Impag SPA 2015 - Vatican.va · De vuelta a Roma, el Papa quiso ir a dar gracias a la Virgen María,...
110
Annales ordinis equestris sancti sepulcHri hierosolymitani 2014 ciudad del vaticano 2015 “Que nadie instrumentalice el nombre de Dios para la violencia” “Que nadie instrumentalice el nombre de Dios para la violencia” (Francisco en Jerusalén el 26 de mayo 2014)
Transcript of Impag SPA 2015 - Vatican.va · De vuelta a Roma, el Papa quiso ir a dar gracias a la Virgen María,...
Annalesordinis equestris sancti sepulcHri hierosolymitani 2014
ciudad del vaticano2015
“Que nadie instrumentalice elnombre de Dios para la violencia”“Que nadie instrumentalice elnombre de Dios para la violencia”
(Francisco en Jerusalén el 26 de mayo 2014)
DirectorIvan Rebernik
Co-Director y EditorFrançois Vayne
Con la colaboración de los autores citados en cada artículo,del Patriarcado latino de Jerusalén,
de los Lugartenientes de las correspondientes Lugartenencias
Traductoras y traductoresMaría Consuelo Féral, Christine Keinath, Barry y Nicole Griffin,
Chiara Andreola y Paolo Pecorari
MaquetaciónFortunato Romani
Editrice Italiani nel Mondo srlVicolo dei Granari, 10a - 00186 Roma
Documentación fotográficaArchivos del Gran Magisterio, Archivos de L’Osservatore Romano,
Archivos del Patriarcado Latino de Jerusalén, Archivos de las correspondientes Lugartenencias,Aiuto alla Chiesa che Soffre, Daniel Abel, Carola e Henrique Abreu, Andres Bergamini,
Hervé e Sophie Crestant, Andrea Krogmann, Thomas McKiernan, Carla Morselli
En portadaFotos de la peregrinación del Papa a Tierra Santa: recogimiento en el Muro occidental del Templode Jerusalén; delante del Muro de separación entre Belén y Jerusalén y un momento de fraternidadcompartida con el rabino Skorka y el imam Abboud, amigos argentinos que Francisco ha querido
asociar a su peregrinación.
Editado porGran Magisterio de la Orden Ecuestre
del Santo Sepulcro de Jerusalén00120 Ciudad del Vaticano
Tel. +39 06 69892901Fax +39 06 69892930
E-mail: [email protected]
Copyright © OESSH
00120 Ciudad del vaticano
Annales2014ordinis equestris sancti sepulcHri hierosolymitani
“¡Todos somos jerosolimitanos!”Queridos lectores,
nuestro equipo de comunicación, y las estupendas personas encargadas de las traducciones, hantrabajado sin descanso para que esta edición 2014 de la revista de la Orden del Santo Sepulcro les llegue sinretraso.
Así podremos revivir gracias a estas páginas los mejores momentos de la vida de la Iglesia en TierraSanta, particularmente la histórica peregrinación del papa Francisco en la que participó nuestro GranMaestre, el cardenal Edwin O’Brien, con una delegación internacional de Caballeros y Damas de la Orden.El Custodio de Tierra Santa también ha aceptado comentar para Annales ese viaje y sus consecuenciascargadas de esperanza.
También haremos memoria en este número de los dramas que han agitado la Tierra Santa durante el añoy ver cómo nuestra Orden se moviliza mundialmente para ayudar a las familias de víctimas y refugiados. Nosgustaría gritar: “¡Todos somos jerosolimitanos!”, es decir habitantes de Jerusalén, porque nos conmuevetodo lo que pasa allí donde Dios hecho hombre murió y resucitó para salvar a nuestra humanidad.
Y más aún: “¡Todos somos cristianos de Oriente!”.Nuestra acción discreta al servicio de la paz en tierra Santa continúa a largo plazo, sobre todo a nivel de
la educación que es “el arma más poderosa” según la expresión de Mons. Fouad Twal, Patriarca Latino deJerusalén. En efecto, las escuelas enseñan a los jóvenes a vivir juntos y respetar la cultura del otro. Esta obrade diálogo interreligioso fundada en la fe de la Iglesia se expande sin hacer ruido y nosotros contribuimosmaterialmente, por supuesto, pero también con laoración. El Gran Maestre, que visita con perseverancialas Lugartenencias en todos los continentes, no deja deexhortarnos para que profundicemos en nuestra vidaespiritual, con la preciosa ayuda de nuestros Priores.En una entrevista realizada para Annales subraya quedepende de la calidad de nuestro testimonio debautizados la fecundidad de nuestra acción y lacredibilidad de la Orden que no deja de extenderse.
Se unen a nosotros nuevos miembros, entre ellos uncierto número de matrimonios jóvenes. La vida de laOrden es intensa, bien enraizada en la de las Iglesiaslocales y Annales nos lo cuenta dando la palabra a lasLugartenencias.
Fortalecidos por el año de gracia que acaba determinar, seguiremos en 2015 trabajando en la viña delSeñor en los territorios bíblicos, buscando ser signosvivos del amor trinitario allí donde residimos, como elPapa Francisco nos invita a hacerlo permanentemente.
Ivan RebernikCanciller de la Orden de Caballería
del Santo Sepulcro de Jerusalén
E D I T O R I A L
Así como lo mostró con gestos elocuentes enTierra Santa, el Papa Francisco nos llama aponer en práctica un diálogo de amistad entrecreyentes de las tres religiones de Abrahan, conel fin de que se desarrolle por todas partes unacultura de paz, en particular en el Oriente Medio.
Dada la importancia del viaje del Papa Francisco a tierra Santa, esta edición de Annales 2014 esexcepcionalmente más surtida que de costumbre y eso mismo va a hacer de ella un documento históri-co para conservar.
