kalean pisua salgai. 3logela, sukalde-egongela, komu-na, eta balkoia. Dena berritua. Tel.699 680 265. 150.000€.

Baxua salgai Errekatxikin (61 m2)+pisu azpiko trastelekua (61m2).2008ko obra berria. Logela, ikas-gela, egongela-jangela-sukaldeaeta komuna. Aire egokitua, bero-gailua, beira bikoitzeko leihoak…oso funtzionala. Bizitzen jartzeko.649 895 858

Pisua salgaiMunalurran. 637309209.

Santueneanpisubatsalgai. Erre-formatzeko,prezioonean,auke-raezinhobea.Iñaki (665736896)

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 190.000 eurotan. 662 056899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,

bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanPisu bat alokatzen da Santuene-an.2logela,egongela,sukaldeaetatrastelekuarekin. 550€ negozia-garriak. Tel. 637 962 568.

Logela bat alokagai. 200€ + gas-tuak. KaleNagusian. 606642161.

PisuaalokairuanSantuenean.Berri-tua, 2 logela. Urtarrilatik aurrera.Fidantza gehi 2 hilabete aurrera-tuak. 630€

Etxebizitza alokatzen da Atxegal-den. 3 logela, egongela, 2 komuneta sukaldea. Tel. 626 347 914.

Usurbilgo pisu batean, logela batlibre konpartitzeko. 290€ hilabe-tero,Wifi,ura,elektrizitateaetagas-tuguztiak sartuta.Giroona, pisudotorea eta handia. 657 700 408.

Atxegaldenpisubat.3logela,egon-gela, sukaldea, 2 komun, terrazaeta igogailua. 637 309 209.

Gela bat alokatzen da Usurbilen.Pisua egokia eta gela handia. Tel.691 898 800.

Etxe bat Txokoalden. 3 logela,komuna, sukaldea, egongela etaterraza handi bat. 688 863 366

3 gelako etxea alokagai erdialde-an 700€ gehi gastoak. Gelaka erealokatuko genuke. 630713583

Kaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Usurbildarra naiz eta etxe batalokatu nahi nuke inmobiliarikbitarteko izangabe. Interesatuakdeitumesedez 661568471 tele-fonora

4 logeletakoetxebizitzabat alo-katzendaAtxegalden.659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.Tf: 667 438 145.

MOTORRAsalmenta,garajeak

2 Garaje (marra) salgai edo alo-kairuan. Biak batera edo aparte.Olarrondoinguruan.607333966.

Garaje (marra) bat alokatzen daKale Nagusian 60€ hilabetero.657 700 408.

Garaje itxia alokatzen da Txara-munto auzoan. 15 metro karra-tukoa. Tel. 667 71 50 75

SsangYong autoa salgai, Merce-des motorduna. Egoera onean.1.500euro. JoxeMari943361512

Garaje itxia salgai. 20m karratu-koa. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

OpelZafirasalgai,1.781cv.2010ekourrikoa.25.000 km. Oso egoeraonean. 652759267

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxeaetamotoasartzekomodu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Papelak ongi dituenmutil bat lanbila dabil. Pertsona helduak zain-tzen, etxeak garbitzen, sukaldekolaguntzaile moduan, harraskangarbitzen, peoi... 648 761 874.

Orduka lana egin nahi duennes-ka euskaldun bat naiz, eta garbi-ketan edo umeak zaintzen lanegingo nuke. 635 715 424 Julia.

Neska arduratsuak lana bilatzenduinternamoduanetaetxekogar-biketak egiteko. 631 122 350.

Etxeak margotu eta dekoratzenditut. Paisaiak, aurpegiak... ager-tzen diren koadroak egiten ditut.Altzariakkonpondu.634181059.

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 608 34 04 84

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 696 83 55 69

Usurbilgo neska euskaldun bateskaintzen da arropak konpon-tzeko eta goizez etxeak garbitze-

ko. 696 601 795

Usurbilgoneskaeuskalduna,titu-ludunaetaesperientziaduna, hau-rrei ingelesekoklasepartikularrakeman edo etxerako-lanetanlaguntzeko prest. 670461180. E-maila: oli_ireth@hotmail.com

Klasepartikularrakematenditut,L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketakbukatzear eta lan honetan espe-rientziaduna.(618598071 Izaro)

Zerbitzarimoduan,helduakzain-tzen,umeakzaintzenedosaltzai-le moduan lan egingo nuke. Tel.690 079 418.

