El barrio de la Playa acoge la 3aedición del Festival de ArtesEscénicas de la Pobla de Farnals

ESPECTÁCULOS DE CALIDAD CON

ARTALAMAR

infocreuLA POBLA DE FARNALS

PUBLICACIÓN MUNICIPAL TRIMESTRAL

JUNIO DEL 2018 www.lapobladefarnals.es Ajuntament de la Pobla de Farnals

IMAGEN DE PORTADA DE TÀNDEM

La Pobla de Farnals acogió la pre-sentación del proyecto del Plan deDesarrollo Agrario (PDA) de l'HortaValenciana para los pueblos deltramo final de la Real Acequia deMoncada.

La configuración del PDA derivade la Ley de l'Horta, aprobada el22 de febrero en las Cortes Valen-cianas, norma que tiene como ob-

jetivo proteger este espacio y favo-recer que el trabajo agrario seaviable. El Plan está abierto a la par-ticipación de ayuntamientos, enti-dades agrarias, colectivos localesy ciudadanía y tendrá que contem-plar la recuperación de la huerta,establecer estándares para la ges-tión urbanística y poner reglas a latransmisión. Enric Palanca, alcalde

de la Creu, ha manifestado que elplan “tendría que recoger algunamanera de ayudar a los pueblos ahacerse cargo de la limpieza delas parcelas abandonadas, puestoque actualmente no disponen derecursos suficientes”.

infocreu

INFRAESTRUCTURAS

2

Las obras de construcción del carril bicihasta la playa se licitarán durante el 2018La tramitación para hacer efectivala construcción del carril bici entreel pueblo y la playa de la Pobla deFarnals continúa avanzando. El al-calde de la localidad, Enric Palanca,se reunió el pasado 5 de junio conel subdirector general de Movilidadde la Generalitat Valenciana, JosepLlin, para supervisar el proceso ygarantizar que el compromiso dela administración autonómica paraconectar los dos núcleos es firme.

El Ayuntamiento se encuentra fi-nalizando las expropiaciones delos terrenos afectados por la infra-estructura y próximamente se cede-rán a la Generalitat, que licitará lostrabajos durante el presente año.La institución ha presupuestado laprimera fase de las obras, que con-templan la creación del vial desdeel pueblo hasta la rotonda de ac-ceso a la V-21. Durante la reunión,Josep Llin reconoció que la elabo-ración del pliego para la licitaciónse está atrasando por la necesidad

de adaptarlo a la nueva ley de con-tratos. Aun así, manifestó el com-promiso para iniciar la licitación an-tes de que finalice el año.

“Después de 30 años de luchapara conseguir esta reivindicación,por fin se hará efectiva en su mayorparte”, ha declarado Enric Palanca,alcalde de la localidad. “Ahora te-nemos que empezar a estudiar dequé manera culminaremos el pro-yecto y cómo se resolverá el tramoque tiene que atravesar la V-21”,explica el edil.

Por otro lado, la Pobla tambiénse está favoreciendo de las actua-ciones previstas sobre la Vía VerdeXurra, destinada a ciclistas y pea-tones y que discurre entre la Ciutatde Valencia y Puçol pasando por laCreu. De momento se han reali-zado trabajos relacionados con larenovación del pavimento del carrilparalelo a la V-31: la consolidaciónde la anchura, la separación de lassecciones para ciclistas y peatonesy la mejora del alumbrado en eltramo que atraviesa el pueblo.

Avenida del Mar, donde se construirá el carril bici

La Pobla acoge la presentacióndel Plan de Desarrollo AgrarioEl alcalde con la vicepresidenta y el diputado

OBRAS Y SERVICIOS

infocreu 3

El Ayuntamiento continúa traba-jando en la creación de un grupode Protección Civil, formado porpersonas voluntarias que presta-

rán sus servicios durante los acon-tecimientos multitudinarios que secelebren en el municipio.

El consistorio dotará al colec-tivo no sólo del equipamiento ne-cesario para desarrollar su activi-dad, sino también de un espaciopropio en la posta sanitaria. Estainfraestructura fue reformada justoantes del verano con el objetivode dejarla en las mejores condi-ciones posibles antes de la llegadadel buen tiempo. Entre las actua-ciones realizadas se encuentran la

sustitución del enrejado de lasventanas por uno de aluminioblanco. También se ha instaladouna persiana de apertura auto-mática más estética y accesibleque la que había anteriormente.

