infoKAESERno.9 • mayo 2012 • centroamérica

¡Así llegamos a la meta!Certificación ISO-9001:2008 eISO-14001:2004

Jorge Gallardo La nueva cara de KAESER Honduras

Convivio

Feria El Salvador

p. 3

p. 12

p. 10

p. 4

p. 5

Feria de la contrucción Guatemala

HANNOVEREl mundo del futuro hoyp. 8

Cursos de capacitación CASp. 4

1er. EntrenamientoTécnico Latinoamericano

p. 14

infoKAESER

2

Editorialpor: Byron Lemus

Al final del año 2011, logramos varios de nuestros objetivos. Lamentablemente no alcanzamos todos, pero agradezco a todo el equipo de Kaeser Centro América por el esfuerzo y por el excelente desempeño que cada uno demostró, para poder alcanzarlos. Me siento orgulloso de pertenecer a un equipo de compañeros como ustedes.

Ahora, en el inicio del 2012… Un año como todos, con nuevos retos, nuevas metas por alcanzar y con mucho por hacer. Cada nuevo año es una nueva montaña que debemos escalar, para lograr llegar a la cima y terminarlo con éxito. Pero no sería posible lograrlo, si no la escalamos todos juntos, ayudándonos unos a otros y esforzándonos por llegar.

Es por eso que los exhorto a poner todo de su parte, para lograr nuestro objetivo en el 2012 y así seguir creciendo para abarrotar con todo el mercado centroamericano y pintarlo de color amarillo!

Poco a poco vamos logrando ser los líderes en el mercado, en instalaciones de aire comprimido…

Sigamos adelante!

NOTICIAS

Felicitaciones

¡Hola! me llamo Santiagoy mi mami es: Andrea Luján

¡Hola! me llamo Jhonatan Davidy mi papi es: Nélson Perdomo

¡Hola! me llamo Diego Eduardoy mi papi es: Marlon Florián

¡Hola! me llamo Adriana Lópezy mi papi es: Manuel López

Le deseamos salud y muchas bendiciones.

no.9 • mayo 2012 • centroamérica 3

¡Así llegamos a la meta! ISO 9001

¡Un logro más!

Instrucción de Alemaniapara obtener la certificación

Selección y capacitacióndel Responsable de QEM

Proceso de capacitacióndel Team GT

Elaboración de procedimientoy documentación respectiva

Auditoría Externa de

CertificaciónAviso al Team GT

AuditoríaInterna

Kaeser Compresores es una empresa mundial de productos innovadores, líderes del mercado y de la más alta calidad.

Tecnología, instalaciones, equipos y otras variables conforman el engranaje del éxito, pero el eje central se ubica simplemente en la capacidad y calidad del equipo humano que la conforma.

Este año nuevamente Kaeser Centroamérica ha alcanzado una meta más, como anualmente sucede y fue la certificación ISO-9001:2008 e ISO-14001:2004 en Kaeser Guatemala. Pero esto no fue algo sencillo, fue un proceso de ocho largos meses de trabajo, capacitaciones constantes, pero sobre todo de un trabajo en equipo donde todos nos enfocamos en un mismo objetivo.

La aventura surgió como un requisito de Kaeser Alemania, ante lo cual la Gerencia Regional designó como persona responsable del proceso a Rossy Ruíz, quien siguiendo los lineamientos ya establecidos por casa matriz y con el apollo de cada uno de los Gerentes de Departamento, logró conseguir el objetivo. Además, la colaboración de cada uno de los integrantes del equipo de Kaeser Guatemala.

Se inició con una capacitación en Alemania de parte del Responsable del Proceso, el apoyo de algunas subsidiarias, capacitaciones locales y la asesoría de la empresa Si-Calidad Guatemala. El desarrollo del proceso que al inicio se miraba largo, poco a poco iba alcanzando, llegando a una auditoría interna de parte de Alemania, hasta

llegar a la Auditoría externa que nos daría el anuncio de haber alcanzado el objetivo.

Dentro del proceso hubo jornadas extensas llenas de concentración, trabajo duro y el esfuerzo del alcance de metas, que hacen que la gratificación ahora sea mayor.

El liderazgo, el involucramiento, la identificación con la empresa y la búsqueda de la excelencia fueron los factores que nuestro recurso humano adoptó para llevarnos a ser apenas la Segunda empresa certificada ISO por un ente europeo en Guatemala. Así logramos ver la importancia y la trascendencia del logro alcanzado.

Kaeser Compresores Centroamérica, felicita a todo el equipo de Guatemala por la certificación obtenida y les motiva a seguir adelante.

ISOCertificación con el esfuerzo

de todos llegamos a la

¡Felicidades!

infoKAESER

4

Cursos de capacitación

CASA lo largo del año el Ing. Miguel Godoy a capacitado a diferentes personalidades en la región centroamericana. Los seminarios CAS han servido de apoyo al departamento de ventas y servicios y en ocasiones se ha tenido que abrir cursos dobles en la misma semana por la aceptación que han tenido en el mercado.