Klase partikularrak ematen ditutedozein irakasgaietan. Esperien-tziaduna. Ordutegi eta prezioakadosteko erabateko malgutasu-na. 634417969(Amaia)

Udanedoikasturteanzeharume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzangraduatuanaizetagai-xodaudenpertsoneierizainzain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskaldunanaizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaranzehargoizezzeinarratsal-dez. Irakaskuntza gradua buka-tzearetaaisialditaldebateanbegi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

Zorionak Rosa!Maite zaitugunguztion partez.Muxu handi bat.

Zorionaketa urteaskuan Ibai!Hilaren 15ean6 urte! Nola

ospatuko ote diagu aurten...?

Aupa Xomorro! Gero eta gutxiago falta zarete etxeratze-ko. Usurbildarrok eta aginagarrok hire belarriak berotzekopresa zaukeagu. Besarkada erraldoia guztion partez.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, eguerdiko 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldeanipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela erabakikobalitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

HeriotzakJose Mari Beloki Zubiria88 urterekin hil zenabenduaren 2an, Usurbilen

Eusebio Zulaika Alkorta90 urterekin hil zenabenduaren 4an, Kalezarren

Bixente Muguruza Zubiria89 urterekin hil zenabenduaren 6an, Usurbilen

GAZI, GOZO, GEZA 17555. zenbakia

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Neskaeuskalduna,47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia. Prezioaadostuko da: 684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1.mailatik Batxilergoko 2.maila-ra arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685 772 602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Neska gazte esperientziaduna,heziketa premia bereziak dituz-ten ikasleei klase partikularrakemateko prest. 688 661 997(Garbiñe).

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-

kalduna, haurrak zaindu edo-ta klase partikularrak ematekoLH-nDBH-n. Esperientziaduna.666 041 971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. Telefono zen-bakia: 609 632 030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduakzaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebateskaintzendaegu-nez, adineko pertsonak umeakzaintzeko, etxeko lanak egiteko,ostalaritzarakoetagarbiketakegi-teko. 673 445 903

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Lan eskaintzakEstetizien bat behar da Usurbilenlan egiteko, tel 943 37 19 71

Emakume euskaldun eta espe-rientzidunabehardaAstigarragan,6 hilabeteko haur txiki bat zain-tzekoetaetxekolanakegiteko.Goi-zez, astelehenetik ostiralera.635742503

Emakume bat zaindu eta etxeko

lanakegingoditueninternabehardugu. Arduratsua den adinekoemakume euskalduna hobestukoda. 943 300518 (Mª Angeles)

BESTELAKOAKBaserri edo borda bat nahi genukealokatuedoalokairuarenbidezero-si.Oiloak,pottokaketabaratzaditu-gu, beraz hektarea bat gutxienezbehar dugu.Miren:656742048;Alaitz:658724075

Hemengo, Kiwiak eta babarrunaksalgai. Tel. 943 364 937.

Behorbatsalgai.Raidedoibilaldie-tarakoosoegokia.Izaeraezinhobea.Fisiko harrigarria. 620011889

Baserri bat eskaintzen da konpon-du eta negozio bat jartzeko Lasar-te inguruan. Tel. 626 728 463.

Jostekobimakinasalgai.943363201.

Indukziozko sua salgai. Bi urtedituetabaldintzaonetandago. 943361109.

Zubietan10.000m.bainogehiago-ko lursail bat alokatuko nuke.635729637

Izotzetanibiltzekopatinaksalgai.35

- 38 talla, merkeak. 649 482 775.

Ohe altu bat salgai. Mutilena etakoloretsua. Tel. 649 482 775.

Aurtengo etahemengobabarru-naksalgai,artoarekinbateraegin-da. 637974994

Telebistasalgai,Sony.Egoeraone-an, 80 euro. 653 014518

Pedalik gabeko bizikleta bat utzinuen frontoian, ostiralean edolarunbatean.Decathlon-ekoa,kolo-re urdina, gorria eta txuria. 605730 816.