Además, la posta sanitaria esuno de los espacios que disponede un desfibrilador, aportado porla empresa concesionaria del ser-vicio de socorrismo. El Ayunta-miento dispone de otros 3 apara-tos en el consistorio, elpolideportivo y el coche policial.

Adjudicación de la limpiezaviaria y la jardineríaEl Ayuntamiento ha adjudicado losservicios de limpieza viaria y jardi-nería a la empresa Innovia Copta-lia. El importe de la licitación as-ciende a 151.887,88 euros anualespara la primera actividad y a198.798,52 euros para la segunda.

El contrato establece 4 trabaja-dores o trabajadoras de limpiezaen el núcleo urbano y 4 en el barriode la Playa, que se refuerzan concontrataciones adicionales duranteel verano. La selección se ha hechode acuerdo con la experiencia, laproximidad al puesto de trabajo yla movilidad para atender las ne-cesidades de los dos núcleos. Tam-bién, se han añadido nuevas pres-taciones como la limpieza de laplaza de las Cortes Valencianas enla zona costera los domingos des-pués del mercado, o la introducciónde la técnica de agua a presión.

En cuanto a las zonas verdes, sepasa del único trabajador que ha-bía hasta ahora a 3 empleados du-rante todo el año, a los que se lesune una persona de refuerzo entremarzo y septiembre. Innovia Cop-talia está desarrollando un procesode selección de personal para con-tratar personas paradas del pueblo.

"El gasto ha aumentado, pero setrata de una inversión necesariapara poder mantener en buen es-tado nuestro pueblo”, ha manifes-tado Victoria Prieto, concejala deObras Públicas. “Con la nueva ad-judicación el servicio estará cubiertoen todas las áreas de los dos nú-cleos poblacionales, el pueblo y laplaya, no como hasta ahora, queteníamos que complementar las ta-reas con personal de la brigada ocontrataciones complementarias”,ha expuesto la edila.

La posta sanitaria se moderniza para el verano

Subvención delPlan de Caminosy VialesLa Diputación de Valencia haconcedido una subvención enla Pobla de Farnals por valorde 34.180 euros enmarcadadentro del Plan de Caminos yViales. Los fondos se invertiránen trabajos de asfaltado en al-gunas calles de la localidad.

En el barrio de la Playa, seactuará en uno de los tramosde circulación de la plaza Ita-lia, donde se sustituirá el hor-migón impreso actual, que seencuentra muy degradado,por una nueva capa asfáltica.En el casco urbano se mejora-rán algunos tramos de las ca-lles Lluis Vives y Escuelas y dela avenida País Valencià. Porúltimo, también se ha decididoinvertir parte de la subvenciónrecibida en la realización deobras en una sección del ca-mino del Mar.

Nuevo aspecto de la posta sanitaria

infocreu

SEGURIDAD

4

Curso sobre lasdetenciones endelitos usualesEl Ayuntamiento organizó entrelos días 4 y 7 de junio una ac-tividad de formación de 20 ho-ras denominada “La detencióny su práctica en los delitos másusuales”, dirigida a todos losmiembros de la Policía Local.La acción también contó conla presencia de los cuerpos deotros municipios como El Puigde Santa Maria, Massamagrell,Massalfassar o Albuixech.

El objetivo de la iniciativafue reforzar los conocimientosen materia penal en situacio-nes que afectan derechos fun-damentales de las personas,como es la privación de la li-bertad de los detenidos y de-tenidas. A través de estas ini-ciativas se pretende mejorar laprofesionalización de losmiembros para que presentenun mejor servicio.

La Policía Local dispone desde el 18de abril de 2018 de un desfibriladorexterno semiautomático (DESA) deúltima generación para el vehículopatrulla como material de dotacióncon el que poder restablecer el ritmocardíaco en las personas que sufrenuna parada cardiorespiratoria.