Se han impartido cursos abiertos para toda la industria, cursos dirigidos al personal de una empresa en particular y los mismos se realizan en las ubicaciones más adecuadas para el cliente.

Nuestro departamento de aplicaciones a través del Ing. Godoy logra que Kaeser deje una imagen de alto nivel en nuestros clientes.

¡Enhorabuena!

En el 2011 el Ing. Alfredo Luna quien fuera el primer Ingeniero de Ventas de Guatemala y que abrió la brecha en Honduras nos ha dicho adiós.

Esto llevó a la alta dirección a evaluar las posibilidades existentes, seleccionando como nuevo Gerente de Kaeser Compresores de Honduras al Ing. Jorge Gallardo.

El Ing. Gallardo quien es conocido de todos está en la empresa desde el año 2005.

En el año 2009 fue el Vendedor del Año y ahora se lanza a la aventura de continuar con la penetración en el mercado Hondureño.

Estará trasladándose con su familia próximamente al país centroamericano a integrarse al Team HN. No cabe duda que el proceso y la estrategia del país continuará su curso, teniendo ahora un nuevo guía pero viejo conocedor de Kaeser.

Jorge Gallardola nueva cara de KAESER Honduras

Visita Mr. Kraft¡Welcome to Guatemala!

El el año 2012 hemos contado con la importante visita de Mr. Steffen Kraft quien es el Gerente de Ventas Internacionales de Kaeser Compresores.

Mr. Kraft nos dejó el mensaje de continuar con el esfuerzo y entusiasmo que ha caractetizado a Kaeser Compresores de Centroamérica para el alcance de las metas fijadas

no.9 • mayo 2012 • centroamérica 5

Nuestros compañeros de Kaeser El Salvador participaron en la 7a. Feria Industrial, El evento estuvo marcado por la participación de la familia industrial local y entidades extranjeras.La Feria contó con muchos visitantes, logrando así una presencia de marca de Kaeser en El Salvador.

Feria El Salvador

infoKAESER

6

El evento tecnológico más importante del mundo Una Experiencia para Compartir

Por: Elvis Morales

Vista cercana de los aeromotores utilizados para la generación de la energía eólica, en donde este país es de los mayores usuarios e inversionistas en este tipo de energía y que a la vez adornan el paisaje a través de miles de kilómetros dentro del país.

Con representantes de las tecnologías más avanzadas en todo el ámbito que se puedan imaginar, desde Automatización Industrial, Generación de Energía, Plantas de Energía, Energía Eólica, Tecnología Digital, Tecnología de Vacío, Proveedores Industriales, Micro, Nano tecnología, Investigación y Desarrollo, se ha llevado a cabo la Feria Tecnológica más importante del mundo y en donde, como dádiva proveniente de los resultados obtenidos en el 2010, estuve presente, sumado a esto un recorrido llevado a cabo en ciudades como, Munich, Leipzig, Dressden, Coburg, Praga, Amsterdam, El Vaticano, Roma, Venezzia y París, se convirtió definitivamente en una experiencia para compartir.

Iniciando con el motivo principal de este viaje, la Hannover Messe 2011, que se llevó a cabo en abril, en Hannover, capital del Estado federado (Bundesland) Baja Sajonia en Alemania, ciudad que vió nacer a personajes como Werner M. Von Siemens, dándole a esta ciudad un mote científico-tecnológico desde hace mucho.

Siendo esta una ciudad eminentemente “ferial” ya que posee en la actualidad el recinto ferial más grande de Alemania, el Deutsche Messe Hannover, que cuenta con un increíble millón de metros cuadrados y veintisiete salones de exposiciones techados, donde se llevan a cabo ferias relevantes de la industria informática en Europa, como el CeBIT entre otras. Para darse una idea de las dimensiones de este parque industrial, esto equivaldría, en área techada para exposiciones, a 65.5 “Parques de La Industria” de Guatemala.

En cada momento, hacia cada ángulo en el que uno se dirigía, se encontraba imprevistamente con cosas interesantes, atrayentes, sugestivas al intelecto, otras fascinantes con tecnologías tan diversas como, el ave que volaba con únicamente movimiento mecánicos de FESTO, robots inteligentes KUKA, con lo que se construyen los BMW, motos que obtienen su potencia a partir de celdas fotovoltaicas, con más de 177 stands relacionadas con el aire comprimido, donde evidentemente Kaeser Kompressoren, una vez más se posiciona como el líder a nivel mundial en productos y soluciones en aire comprimido.

En esta visita no pudo faltar el compañerismo, la convivencia característica de los países latinoamericanos, en donde se pudo sentir el lazo invisible que une a los distintas oficinas de Kaeser Compresores Latinoamérica y que hicieron presencia en el Oktoberfest, realizado únicamente para este evento.

Cabe destacar la tremenda recepción en la visita a la fábrica en Coburg, por parte de Casa Matriz, desde una placentera estadía en el Arcadia Hotel y las interesantísimas visitas dentro de la planta de fabricación las tornillos utilizados en los compresores, la planta de ensamblaje de los compresores, planta de fabricación de los compresores móviles, en fin, una visita al Alma Mater de compresores.

no.9 • mayo 2012 • centroamérica 7

Visita del área de bodega completamente automatizada.

