Info Memoria > Proy d Tit > Documentos Memoria > Documentos Memoria

of 50 /50
Manejos Técnicos para una Mayor Producción de Miel 1. CLAVES PARA OBTENER MAYOR PRODUCCIÓN DE MIEL Allá por 1937, un entomólogo y apicultor estadounidense llamado C. L. Farrar, realizó uno de los descubrimientos más fundamentales acerca del comportamiento de las abejas, al estudiar su dinámica poblacional y curvas de crecimiento lo que en términos más sencillos quiere expresar cómo crece y decrece una colmena a lo largo de la temporada. La implicancia práctica de los descubrimientos del Dr. Farrar fueron de tal magnitud para la producción de miel, núcleos y paquetes de abejas en escala industrial, que resulta sorprendente la poca trascendencia que han tenido en la Argentina y Países vecinos durante los últimos 60 años, a pesar de que su nombre aparece mencionado numerosas veces en publicaciones tan tradicionales como el ABC & XYZ de Root y en LA COLMENA Y LA ABEJA MELIFERA de Dadant. Para ir directamente al grano, comentaremos algunas de las conclusiones de sus estudios, las cuales según la experiencia Argentina ha comprobado como cierta y enteramente extrapolable a las condiciones de la apicultura intensiva. 1. La producción de miel por kilogramo de abeja es considerablemente mayor en colmenas con grandes poblaciones que en colmenas pequeñas, debido a que en las colmenas con mucha cantidad de obreras proporcionalmente se dedican menos abejas a la cría y más de ellas a la pecorea. 2. El porcentaje de pecoreadoras es mucho mayor cuanto mayor es la población total de la colmena.

Embed Size (px)

Transcript of Info Memoria > Proy d Tit > Documentos Memoria > Documentos Memoria

Manejos Tcnicos para una Mayor Produccin de Miel

1.

CLAVES PARA OBTENER MAYOR PRODUCCIN DE MIEL

All por 1937, un entomlogo y apicultor estadounidense llamado C. L. Farrar, realiz uno de los descubrimientos ms fundamentales acerca del comportamiento de las abejas, al estudiar su dinmica poblacional y curvas de crecimiento lo que en trminos ms sencillos quiere expresar cmo crece y decrece una colmena a lo largo de la temporada. La implicancia prctica de los descubrimientos del Dr. Farrar fueron de tal magnitud para la produccin de miel, ncleos y paquetes de abejas en escala industrial, que resulta sorprendente la poca trascendencia que han tenido en la Argentina y Pases vecinos durante los ltimos 60 aos, a pesar de que su nombre aparece mencionado numerosas veces en publicaciones tan tradicionales como el ABC & XYZ de Root y en LA COLMENA Y LA ABEJA MELIFERA de Dadant. Para ir directamente al grano, comentaremos algunas de las conclusiones de sus estudios, las cuales segn la experiencia Argentina ha comprobado como cierta y enteramente extrapolable a las condiciones de la apicultura intensiva. 1. La produccin de miel por kilogramo de abeja es considerablemente mayor en colmenas con grandes poblaciones que en colmenas pequeas, debido a que en las colmenas con mucha cantidad de obreras proporcionalmente se dedican menos abejas a la cra y ms de ellas a la pecorea. El porcentaje de pecoreadoras es mucho mayor cuanto mayor es la poblacin total de la colmena. En una colmena con hasta 20.000 abejas (generalmente una cmara de cra bien poblada) la relacin entre cra y poblacin adulta es de 2 a 2,5 larvas por abeja adulta. Mientras que en colmenas con ms de 60.000 abejas la relacin es de 1 abeja adulta por 1 larva o an inferior. La proporcin entre la cra operculada y la poblacin adulta disminuye un 10/14% por cada incremento de 10.000 abejas.

2.

3.

4.

En condiciones adecuadas de flujos nectarferos, la cantidad de miel potencial que puede producir una colmena tendra que ser igual al cuadrado de los kilogramos de abejas que tiene en ese momento. Si en principio stos conceptos suenan confusos, esperamos que las siguientes aclaraciones contribuyan a su comprensin. Si consideramos que 1 kg. de abejas contiene aproximadamente unas 8.000 obreras y que de un cuadro de cra bien operculada nacern unas 5.000 obreras podemos iniciar la explicacin. El Dr. Farrar se vio sorprendido por observaciones como la siguiente, que 2 colmenas con 30.000 abejas producan mucha menos miel que una sola colmena con 60.000 abejas. Lleg a esto realizando la siguiente comparacin: si las 30.000 abejas de una colmena pesaban 3,75 kg., la produccin potencial era de 14 kg. de miel (que resulta de elevar al cuadrado 3,75). Sumando la produccin de las dos colonias se llegaba a 28 o 30 kg. Sin embargo, la colmena con 60.000 abejas (7,5 kg.) llegaba a rendir unos 60 kg. Era obvio que algo importante ocurra a favor de la produccin de miel en las colmenas con grandes poblaciones. El sentido comn dira que la produccin de miel es algo lineal, el doble de abejas tendra que rendir el doble de miel, la mitad de abejas la mitad de miel; entonces cmo poda explicarse que 30.000 abejas produjeran la cuarta parte de miel que una colmena con el doble de abejas. En otras palabras, cmo poda ser que el doble de abejas produjera no slo el doble de miel sino mucho ms?. A partir de estos experimentos, comenz a controlar varios grupos de colmenas en distintos apiarios con cantidades de abejas conocidas de antemano, para llegar a las conclusiones citadas al inicio de este artculo y que ejemplificaremos con grficos y tablas. A riesgo de ser repetitivo, debe quedar claro que si consideramos un ncleo, una colmena mediana y una colmena grande las proporciones respectivas de nodrizas, cra y pecoreadoras ser muy distinta. Para aclarar esto, ver el grfico correspondiente.

Una pregunta inevitable es por qu en la vida prctica son casi inexistentes estos rendimientos de miel tan elevados. Sucede que al margen de lo errtico que pueden llegar a ser los flujos nectarferos, tan dependientes de las precipitaciones cadas y de la temperatura, se suman una serie de factores que conspiran contra el logro de poblaciones tan grandes que permitan tales cosechas. 1. Limitantes Tcnicas para una mayor produccin de miel

El manejo predominante de los apiarios presenta algunas falencias que incluyen: Practicar rara vez o nunca el cambio sistemtico de las reinas en las colmenas. Lo habitual es que al comprar reinas en primavera o al fin del verano, stas sean utilizadas para nuclear, pero conservando normalmente las reinas viejas de las colmenas. Sin duda existen reinas de 2 y 3 aos que siguen siendo buenas ponedoras, pero en la mayora de los casos las reinas de 2 o ms aos son candidatas a enjambrar o a tener un reemplazo inoportuno que frena el desarrollo de la colmena en el momento crtico previo a la mielada. Por lo tanto, bajo estas condiciones es raro encontrarse con esas colmenotas de las que hablamos. Falta de espacio. Los apicultores que trabajan con doble cmara de cra o con alza y dos medias alzas sin excluidora ofrecen espacio ms que suficiente para la postura de una buena reina. En el caso de la doble cmara, suele ocurrir que al inicio de la temporada la reina se aloje con el nido en el alza superior, para dejar medio abandonada la de abajo con lo cual es como si tuviera disponible slo un alza. Para evitar esto, algunos acostumbran invertir las alzas peridicamente, lo cual creemos es una de las tareas ms agobiantes durante la primavera. Nutricin. Colmenas con poca miel en primavera despegan lentamente y hasta se estancan en su desarrollo. La falta de miel puede haber sido causada por una sobrecosecha o por un excesivo consumo de reservas durante el otoo atribuible a las altas temperaturas otoales. Esta carencia puede subsanarse mediante la alimentacin artificial de jarabes de maz de alta fructosa y/o jarabes de azcar.

Recordemos que la enjambrazn no es slo la multiplicacin natural de las colmenas, sino tambin una forma de renovar reinas. En los ltimos aos se ha notado un retardo en la fecha de enjambrazn y un aumento de los reemplazos de reinas (sin enjambrazn y por lo general en momentos inoportunos para el crecimiento poblacional de la colmena). Como la presin selectiva de la evolucin a lo largo de miles de aos no orient a las abejas a crear reservas de polen equivalentes en magnitud a las de la miel, es un factor que debe corregirse artificialmente mediante sustitutos. Sanidad. La varroa en el peor de los casos mata las colmenas, pero existe toda una gama intermedia de situaciones en la que sin diezmar a la colmena le hace bajar dramticamente su productividad, esto ocurre de varias formas, entre ellas una de las ms graves es la disminucin de la longevidad de las abejas - ya que segn el grado de parasitismo que haya sufrido una obrera, puede vivir menos de la mitad de su vida normal- por lo cual trabajarn mucho menos y recolectarn menos nctar. La nosemosis, de la que se habla poco, es de acuerdo a nuestro entender uno de los ms graves problemas sanitarios de la Argentina (gestin apcola N 2). La experiencia indica que un grado moderado de nosemosis es habitual cuando se tienen muchas colmenas juntas, que sin llegar en absoluto a matarlas las afecta en el sentido de provocar reemplazos anormales y prematuros de reinas nuevas recin introducidas en ncleos y en reemplazo de reinas en colmenas establecidas. Es curioso, que algunos productores se percaten del reemplazo de reinas slo cuando compran reinas y las usan para ncleos y que no reporten similar anormalidad en sus colmenas. esta aparente contradiccin es resuelta cuando se consulta al productor si realiza aunque sea un mnimo control de las reinas de sus colmenas, no hablemos de tener reinas marcadas, sino de verificar por lo menos en un apiario de 60 colmenas si las reinas con que las colmenas inician la temporada en agosto son las mismas que estn en diciembre. Si se tomaran el trabajo de hacerlo, se sorprenderan de la cantidad de reemplazos que implican: interrupcin de postura, prdida de ciclos de cra y por lo tanto menos pecoreadoras durante la mielada. En sntesis, creemos que gran parte de los reemplazos prematuros (no atribuibles a la edad de la reina) evidentes o inadvertidos en la mayora de las colmenas son causados por nosemosis. 2. Manejo de Desarrollo de Familia

Este manejo, normalmente no tomado muy en cuenta por los apicultores, es fundamental para la preparacin de las familias a la mielada. Ocurre a menudo que el momento de mxima poblacin no coincide con la mielada principal, esto quiere decir, que los apicultores no preparan adecuadamente sus colonias para el acopio de nctar. La colonia debe prepararse con 40 das a lo menos antes de la principal mielada; de esta manera, las abejas acopiarn el mximo de nctar de esa floracin, lo que permitir abundante cosecha de miel. 2.1 En qu consiste este manejo?