Toda la plantilla del cuerpo harealizado el curso de formaciónobligatorio para poder utilizar elDESA, gracias al que se puede ofre-cer un mejor servicio a la ciudada-nía y una rápida y efectiva res-puesta, puesto que en los casos enlos que se requiere su uso los pri-meros minutos son vitales.

Este último DESA se suma a losdos desfibriladores adquiridos porel Ayuntamiento en 2017 e instala-dos en el consistorio y el polidepor-tivo. Con todo esto, se puede con-

siderar a La Pobla de Farnals comoun municipio cardioprotegido, men-ción que se otorga a las localidadesque disponen de dispositivos de estetipo en los espacios públicos y de-pendencias municipales.

Las paradas respiratorias no avi-san y cuanto antes se actúe, mayores la probabilidad de supervivenciay la reducción de secuelas. Desdela Policía Local se recomienda seguirlas pautas básicas indicadas por laFundación Española del Corazónpara obtener una rápida respuesta.

La Pobla de Farnals ha instaladocajas nido con el objetivo de favo-recer el aumento de la poblaciónde aves y murciélagos en el muni-cipio y contribuir a mantener elequilibrio del ecosistema. LaGranja dels Bitxos es la empresaencargada de esta iniciativa.

Para los pájaros se han colo-cado 35 habitáculos: 5 en los nú-cleos de población para alojar aparejas de golondrinas y otros 30repartidos por todo el territoriopara albergar a aves principal-mente de la especie de los carbo-neros. Estos últimos refugios están

situados sobre los árboles, espe-cialmente los ubicados en el ca-mino de la playa, en los parquesmunicipales y en otras zonas convegetación como el cementerio.

Para los murciélagos se han ins-talado 15 cajas donde podrán vivirhasta 50 ejemplares. Se encuentrana una altura mínima de 4 metros yorientadas para que ni la luz ni lasombra sean extremas. Se han co-locado en la periferia y próximas ala huerta, en zonas donde ya selocalizan estos mamíferos.

Se instalan nidos para murciélagos y aves en varias localizaciones

Curso para aprender a utilizar los aparatos

La PolicíaLocal disponede un nuevodesfibrilador

MEDIO AMBIENTE

BIENESTAR

infocreu 5

La Pobla de Farnals continúa tra-bajando en la implantación delPlan de Igualdad en la localidad.Una de las últimas acciones ha sido

la participación en el II Encuentrodel Proyecto Global de Igualdad dela Mancomunidad de l'Horta Nord,celebrada en Museros para profun-dizar en las acciones que hay quedesarrollar para acabar con la de-sigualdad de género en las comu-nidades educativas.

La jornada se inició con unamesa redonda sobre las experien-cias y reflexiones de las coordina-doras de igualdad y convivencia delos centros educativos, para anali-zar los éxitos y dificultades encon-

tradas. A continuación, se habló delas buenas prácticas que se desa-rrollan con la colaboración de lasampas, profesorado y tutores delos centros, con el objetivo de faci-litar recursos y métodos para la im-plementación de la coeducación.Finalmente, se expuso la necesidadde coordinación entre los equiposdirectivos y las concejalías de Edu-cación y de Igualdad de los ayun-tamientos, para identificar las ne-cesidades y los recursos con los quecuentan los pueblos.

Balance de peticionesen servicios socialesEl Ayuntamiento de la Pobla de Far-nals pone a disposición de vecinosy vecinas que sufren dificultades dediferente tipo el departamento deServicios Sociales, a través del quese han atendido 1084 peticionesdurante el primer trimestre de2018, que comprende los meses deenero, febrero y marzo.

El último balance emitido por elconsistorio muestra que el colectivode personas de edad avanzada hasido el que más casos de asistenciaha requerido, con un total de 297.El segundo grupo ha sido lo de per-sonas con diversidad funcional, con144 demandas; la tercera y cuartaposición las ocupan las familias ylas personas dependientes, las cua-les han supuesto 134 y 133 casosrespectivamente. Otros sectores quehan requerido un volumen impor-tante de intervenciones han sido las

mujeres (125) y los inmigrantes(122). Por otro lado, el número depersonas que han solicitado ayudapor primera vez ha sido 20.