Visita de la materia prima antes de convertirse en tornillos.

Visita del Centro de la ciudad de Coburg.

infoKAESER

8

HANNOVER:El mundo del futuro hoy

Vista panorámica de los más de 1000mts2 del stand de Kaeser Compresores en la feria industrial de Hannover 2011

Para quienes trabajamos en Kaeser,

nuestra historia se divide en dos épocas:

A.H.; Antes de Hannover y

D.H; Después de Hannover

Resulta casi imposible no sentirse impulsado a seguir un camino en búsqueda de la excelencia luego de visitar la feria en donde un mundo entero de tecnología se reunió en un sólo lugar.

Más de 600,000 visitantes, 6,500 empresas y 90 países llegaron a Hannover, Alemania y se reunieron en un evento que muestra al mundo las últimas tendencias comerciales y tecnológicas, fue como una visión del futuro hoy.

Y precisamente allí estuvo presente Guatemala, en la delegación de Kaeser en donde participamos colaboradores, clientes y amigos.

Sin embargo, esta visita también produce sentimientos encontrados. Por un lado el creciente asombro por las maravillas tecnológicas allí mostradas y por otro la pregunta:

¿Algún día podremos disfrutar de esta calidad de vida y de estos productos en nuestros países?

Las buenas noticias no se hacen esperar y una de ellas es el orgullo que sentimos al confirmar que pertenecemos a una gran empresa, una compañía de primer nivel.

En los cerca de los mil metros cuadrados que ocupó el stand de Kaeser, tanto la delegación guatemalteca como los miles de visitantes que tuvo la feria, pudimos comprobar que los productos, servicios y sistemas que ofrecemos día a día a nuestros clientes en Guatemala y Centroamérica, cuentan con el mejor respaldo y nos confirma como la mejor opción para la generación, tratamiento y suministro de energía en forma de aire comprimido. Las soluciones que Kaeser ofrece apuntan a la economía y la eficiencia óptima y con eso también contribuimos a construir un mundo mejor.

“La palabra convence, el ejemplo arrastra…”

Por: Carlos Díaz

no.9 • mayo 2012 • centroamérica 9

Un jefe muchas veces dice “vayan”, un buen líder dice siempre “vamos”. Esta sería una frase vacía de no ser por grandes líderes como el Señor Thomas Kaeser, quien con su presencia, sencillez y carisma recibía a colaboradores y clientes tanto en el pabellón de la feria de Hannover como en la fábrica Kaeser de Coburg. Para quienes formamos parte de este gran equipo alrededor del mundo, esto representa un enorme compromiso. Con su ejemplo, Mr. Kaeser como le conocemos con aprecio y respeto, cuida de la compañía y nos mueve a trabajar mejor cada día.

La Feria de Hannover sólo fue el principio de un constante descubrir y abrir los ojos al futuro. La cultura alemana no deja de sorprendernos y darnos lecciones de orden, respeto y responsabilidad ambiental.

Durante todo el recorrido terrestre desde Hannover hasta Coburg, se observan como parte del paisaje los aerogeneradores o turbinas eólicas que, aprovechando la fuerza del viento, generan energía limpia. Fue también común observar techos en las casas que parecían estar cubiertos de espejos cuando en realidad se trataba de planchas fotovoltaicas, con las que los alemanes

aprovechan la luz solar y la transforman en energía para sus hogares.

La fábrica de Kaeser en Coburg también nos mostró los avances tecnológicos utilizados para la fabricación y distribución de los compresores que orgullosamente vendemos. Tanto colaboradores como clientes fuimos, conocimos instalaciones ordenadas, limpias y dotadas de tecnología de punta. Interactúan en un mismo escenario humanos y robots. Así es, líneas de trabajo especiales están dotadas de brazos robóticos, también vimos a estas máquinas inteligentemente programadas, encargarse de almacenar y sacar de la inmensa bodega, los compresores y partes, todo siempre con riguroso orden.

Estoy seguro que la experiencia asistir a la feria industrial de Hannover en Alemania, significa para el equipo de colaboradores y amigos de Kaeser, un sentimiento de que su vida no será la misma. De Alemania regresamos con energías renovadas y motivación de que con esfuerzo podremos alcanzar nuestros sueños.

Convivio Navideño 2011

Tercera competencia de Demolición 2012

infoKAESER

14

Llevamos a cabo el 1er. Entrenamiento

TécnicoLatinoamericano

En la ciudad de Guatemala se desarrolló el 1er. Entrenamiento Técnico Latinoamericano, contamos con la participación de compañeros de Chile, México, El Salvador, Argentina, Honduras, Costa Rica, Colombia, Brasil, Panamá, Alemania y Guatemala.

Fue la primera ocasión que dicha actividad no se realiza en Alemania lo cual nos honra y demuestra el nivel que nuestra región ha alcanzado en la familia Kaeser.

¡El evento fue un éxito al lograr los

objetivos trazados!