En llevar familias pequeas a un tamao productivo, ya sea, ncleos o familias pequeas que vienen saliendo de la invernada. Se debe tener en cuenta lo siguiente:

1.

Ubicacin de la familia dentro de la colmena: Si las condiciones climticas son buenas, sta debe quedar al centro de la cmara de cra, o sea, en las posiciones 4, 5, 6, y 7. En el caso que las condiciones climticas imperantes no sean favorables, se prefiere dejar al ncleo en las posiciones 1, 2, 3, y 4. En el quinto marco se debe colocar un marco tabique, que puede ser un marco comn y corriente envuelto en papel peridico y sujeto con dos elsticos.

2. Posicin del listn guardapiquera: Se debe mantener la abertura de invierno. 3. Revisiones de las colmenas: La periodicidad de las revisiones debe ser entre 7 a 10 das una de otra. 2.2 Actividades durante las revisiones

Primera revisin: Se debe suministrar alimentacin artificial de sostn, que puede ser azcar y agua en proporcin 2 : 1 cada diez das. Esto se puede comenzar a hacer a partir de la segunda quincena de julio hasta mediados de agosto, luego se cambia la alimentacin por un jarabe ms diluido 1 : 1, este actuar como estimulante de la postura de la reina. Segunda revisin: El objetivo de cada revisin, es que las familias cumplan una tarea en el transcurso de una y otra revisin, por lo tanto se debe chequear si cumplieron con su labor. La primera tarea que deben cumplir, es el inicio del levantamiento de las celdillas (estirar) de las caras internas de los marcos 3 y 8, o depsito de nctar si los marcos colindantes ya estn trabajados. Alimentar con jarabe concentrado. Tercera revisin: La tarea a revisar es si la familia construy las caras internas de los marcos de las posiciones 3 y 8 por lo que los pasos a seguir son: 1. Quitar el techo que se deja sobre la colmena siguiente. 2. Ahumado de las abejas a travs de la perforacin de la entretapa. 3. Sacado de la entretapa y verificacin de la tarea en los marcos 3 y 8. 4. Sacar los marcos 3 y 8 e invertirlos para que las abejas trabajen la otra cara. Cuarta revisin: La tarea vuelve a ser la revisin de los marcos 3 y 8; por lo tanto, las operaciones hasta el punto 4 son iguales nuevamente. Si ambos marcos se encuentran construidos, se debe sacar el marco 1 para pasarlo a la posicin 3 y el marco 2 a la posicin 1. El marco recin construido se pone en posicin 2. En el otro extremo de la colmena, se verifica la misma operacin. El marco 10 se pasa a la posicin 8, el marco 9 a la posicin 10, y el marco recin construido queda en posicin 9. A esta altura es conveniente sealar que es imposible tener a todas las colmenas en igual situacin, ya que ellas son claramente diferentes entre s, radicando esta diferencia bsicamente en la capacidad de postura de la reina. Es por esto normal que exista un nmero de familias que se queden atrs y otras que se adelantan con respecto al promedio. A aquellas familias que se quedan rezagadas, es preciso apoyarlas por lo menos una vez, para dilucidar si la reina es el problema. En caso de no ser as, con una ayuda, se espera que se coloque al nivel de las colmenas restantes. Una forma de ayuda, es el cambio de lugar de esa familia dbil con otra fuerte.

Las pecoreadoras siempre regresan al lugar de donde salieron, por lo que la familia ms dbil recibir un contingente mayor de pecoreadoras cargadas, que debieran mejorar su condicin general. La familia ms fuerte por su parte, no debiera sentir mayormente impacto de la merma de sus pecoreadoras. En la prxima revisin, la colonia apoyada debe dar muestras de recuperacin. Si as lo hace, pero an no nos satisface por completo, se puede repetir la maniobra de intercambio de posiciones con otra familia fuerte. En caso de que no se aprecie ningn sntoma de recuperacin, lo ms probable es que la reina sea la culpable del problema, por lo que no vale la pena seguir debilitando otras familias en su apoyo. Lo recomendable en esta situacin, es fusionar esta colmena con una familia fuerte y que est ya prxima a ser alzada, para as acelerar an ms su desarrollo. Ser mucho ms rpido y eficaz recuperar esa familia mediante la divisin de una fuerte, que seguir reforzando a la colonia dbil. Para la fusin no es necesaria ninguna precaucin especial, basta con traspasar los marcos de cra de la familia dbil, en forma intercalada, al nido de la colmena fuerte y los marcos de alimentos llevarlos a la nueva alza. Durante ese traspaso debe ubicarse a la reina dbil y matarla. La colmena dbil debe desaparecer del apiario, como ubicacin, para que las abejas pecoreadoras de la misma, busquen al regreso entrar en otras colmenas. Quinta revisin o colocacin de la primera alza: La colocacin de la primera alza debe realizarse a conciencia, la cmara de cra debe estar efectivamente llena con las abejas levemente apretujadas en su interior. La forma de entregarle a estas abejas ms espacio es la siguiente: Distribucin de las alzas y rejillas excluidoras al lado de las colmenas que as lo requieran. Extraccin del alza de los marcos 4 y 6. Las operaciones del punto 1 al 4 siguen siendo las mismas que en la cuarta revisin.

A partir de esta revisin se deja de colocar alimento. Aunque no existe contraindicacin en hacerlo durante todo el perodo en que las abejas se vean en la necesidad de construir los marcos con cera estampada que se les est colocando. Sexta revisin: En la quinta revisin se dej por tarea los marcos 3 y 8 de la cmara de cra y el marco 5 del alza. Lo normal es que, sin apoyo de alimentacin, la familia realice slo la tarea de la cmara de cra y no la del alza. En este caso las operaciones normales sern las que siguen: 1. Quitar el techo que se deja invertido en el suelo o sobre la colmena siguiente. 2. Ahumado de las abejas a travs de la perforacin de la entretapa. 3. Sacado de la entretapa y verificacin de la tarea del alza, retirando de ella dos marcos de cera estampada. Extraccin del alza y su colocacin sobre el techo invertido, de manera que los cantos de ambas se esquinen para as evitar el aplastamiento de las abejas.

4.

5.

Extraccin de los marcos 1 y 10 de la cmara de cra , teniendo cuidado de que la reina no vaya en ellos. Colocacin de estos marcos en las posiciones 3 y 7 del alza.

Sptima revisin: La tarea dejada en la revisin anterior, vuelve a ser los marcos 3 y 8 de la cmara de cra y el marco 5 del alza, por lo que los pasos a seguir en esta revisin son idnticos a los de la sexta. En esta oportunidad es muy probable que se encuentre construido el marco 5 del alza. Al subir dos marcos ms de la cmara de cra , sta quedar con 7 marcos construidos. Las tareas para la prxima revisin volvern a ser los marcos 3 y 8 de la cmara de cra y el marco 5 del alza. Octava revisin: Los tres marcos que quedan con cera estampada en el alza, debern pasar, despus de realizadas las operaciones tradicionales, a constituirse en tarea para la siguiente semana. Con esto no quedarn marcos con cera estampada, hacindose necesario traer otra alza para la colmena. A esta altura es muy probable que los marcos 1 y 10 de la cmara aparezcan con cra. Si al revisar los marcos restantes de la cmara existen algunos con nctar y miel, se deben pasar stos al alza. Por el contrario, si todos los marcos tienes cra en los distintos estados de desarrollo y polen, se debe aplaudir a la reina ya que estara demostrando que tiene una alta capacidad de postura. En cuanto la reina complete la cmara de cra, se debe retirar de ella dos marcos de cra tapada, en que las abejas estn naciendo. Estos marcos se ubican en las posiciones centrales del alza, vale decir 4 y 5, y los marcos llenos existentes en esas posiciones deben correrse hacia los lados. De aqu en adelante, en cada revisin en que no se encuentren marcos con alimento en la cmara de cra, se debern sacar otros dos marcos de cra tapada y trasladarlos a las posiciones centrales del alza, aumentando en ella el nmero de marcos con cra a 4. En este momento, ya no se justificar la existencia de la rejilla excluidora entre los dos cuerpos, la que puede guardarse entre la entretapa y el techo hasta la colocacin del tercer cuerpo. Novena revisin: Volviendo a las familias normales, en ellas corresponde la colocacin del tercer cuerpo o segunda alza. Requerir de las siguientes operaciones, en el caso de que la reina se encuentre en un solo cuerpo: Del punto 1 al 5, las operaciones son iguales a las que se verifican en la sexta revisin. 6. Retiro de dos marcos de alimento de la cmara de cra y su ubicacin en las posiciones 4 y 6 de la nueva alza. De esta ltima, se retirarn dos marcos, para dejar tareas en las posiciones 3 y 8 de la cmara de cra.