Aginagako artoa salgai . Telefo-noa: 687706363

Erosi gasolina sorgailu elektri-koa, berria erabili gabe, 80 euro.689880561

Hemengointxaurraerosikonuke,deitu 634 409 888

Ezkontzetan,festetanedoanto-latzendituzuenospakizunetara-ko Dj lanak egiteko prest. 615713204edodjlarra@usurbil.com

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637974994

Ezkontzetan abesteko taldebokal bat nahi? 665 745 071(Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-tekokantari lirikoa.Maketabatentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARI

2 ohe eta sofa bat behar ditu-gu premian den herriko fami-lia batentzat. 687 348 223

Inprimatzaileak, telebistak,pati-neteak, liburuak… Garbigune-an. Doan hartu daitezke. Aste-lehenetik ostiralera: 10:15-13:00 / 16:00-19:00 artean.Jai egunak ez diren larunbate-tan: 9:00-13:00 artean.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 12 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Ostirala 13 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Larunbata 14 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Igandea 15 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Astelehena 16 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Asteartea 17 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Asteazkena 18 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Osteguna 19 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Ostirala 20 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Larunbata 21 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Igandea 22 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak abenduak 12-abenduak 22

Agenda abendua

Igandean, abenduaren 15eanBarakaldokoBEC-enjokatuko den Bertsolari Txapelketa Nagusiko fina-la lagunartegiroederrean ikusinahiduenak, Sute-gira gonbidatua dago. Usurbildar talde baten eki-menez, EITB eskaintzekoa den finaleko arratsalde-

ko saioa zuzenean ikusi ahal izangoda kultur etxe-koauditoriotik. Bertsoak eta finaleko emozioager-tutik eta butaka eroso batean eserita ikusi nahiduenak, badaki zer egin; igande arratsaldeko16:00etan gertura dadila Sutegiko auditoriora.

18 INGO AL DEU? 2013ko abenduaren 13an

Larunbat honetan, Jostailu Azoka

Abenduaren 13ra bitartean, jostailuak batu-ko dituzte arratsaldeko 17:00etatik19:00etara Sutegiko erakusketa aretoan.

Eta bildutako guztia larunbat honetako azokanjarriko dute ikusgai. Jostailuei erabilpen berriakeman eta haurren artean ohitura hori zabaltzeada helburua.

Betebeharreko baldintzakJostailuak osorik egon behar dute. Norberarihartzea gustatuko litzaiokeen moduan.

Bilketa egunetan jasotzen dena musu-trukemangoda.Horren truke, nahi izanezgero, txar-tel bat jasoko du bakoitzak azoka egunean bes-te jostailuren batengatik aldatzeko.Azokan jostailuak trukatzeko 8 urtetik behe-rakoek arduradun batekin parte hartu behardute.DVD eta antzekoek jatorrizkoak izan beharkodute.Azokarenbukaerangeratzendirenjostailuakbeha-rra duten erakundeetara bideratuko dira.

13 ostiralaJostailu Azokarako bilketa 17:00etatik19:00etara Sutegiko erakusketa aretoan.Karta sozialaren eratzea: herritarren aur-kezpen agerraldia. 19:30ean frontoian.

14 larunbataJostailu Azoka 11:00-13:00 frontoian.12:00etan animazioa Gaztelekuaren eskutik.Jakin eta Jolas pailazoak, 17:00etan Agi-nagako ludotekan.Sen, Odolaren Mintzoa. Aginagako ElizaZaharrean, 23:00etan.

15 igandeaEuskalHerrikoBertsolariTxapelketakoFina-la Sutegin ikusgai, 16:00etatik aurrera.

Datozenak

Udarregikoak, Gabonkantak abestenUdarregi Ikastolakoakkalejiran ibilikodiradatorren astean, abenduak 20 ostirala,gabon kantak abesten.9:30-10:45 LH eta DBHko ikasleak gabonkantak abestera irtengo dira.11:30-12:30 HHko ikasle, irakasle etagurasoak gabon kantak abestera irtengodira. Agerialdetik frontoira.

"Koka kola eta barea"ikuskizuna AginaganEz Dok Amairuren argazki ofizialean ezdira azaltzen. Despertadoreak ez zuen jogoiz hartan. Baina Ray eta Nik showmanparegabeek bere lekua merezi dute Eus-kal Kantagintzaren Olinpoan.

Abenduak 20 ostirala.22:00etan, Aginagako ludotekan.Antzezleak: Ramon Agirre eta InaxioTolosa.Sarrerak:5eurotansalgaiaurrez,Aitza-gan.

Ostirala bitarte jasoko dituzte jostailuak Sutegin.Ostirala bitarte jasoko dituzte jostailuak Sutegin.

Ramon Agirre eta Inaxio Tolosa.

Bertsolari Txapelketa Nagusiko finala zuzenean, Sutegin