El servicio está coordinado poruna trabajadora social y cuenta conla asistencia de dos técnicas espe-cializadas en personas menores ydos auxiliares de administraciónque contribuyen a la agilización delos trámites burocráticos. “Es unaprioridad dar respuesta a las nece-sidades básicas de nuestros vecinosy vecinas, especialmente a las deaquellas personas que se encuen-tran en situaciones de mayor vul-nerabilidad”, explica Mª CarmenBenlloch, concejala de bienestar so-cial. “Como políticos, nuestra obli-gación es garantizar el bienestar dela ciudadanía y los Servicios Socia-les son una herramienta fundamen-tal para conseguirlo”, añade.Encuentro del Proyecto de Igualdad de la Mancomunidad

Fiesta de fin decurso del taller“Tots Amunt”El alumnado del taller “TotsAmunt” de la Pobla de Farnalsha despedido el curso con unafiesta celebrada en la Casa dela Cultura, donde las personasque forman parte de la inicia-tiva realizaron actuaciones mu-sicales ante amigos, amigas yfamiliares. Con la parada esti-val, la concejalía de BienestarSocial aprovechará para reali-zar algunas mejoras en las ins-talaciones que utilizan las per-sonas usuarias del servicio.

Encuentro del Proyecto Global de Igualdad

Playbacks en la Casa de la Cultura

infocreu6

EDUCACIÓN

La Corporación de la Pobla de Far-nals ha aprobado en el pleno ce-lebrado el pasado jueves 21 dejunio adherirse de manera formalal Plan Edificant, impulsado por laconselleria de Educación. Se tratade un programa que permitirá quelos ayuntamientos ejecuten obrasde adecuación, ampliación y me-jora de las instalaciones educati-vas, asumiendo las localidades lalicitación de los proyectos pero fi-nanciados con dinero procedentede la administración autonómica.Una vez la Generalitat muestre su

conformidad a la adhesión, la tra-mitación del programa continuarácon otro trámite que tendrá quepasar por el pleno, como es la so-licitud de las competencias en ma-teria educativa para seguir avan-zando con la ejecución.

Reforma de la cocina y comedorEn el caso de la Creu, la prioridades acometer una reforma integralde la cocina y del comedor delCEIP Cervantes. De momento, yhasta que el Plan Edificant se con-crete, el Ayuntamiento y la em-

presa concesionaria del servicio decomedor han adecuado un espa-cio anejo para aumentar su capa-cidad en 30 comensales.

En el centro escolar también sepretende ampliar la zona de som-bra del patio de primaria, acciónque ha sido consultada al claustroy al alumnado mediante el Con-sejo de Infancia y AdolescenciaMunicipal (CYAM). Otra de las ini-ciativas que se ha incluido en elPlan Edificant es la mejora de larefrigeración de la sala fría y delcomedor del IES Guillem Alcalà.

76.000 euros paramejorar loscentros educativosLa Diputación ha lanzado unnuevo plan de inversión parala mejora de los centros edu-cativos municipales. La Poblade Farnals ha sido beneficiariade la ayuda con una dotaciónde 76.000 euros, que se desti-narán a la ejecución de obrasde acondicionamiento de la es-coleta y del centro de Forma-ción de Personas Adultas (FPA).

La institución provincial estádemostrando “que los ayunta-mientos, sean del signo políticoque sean, pueden contar conunas inversiones imposibles deasumir con recursos propios,sobre todo cuando se trata depueblos pequeños como elnuestro”, ha expuesto Enric Pa-lanca, alcalde de la localidad.

Los niños y niñas de la escoleta LaCreu podrán beneficiarse de las ayu-das promovidas por la GeneralitatValenciana para el próximo curso.

Como novedad, los menores na-cidos durante el 2016 pueden ac-ceder gratuitamente, quedandoexentos de abonar tanto la matrículacomo las mensualidades. Los bebésde entre 0 y 1 año pueden obtener

una subvención de entre 70 y 200euros mensuales y para los peque-ños y pequeñas de entre 1 y 2 añosla prestación oscila entre los 70 y los120 euros.

Por otro lado, el centro continuaráofreciendo gratuitamente el al-muerzo y la merienda. En cuanto alservicio de comedor, tendrá un pre-cio de 62 euros mensuales, aunqueel Ayuntamiento volverá a ofrecerbecas a través de las que los padresy madres pueden obtener el reem-bolso de esta cuantía cuando finalizael curso. El plazo para solicitar estaayuda se abrirá próximamente.