7. Colocacin de la primera alza por sobre la segunda. 8. Colocacin de la entretapa. 9. Cierre con el techo. Las revisiones que siguen van a implicar un manejo igual al descrito para la primera alza colocada. La diferencia slo radicar en que se deber retirar de la colmena esa primera alza que est de tercer cuerpo en altura.

En la primera alza los marcos contienen nctar que las abejas deben madurar. Esta operacin la verifican desde el centro hacia los lados, por lo que el manejo de este cuerpo puede limitarse slo a observar si los marcos centrales ya estn maduros. Los marcos maduros son aquellos en que las abejas han operculado las celdillas que tienen miel. Estos marcos deben ser traspasados a las posiciones extremas, centrando a su vez los restantes, de manera que se vaya acelerando el trabajo de maduracin de las abejas. Tal ocurri cuando fue colocada la primera alza, y ahora, con mayor velocidad porque la familia tiene mayor poblacin, al cabo de cuatro revisiones otra vez la colonia se encontrar con que no tiene ms espacio para construir. Lo ms seguro es que a estas alturas an no se tenga un alza completa de miel madura, por lo que la nica solucin es agregar un nuevo cuerpo a la colmena. Este nuevo cuerpo, o tercera alza encontrar a la colmena de la misma forma que lo hizo la anterior, es decir, cebada con dos marcos de alimentos sacados de la cmara de cra y colocada directamente por sobre la rejilla excluidora. En las dos alzas superiores se debe velar por el intercambio de los marcos operculados. En el caso del alza que se encuentran ms arriba, se cambian los marcos operculados desde las posiciones centrales a la de los extremos. En cambio, en el caso del alza inferior, aquellos marcos operculados de las posiciones centrales, son trasladados al alza superior. Lo que pretende con esto, es llenar el alza superior de miel en el menor tiempo posible. En este momento es conveniente volver sobre aquellas familias que, en la octava revisin se dejaron con una cmara de cra de dos cuerpos, debido a la mayor capacidad de postura de la reina. cuando estas familias requieran un tercer cuerpo, se deber actuar con ellas como si los dos cuerpos de su cmara de cra fuesen uno solo. De esa cmara de cra, se deben sacar los dos marcos de alimentos para cebar sta, su primera alza mielaria que va colocada por sobre la rejilla excluidora. Debido a las caractersticas de esta colonia, el tercer cuerpo se llenar rpidamente, siendo necesario entregarles un cuarto cuerpo o segunda alza mielaria, la cual deber entrar al sistema, cebada e intercalada. Retornando al manejo del apiario, la colocacin de alzas en cualquiera de sus colmenas debe llevarse a cabo en forma oportuna, ya que si las familias se sienten apretujadas, levantarn celdillas reales y enjambrarn, con lo cual se corre el riesgo de perder gran parte de lo logrado. El nmero de cuerpos necesarios por colmena, slo lo pueden indicar ellas, y sern todos los que se requiera antes de tener el alza superior llena de marcos de miel operculada. Recin en ese momento, se podr iniciar una cosecha, de carcter rotativo, en que las alzas ya procesadas retornan a las colmenas. Estas alzas vienen con sus celdillas intactas, por lo que las abejas debern slo limpiarlas y llenarlas nuevamente de nctar, lo que hace ms rpido el trabajo de aqu en adelante. En este momento se cuenta con una familia formada, plenamente desarrollada y con sus marcos construidos. El tiempo empleado en lograrlo depender en gran medida de la fecha en que se inicie el trabajo, siendo ideal que esta iniciacin coincida con el comienzo de la fase activa dl ciclo apcola, es decir, el trmino del invierno.

Lo difcil en estas circunstancias es la obtencin de las familias, ya que para los criaderos de ncleos, tambin comienza la temporada. Por ello, y la prctica lo ha demostrado, es buena cualquier poca para comenzar en la actividad, incluso la de trmino de temporada, perodo en que pueden conseguirse ncleos fcilmente. Por la fecha, ser muy difcil que ellos aumenten significativamente de tamao, pero cuidndolos, se ganar la experiencia del trabajo de invierno y se partir en el momento preciso en la prxima temporada. 3. Manejo de Otoo

El manejo de otoo, al contrario de lo que muchos apicultores opinan, es uno de los manejos ms importante de la actividad apcola. De este manejo depender la produccin de la prxima temporada, esto debido a que las abejas que nacen durante este periodo son las que invernarn y comenzarn la actividad en la temporada siguiente. Estas abejas viven 6 7 meses a diferencia de las que nacen durante el periodo de plena actividad que viven alrededor de 42 das, de all que se les denominen abejas longevas. Por lo tanto, si no se produce un buen nacimiento de abejas en este periodo, sean cual sean las condiciones del invierno, o se interrumpe la postura en forma violenta, la colmena no llegar a la prxima primavera. Por eso, es importante preocuparse en esos momentos de la postura de la reina. La fuerte disminucin de poblacin detectada, al inicio de la asistencia tcnica, es una respuesta a un desequilibrio ocurrido de la relacin nutricin-espacio-poblacin, lo que disminuy y en algunas familias interrumpi la postura de la reina (bloqueo). Debido a esta situacin, se recomend: otorgar un marco estirado y vaco para la postura de la reina; alimentar con una fuente especial para estimular dicha postura de manera de prolongarla; comprimir a las colonias disminuyendo los espacios interiores; reducir la piquera, vigilar las reservas de nutrientes; elegir buenos lugares para invernar soleados y resguardados de vientos, ojal en reas de floracin temprana; eliminar y/o fusionar familias muy dbiles, para fortalecer otras familias, es ms factible que pase el invierno una familia fuerte que muchas dbiles. 3.1 Control de Espacio.

El manejo apcola durante la otoada, hace necesario reacondicionar los espacios dentro de la colmena, puesto que normalmente se presentan situaciones de reduccin de poblacin. Esta disminucin de la poblacin, no ocurre de la misma forma en todas las colonias, hay muchas reinas que continan en postura, mientras que otras disminuyen en forma ostensible su ovoposicin. Esta condicin, nos otorga una buena opcin para iniciar la seleccin de las colonias que se reproducirn durante la prxima temporada, no hay que olvidar que de la postura de la reina durante el otoo depender la produccin de la temporada prxima, ya que las abejas que nacen durante este tiempo compondrn en su mayora el contingente trabajador del arranque de primavera (abejas longevas). A medida que avanza el invierno se deben controlar los espacios para que haya una correcta ventilacin y un control de Humedad y Temperatura (se recuerda que la temperatura normal de la colonia es de 32 a 35 C y la humedad vara entre un 40 y 60 %). Aquellas colmenas que estaban en doble cmara de cra y se redujeron, debern ser comprimidas a cmara de cra simple, retirando la segunda cmara ya vaca de poblacin y dejando las reservas de alimento en el alza correspondiente. Las cmaras simples que tambin se reducen, deben ser comprimidas con ayuda del tabique o diafragma, el cual permitir que el racimo invernal calefaccione ptimamente el espacio que ocupa, quedando la bola invernal acondicionada con

sus reservas de alimentos a los costados de la misma y los marcos de miel en exceso pueden colocarse por afuera del tabique, para ser reubicados cuando sea necesario. El tabique puede ser confeccionado de madera "cholgun", cartn, plstico o papel peridico. La piquera debe reducirse a 4 a 10 centmetros, y las colmenas deben inclinarse hacia delante con el objetivo de permitir el escurrimiento de las aguas lluvias. Cuando se est invernando con ncleos, estos debern estar colocados en cajones nucleros de 5 marcos y se controlarn peridicamente los espacios y la alimentacin, ya que los ncleos deben ser vigorosos y fuertes para su desarrollo primaveral. Tambin se debe mencionar que, si por determinadas causas algunas colmenas quedan hurfanas (muerte de reinas por accidente al efectuar un control, o por muerte natural de las mismas), se proceder a realizar una FUSIN, ya que no podremos esperar a que estas colonias sobrevivan en buenas condiciones hasta la primavera, para lo cual, con la tcnica simple de que una colmena fuerte y bien organizada se le coloca papel de diario sobre los cabezales de la cmara donde est el racimo y encima se ubica el alza que contiene a la poblacin hurfana, de esta manera se fusiona. Ya al cabo de un par de das se revisa esta colmena, unificada, para proceder a su reorganizacin De esta forma se aprovecha la poblacin que haba quedado hurfana, con lo cual se fortalece la colonia que sirve de base, la que podr ser nucleada en la primavera. Lgicamente, las colmenas a fusionar no debern ser dbiles ni estar enfermas. 3.2 Ultima revisin antes de la invernada

En estos momentos, que se ha retirado de las colonias toda la cosecha de miel de la temporada, dejando suficientes provisiones para el invierno, hemos llegado al periodo otoal. Antes que dejen las abejas toda actividad, el Apicultor debe hacer una rpida pero concienzuda revisin de todo el colmenar. El objeto de esta revisin, que se efecta durante un da de sol, es el siguiente: en general cerciorarse si todas sus familias estn en condiciones tales que puedan pasar con seguridad los rigores del invierno y comenzar un nuevo desarrollo al inicio de un nuevo ao apcola. Esta revisin se dirige bsicamente hacia cuatro objetivos: 1. Hay en cada familia una Reina que pueda satisfacer las necesidades de la colmena y que pueda responder con seguridad al inicio de la nueva temporada?. Qu hacer? : Reemplazarla por una reina de reserva, que se tiene para tales casos de emergencia, en pequeos ncleos o minifamilias. Fusionar las familias porque no se dispone de reinas de reserva.