2 - Annales 2014
ÍndiceÍNDICE4 Francisco en Tierra Santa: la
peregrinación de la unidad y la paz
30 Antes de la visita del Papa:una situación muy tensa enTierra Santa
32 La Orden del Santo Sepulcrose amplía y desea presentarla imagen de una mayor sencillez
34 Las fiestas de la Orden
37 Reuniones de las Lugartenenciaseuropeas en el Gran Magisterio
39 Reunión de las Lugartenenciasde América del Norte
44 Una Orden en la que cada unoencuentra su lugarEntrevista con el Gran Maestre de laOrden del Santo Sepulcro
47 Los Nombramientos
LA ORDEN EN SINTONÍA CON LA IGLESIA UNIVERSAL
LAS ACTAS DEL GRAN MAGISTERIO
20 Buscando la paz en Tierra Santa
25 Una mirada de fe es necesariapara comprender el Sínodo sobrela familia
42 Reunión para la ayuda a las Iglesiasorientales: cultivar la paz
15 Trabajar sin desanimarse para eldiálogo y la reconciliaciónEntrevista exclusiva con el Custodio deTierra Santa
48 “¡Luchemos contra la injusticia yhabrá paz en Oriente Medio!”Entrevista con el Patriarca Latinode Jerusalén
50 La nueva Comisión de Tierra Santa
52 Los proyectos de la Orden en 2014
59 Una familia de Caballeros deperegrinación
LA ORDEN Y TIERRA SANTA
54 La Orden aporta una ayuda diariaa las instituciones católicas deTierra Santa
57 Ayudar la Tierra Santa in situ: laelección de Carola y Henrique Abreu
LA VIDA DE LAS LUGARTENENCIAS
Cerca de 30.000 miembrosactivos en el mundo entero(páginas 61-101)
“Preparar el camino de la paz y la unidad”
“Se ha convertido en la conciencia del mundo”no ha dudado en decir el rey de Jordania, AbdallahII, descendiente del profeta Mahoma, al acoger alPapa Francisco el 24 de mayo en el palacio real deAmán. Fiel al espíritu de san Francisco de Asís, quesupo entrar en diálogo con el sultán de Egipto entiempos de las cruzadas, el Papa respondió al sobe-rano hachemita saludando “al instrumento de paz”
que permite a los cristianos árabes, completamenteciudadanos jordanos, a vivir en su tierra, en plena“convivencia” con sus hermanos musulmanes.Agradeció a Jordania “haber promovido en el senode la ONU la celebración anual de la “Semana dela Armonía entre las Religiones”.
Durante la misa en el estadio de Amán, Francis-co con los Patriarcas católicos de todo Oriente, sepresentó con el bastón pastoral de madera de olivo,símbolo a la vez de la sencillez a la que él llama a la
4 - Annales 2014
El viaje del Papa a Tierra Santa
Francisco en Tierra Santa:la peregrinación
de la unidad y la paz
Una delegación del Gran Magisterio de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusa-lén, guiada por el cardenal Edwin O’Brien, Gran Maestre, por Mons. Antonio Franco,Asesor, y por el Profesor Agostino Borromeo, Gobernador General, participó en la pe-
regrinación del Santo Padre en Tierra Santa, así como numerosos Caballeros y Damas venidosespecialmente de Estados Unidos y de Europa. Del 24 al 26 de mayo de 2014 acompañaron alPapa Francisco y a sus cercanos colaboradores, en Jordania, en los Territorios palestinos y enIsrael, sobre todo durante las grandes celebraciones litúrgicas y la conmovedora velada de ora-ción para la unidad de los cristianos organizada en el Santo Sepulcro, en presencia del patriar-ca ecuménico de Constantinopla, Bartolomé I, y numerosos patriarcas orientales ortodoxos ycatólicos.
De vuelta a Roma, el Papa quiso ir a dar gracias a la Virgen María, en la basílica Santa Ma-ría la Mayor, y durante su audiencia general del miércoles 28 de mayo, en la plaza San Pedro,dando gracias a Dios, puso en evidencia lo esencial de ese viaje: “Con Su Santidad Bartolomé,hemos rezado ante el Sepulcro de Jesús y percibido el deseo de proseguir con tenacidad el ca-mino hacia la comunión plena. Otro objetivo de esta peregrinación ha sido alentar el caminohacia la paz, en esta región de Oriente Medio, en particular en Siria. En Jordania agradecí a lasautoridades y al pueblo su compromiso por la acogida de numerosos refugiados. También in-vité a los presidentes de Israel y de Palestina a venir al Vaticano a rezar juntos conmigo por lapaz. Esta peregrinación a Tierra Santa ha sido también la ocasión para confirmar en la fe a lascomunidades cristianas y expresar la gratitud de toda la Iglesia por la presencia de los cristia-nos en esa zona. Estos hermanos nuestros son valerosos testigos de esperanza”.
Para la memoria y para la historia, la revista Annales del Gran Magisterio de la Orden ofre-ce, en su edición anual, un reportaje-síntesis de este evento.
LA ORDEN EN SINTONÍA CON LA IGLESIA UNIVERSAL
Después del recibimiento en el Palacio Real de Jordania,Francisco presidió la misa en el estadio de Amán. El Papa fueal encuentro de los refugiados, antes de seguir su ruta hacialos lugares santos de Jerusalén y Belén.
Iglesia entera y de la paz que ha venido a anunciardurante esos tres días en Tierra Santa. El canto delalmuecín resonaba en la lejanía después de su ho-milía al aire libre, en un ambiente muy oriental.“Hoy invocamos con corazón ardiente al EspírituSanto pidiéndole que prepare el camino de la paz yde la unidad”, resumía Su Santidad el Papa duran-te su homilía centrada en el bautismo de Cristo enel Jordán. “Usted es el san Juan Bautista de nuestrotiempo” lanzó al final de la celebración el Patriarcade Jerusalén, Mons. Fouad Twal, de origen jorda-no, haciendo referencia a su testimonio profético.
“En este lugar donde nació el Príncipede la paz...”
A penas terminó la misa, fue a orillas del Jordánpara hablar con refugiados de Oriente Medio, pa-lestinos, iraquíes y sirios, víctimas de una desestabi-lización regional orquestada desde la invasión ame-ricana de Iraq en 2003. “Me pregunto: ¿quién levende las armas a esta gente para hacer la guerra?¡Ahí se encuentra la raíz del mal! ¡Esto debe hacer-nos pensar en quién se encuentra detrás de todo es-to!”, se preguntó Francisco a propósito de la luchafratricida que desgarra Siria desde hace tres años,
En Belén, Palestina, durante la misa, el Papa invitóa los presidentes israelita y palestino a ir a su casaa rezar, en el Vaticano... El cardenal O’Brien, GranMaestre de la Orden del Santo Sepulcro, y elGobernador General, Agostino Borromeo,participaron en esa peregrinación histórica.
dirigiéndose luego a la comunidad internacional“para que no abandone a Jordania, tan acogedora yvaliente, ayudándola a hacer frente a la urgenciaque viene de la llegada sobre su territorio de un nú-mero tan elevado de refugiados y que aumente suacción de apoyo y ayuda”.