La escoleta dispone de 94 plazasdistribuidas en 6 aulas y cuenta conlos servicios de 9 profesionales. Suhorario es entre las 9 de la mañanahasta las 5 de la tarde.Zona exterior de la escoleta La Creu

Los niños y niñas de laescoleta se benefician denuevas subvenciones

Se aprueba la adhesión del municipio al Plan Edificant

infocreu 7

CULTURA

La Jornada de Puertas Abiertas dela biblioteca de la Pobla de Farnals,celebrada el sábado 23 de abrilpara conmemorar el Día del Libro,fue, un año más, todo un éxito. Laedición de este año, centrada enel álbum ilustrado, llenó durantetoda la jornada el espacio de acti-vidades para todos los públicos conel objetivo de fomentar la lectura.

El parque Federico García Lorcaacogió varios juegos, se celebróuna jam de poesía y se realizarondiferentes talleres. Por la noche, seinvitó a vecinos y vecinas a partici-par en una cena de hermandad y,a continuación, se proyectó la pe-lícula El Principito para los más jó-venes mientras los mayores disfru-taban de una obra de teatro.

El barrio de la playa acogela III edición de ArtalamarEl barrio de la Playa se convirtió en-tre los días 2 y 3 de junio en el es-cenario de Artalamar, un festival deartes escénicas organizado por lacompañía local Impronenas con lacolaboración del Ayuntamiento.

Durante el fin de semana, se pre-sentaron diferentes propuestas paratoda la familia entre las que se en-contraron espectáculos de circo, hu-morísticos y talleres. A pesar de quela programación se diseñó con ac-

tividades que se pudieran realizaral aire libre, el tiempo inestable du-rante las dos jornadas obligó a tras-ladarlas al edificio Veles e Vents.

Artalamar nació con un dobleobjetivo. Por un lado, acercar a ve-cinos, vecinas y visitantes de todaslas edades espectáculos alejados delos circuitos comerciales. Por otro,ofrecer una alternativa al turismo desol y playa justo antes del comienzode la temporada de verano.

La biblioteca de la Creu celebra el Día del Libro

Catálogo debienes y espaciosprotegidosEl Ayuntamiento de la Poblade Farnals ha empezado a tra-bajar en la elaboración de uncatálogo de bienes y espaciosprotegidos que sirva para de-fender el patrimonio y promo-ver su conocimiento.

Puesto que el objetivo esrealizarlo de manera partici-pativa, la convocatoria esabierta, aunque se invita es-pecialmente a personas conconocimiento sobre el patri-monio local a que aporten suvisión. También se pretendeimplicar a los más jóvenes,puesto que los frutos del catá-logo se verán más claramentedentro de 20 o 30 años.

El documento resultante,además de otorgar seguridadjurídica a los elementos queincluya, ayudará a agilizar laconcesión de licencias de obra,dar preferencia a las políticaspúblicas de restauración e im-pulsar la educación y la sensi-bilidad hacia el patrimonio.

Actividad realizada durante el Día del Libro

El público estalló a reír con la actuación de la “Chimichan band” de la compañía local Juja Teatre

Han pasado ya prácticamente 27años desde que Vicent Sanjorgeabrió las puertas de la asesoría LaCreu en la calle de las Escuelas. Fueel día 1 de julio de 1991 y desdeentonces ofrece sus servicios en ma-teria laboral, fiscal y contable ennuestro pueblo. Todo este tiempo hapermitido que la empresa se conso-lide, un hecho que se vio reflejadoel año pasado cuando la oficina sedesdobló entre los servicios de ase-soría, prestados en la ubicación ori-ginal, y la delegación de la compa-ñía de seguros Mapfre, con la quetrabajan desde los inicios, trasladaa un despacho en el avenida Esta-tuto de Autonomía.