Es durante este periodo del ao que la influencia de la reina se hace sentir. Algunas reinas continan con la postura hasta fines de otoo y an despus del comienzo del tiempo fro. Tambin existe una marcada diferencia entre el porcentaje de postura de cada reina. Algunas reducen su postura mucho ms rpidamente que otras, aunque pueda haber alguna cra en las colonias durante todo el perodo otoal. La reina ideal tiene un alto grado de postura y contina poniendo hasta bien entrado el otoo, proporcionando as un racimo grande de abejas jvenes para el invierno. Cuanto ms fuerte sea la colonia en lo que a poblacin se refiere, mejor pasar el invierno. Una colonia fuerte, de abejas relativamente jvenes, con

abundantes reservas de miel y polen, tambin estar capacitada para cuidar de la cra en la ltima parte del invierno y a comienzos de la primavera, esas colonias generalmente pasarn la primavera siguiente con poca perdida y, con un manejo adecuado de su poblacin que ir en continuo aumento, pueden ser llevadas al flujo de nctar en ptimas condiciones para recolectar el mximo. Por lo tanto, es de suma importancia asegurarse que cada colonia tenga una reina capaz de un rendimiento ideal. Las reinas nuevas deberan introducirse con tiempo suficiente para que comiencen a poner a fines del verano o principios de otoo. Las reinas que se introduzcan al fin de la temporada ya no pueden producir una poblacin adecuada de abejas jvenes para la bola (esfera) invernal. 2. Est la familia, en abejas vivas, en cra sellada u operculada, de tal fuerza que puedan atender como nodrizas y como recolectoras el desarrollo que se va a iniciar con el prximo ao apcola?. Qu hacer? : Fusionar las familias ms dbiles, para que as juntas pasen mejor el invierno, y atiendan mejor su prximo desarrollo.

Al final de la temporada y luego de la cosecha, se le debe dar espacio a la reina para que contine su postura, proporcionndole marcos, los ms perfectos, con slo celdillas de obreras, en las posiciones cuatro y ocho, as, las abejas que nazcan de esta postura sern las abejas longevas que pasarn el invierno, y las que darn la partida en la temporada siguiente; por lo tanto, de ste manejo depender la produccin de la prxima temporada. 3. Tienen las familias tantas provisiones de miel y de polen que puedan pasar holgadamente el tiempo de invierno, y alcanzan estas provisiones tambin para iniciar una crianza grande y rpida sin temor que su poblacin y ellas mismas puedan morir de hambre?. Qu hacer? : Al respecto, se especula bastante; no todos los colmenares son iguales, ni todas las familias son iguales, ni los manejos, ni los criterios de los apicultores etc., por lo tanto, hay que considerar a cada familia como individuo o como unidad biolgica, y cada colmena tiene sus propios requerimientos de mantencin y de produccin. Hay que asegurar una cantidad de alimento, que permita a la familia pasar un buen invierno, esta cantidad para algunos autores flucta entre 6 y 10 Kg, dependiendo s se invierna slo en cmara de cra o con cmara de alimentacin. Es importante asegurarse en el otoo de que cada colonia tenga abundantes reservas de miel y polen disponible. Cuando las abejas almacenan polen, especialmente hacia fines de temporada, pocas veces llenan las celdas ms de dos tercios o tres cuartas partes de su capacidad. Con mucha frecuencia completan estas celdas con miel y las sellan. Cuando hay una buena provisin - tanto de miel como de polen - y la familia tiene una reina joven y un racimo invernal fuerte, se encuentra en condiciones ideales para el invierno. Las familias que no se encuentren en excelentes condiciones para el invierno deben ser fusionadas con otras. A las que se encuentren en condiciones pobres se les deben sacudir sus abejas de los marcos frente a otras colmenas y el material se retirar del apiario y se almacenar, resguardndolo de las polillas, para volver a llenarlos nuevamente con abejas en la prxima temporada. En el fondo, es la misma operacin que se hace al inicio del ao Apcola: en la primera revisin de primavera. Esta revisin debe ser rpida y concienzuda, anotando en detalle todo lo que segn el juicio del apicultor determine, que hay

que enmendar, todos estos datos pasan a la bitcora del colmenar, para en otro da y segn la urgencia efectuar las operaciones del caso. Hecho esto, se asegura si las tapas o entre tapas cierran bien, si los techos cubren bien, y no dejan pasar el agua que con sus filtraciones causaran incomodidades y perjuicios a las abejas. Se reducen las piqueras dando vuelta primero los pisos reversibles con la entrada angosta de invierno hacia arriba. Impedir el ingreso de animales al apiario para que no puedan volcar las colmenas. Luego de esto las abejas necesitan una sola cosa: Calma. Despus de fuertes temporales el apicultor debe inspeccionar, si el viento ha volado techos o volcado colmenas, o si el terreno humedecido no ha variado la colocacin de las colmenas y estn en peligro de volcarse. Indudablemente, despus de la introduccin de la Varroasis en nuestro pas, habra que agregarlo como punto nmero cuarto en nuestro manejo 4. Cada familia debe mantenerse en perfectas condiciones de Sanidad, para que puedan expresar a cabalidad su potencial productivo. Qu hacer?. Cerciorndose que la reina declina en su postura, es el momento ideal para la aplicacin de medicamentos para el control de la Varroasis; debido a que este parsito ataca tanto las abejas adultas como las cras, lo cual dificulta en parte su control.

Ahora, necesitan las abejas una sola cosa: Calma. 3.3 RESUMEN

Se considera como niveles aceptables de mortalidad durante el invierno un 15 % ( B. Furgal). Los problemas con las reinas (falta de reina, reina vieja, fertilidad reducida, etc. ), las reservas inadecuadas de provisiones o alimentos, la poca proteccin y las enfermedades, por si solas o en conjunto, continan diezmando los apiarios durante el invierno. Pueden evitarse la mayora de los problemas relacionados con la mortalidad invernal o con las familias dbiles que sobreviven el invierno, si el Apicultor cumple con los siguientes cuatro requisitos y principios fundamentales en el manejo apcola: 1. Cada familia debe tener una reina joven de una ascendencia gentica superior. 2. Cada familia debe estar debidamente protegida contra condiciones climticas extremas y establecida en una colmena bien construida, estndar.

3. Cada familia debe tener una reserva adecuada de alimentos: miel y polen. 4. Cada colonia debe mantenerse en condiciones perfectas de sanidad. 4. 4.1 CALENDARIO DE ACTIVIDADES APCOLAS PRIMAVERA

Con los primeros das de estacin, un poco de sol y ambiente tibio, comienzan las actividades de la temporada. Es la poca crtica para un colmenar, visitas oportunas emitirn sorpresa y dificultades.

1.

Hacer limpieza debajo de la colmena para observar lo que ocurre debajo de la piquera.

2. Efectuar trasiegos de rstico a moderno 3. Revisin inicial de todas las colonias 4. Anotar en cuaderno del apiario especificando fechas y situacin de las colonias usando abreviaturas

5. Tomar el peso de las colonias para darnos una idea del flujo de nctar 6. Observar el movimiento de la piquera (polen, znganos, etc.) 7. Colocar las trampas de polen 8. Nivelacin de las colonias en poblacin intercambindolas de posicin 9. Alimentacin artificial si el caso lo requiere 10.Estimular la postura de la reina para mieladas 40 das despus 11.Control de Varroa y Nosemosis 12.Renovacin de los marcos del cuerpo de cra y estmulo de la postura de la reina 13.Cambiar el piso reversible 14.Iniciar crianza de reina y formacin de ncleos para la venta o crecimiento 4.2 VERANO

1. Limpieza debajo de la piquera 2. Colocacin de alzas 3. Se contina con las trampas de polen 4. Fusin de familias dbiles 5. Preparacin de la cosecha (materiales, centrfuga, desoperculadores, etc.) 6. Al final del verano y despus de la cosecha se pueden hacer ncleos para crecimiento

7. Registrar las producciones y ventas de miel 4.3 OTOO

1. Cerciorarse del la relacin espacio-poblacin-alimento 2. Hacer manejo sanitario contra Varroa 3. Colocacin de piqueras

4. Control de peso de las colonias 5. Inclinar las colmenas y asegurar techos 6. Asegurar que todas las colonias tienen una reina 4.4 INVIERNO

1. Trabajo en bodega, control de polillas y roedores 2. En el colmenar slo visitas con inspeccin externa 3. Preparacin de material y reparacin de ellos 4. Visita al colmenar despus de temporales 5. Control de hormigas en los entretechos y en el suelo

Es una sociedad de responsabilidad limitada, formalizada en Julio de 1998 para el desarrollo profesional del rea agroindustrial que incluyan proyectos, asesoras, capacitacin, produccin, y comercializacin de productos e insumos apcolas. Las actividades profesionales conjuntas de sus socios se remontan al ao 1996, ligadas a la PYME regional y especialmente al sector agrcola (Apcola) a travs de instrumentos de fomento de la Corporacin de Fomento de la Produccin, CORFO y el Instituto de Desarrollo Agropecuario, INDAP. Para el desarrollo de sus actividades ha incorporado a su personal el trabajo de un Mdico Veterinario, Un Ingeniero Civil Industrial, un Contador Auditor y dos Tcnicos Pecuarios, adems de poseer una base de colaboradores en distintas especialidades. Barros Arana 1081, Oficina 33 Fono - Fax (56)(41) 249833 Concepcin - Chile [email protected]