El domingo 25 de mayo por la mañana entraba,por primera vez, un Papa en territorio palestino,sin pasar primeramente por Israel, conducido en
helicóptero desde Jordania hasta Belén. Allí fue re-cibido por una muchedumbre árabe alborozada,donde cristianos y musulmanes se mezclaban ale-gremente. “Ha llegado el momento de que todostengan la audacia de la generosidad y de la creativi-dad al servicio del bien, el valor de la paz, que seapoya en el reconocimiento, por parte de todos, delderecho de dos Estados a existir y disfrutar de pazy seguridad dentro de unos confines reconocidosinternacionalmente”, declaró Francisco delante delas autoridades palestinas – en primera línea se en-
Annales 2014 - 7
El Papa rezó en la Gruta de Belén, cercana al lugarde la celebración eucarística que acababa dereunir a miles de fieles en la plaza del Pesebre.
la esperanza en la región, durante esta misa en laque el presidente Abbas se encontraba presente,proponiendo a los presidentes israelíes y palestinosque se encuentren con él en el Vaticano para rezarpor la paz.
“El espíritu de Asís”, en referencia a la granreunión de oración de las religiones por la paz, el27 de octubre de 1986, continúa soplando más quenunca, tomando una dimensión geopolítica parti-cular unida al contexto urgente que caracteriza elMedio Oriente. El presidente israelí Shimon Pereshizo saber rápidamente que aceptaba la invitación,cuyo anuncio se había hecho en el momento de larecitación del Regina Caeli, “en este lugar dondenació el Príncipe de la paz”, entre los cristianos pa-lestinos venidos de toda la Tierra Santa, particular-mente de Gaza y de Galilea. El presidente palesti-no, que había subido al altar para estrechar la ma-no de Francisco en el momento del beso de paz,también dio de buena gana su acuerdo para esta ci-ta excepcional de naturaleza espiritual.
La buena voluntad del Santo Padre debe sinembargo armarse de paciencia, como cuando el al-muédano de Belén gritó en los altavoces su llamada
contraba el presidente Mahmud Abbás – antes deconcluir su discurso con un caluroso “Shalom”.
Para la misa dominical, en la plaza del Pesebre,los Caballeros y Damas del Santo Sepulcro de Jeru-salén se encontraban al pie del altar, vestidos consus capas, manifestando públicamente, frente a to-das las televisiones del mundo, la comunión espiri-tual de todos los miembros de la Orden moviliza-dos en la oración desde hacía semanas para el éxitode esta peregrinación.
El Papa habló del “signo” que representa el Ni-ño de Belén para los pastores, invitando a todos aencontrar en él “un estilo de vida nuevo, en el quelas relaciones no sean ya de conflicto, abuso, consu-mismo, sino de fraternidad, perdón y reconcilia-ción, de participación y amor”. Ha hecho renacer
Annales 2014 - 9
LA O
RDEN
EN
SIN
TON
ÍACO
N L
A IG
LESI
A U
NIV
ERSA
L
Entre Belén y Jerusalén ha sido levantado un murode separación, oficialmente es para proteger aIsrael del terrorismo. El Papa quiso rezar unosinstantes en ese lugar simbólico, invocando el donde la paz para los pueblos israelitas y palestinosque tienen el derecho de vivir libres en dos Estadoscuyas fronteras son reconocidas a nivelinternacional.
a la oración al mismo tiempo que la bendición pon-tifical, levantando pitos de desaprobación en la mu-chedumbre reemplazados enseguida por entusias-tas “Viva el Papá”.
Antes de ir por la tarde a Jerusalén, Franciscofue a un campo de refugiados donde escuchó el re-lato de los sufrimientos soportados desde hace 66años de ocupación por los que perdieron sus tie-rras, y exhortó a estas personas, particularmente alos niños, a ir más allá del dolor sufrido: “No dejennunca que el pasado les determine la vida. Mirensiempre adelante. La violencia se vence con la paz”.
“Que sean uno... para que el mundo crea”
Por la tarde de ese domingo de primavera,Francisco, hizo parar espontáneamente su cochepara rezar unos instantes delante del Muro de sepa-ración o “barrera de seguridad” como lo definenlas autoridades israelíes. La foto de este momentoimprevisto, que se quedará en los anales, inflamósúbitamente de comentarios las redes sociales,mientras que el Papa continuaba su camino, circu-lando en un coche “normal”, rechazando el papa-móvil blindado, acompañado para este viaje por unrabino y un profesor musulmán, dos de sus amigosargentinos. La ciudad santa estaba desierta por “ra-zones de seguridad” en el momento de la llegadadel Santo Padre, venido especialmente para encon-trar al patriarca ecuménico ortodoxo de Constanti-nopla en el Santo Sepulcro. El crispamiento identi-ficativo estaba al máximo y las tensiones eran extre-mas. Frente a esta situación Francisco, durante laceremonia de bienvenida en Israel, insistió a losresponsables del “Estado judío”, así designado porla ONU en 1947: “Deseo que esta Tierra benditasea un lugar en el que no haya espacio alguno paraquien, instrumentalizando y exasperando el valorde su pertenencia religiosa, se vuelve intolerante oviolento con la ajena”.
Más tarde ese mismo día, guiados por los reli-giosos franciscanos y con una escolta policial, ladelegación vaticana y los escasos invitados entraronen el Santo Sepulcro con gran emoción para vivirel encuentro histórico durante el cual el patriarcade Constantinopla y el Obispo de Roma, manifesta-ron su voluntad profética de unidad, conforme alo que Pablo VI y Atenágoras habían iniciado hacecincuenta años en Jerusalén, poniendo fin a mil
años de anatemas. En primera fila, el cardenal Edwin O’Brien,
Gran Maestre de la Orden del Santo Sepulcro, seunió a esta oración ecuménica en la que tambiéntomaban parte numerosos cardenales, obispos y pa-triarcas. Entorno al Papa se encontraban particu-larmente el cardenal Pietro Parolin, Secretario deEstado de la Santa Sede, el cardenal Leonardo San-dri, prefecto de la Congregación para las Iglesiasorientales, el cardenal Kurt Koch, presidente delConsejo pontificio para la promoción de la unidadde los cristianos y el cardenal Jean-Louis Tauran,presidente del consejo pontificio para el diálogo in-terreligioso. Acogidos – como lo quiere el statu quoestablecido bajo los Otomanes – por el Custodiofranciscano para los católicos, el P. Pierbattista Piz-zaballa, por Su Beatitud Teófilo III para los grie-
10 - Annales 2014
gos-ortodoxos y por Su Beatitud Nourhan Manoo-gian para los armenios-ortodoxos, ambos jefes delas Iglesias de Oriente y de Occidente se abrazaron,rivalizando en delicadeza totalmente mariana unohacia el otro, el signo evidente de la presencia delEspíritu Santo en esta ausencia total de voluntad depoder donde sólo el amor mandaba.