Actualmente trabajan un total de9 personas con diferentes perfilesentre las dos oficinas. “Contamoscon personas tituladas en derecho,en grado social, en empresariales oen ADE, y también con auxiliaresadministrativos”, explica Vicent. “No

somos una actividad comercial tí-pica, puesto que tratamos con datossensibles”, añade. Por eso cree quees importante que los clientes veanque los empleados y las empleadasson siempre las mismas. “No hayrotación de personal, son siemprelos mismos y ya conocemos a laspersonas que vienen”. De esta ma-nera, se consigue transmitir proxi-midad, valor que considera muy im-portante en los negocios locales.“Trabajamos con personas físicas y

también con pequeñas y medianasempresas, de la Creu pero tambiénotras localidades”, detalla.

Antes de fundar la asesoría, Vi-cent había trabajado en otras em-presas, pero su gusto por la activi-dad le llevó a emprender sunegocio. “Hay que dedicar muchashoras, poner pasión y hacerlo todode manera profesional”. Según Vi-cent, esas son algunas de las razo-nes que explican el buen funciona-miento del establecimiento.

infocreu

COMERCIO

8

“Hay que dedicarle muchas horas, ponerpasión y hacerlo todo de manera profesional”

Los Comerciantes Asociados de laPobla de Farnals organizan poroctavo año consecutivo Firpobla,una feria que tiene como objetivofavorecer el comercio de proximi-dad con diferentes actividades depromoción y venta de productos.Entre los días 18 y 22 de julio, lastiendas se trasladarán a la plazade las Cortes del barrio de laPlaya para dar a conocer los pro-

ductos y servicios que ofrece elpequeño empresariado.

Firpobla pretende que la visi-bilización de los negocios localesllegue tanto a los vecinos y vecinascomo a los visitantes. Por eso,para atraer el número máximo depersonas, la iniciativa se comple-menta con actividades culturalesy otras acciones como promocio-nes o sorteos. Una de las iniciati-

vas será la Gala Comercial, du-rante la que se realizará un desfilecon algunos de los productos quese pueden encontrar en la feria.

Como en ediciones anteriores,se espera que la feria sea todoun éxito y que ayude a concienciara la ciudadanía de los muchísimosbeneficios que aportan los comer-cios locales a la economía denuestro pueblo.

Nueva edición de Firpobla para promover el comercio local

CONOZCAMOS A LOS EMPRESARIOS LOCALES VICENT SANJORGE

TURISMO

infocreu 9

Se llena devida el barriode la PlayaLa temporada estival ha empezadoy, como cada año, vecinos, vecinasy visitantes disfrutan del buen tiempoen nuestro litoral. Mantenerlo en con-diciones óptimas es una prioridad yeste esfuerzo ha sido recompensadoun año más. La playa Norte havuelto a conseguir la Bandera Azul,un reconocimiento otorgado por laFederación Europea de EducaciónAmbiental basado en criterios comola calidad del agua, la limpieza delespacio, la presencia de servicios sa-nitarios, la seguridad, la informaciónal visitante o las iniciativas de con-cienciación ecológica desarrolladas.

Las 132 banderas azules del lito-ral de la Comunitat Valenciana laconvierten en la región del estadocon el número más elevado. 31 deestas playas se encuentran en la pro-vincia de Valencia y dos de ellas on-

dean en la comarca de l'Horta Nord:en Puçol y en nuestro municipio.

El Ayuntamiento trabaja para con-seguir otras menciones. La primeraes la concedida por AENOR, basadaen factores como la gestión de losresiduos, la vigilancia de las condi-ciones higiénicas y sanitarias, la con-servación del medio natural, el con-trol de las emisiones atmosféricascontaminantes y la minimización delruido. También se quiere obtener unestandarte que avale la condición delpaseo de Colom como espacio to-talmente accesible para personascon diversidad funcional.

I concurso denovela gráficaNuestro municipio presenta el IPremio Internacional de NovelaGráfica La Pobla de Farnals, unconcurso que persigue el obje-tivo de posicionar a la localidaden el ámbito literario y artísticoa escala internacional.

La iniciativa está organizadapor la Asociación para la Pro-moción y Desarrollo ColectivoPlaya Puebla de Farnals (APY-DEC) junto con el Ayunta-miento. El certamen nace conla idea de crear un concursoque se convierta en un aconte-cimiento de larga trayectoria yque promueva la creación ar-tística y literaria ligada a la mo-dalidad del cómic.