Extracto de PROPOLEOS El extracto de Propleos es un preparado apcola que contiene antibiticos naturales y sustancias biolgicamente activas, que tienen un alto poder cicatrizante e inmunoestimulante. El extracto de Propleos tiene una concentracin de un 10 % en solucin alcohlica (Alcohol Etlico Potable). Debe protegerse de la luz, almacenarse bien tapado en un lugar fresco y consumir preferentemente antes de cinco aos a partir de la fecha de produccin. COMPOSICIN Ceras: Resinas y Balsamos: Aceites Esenciales 20 % - 30 % 50 % - 70 % 0.5 % - 5 %

La materia prima o sustancia resinosa para la elaboracin del Propleo lo obtienen las abejas desde especies vegetales como el sauce, castao, roble, pino, cerezo, etc. IMPORTANTE: No se recomienda su administracin por va oral a hipotensos, hipoglicmicos o embarazadas. USO TOPICO: Se usa directamente sobre la zona afectada de la piel una o dos veces al da. USO ORAL: Se toma disuelto en liquido: agua, leche o jugo de frutas. La dosis recomendada en funcin de la edad es para nios de: 1 a 5 aos: 5 a 12 aos: 13 a 15 aos: para adultos: 5 gotas 7 - 15 gotas 15 - 20 gotas 30 - 40 gotas

APLICACIONES El extracto de Propleos se recomienda para el tratamiento de: Uso Tpico: Cicatrizacin de heridas, Acne juvenil, Psoriasis, Micosis, Herpe zoster, Aftas bucales, Otitis, Ulceras trficas. Uso Oral: Antiparasitario, asma bronquial, enfermedades respiratorias, hipercolesterolemia, hipertensin, ulceras y gastritis.

Es imprescindible consultar la dosis con su medico.

MIEL Nuestro pas, favorecido por el clima mediterrneo, rico desde el mar a la montaa de floraciones adecuadas, ofrece condiciones favorables a menudo excepcionales, para la produccin de miel. La miel es un producto completamente natural tanto alimenticio como medicinal. La miel encierra en su composicin Sales de Calcio, Sodio, Potasio, Hierro, Magnesio, Cloro, Yodo y Fsforo principalmente, adems de Vitamina C, Vitamina PP, Vitamina E, Vitamina K, as como Hidratos de Carbono, Sales minerales, Oligoelementos, cidos orgnicos, Diastasas, etc. Las cantidades de estos elementos son muy pequeos por estar completamente conjuntados con otros componentes de la miel, para que sean asimilados convenientemente.

MIEL Nuestro pas, favorecido por el clima mediterrneo, rico desde el mar a la montaa de floraciones adecuadas, ofrece condiciones favorables a menudo excepcionales, para la produccin de miel. La miel es un producto completamente natural tanto alimenticio como medicinal. La miel encierra en su composicin Sales de Calcio, Sodio, Potasio, Hierro, Magnesio, Cloro, Yodo y Fsforo principalmente, adems de Vitamina C, Vitamina PP, Vitamina E, Vitamina K, as como Hidratos de Carbono, Sales minerales, Oligoelementos, cidos orgnicos, Diastasas, etc. Las cantidades de estos elementos son muy pequeos por estar completamente conjuntados con otros componentes de la miel, para que sean asimilados convenientemente.

POLEN

El Polen Apcola es un suplemento para el hombre altamente proteico, las abejas lo transportan en sus dos patas para alimentar a sus cras. En el ser humano tiene variados usos, tanto en cosmetologa como nutricin. Deben tener cuidado las personas alrgicas a las que se les recomienda iniciarse con pequeas cantidades en sus usos. COMPOSICIN USOS EN EL HOMBRE Anti-inflamatorio Antitxico Aumenta la hemoglobina y glbulos rojos en la sangre Reduce niveles de colesterina, valores promedios de cidos grasos libres, triglicridos, betalipoproteinas, albumnas. Incrementa el peso muscular Glndulas endocrinas, incrementa el nivel de vitamina C en las glndulas adrenales Mejora la nutricin y aumenta el vigor muscular. Organos inmunolgicos y tejidos, incrementa el nivel de vitamina C en el Timo. Sistema neurosquico, estimula el estado anmico y aumenta la capacidad intelectual, se usa en el control de neurastenia, depresin e insomnio. El Polen contiene 21 de los 23 aminocidos, de ellos ocho esenciales para el ser humano, adems contiene sustancias antibiticas. Aminocidos Agua: 6 % - 7 % Carbohidratos Extracto etreo Vitaminas Minerales

Reinas de Seleccin 1/5

CHILE posee condiciones sanitarias inigualables, ya que como pas se encuentra libre de Abejas Africanizadas, Loque Americana, Acaro Traquial, adems existen amplias zonas libres de Varroasis. La oferta de Abejas Reinas se extiende entre los meses de Octubre y Marzo. Nuestro criadero de reinas finas se establece a partir de un proyecto de investigacin tecnolgica apoyado por el gobierno a travs de la Corporacin de Fomento Productivo. Este proyecto permiti obtener cepas de excelente calidad gentica de pases como Dinamarca, Australia y Nueva Zelandia, las que a partir de programas de mantenimiento y desarrollo de lneas a travs de inseminacin artificial han fortalecido la actual oferta de abejas reinas. Nuestro Objetivo es proveer productos de calidad y un servicio de excelencia a nuestros clientes, basados en la honestidad, integridad y trabajo profesional de nuestro personal. Finalmente queremos agradecer a nuestro personal, amigos y clientes que han permitido nuestro establecimiento.

Anterior Siguiente

Barros Arana 1081, Oficina 33 Fono - Fax (56)(41) 249833 Concepcin - Chile [email protected]

IMPLEMENTOS APICOLAS Material Biolgico Reina Virgen Reina Fecundada Ncleo 4 marcos

Material Apcola Medidas Langstroth Cera Piso Alza Marco sin alambrar Marco alambrado sin cera Marco alambrado con cera Entretecho Techo Zinc Cmara de cra marcos sin cera Listn guarda piquera Implementos Apcolas Ahumador Acero Inoxidable Alzamarcos con palanca Escobilla cerda corrida grande Tablillas impregnadas control varroa Agujas de transferencia, importadas Mavrick 30 cc. Fumaglin B (454 gr) (100 familias) Tubo de marcacin Reinas con mbolo, importadas Cajas portareinas Apiqueen, puzle Importadas Desoperculadores en frio Copas celdas importadas Vestimenta de Proteccin Velo espacial Velo Monjita Chaqueta con velo

Buzo con Mscara Guantes Mosquetero

EVAPORIZADOR UNIVERSAL Para el control de Acaros Varroa

Aplicacin simple y eficaz. Bajo estrs para las abejas. Uso seguro. Llenado de cido frmico en cualquier momento antes del transporte y de la aplicacin. Aplicable en todo tipo de colmenas. Prevencin de la vaporizacin agresiva en el comienzo de la aplicacin.

ENSAMBLAJE El Evaporador universal consiste en un envase, dos discos con los agujeros igualmente espaciados y una tapa. En el centro de ambos discos de regulacin se asegura la rejilla de dosificacin, cuya cubierta tiene un agujero para el llenado. El bloque esponjoso reemplaza los grnulos del modelo anterior. El anillo distanciador es necesario para utilizar el evaporador en la posicin boca abajo y proteger los agujeros de regulacin. La tapa es a presin para prevenir el escape de lquidos o el gas, permitiendo al cliente llenar el evaporador del cido frmico mucho antes de que la inserte en la colmena. Tambin garantiza el transporte seguro. Los discos giratorios se aseguran el uno al otro, de modo que los agujeros puedan ser regulados hasta cualquier talla deseada, dando vuelta al disco superior. Una

escala se graba en el borde de los discos para ajustar la vaporizacin. El bloque esponjoso sirve como amortiguador para prevenir la evaporacin agresiva y desborde de lquidos en caso de que el evaporador sea usado en forma inclinada. Tambin permite su uso en la posicin boca abajo, as como debajo de la cra sin problemas. Un agujero en el centro del bloque permite que el aire circule para prevenir la condensacin excesiva. Recomendamos utilizar preferiblemente cido frmico al 85 % para extinguir los caros del varroa. Concentraciones ms bajas son tambin posibles debido a la enorme capacidad del nuevo bloque (hasta 200 ml). Por aos hemos estado ejecutando pruebas con remedios alternativos, para aumentar la evaporacin en temperaturas ms bajas como tambin mejorar la penetracin en las celdas. USO ABRIR Y CERRAR Para abrir el evaporador levante simplemente la tapa superior y luego los dos discos insertando un cuchillo entre el envase y los discos para apalancarlos fuera de los seguros. Al cerrarse, empuje hacia abajo el par de discos. El anillo distanciador, si es usado, debe ser colocado entre el envase y la tapa. LLENADO DEL ACIDO FORMICO El proceso de llenado se puede realizar con un embudo y un recipiente graduado. Para la seguridad y la conveniencia utilice una jeringa (100 ml de capacidad). Despus la tapa se pone sobre el envase, el evaporador se puede guardar indefinidamente antes del transporte y del uso. El ajuste a presin de la tapa asegura un buen sellado. TRATAMIENTO Tratamiento desde abajo Tratamiento desde arriba con evaporador en En colmenas con bastante la posicin vertical hacia arriba. espacio debajo de los marcos (5 centmetros y ms) y del control El evaporador se puede apertura en la parte colocar encima de los posterior, el evaporador se marcos. Los agujeros de puede colocar encima de la Tratamiento desde arriba con evaporador en la posicin boca abajo. En colmenas con los compartimientos de alimentacin el evaporador puede ser colocado en la posicin boca abajo