Bartolomé ayudó al Papa, que sufre de artrosis,en los pasos que hicieron juntos para entrar en lagruta donde Cristo fue depositado después de la
crucifixión y de donde salió vivo. Pusieron susfrentes sobre la piedra de la tumba, bajo la miradade un icono de la Virgen María que parecía envol-verlos con un manto de ternura divina, antes de en-cender cada uno una vela, símbolo de la luz dulce yeterna que triunfa de las tinieblas. “Cada uno denosotros, todo bautizado en Cristo, ha resucitadoespiritualmente en este sepulcro, porque todos enel Bautismo hemos sido realmente incorporados alPrimogénito de toda la creación, sepultados con Él,
Annales 2014 - 11
LA O
RDEN
EN
SIN
TON
ÍACO
N L
A IG
LESI
A U
NIV
ERSA
L
Gran momento tanesperado: la velada deoración por la unidad enel Santo Sepulcro deJerusalén, en presenciade los representantes detodas las confesionescristianas. El Patriarcaecuménico deConstantinopla,Bartolomé, y el Papa,veneraron juntos el lugarsanto y tomaron lapalabra por turnos, en unclima de fraternidaduniversal. El GranMaestre de la Orden seencontraba en primerafila, al lado de lasmayores autoridadesreligiosas.
para resucitar con Él y poder caminar en una vidanueva”, anotaba en su alocución, deseoso de quelos cristianos sean “hombres y mujeres de resurrec-ción, no de muerte” y que vivan los sufrimientos desus Iglesias y del mundo entero a la luz de la maña-na de Pascua. Para los representantes de la Ordendel Santo Sepulcro, presentes en ese lugar, ese día,la mención que hizo después sobre las “llagasabiertas” de Cristo evocaba también la insignia depertenencia bordada en la capa de los Caballeros yDamas, como un programa de vida diaria: “a travésde sus llagas abiertas se derrama en el mundo el to-rrente de su misericordia. ¡No nos dejemos robar elfundamento de nuestra esperanza! ¡No privemos almundo del gozoso anuncio de la Resurrección!”.
El Papa renovó claramente el deseo de “encon-trar una forma de ejercicio del ministerio propiodel Obispo de Roma que, en conformidad con sumisión, se abra a una situación nueva y pueda ser,en el contexto actual, un servicio de amor y comu-nión reconocido por todos”. Concluyó recordandoel testamento de Jesús pronunciado el Jueves San-to, “Que sean uno... para que el mundo crea” (Juan17, 21).
“Aprendamos a comprender el dolor del otro”
Al día siguiente, lunes 26 de mayo, en la expla-nada de las Mezquitas en Jerusalén, en presenciade las autoridades musulmanas Francisco dirigió“una llamada urgente” a todas las personas y co-munidades que se reconocen en Abraham: “Respe-témonos y amémonos los unos a los otros comohermanos y hermanas. Aprendamos a comprenderel dolor del otro. Que nadie instrumentalice elnombre de Dios para la violencia. Trabajemos jun-
tos por la justicia y la paz”.Como sus dos predecesores el Santo Padre fue a
rezar al muro de las lamentaciones para honrar alpueblo judío terriblemente perseguido a lo largo dela historia, después fue llevado al Monte Herzl – se-gún lo que prevé un nuevo protocolo impuestodesde hace tres años – cerca de la tumba del funda-dor del sionismo, antes de rendir homenaje a lasvíctimas del genocidio hitleriano, en Yad Vashem.Saludando a los supervivientes, los escuchó conuna atención llena de amor, besando sus manos ensigno de compasión y profundo respeto. “¡Nuncamás, Señor, nunca más!”, declaró con fuerza enuna oración punzante. “Aquí estamos, Señor, con
12 - Annales 2014
En la explanada de las Mezquitas, como en el Murode las lamentaciones, Francisco ha honrado a loscreyentes del Islam y a aquellos del judaísmo, quedesean que, para las tres religiones monoteístas,Jerusalén sea de verdad “Ciudad de la Paz” comosu nombre lo indica etimológicamente.
LOS FRUTOS DE ESTE VIAJE,SEGÚN MONS. FOUAD TWAL
Con motivo de la Sesión den Gran Magisteriode la Orden que tuvo lugar en Roma los pasados
22 y 23 de octubre de 2014, el Patriarca Latino deJerusalén, Mons. Fouad Twal, propuso algunas
reflexiones relacionadas con la peregrinación delSanto Padre a Tierra Santa:
“El Papa quiso curar las heridas aún abiertasy reafirmar la prioridad de encontrar reso-
luciones justas frente a las crisis políticas actua-les, aunque la visita tuviera el carácter de peregri-nación religiosa”; así se expresaba el Patriarca,con determinación. Mons. Twal, teniendo en cuen-ta estas consideraciones, explicó la elección delPapa Francisco de querer volar de Amán directa-mente a Belén, como se puede leer en el pasajede su intervención: “Fue el primer jefe de estadoque ha visitado el Estado palestino sin pasar por
la vergüenza de lo que el hombre, creado a tu ima-gen y semejanza, ha sido capaz de hacer” añadió.Habiendo plantado poco después un olivo con elpresidente del Estado de Israel, Shimon Peres, Pre-mio Nobel de la paz en 1994, Francisco expresó sudeseo “de que se eviten, por parte de todos, las ini-ciativas y los actos que contradicen la declarada vo-luntad de alcanzar un verdadero acuerdo y de queno nos cansemos de perseguir la paz con determi-nación y coherencia”, terminando su discurso conun “Shalom” profundamente fraterno. Sin embar-go ese mismo día el gobierno de Benyamin Netany-haou autorizó la creación de cincuenta nuevos alo-jamientos en una colonia situada entre Jerusalén
Este y Belén, queriendo probablemente indicar lairreversibilidad de su política de expansión en zonapalestina.