El galardón consiste en unpremio de 4.000 euros y la edi-ción de 300 ejemplares de laobra ganadora. La convocato-ria está abierta hasta el 14 deseptiembre y pueden participarpersonas de cualquier naciona-lidad que presenten una obraoriginal de temática libre escritaen castellano, valenciano o in-glés no premiada antes.

Turistas en la Playa Norte

El equipo de fútbol amateur localLa Creu C.F está de enhorabuena.Su participación en la liga regionalno sólo finalizó con una victoria,sino que el triunfo les sirvió paraobtener un ascenso a la primeradivisión de la categoría.

En el penúltimo partido del tor-neo, jugado contra Albalat, elequipo local ya se proclamó cam-peón de la liga, a falta del últimoencuentro contra el Júpiter de Mas-samagrell, el cual ganó la forma-

ción del municipio vecino. Al fina-lizar este partido, los miembros deLa Creu C.F. realizaron un recorridopor el pueblo y celebraron la victo-ria y el ascenso con una cena.

Por otro lado, el equipo juveniltambién ha subido de segunda ca-tegoría a primera regional, des-pués de una temporada de infartoque ha sido muy disputada. Esprácticamente el mismo equipoque el año pasado ganó la liga enla categoría de cadete.

infocreu

DEPORTES

10

La Playa de la Pobla de Farnals seha convertido en sede de diferentesacontecimientos deportivos. El pri-mero de ellos tuvo lugar el 9 de ju-nio y se trató de la segunda ediciónde la carrera 10K Nocturna, inte-grada dentro del circuito Caja Po-pular Horta Nord, que enmarca alas competiciones realizadas en di-ferentes localidades de la comarca.Las personas participantes iniciaronel recorrido desde la avenida Nep-tuno, punto donde también se en-contraba la meta. El itinerario de10 kilómetros se dividió en dosvueltas de 5000 metros a lo largodel barrio de la Playa.

El 9 de junio también tuvo lugarel Campeonato Autonómico de Sal-vamento y Socorrismo en nuestrolitoral, en las categorías de benja-mín, alevín, infantil y cadete. ElClub Salvamento y Natación Silla

obtuvo la primera posición en laspruebas realizadas; la segunda fuepara el Club Natación SOS de Bé-tera; el podio lo cerraba el ClubDeportivo Natación Aldaia. Esteacontecimiento estuvo organizadopor la Federación de Salvamento ySocorrismo de la Comunitat Valen-ciana, una entidad sin ánimo de lu-cro dedicada a los cursos de soco-rrismo y primeros auxilios.

El día siguiente se celebró la IVTravesía a nado, acontecimiento or-ganizado por el Club de NataciónMediterráneo Valencia, Puebla Ma-rina y el Ayuntamiento. La prueba,con un recorrido de 2000 metros,se inició a las 10 horas desde elvaradero del puerto deportivo.Desde este punto, las más de 500personas participantes abandona-ron la dársena en dirección nortepara finalizar la carrera en la playa.

10 k Nocturna de la Pobla de Farnals

La playa y el puerto, sedes deimportantes eventos deportivos

La Creu C. F. gana la liga yasciende a Primera RegionalEquipo amateur de La Creu C. F.

Equipo juvenil

Mujeres participantes en la travesía a nado

En España hoy no hay pre-sos políticos, de concien-cia, por ideas. Sino políti-cos presos, por susactuaciones. Son delitossus actos, no sus ideas. Serpolítico no te enviste de underecho absoluto para sal-tarte la Ley y ser impune ala justicia.

En España hoy, tampoco hay exiliados. Frivolizarcon el exilio “Políticos Exiliados” es banalizar con elsignificado de exilio y con el dolor que sufrierontodos los españoles que tuvieron que exiliarse parahuir de la dictadura y la represión.

Que Puigdemon y el resto de fugados y encar-celados, hagan paralelismo entre su situación y loocurrido en el franquismo, es intolerable, es unagrave falta de respeto a todos aquellos españolesque se jugaron la vida en defensa de la libertad yla democracia en este país, sufrieron prisión y exilio.No son Exiliados sino FUGADOS de la JUSTICIA,son POLÍTICOS PRESOS, no presos políticos.