tarjeta de la pantalla o del regulacin hacia arriba. insertndolo en el agujero suelo aproximadamente 2/3 de alimentacin. (dimetro detrs de la entrada. En tal Un buen aislante para el aprox. 140 milmetros). caso la temperatura techo es necesario. exterior debera ser mayor En el entretecho o una placa a 20 C y las abejas deben Un compartimiento lleno o similar con una boca de 140 colgar abajo plenamente milmetros directamente mitad lleno se puede sobre los marcos. puesto sobre los marcos ha equipar con una placa aislante (aproximadamente sido probado Los agujeros de los discos 4 centmetros de grueso). convenientemente para de regulacin deberan mantener las abejas abajo. Un espacio de cerca de 6 abrirse 3/4 y la piquera centmetros desde los todo abierto. La cubierta cabezales de los marcos a con el agujero de llenado la placa aislante debe ser permanece en el centro, en dado (demasiado espacio los tratamientos de verano influenciara el clima en la (Febrero / Marzo) y se debe colmena). quitar para los ltimos tratamientos (Abril / Mayo). Inserte la placa aislante dentro del compartimiento En temperaturas ms bajas completo o a la mitad. es recomendable insertar el evaporador sobre los Algunas tapas plsticas de marcos. colmena tienen un receso bastante grande, de modo que no es necesaria la placa aislante.

PERIODOS DEL TRATAMIENTO El caro del Varroa prefiere la cra de zngano para su propagacin, pero no por ello deja de introducirse en la cra de las abejas obreras. Durante primavera y el tiempo de verano la poblacin de caros aumenta fuertemente. La experiencia ha mostrado que los tratamientos cortos son menos tensionantes para las abejas en comparacin con el tratamiento de larga duracin. La opcin a utilizar debe considerarse de acuerdo a la situacin.

TRATAMIENTO CORTO TRATAMIENTO LARGO Primer tratamiento: Inmediatamente despus Las colonias muy infestadas y las colonias con del retiro del alza mielaria. una poblacin grande deben ser sometidas a un tratamiento largo de un periodo de 2 El aplicador debe permanecer en la colmena semanas, para comenzar pronto despus de por 5 a 6 das. La piquera de entrada debe ser alimentar. Al descender las temperaturas se

mantenida abierta. La alimentacin antes del tratamiento no es necesaria, a menos que la escasez de alimento sea evidente. Segundo Tratamiento: Despus del trmino de la alimentacin para prevenir la reinfeccin.

debe estar alerta, no solamente por el cambio de clima, pero tambin por la desaparicin de la cra en la colonia, el tratamiento anterior es ms eficaz.

DOSIS - AJUSTE BASICO La dosis depende de un numero de factores: ej. Temperatura, humedad, tamao de la colonia, volumen de la colmena... El ajuste bsico siguiente debe ser una guia para encontrar la dosis ptima en lo referente a colmenas de la talla de Langtroth. Tratamiento corto desde arriba: Colonia en un alza. Dosis: 6 ml de cido frmico por marco. Ejemplo: 10 Marcos x 6 ml = 60 ml. Perodo del tratamiento: despus de retiro del alza mielaria. Duracin del Tratamiento: 5 - 6 das. Ajuste: 2 Para las colonias en dos alzas se aumenta la dosificacin en cerca de un 50 %. Tratamiento corto desde arriba: Colonia en un alza. Dosis: 10 ml de cido frmico por marco. Ejemplo: 10 Marcos x 10 ml = 100 ml. Perodo del tratamiento: Abril. Duracin del Tratamiento: 15 das. Ajuste: 3 - 4 Quitar la cubierta con el agujero de llenado con temperaturas ms bajas. Sugerencia: Compruebe el peso antes y despus del tratamiento, para controlar la cantidad de evaporacin. Si el evaporador se utiliza para el tratamiento desde abajo agregue una graduacin ms en la escala. DESPUES DEL TRATAMIENTO Para prevenir la reinfeccin y para obtener control sobre eficacia de los tratamientos anteriores, es recomendable procurar un tercer tratamiento con dosificacin como se muestra para el tratamiento corto. Consejo para control: 12 das despus del tratamiento pasado limpie la hoja del piso. Si aparece menos de un varroa en la pantalla por da, la colonia est absolutamente segura para la estacin que viene. DEMOSTRACIN La curva de la evaporacin con temperaturas de levantamiento con referencia de la ajustabilidad del evaporador universal. Ej:

APICULTURA CHILENA: SECTOR EMERGENTE

ORLANDO AGUAYO Q. MEDICO VETERINARIO PROAPIS Ltda.

PRODUCTOS APICOLAS MIEL POLEN PROPOLEO JALEA REAL ABEJAS REINAS PAQUETES DE ABEJAS VENENO DE ABEJAS CERA DE ABEJAS

PRODUCTIVIDADES

El Mercado de la Miel como Materia Prima La produccin mundial de miel ha fluctuado en los ltimos aos alrededor de 1.200.000 ton anuales, de las cuales ms del 40% correspondi a 8 pases: China, EE.UU., Mxico, Rusia, Argentina, Canad, Alemania y Japn, con un fuerte predominio de la primera (18% del total).

Principales Exportadores

Dado que algunos pases son bsicamente consumidores de su produccin, la oferta al mercado mundial se concentra especialmente en 3 de ellos: China, Argentina y Mxico, con un 75% de las exportaciones totales.

Tendencia de Precios El mercado mundial de miel se encuentra, hacia fines de siglo, caracterizado por dos hechos fundamentales: a) El aumento del consumo que se increment un 21% en la dcada pasada y tiende a acentuarse con un crecimiento del 4% en 1994 (impulsado sobre todo por el mayor consumo de EE.UU., Alemania y Rusia.) y b) La cada de las exportaciones que en 1994 disminuyeron un 11%. Si bien esta reduccin se debi en parte a factores coyunturales (como la menor produccin de Argentina y Mxico).

La Apicultura Como Herramienta Social

La apicultura presenta particularidades que favorecen su desarrollo a nivel de microempresa entre las que pueden destacarse: Escaso requerimiento de tierra. Con mercado asegurado: Chile participa en un 0,45 % de la exportaciones mundiales. Ideal para emprendimientos asociativos. Factible de desarrollarse en casi todo el pas.

Historia de la Apicultura en Chile Antes de la llegada de la Varroasis, la apicultura chilena se sustentaba en los tenedores de abejas en colmenas rsticas, las que representaban un 75 %. Llegada la Varroasis en el ao 1992, se estima una perdida superior al 50 % de las colmenas, en su mayora rsticas. Actualmente, desde la X Regin al norte, no existen zonas libres de Varroa. Situacin Actual Chile es oferente de miel de una buena calidad promedio (medida por sus caractersticas organolpticas, por los niveles de actividad enzimtica, HMF y humedad.) Pero, compite en la franja de menores precios. Venta de miel como materia prima a granel, sin tipificacin ni control de calidad. Los precios estn relacionados con el valor agregado a la miel tomada como insumo, y una de las posibilidades inmediatas es la diferenciacin del producto. Las exportaciones chilenas de miel representan el 0,45% de las exportaciones mundiales. Situacin Actual El pas no est aprovechando en la medida de sus posibilidades otros productos de la apicultura. Tampoco se est aprovechando en su real dimensin el aporte de las abejas en la polinizacin de cultivos, ampliamente valorada en otros pases. La polinizacin de cultivos que - si bien es de difcil cuantificacin - es considerada por la USDA y la FAO como 10 veces ms importante en trminos econmicos que la produccin directa de las colmenas. Orientacin del Desarrollo Apcola Chileno De acuerdo con la problemtica actual de la apicultura en Chile se estima conveniente: Fomentar el desarrollo de la actividad teniendo en cuenta el aumento de la rentabilidad del sector apcola. Obtener un soporte analtico, a travs del desarrollo de estudios sobre manejos intensivos de colmenares.

Aumentar la productividad de miel por colmena sobre la base de la incorporacin de tecnologa de produccin. Impulsar la produccin de mieles de alta calidad, y asimismo la produccin de otros productos apcolas, con el objeto de aprovechar las oportunidades comerciales existentes. Realizar estudios e investigaciones que permitan demostrar al mundo nuestro an buen patrimonio sanitario. Estrechar lazos entre productores y Universidades.

Productos Con Valor Agregado

Productos Alimenticios

Productos Farmacuticos

Productos Cosmticos

Conclusiones La apicultura se presenta como una actividad rentable dentro del contexto agropecuario. Es una excelente herramienta social para microempresarios. Falta incorporar profesionales multidisciplinarios. Para desarrollarla requiere capacitacin y afinidad por los insectos sociales. Falta investigacin local para la apertura de mercado internacional para otros productos.

MANEJO DE OTOADA

DETECTAR PRESENCIA DE REINA Fusionar familias sin reinas, si no se dispone de reinas de reserva. Seleccin de reinas para reproduccin Reinas nuevas deben introducirse a tiempo

Hay suficiente poblacin en abejas vivas y en cra operculada? Fusionar familias mas dbiles . DAR ESPACIO A LA REINA PARA QUE CONTINE SU POSTURA. (Proporcionndole los marcos mas perfectos con slo celdas de obreras. Posiciones 4 y 8) De este manejo depender la produccin de la temporada prxima.