Esa peregrinación pontifical en los Lugares san-tos se prosiguió con un encuentro con los sacerdo-tes, religiosos, religiosas y seminaristas, en la iglesiade Getsemaní, cerca del Huerto de los Olivos, don-de el Santo Padre, visiblemente cansado pero ra-diante y muy feliz, designó el camino seguro paraevitar “la doblez, la falsedad de aquel que traicionóa Jesús” “A pesar nuestras caídas y errores... Imite-mos a la Virgen María y a san Juan, y permanezca-mos junto a las numerosas cruces en las que Jesúsestá todavía crucificado. Éste es el camino en el queel Redentor nos llama a seguirlo. ¡No hay otro, eséste!”.
Una misa excepcional presidida por Franciscoen el Cenáculo, la primera iglesia de los apóstolesreivindicada por los extremistas judíos como el ce-notafio de rey David, reunía el lunes por la tarde alos Ordinarios de Tierra Santa y la comitiva papal.“De aquí parte la Iglesia en salida, animada por elsoplo del Espíritu. Recogida en oración con la Ma-dre de Jesús, revive siempre la esperanza de una re-novada efusión del Espíritu Santo: Envía, Señor, tuEspíritu, y renueva la faz de la tierra”, dijo el Papa,llevado por una fuerza sobrenatural, al término deeste verdadero maratón espiritual. La Orden enterapuede encontrarse renovada procurando buscarahora cómo poner en práctica el ejemplo dado des-de Belén a Jerusalén por el sucesor de Pedro, paraque la noche de este mundo se transforme en día,en la luz de la Natividad y de la Resurrección, alservicio de la unidad y de la paz. ■
François Vayne, de regreso de Jerusalén
Annales 2014 - 13
LA O
RDEN
EN
SIN
TON
ÍACO
N L
A IG
LESI
A U
NIV
ERSA
LTel Aviv. Así lo quiso para que fuera un gesto hacialos oprimidos a quienes se les niega sus derechosnacionales y sociales. El Papa quiso enviar signosdiscretos que definieran bien sus compromisos éti-cos, reafirmando lo que es justo y lo que es erró-neo”.
El Patriarca continuó su intervención subrayandoalgunos de los gestos realizados por el Santo Padre,como la visita a los 500 niños de los refugiados si-rios en Jordania, la comida compartida con cinco fa-milias en Belén y el breve momento de oración que
el Papa Francisco quiso realizar delante del muroque separa Belén de Jerusalén.
Como conclusión, Mons. Twal recordó que la pe-regrinación del Papa ha marcado el 50° aniversariodel encuentro histórico entre el Papa Pablo VI – quefue beatificado en Roma el pasado 19 de octubre –y el Patriarca Ecuménico Athénagoras. “La finalidaddel viaje era el de reavivar el espíritu de unidad entrelos cristianos de las diferentes apelaciones, así co-mo el diálogo interreligioso y dar vigor a la comuni-dad cristiana local”.
14 - Annales 2014
El encuentro de oración en el que participaron los presidentes israelí y palestino en torno al Papay del Patriarca ecuménico de Constantinopla, en el Vaticano, el 8 de junio, era “la verdadera
conclusión del viaje de Francisco en Tierra Santa”, como lo declaró en Radio Vaticano el director dela Sala de Prensa de la Santa Sede.
LA ÚNICA VÍA
Las oraciones cristiana, judía y musulmana que se elevaron en Roma, en los jardines del Vaticano, elpasado 8 de junio de 2014, abren la esperanza y permiten a todos no abandonar la lucha por la paz, vermás lejos, mucho más allá de las diferencias políticas actuales y los callejones sin salida aparentementeunidos a los fanatismos de todos los lados...
El Papa Francisco ha querido visitar Tie-rra Santa, como sus antecesores ya lohabían hecho, siguiendo así una tradi-
ción en la que cada pontífice ha aportado unaimportante contribución. En su opinión, ¿quégestos han marcado la originalidad de la pere-grinación del Santo Padre respecto a las de Pa-blo VI, Juan Pablo II y Benedicto XVI? El viaje del Papa Francisco a Tierra Santa (24-
26 de mayo de 2014) ha tenido un carácter particu-lar: desde su anuncio, fue definido como “peregri-nación de oración” con motivo del 50° aniversariodel encuentro entre Pablo VI y el Patriarca Atená-goras en Jerusalén. La dimensión de la oración semanifestó en particular con los gestos y palabrasdel Papa Francisco que no pronunció discursos po-líticos, sino que fue a llevar su propia solidaridad ysobre todo su oración, con la exhortación que diri-
Annales 2014 - 15
LA O
RDEN
EN
SIN
TON
ÍACO
N L
A IG
LESI
A U
NIV
ERSA
LE N T R E V I S TA
Trabajar sin desanimarsepara el diálogo
y la reconciliaciónEntrevista exclusiva con el Custodio de Tierra Santa,
Padre Pierbattista Pizzaballa
gió al mundo entero para hacer unánime la invoca-ción a la paz. Fue esa convicción, tan enraizada enel corazón del Papa la que le llevó a realizar, pocotiempo después, el encuentro de oración en Roma.
Después de haber tocado la herida de la divi-sión entre las Iglesias de Jerusalén, rezando con elPatriarca Bartolomé en la Basílica del Santo Sepul-cro que guarda en memoria la muerte y resurrec-ción de Cristo, hacía falta, era necesario tocar, tam-bién, la otra herida dolorosa, es decir, la divisiónentre los dos pueblos, el israelita y el palestino. Elencuentro de oración “en la casa del Papa” nacióen Jerusalén, con la invitación explícita que el Papadirigió a los dos presidentes. Así se expresó el Papadurante el Ángelus del 13 de julio: “Dirijo a todosvosotros un sentido llamamiento a seguir rezandocon insistencia por la paz en Tierra Santa, a la luzde los trágicos acontecimientos de los últimos días.Conservo aún en la memoria el vivo recuerdo delencuentro del pasado 8 de junio con el PatriarcaBartolomé, el presidente Peres y el presidente Ab-bas, junto a quienes hemos invocado el don de lapaz y escuchado la llamada a romper la espiral deodio y violencia. Alguno podría pensar que ese en-cuentro se realizó en vano. En cambio, ¡no! La ora-ción nos ayuda a no dejarnos vencer por el mal ni aresignarnos a que la violencia y el odio predominensobre el diálogo y la reconciliación”.