Los Secesionistas cometieron un flagrante ataqueal Estado de derecho, intentando romper un Estadodemocrático a fin de separar el mismo medianteun golpe de Estado.

Los mejores golpes de Estado se dan sin violen-cia física, precisamente porque no parecen golpesde Estado; pero no se lo parecerá a quienes re-cuerden que, como escribió Hans Kelsen en TeoríaGeneral del Derecho y del Estado, un golpe se dacuando “el orden jurídico de una comunidad esnulificado y sustituido en forma ilegítima por unnuevo orden”.

Vergonzoso es que sin pisar al Parlament, sintrabajar y calentito cobren su salario, reclamen die-tas y gastos de viaje. Todo pagado con dinero pú-blico.

A los del “lazo amarillo” nombren un Exiliado oencarcelado al que Franco: pagara su salario, tu-viera las garantías de un juicio justo y siguierasiendo político.

OPINIÓN

infocreu 11

Son varias las ocasionesen la que este grupo mu-nicipal ha escrito en esteBIM, y en todas ella lasopiniones fueron remiti-das a la redacción en lalengua oficial del Estado,el “castellano”, la que to-dos los españoles tienenel deber de conocerla y el derecho de usarla (artículo3 de la Constitución). Y a la que me gusta más lla-marla “español”, al igual que hacía el ilustre erudito,jurista y austracista valenciano, D. Gregorio Mayansy Siscar, el que en su libro Orígenes de la lenguaespañola (año 1.737), decía: “Por lengua españolaentiendo aquella lengua que solemos hablar todoslos españoles cuando queremos ser entendidos per-fectamente unos de otros”.

A pesar de remitir las citadas opiniones en lalengua de D. Miguel de Cervantes, inexplicable-mente, siempre se traducían a la D. Joanot Martorell,lengua que entiendo, pero en la que no se escribir,ni tampoco hablar, pues desafortunadamente nopienso en ella, pero la que respeto profundamente,pues era la lengua materna de mi querido padre,oriundo de Ruzafa, "la terra del ganxo", pero no lade mi querida madre, natural de Yeste, Albacete,último pueblo al que Dios puso nombre “¿y a este?,pues Yeste”.

Tras mis persistentes quejas a la redacción, el úl-timo artículo fue publicado en “español”, pero cuálfue mi sorpresa al observar que al pie del mismo,en negrita e itálica, se me señalaba como ”dife-rente” a los demás por escribir en mi lengua ma-terna, la que tengo el deber de conocer y el derechode usar.

Pienso que el uso del idioma no debe ser utilizadocomo un elemento diferenciador de las personas, yno seré yo quien le diga a alguien que no piense ono escriba en una lengua distinta a la mía, pues elfundamento primario de la libertad radica en elrespeto y la tolerancia hacia los demás.

POLÍTICOS PRESOS, no presos políticosFUGADOS DE LA JUSTICIA, no exiliadosCIUTADANS - C’S

LENGUA OFICIALCIUDADANOS DE LA POBLA DE FARNALS

Estos artículos no han sido traducidos en la versión en valenciano del Infocreu por petición expresa de sus autores

infocreu

CONTRAPORTADA

12

SOLICITA UN EJEMPLAR DEL INFOCREU EN CASTELLANO EN LAS OFICINAS DEL AYUNTAMIENTO O DESCÁRGATELO DEL ESPACIO WEB MUNICIPAL

Las concejalías de turismo y cul-tura presentan un año más laFeria de Verano en el barrio dela Playa, una campaña queagrupa todas las actividades cul-turales, artísticas y de ocio quese llevan a cabo en la época es-tival en la localidad. Las diferen-tes propuestas pretenden resultaratractivas tanto para vecinos yvecinas como para visitantespara ofrecer así una alternativaal turismo de sol y playa.

La programación se com-pone de diferentes actividadesrelacionadas con la música, elteatro y el cine. Así, nos visitaráel grupo de blues y soul BlackCoffee y Fitoband nos traerá suespectáculo tributo a la bandaFito y Fitipaldis. También tendre-mos la oportunidad de disfrutarde varias representaciones tea-trales y de las proyecciones dealgunas películas al aire libre.

Vuelve la Feriade Verano a laPlaya conmúsica, teatroy cine