Existen tantas provisiones de miel y de polen? Es importante asegurarse en el otoo de que cada colonia tenga abundantes reservas de miel y polen. Familias que no se encuentren en excelentes condiciones para el invierno deben fusionarse.

Sanidad en el Apiario. Cerciorndose que la reina declina su postura es el momento ideal para el control de la Varroasis. Control de Nosemosis y amebiasis. Control de Ascosferosis.

Manejos Apcolas Manejo de Desarrollo de Familias: Llevar una minifamilia a familia productiva. Manejo de Precosecha: Programacin de las actividades en base a calendario floral. Manejo de Cosecha: Maduracin de la Miel, Cosecha rotativa. Manejo de Otoo: Abejas Longevas, resguardo para el invierno. Manejo Sanitario: Diagnsticos, Control de Enfermedades (varroasis, nosemosis)

Manejos Generales Asegurarse que entretechos y techos cierren bien y no dejen entrar el agua. Dar vuelta los pisos reversibles y reducir piqueras. Impedir el acceso de animales para que no puedan volcar las colmenas.

Luego de esto las colonias necesitan una sola cosa: CALMA

Dr. Orlando Aguayo Q. Mdico Veterinario PROAPIS LTDA.

ASESORIAS:La empresa Proapis Ltda. cuenta con dos profesionales consultores de CORFO e INDAP para las asesoras apcolas: Dr. Orlando Aguayo Quilodrn, Mdico Veterinario, Consultor FAT (Fondo de Asistencia Tcnica) Paulo Neira Guzmn, Ingeniero Civil Industrial, Consultor FONTEC (Fondo de Innovacin Tecnolgica)

CAPACITACION: Proapis Ltda, realiza cursos de capacitacin tanto a particulares como a organizaciones a travs del SENSE. Algunos de los cursos de capacitacin inscritos en SENSE son: 1. Manejo de Desarrollo de Familia. 12 horas

Objetivo: Capacitar a los participantes para transformar una minifamilia (salida de invierno) a una familia productiva.

2.

Apicultura Orgnica. 12 horas

Objetivo: Lograr el entendimiento por parte de los participantes de los requisitos para desarrollar apicultura orgnica.

3.

Crianza de Reinas. 15 horas

Objetivo: Capacitar al asistente para criar sus propias reinas.

4.

Enfermedades y Sanidad Apcola. 12 horas

Objetivo: Capacitar al asistente en el conocimiento, diagnstico y aplicacin de tratamientos sanitarios a las colmenas.

5.

Explotacin Industrial de un Colmenar. 35 horas

Objetivo: Entregar las herramientas bsicas para que cada participante tenga un sistema de trabajo incorporando manejos tcnicos especficos para elevar la productividad del colmenar.

6.

Planificacin Apcola. 12 horas

Objetivo: Entregar las herramientas bsicas para que cada participante pueda planificar y preparar las actividades apcolas.

7.

Obtencin de otros productos de la colmena. 45 horas

Objetivo: Entregar las herramientas bsicas para que cada participante asimile los manejos tcnicos especficos para la obtencin de los productos de la colmena.

Barros Arana 1081 , Oficina 33 Fono - Fax (56)(41) 249833 Concepcin - Chile [email protected]

Proapis.cl

Agro surISSN 0304-8802 versin impresa

Agro sur v.26 n.2 Valdivia jul. 1998

Como citar este artculo

ESTUDIO COMPARATIVO DE PRODUCCION DE MIEL CON UNA Y DOS REINAS POR COLMENA EN LA ZONA DE NUEVA IMPERIAL, IX REGIN, CHILE.Dagoberto Villarroel T.* - Ramn Rebolledo R**, Alfonso Aguilera P*** CRI-INIA Remehue. Casilla 24-O, Osorno.* Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales, Universidad de la Frontera. Casilla 54-D, Temuco** Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales, Universidad de la Frontera***. Recepcin originales 4 de mayo de 1998.

ABSTRACTComparative study of honey bee production in Nueva Imperial zone, IX Region, Chile with one and two queens system by beehive. Key words: Honey, bees, one queen, two queens, South of Chile. The advantageus conditions which Chile presents for the apicultura, and the excellent perspectives outlined for this matter, have impeled the search for technologies which allow to strengthen its development. This has motivated the performance of this study where the traditional system with one queenbee per beehive, using the upright twined beehives. The obtained results show that the reached average production for the system with two queens was of a 44% above the production obtained at the one queen beehive

RESUMENLas favorables condiciones que presenta Chile para la apicultura y las excelentes perspectivas que se perfilan para este rubro, han impulsado la bsqueda de tecnologas que permitan fortalecer su desarrollo. Ello motiv la realizacin de este estudio en el cual se compar la produccin de miel del sistema tradicional con una reina por colmena y el de dos reinas por colmena, empleando el gemelado vertical de colmenas. Los resultados obtenidos muestran que la produccin promedio alcanzada en el sistema con doble reina fue un 44% superior a la produccin lograda en las colmenas con una sola reina.

INTRODUCCIONSegn Dirven (1990), en Chile existen aproximadamente 540.000 colmenas, que alcanzan un rendimiento promedio de 8,4 kg., siendo considerado muy bajo debido, fundamentalmente, al gran porcentaje de colmenas rsticas existentes, las que se estiman en aproximadamente en un 50% con una produccin entre 5 a 10 kg. de miel. Las colmenas modernas producen entre 30 a 40 kg. de miel; sumado a esto, Rebolledo y Alda (1990), consideran que la actividad apcola, a pesar de su amplia aceptacin y difusin entre los agricultores, no ha tenido un desarrollo a la par de otras explotaciones animales. Lo anterior ha hecho que la produccin nacional se estancara en torno a las cinco mil toneladas anuales, a diferencia de la produccin mundial de miel que ha crecido en forma continua en los ltimos cuarenta aos, perdiendo Chile con ello participacin en la produccin mundial de miel y ms an, en la produccin de

Amrica del Sur. El sistema de una colonia con doble reina se basa en la existencia armoniosa de dos reinas en un sola unidad (Moeller, 1987), cuyo propsito segn Philippe (1990) es obtener un mayor rendimiento en la produccin de miel y polen. Sin embargo, cuando se encuentran dos reinas dentro de una misma colonia, al juntarse lucharn hasta que una de ellas muera. Esta conducta agresiva se hace ms fuerte cuando se trata de reinas de edad y condicin similar, que cuando son reinas de diferente edad (Skyrkyavichyus, 1965; Szabo & Smith, 1973). Cuando se tienen reinas de edades diferentes, las obreras eliminan a una de ellas (Gomolieszewki,1961; Darchen & Lensky, 1963; Taylor, 1977). Para evitar que las reinas se encuentren, segn Roma (1963; 1981) debe emplearse un excluidor de reinas que impida que esto ocurra. Para establecer colmenas plurireinas, existen diferentes tcnicas, tales como: Dunhan, Onuba, Perla y Romero (Roma, 1963; 1981). Tanto la tcnica Onuba como Perla y Romero son llamadas gemelados horizontales, yuxtapuestos o bicolmena (Philippe, 1990). A su vez, existen tambin tcnicas llamadas sistemas de gemelados verticales que consisten en colocar las cmaras de cras, una sobre la otra, separadas por un excluidor de reinas (Philippe, 1990). Walton (1974), seala que, en Nueva Zelanda, el sistema de doble reina produce entre un 60 a 70% ms miel que el sistema tradicional. En nuestro pas, Susaeta (1968) estudi durante tres aos el sistema doble reina, concluyendo que con esta tcnica se logran mayores poblaciones, con mayor produccin y resistencia al pillaje. Ms tarde, Gonzlez (1979) compara el sistema tradicional con uno de doble reina concluyendo que el ltimo produce ms miel. Segn Banker (1975); Dietz (1975); Moeller (1976) y Garau (1990) el sistema de doble reina presenta algunas ventajas : se puede obtener una poblacin ptima para una produccin mxima de miel, tambin se requiere menos equipo para la produccin, permitiendo, adems , que las colonias se encuentren en ptimas condiciones para la invernada. Sin embargo, para los autores antes mencionados, el sistema doble reina presentara el inconveniente de requerir una mayor mano de obra. Debido a lo anterior, el presente trabajo se plante como objetivo evaluar la produccin de miel en un sistema con doble reina por colmena, comparado con otro de una reina por colmena, bajo las condiciones de Nueva Imperial, en la IX Regin de Chile.