Después del regreso del Santo Padre a Roma yel momento de oración interreligiosa en los Jar-dines del Vaticano, mucha gente había espera-do ver nacer casi inmediatamente frutos con-cretos de paz de esos acontecimientos. Sin em-barco, poco tiempo después, se desencadenó laguerra en Gaza que aún tiene una herida abier-ta. Más allá de los hechos de actualidad, ¿quésemillas han sido plantadas y están creciendo,fuera de los focos de los medios de comunica-ción?No hay que ver la oración como un objeto de
consumo: introduce y educa a una cierta actitud, auna condición y a una relación. Laoración no produce: genera. No re-emplaza la obra del hombre, sinoque la ilumina. No nos impide ca-minar, pero nos muestra el camino.Es en ese sentido que el encuentroen Roma ha sido y es un signo po-
deroso, fuerte y apremiante. Es semilla que tieneque germinar, crecer, fortalecer nuestra fe, hacerlafecunda en obras de justicia.
Son las semillas distribuidas abundantementepor la oración las que alimentan la esperanza y ali-vian el cansancio de los tan numerosos israelitas ypalestinos, religiosos y laicos, en la fidelidad diariaal compromiso para construir una sociedad de paz.Así es como gestos de perdón y reconciliación hantomado fuerza y que las noticias sobre la objeciónde conciencia y manifestaciones no violentas hanencontrado un sitio en los medios de comunica-ción. El compromiso educativo de las Escuelas ad-ministradas por la Iglesia y Órdenes religiosas –verdaderas escuelas de vida comunitaria y respetorecíproco – permiten una acogida más cordial, y elejemplo mostrado por su apertura total son, a me-nudo, motivo de estupor maravillado. Incluso lasotras obras de asistencia – guarderías infantiles, asi-los de ancianos, dispensarios y hospitales – abiertasa todo el mundo, según su clara identidad y su grandisponibilidad a las verdaderas necesidades de lapersona, sin ninguna distinción, nos hablan de unmundo de fraternidad que está vivo en el corazónde la gente.
Asistimos todos los días a la fuerza del coraje deaquellos que dejan germinar en su corazón el signoimborrable de una oración que, cubierto por la vio-lencia, se ha transformado hoy en semilla de accio-nes concretas y palabras de compasión, reconcilia-ción y respeto fraterno.
El Consistorio sobre Oriente Medio que se ce-lebró en Roma el pasado 20 de octubre subrayóla vocación de Jerusalén como capital de lastres religiones. ¿Cuál es el papel que la comuni-dad cristiana es llamada a revestir en este es-fuerzo interreligioso?La convocatoria del Consistorio sobre Oriente
Medio es el signo de la paternal preocupación delPapa por los acontecimientos que continúan en laregión. En ese contexto ha sido subrayada la im-
portancia fundamental deJerusalén “como capital dela fe” para las tres grandesreligiones monoteístas,centro y razón de la urgen-cia de volver a definir el fu-turo de Oriente Medio.
Annales 2014 - 17
LA O
RDEN
EN
SIN
TON
ÍACO
N L
A IG
LESI
A U
NIV
ERSA
L
‘‘ ’’La oración no produce:
genera. No reemplazala obra del hombre,sino que la ilumina
Luego, han sido afrontados los temas del éxodo delos cristianos, del rol de la Iglesia y la comunidadinternacional. “No podemos resignarnos a imaginarel Oriente Medio sin cristianos que desde hace dosmil años son testigos del nombre de Cristo”; es poreso por lo que necesitamos salir de una indiferenciaculpable y empezar a ver a Oriente Medio como unlugar de vida en común y no solamente y siemprecomo un lugar de conflictos. Aquí, hay regionescristianas habitadas por monjes y monjas, fieles devarias confesiones católicas y ortodoxas, nuestroshermanos que durante veinte siglos han aprendidoa vivir juntos y compartir una vida cristiana senci-lla, pobre, difícil, pero siempre marcada por la tole-rancia, la reconciliación y la fraternidad.
Tenemos que aprender a mirar esta realidad; te-nemos que querer salvarla.
“Pedimos a la comunidad internacional que seafiel a los principios de los derechos del hombre, dela libertad religiosa y libertad de conciencia. Esta-mos en Iraq, Siria y Líbano: nosotros, cristianos, nosomos inmigrados, vivimos aquí desde hace mile-nios y tenemos por ello el derecho de ser tratados
como seres humanos y ciudadanos de estos países”.El Consistorio ha subrayado también esta realidad,refiriéndose al éxodo de los cristianos de OrienteMedio, cada vez mayor y más dramático.
Es gracias a las ayudas que apoyan las obras deasistencia, las obras culturales y educativas, que loscristianos pueden tener aquí un papel fundamentalcomo instrumento de paz, reconciliación y desarro-llo.
El diálogo interreligioso, primera tarea de laIglesia en Oriente Medio, es el antídoto más eficazcontra el fundamentalismo. Tienen que cambiarmuchas cosas (entre otras, y no es la menor, el pro-blema de la relación entre religión y política, queaquí parece ser inseparable), pero de momentonuestra prioridad es encargarnos de nuestros her-manos en la fe, conscientes de que no se trata deproteger esta comunidad religiosa, o el otro grupoétnico, sino a personas que forman parte de la úni-ca familia humana y cuyos derechos fundamentalesestán siendo sistemáticamente violados. ■
Entrevista realizada por François Vayney Elena Dini
18 - Annales 2014
El P. Pierbattista Pizzaballa, Custodio de Tierra Santa, participó de cerca en la organización de la peregrinacióndel Papa, marcando el acontecimiento con su presencia atenta y discreta, con el espíritu evangélico de sanFrancisco de Asís cuya comunidad religiosa es la heredera espiritualmente.
20 - Annales 2014
El 30 de junio, cerca de la pequeña ciudad deHalhul, encontramos los cuerpos de tres es-tudiantes de una escuela rabínica secuestra-
dos dos semanas antes al sur de Cisjordania. Laviolencia continúa en Jerusalén con el secuestro deun joven palestino que es quemado vivo. Pocos dí-as después, lanzan misiles repetidamente desde lafranja de Gaza contra Israel sin ninguna posibili-dad de interrumpir los ataques. El 8 de julio, el Pri-mer ministro israelí Netanyahu lanza la operación
“Barrera protectora”. Esta guerra provocará másde 2000 víctimas, la mayoría de ellos palestinos. Enun comentario durante la cumbre de Cáritas sobreel estado de emergencia en Oriente Medio que seefectuó en Roma del 15 al 17 de septiembre, el Pa-
Buscando la pazen Tierra Santa
Mirada sobre el año pasado
No podemos ocultar que 2014 fue un año de gran tristeza para las poblaciones queviven en Tierra Santa. Al mismo tiempo, no podemos olvidar los nuevos
compromisos que contraen muchas personas hacia una tierra tan amada y tambiéna favor de las “piedras vivas” que la habitan.
A pesar de los bombardeos israelitas que hanafectado a millares de inocentes a partir del 8 dejulio, la vida continúa en Gaza en medio de losescombros, y sus habitantes parecen “esperarcontra toda esperanza” (carta a los Romanos 4, 13-25) en esta tierra que seguro tiene mucho que deciral mundo.
AN
DR
EA
KR
OG
MA
NN
Annales 2014 - 21
dre Raed Abushalia – director de Cáritas Jerusalén– comunicó algunas cifras de esta guerra. “En lafranja de Gaza 1,8 millones de personas han sufri-do 51 días de guerra que destruyeron infraestructu-ras, destrozado treinta mil casas y destruyendo lasviviendas de 15.000 familias forzadas a vivir en es-cuelas”.(1) Entre los 1,8 millones de personas queviven en la franja de Gaza, apenas más de 1300 soncristianos, entre los que el 9,3% (un poco más deuna centena) son católicos de rito latino, según unestudio publicado en mayo de 2014 por la MisiónPontificia para Palestina.
A finales del mes de agosto, el Papa Franciscorecibió en audiencia al P. Jorge Hernández, sacer-dote argentino del Instituto del Verbo Encarnado ypárroco de la parroquia de la Sagrada Familia enGaza. Un centenar de fieles participan en la vida deesta pequeña comunidad y el Papa Francisco se hapreocupado particularmente por ellos durante losdías de guerra, como lo ha contado el P. Hernán-dez: el papa les ha llamado varias veces por teléfo-no y enviado mensajes de apoyo. Fue durante estaaudiencia cuando el Papa Francisco les invitó a ser“sal de la tierra”. El Santo Padre recordó al párro-co que “el Evangelio exige sacrificios que Cristo pi-de a cada uno de nosotros según las diferentes si-tuaciones. Por eso usted está llamado a ser testigode Jesucristo allí, en la tierra donde sufrió, dondemurió, pero también donde resucitó. ¡Ánimo, fuer-za, siga así!”.(2)
Gaza, después de la guerra
En el momento del alto el fuego de finales deagosto, después de varias negociaciones y la de-manda a Israel de interrumpir el lanzamiento demisiles, la franja de Gaza era comparable a una ciu-dad destruida. Mons. Shomali, obispo auxiliar deJerusalén para el Patriarcado latino, visitó la franjade Gaza el 1 de septiembre con una pequeña dele-gación. “Visitamos el barrio de Sajava donde el80% de las casas y edificios no son más que escom-bros. En la entrevista concedida a la agencia de no-ticias Fides, Mons. William Shomali dijo que vio si-tuaciones similares en las ciudades destruidas du-rante la Segunda Guerra Mundial”. La delegaciónpudo permanecer un corto tiempo con las comuni-dades locales: el puesto de control de Erez fue ce-rrado por Israel a las 15h. Mons. Shomali quería
contar el estado emocional de las personas despuésde los atentados. “La gente se alivia con el alto elfuego que parece mantenerse (...). La perspectivade un nuevo trabajo para la reconstrucción ayuda aencontrar de nuevo la esperanza. Pero – continúael obispo palestino – los jóvenes aquí ya han asisti-do a tres campañas militares contra Gaza y cadavez la destrucción ha sido mayor que la anterior. Senecesitarán años para volver a la situación ante-rior”.(3)
El 11 de agosto de 2014, la Orden de Caballería
El párroco de Gaza hace frente al diluvio de fuegocon la pequeña comunidad católica local, antes deser recibido y animado por el Para durante el veranode 2014.
del Santo Sepulcro, por la intervención de su Go-bernador General Agostino Borromeo, había invi-tado a todas las Lugartenencias a compartir el de-seo del cardenal Edwin O’Brien, Gran Maestre dela Orden, para enviar fondos extraordinarios al Pa-triarcado latino de Jerusalén y a la «Pontifical Mis-sion for Palestine» para hacer frente a las urgenciasde la población de la franja de Gaza. Las necesida-des son enormes: las familias están gravemente to-cadas y las escuelas y hospitales muy deteriorados.
El 26 de septiembre, el P. Imad Twal, Adminis-trador general del Patriarcado latino ha agradecidoa todos aquellos que han ayudado en las obras derestauración de la escuela de la Sagrada Familia deGaza. La escuela, como tantas otras, había recibido1200 palestinos durante la guerra y lasclases habían sufrido las consecuencias.No se podían utilizar los servicios y lasreservas de agua habían sido destrui-das. Las obras han permitido que losestudiantes vuelvan a clase en un tiem-po récord.
Gaza sigue estando en la mente y enla atención de muchas personas. A pri-meros de noviembre de 2014, una de-legación de la Presidencia de la Confe-rencia Episcopal Italiana, guiada porsu presidente el cardenal Angelo Bag-nasco, visitó los territorios dañados porla guerra. La delegación fue a la franja
de Gaza y a Sderot donde visitó varios bunkers es-cavados en los jardines que han acogido a los niñosdurante las alertas. A su regreso, el cardenal Bag-nasco compartió los momentos fuertes de esta ex-periencia, en particular la visita a la casa de las Her-manas de Madre Teresa en los locales de la casarectoral de la parroquia de Gaza.
“En la casa hay treinta bebés confiados a las re-ligiosas por los padres que no llegan a criarlos, sonacogidos definitivamente o por un periodo tempo-ral. Muchos están enfermos, con patologías graves,pero son cuidados por las religiosas con una abne-gación maternal verdaderamente admirable. Espe-ran poder agrandar la estructura para acoger al me-nos 50 niños y hacer frente a las numerosas deman-
22 - Annales 2014
Entre los altosdignatarios de la Iglesiacatólica que sedesplazaron para visitara los habitantesmaltratados de Gaza, elcardenal AngeloBagnasco, presidentede la conferenciaEpiscopal italiana y elcardenal VincentNichols, arzobispo deWestminster. Ambos sesorprendieron aldescubrir la importanciadel daño causado por elhombre durante laOperación “Barrera deprotección” llevada acabo por el ejércitoisraelí.