MATERIALES Y METODOSEl ensayo se realiz 10 kilmetros al sur de la ciudad de Nueva Imperial, en siembras comerciales de raps de invierno y de primavera. Las colmenas fueron seleccionadas y niveladas de acuerdo a su condicin sanitaria y similar poblacin de abejas, 18 colmenas que salan del invierno tal como normalmente las mantiene el apicultor de la zona, con el fin de no alterar ni llevar el trabajo a un plano que no corresponda a su realidad. Las 18 colmenas seleccionadas fueron llevadas individualmente el 10 de octubre de 1990 a las sementeras de raps de invierno. Para el montaje del sistema. El cual consiste en fusionar doce colmenas cada una con una reina, quedando definitivamente el ensayo con seis colmenas con doble reina y otras seis con una reina. Se emple para el montaje del sistema doble reina, el mtodo de gemelado vertical (propuesto por Philippe 1990) en el cual se fusionaron dos familias individuales, con sus correspondientes reinas el 14 de octubre de 1990. Al momento

del montaje, las colmenas se separaron por medio de una malla plstica que exclua el paso de las abejas, permitiendo de esta forma que los olores caractersticos de cada reina se mezclen, de tal manera que existiera un solo olor en las colmenas, evitando as posibles enfrentamientos y muertes entre las abejas, logrando que funcionen como una unidad. Despus de cuatro das, el 18 de octubre de 1990, se retiraron las mallas plsticas, reemplazndolas por rejillas excluidoras de reinas, las que permitan el libre trnsito de las abejas. Todas las colmenas del sistema doble reina se mantuvieron con doble piquera. El manejo de las colmenas consisti en revisiones peridicas, una vez por semana, donde se destruan las celdillas reales para evitar enjambrazones; tambin colocar alzas y dar espacio para la postura de la reina, intercambiando marcos dentro de la misma colmena. Para determinar la produccin de miel de las colmenas simples y con doble reina, se realizaron dos cosechas, la primera el 5 de diciembre de 1990 y la segunda el 17 de enero de 1991. En ambas ocasiones se retiraron slo los marcos de las alzas, dejando los marcos con miel de la cmara de cra. Los marcos fueron puestos en alzas vacas previamente identificadas. De all se llevaron a la sala de cosecha ubicada en la ciudad de Nueva Imperial para su cosecha y pesaje. Los resultados obtenidos de produccin de miel fueron sometidos a una prueba t de Student para grupos independientes, as como tambin fueron sometidos a un anlisis de varianza.

RESULTADOS Y DISCUSINLa produccin de miel alcanzada por los sistemas con una reina y con doble reina se presentan en la figura 1. En esta se aprecia una clara superioridad en el rendimiento de las colmenas con doble reina, llegando a representar el 72% (Figura 2) de la produccin total de miel en comparacin al 28% que representan las colmenas manejadas con una reina; lo anterior coincide con lo planteado por Roma (1963); Susaeta (1968); Gonzlez (1979) y Root (1987). La produccin promedio del sistema doble reina fue de 36 kg. de miel contra 14 kg (Figura 3) del sistema con una reina por colmena, lo que arroja una diferencia significativa entre ambos tratamientos (figura 3). Las colmenas doble reina se desarrollaron con 2 a 3 semanas de anticipacin con respecto al sistema reina simple. El tiempo de maduracin de la miel tambin fue considerablemente menor para el sistema doble reina (medido mediante observacin visual durante los distintos mustreos realizados). Ello debido a quela produccin de miel est directamente relacionada con la cantidad de abejas recolectoras de nctar; es as que, el mantener dos reinas como unidad, se logra en corto tiempo llegar a una sobrepoblacin, fortalecindose la colonia. Al aumentar el nmero de abejas de la colmena, segn Banker (1975), se genera ms calor al interior de ella, permitiendo aumentar la eficiencia de produccin de miel. Con respecto al manejo de las colmenas, no hubo diferencia ni privilegios en cuanto a nmero de labores y oportunidad de ellas. Las colmenas fueron revisadas peridicamente de manera de controlar aquellos factores que pudiesen incidir en la produccin de miel. Una de las principales labores fue la prevencin de la enjambrazn, labor que fue muchsimo ms sencilla en el sistema con una sola reina por colmena que en las colmenas de doble reina, debido a que en estas ltimas el nmero de marcos a revisar, por cada cmara de cra, es tambin el doble. A pesar de ello, un par de

enjambres lograron salir, lo que permiti confirmar que en el sistema doble reina no se reciente la colmena a diferencia de aquella con una sola reina, en donde la salida de un enjambre retarda considerablemente el crecimiento de la familia. Al respecto Banker (1975) indica, como una manera de evitar que las obreras estiren celdillas reales, retrasar el tiempo de la fusin de las colmenas en el sistema doble reina. Sin embargo, esto obligara a evaluar el efecto de esta medida en la produccin. Otra manera, segn el mismo autor, es agregar alzas a las colmenas. Otro aspecto .del establecimiento del sistema doble reina es que el perodo de cuatro das para dejar funcionando las colmenas como una sola unidad, separadas slo por la rejilla excluidora, son suficientes para que el sistema funcione sin dificultades. Esto difiere de Moeller (1987) quien seala que son necesarias dos semanas para que el sistema funcione como una sola unidad. A ello, Roma (1981) agrega, adems, que una sola rejilla excluidora puede ser un peligro, porque las reinas pueden matarse a travs de ellas. Esta situacin no ocurri en el presente ensayo, debido a que en el sistema con doble reina implementado hubo un considerable espacio, dado por la secuencia cabezal de cuadro (cmara de cra inferior)- rejilla excluidora-segunda piquera-fondo de cuadro (cmara de cra superior), que dificultara ms an el posible encuentro y enfrentamiento entre las reinas. Una de las dificultades que se present en el ensayo con algunas colmenas del sistema con doble reina fue que aparecieron celdillas de znganos, que cubran el fondo de los marcos y la rejilla excluidora. Esto oblig, en cada revisin destruir estas celdillas con el fin de no entorpecer el funcionamiento como unidad, de las colmenas con doble reina. Otro factor negativo, en ambos sistemas (una reina y doble reina), ocurri con algunos marcos, los cuales no fue posible cosecharlos debido a que en ellos la reina ovipuso. Este problema segn Roma (1963) y Moeller (1987), se soluciona fcilmente poniendo una segunda rejilla excluidora entre la cmara de cra y el alza.

Figura 1. Produccin de miel con una y dos reinas por colmenas. Honey bee production with one and two queens system by beehive.

Figura 2. Porcentaje de produccin de miel con una reina versus dos reinas por colmena. Honey bee production (%) with one and two queens system by beehive.

Figura 3.

Produccin promedio de miel con una versus dos reinas por colmenas. Honey bee production (average) with one and two queens system by beehive.

CONCLUSIONESDel presente trabajo y bajo las condiciones en que se realiz la investigacin se puede concluir que: El sistema de produccin con doble reina produce ms miel que el sistema tradicional con una reina por colmena, permitiendo con ello, un mejor aprovechamiento de la flora melfera existente en el sector.

REFERENCIASBANKER, E. 1975. Manejo de colonias con dos reinas en. DADANT E HIJOS: La colmena y

la abeja melfera. Hemisferio Sur Montevideo, Uruguay pp523-531 DARCHEN, R. & J. LENSKY 1963. Quelques problmes soulevs par la creation de socits polygunes d'abeilless. Insect Sociaux 10(4):337-357 DIETZ, A. 1975. Alimentacin de la abeja melfera adulta EN McGREGOR S.E. La apicultura en los Estados Unidos. Limusa. Mxico pp 173-211 DIRVEN, M. 1990. Flora apcola y polinizacin en ACTAS II: Encuentro Nacional de Ciencia y Tecnologa Apcola. Universidad de La Frontera, Temuco 24-25 de octubre, pp 52-140 GARAU, 1990. Curso superior de apicultura. Taller Grfico Ramn Baalnes. Palma de Mallorca. 603p. GOMOLIESZEWSKI, T. 1961. Observations on the cohabitation of two queens in the same colony. Pszczelarstwo 12(3): 72-74 GONZLEZ, F. 1979. Estudio comparativo de produccin de miel entre los sistemas de doble reina y tradicional de reina nica en la provincia de uble. Tesis para optar al ttulo de Mdico Veterinario. Universidad de Concepcin, Chilln (Chile) 40p. MOELLER, F. 1976 .Two-queen system of honey bee colony management. Production Research Report Agricultural Research Service. United States Department of Agriculture. N 161. 85p. MOELLER, F 1987. Administracin de las colonias para lograr un alto rendimiento de miel. en McGREGOR: La apicultura de los Estados Unidos. Limusa, Mxico pp23-30 PHILIPPE, J.M. 1990. Gua del apicultor. Mundi Prensa. Madrid 376p. REBOLLEDO, R. y ALDA, L. 1990. Situacin apcola en Chile, en ACTAS II: Encuentro de Ciencia y Tecnologa Apcola. Universidad de La Frontera, Temuco 24-25 octubre (Chile) pp l-7 ROMA, A. 1963. Explotacin intensiva del colmenar. Sintes Barcelona. 355p. ROMA, A. 1981. Explotacin racional del colmenar. Sintes Barcelona 355p. ROOT, A. 1987 ABC y XYZ de la apicultura. Editorial Hemisferio Sur. Buenos Aires 723p. SKIRKYAVICHYUS, A 1965. Can two queens live together?. Pchelovodstvo 85(6): 16-18 SUSAETA, M. 1968. Aplicacin de un sistema de dos reinas a la polinizacin de alfalfa y trbol rosado. Investigacin y Progreso Agrcola, INIA, Santiago (Chile) 2:9-12 SZABO, T. & M. SMITH 1973. Behavioural studies on queen introduction in honey bees (A. mellifera). Behavioural relationship between pairs of queens without worker attendats. Procceedings of The Entomological Society of Ontario. 103:87-96

TAYLOR, T. 1977. Requeening by two queening. Beeline 51:9-11 WALTON, G. 1974. La miel en DADANT E HIJOS: La colmena y la abeja melfera. Hemisferio Sur. Montevideo, Uruguay pp 635-682 2006 Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Austral de Chile. Telfono: 56 63 221656 - Fax: 56 63 221086 - Casilla 567 Campus Isla Teja, Valdivia Chile

[email protected]