AN
DR
EA
KR
OG
MA
NN
ANDRES BERGAMINI
Annales 2014 - 23
LA O
RDEN
EN
SIN
TON
ÍACO
N L
A IG
LESI
A U
NIV
ERSA
Ldas. Los niños nacen en un entorno altamente dis-gregado y sus padres son incapaces de criarlos porlo que los ponen a cubierto”.(4)
La violencia se extiende
Parecen tristemente proféticas las palabras com-partidas en el comunicado de los 18 obispos de losEstados Unidos que fueron a Israel y Palestina parahacer una peregrinación de oración por la paz, or-ganizada por la Comisión Episcopal de los EstadosUnidos en septiembre. En su informe después deesta experiencia, sobre el tema de Jerusalén, escri-bían: “Nos han dicho varias veces que la ciudadpodría explotar con violencia, como nos lo ha mos-trado tan a menudo su historia”.
El riesgo que los obispos anunciaban era verda-deramente inminente, teniendo en cuenta los últi-mos acontecimientos. Los desórdenes en territorioisraelita llamaron la atención de la comunidad in-ternacional a finales del mes de octubre. La prime-ra víctima de la violencia ha sido el rabino YehudaGlick quien desde hace tiempo reclama “libertad yderechos civiles” para el acceso de los judíos a laExplanada de las Mezquitas (Cúpula de la Roca) oMonte del Templo, definición preferida por Glick.La tentativa de asesinato fue inmediatamente rela-cionada con sus actividades e ideas, pero poco des-pués el presunto autor del ataque fue reconocido yasesinado por la policía israelí. La situación ha ca-lentado los ánimos y el Primer Ministro Netanyahuanunció el cierre al día siguiente del Monte delTemplo, y luego parcialmente revocado.
El problema de los Santos Lugares en esa tierraen disputa es particularmente grave. Los patriarcasy jefes de las Iglesias en Jerusalén no han subesti-mado la situación y difundieron un comunicadopara expresar su preocupación e invocar el respetodel antiguo Status Quo en esos lugares. La declara-ción condena “cualquier propuesta de modifica-ción de los artículos de los Santos Lugares. Los
Santos Lugares – argumentan con previsión – nece-sitan una constante y vigilante protección para quelas tres religiones monoteístas tengan acceso deacuerdo al Status quo [...]. Cualquier amenaza a sucontinuidad e integridad podría llevar rápidamentea consecuencias impredecibles y sería muy impopu-lar en el clima político actual, un momento muy de-licado”. Después de estos acontecimientos, los ata-ques contra civiles han continuado en Jerusalén yTel Aviv, aumentando la tensión en ambos lados. Elúltimo triste y sangriento ataque fue obra de dos jó-venes miembros del Frente Popular para la Libera-ción de Palestina en una sinagoga ultra ortodoxadonde cuatro rabinos y un policía murieron el 18de noviembre. El Patriarca Fouad Twal se apresuróa enviar su mensaje: “Presento mis condolencias alas familias de las víctimas del ataque en la sinagogaen Jerusalén y de toda la violencia que ensangrien-tan a Tierra Santa. En nuestras iglesias, conventos ymonasterios vamos a rezar más que nunca al Señorpara que nos ayude y ayude a los jefes de Estado adar los pasos justos, para que haya paz y seguridadpara todos, todos, todos”.
El balance de la situación: una Tierra en buscade una solución sostenible
Respecto a la situación actual de la Tierra Santa,el Patriarca Twal explica: “Hay que ir al fondo, eli-minar las causas de la desesperación que genera laviolencia, detener la interminable espiral de ven-ganza. De lo contrario viviremos siempre con mie-do, sin libertad ni dignidad. Estos son nuestrospensamientos en espera de la próxima Navidad”.
EL STATUS QUO
En 1852, el sultán otomano que gobernó el te-rritorio de Tierra Santa fijó el “Status Quo
nunc” (la condición existente en el momento delacuerdo) con respecto a la propiedad de los San-tos Lugares, en especial para la Basílica del SantoSepulcro de Jerusalén y la Iglesia de la Natividaden Belén. Este documento, nunca editado oficial-mente, pero bien conocido por todo el mundo, es-tablece espacios dentro del Santuario, horarios,duración de las celebraciones y detalles del cursode las celebraciones, sin entrar en los aspectos li-túrgicos de cada comunidad.
‘‘’’
Hay que ir al fondo, eliminarlas causas de la desesperaciónque genera la violencia, detenerla interminable espiral devenganza
De la misma manera se expresa el párroco de BeitJala, el P. Ibrahim Shomali en una entrevista paraRadio Vaticano. Sobre el ataque a la sinagoga, refle-xionó: “Es triste lo que ha sucedido. Este atentadoes muy grave, porque la gente que reza no deberíaverse afectada”. Y también: “La violencia engendraviolencia. En una guerra nunca hay un ganador”.En conclusión, según el padre Shomali: “Hay queresolver este problema para llegar a construir puen-tes y los puentes son corazones seguros”.
Incluso en el lado israelí, están los que invitan abuscar una resolución no provisional sino perma-nente del conflicto. Durante la guerra en Gaza, elescritor y dramaturgo israelí Abraham Yehoshuaescribió: “Después de la destrucción y muertes enGaza e Israel, el estado judío no debe contentarsecon acuerdos parciales o provisionales, al igual quehizo al final de los enfrentamientos anteriores, sinoque debe tomar la iniciativa de reconstruir Gazacon la ayuda de Egipto y otros países para desman-
telar las bases de misiles, destruir los túneles, peroal mismo tiempo, interrumpir el aislamiento y res-tablecer los lazos con su pueblo a través de un “co-rredor” que une la Franja de Cisjordania, según loprevisto en los Acuerdos de Oslo”.(5)
La situación que estamos presenciando en la tie-rra que dio a luz a Jesús, nos estimula a seguirobrando y trabajar por la paz sin olvidar nunca lallamada a la santidad y al amor que hemos recibi-do. El Papa Francisco resumía así, de manera brevepero clara, su apelación final de la audiencia de 19de noviembre: “¡Construir la paz es difícil, pero vi-vir sin paz es un tormento!”. ■
Elena Dini
1 Fuente: Avvenire, 16/9/14.2 Fuente: Avvenire, 29/8/2014.3 Sacado de FIDES, 2/9/2014.4 Fuente: Avvenire, 4/11/ 2014.5 Abraham Yehoshua, Al origen del Conflicto de Gaza,
La Stampa, 6/8/2014.
24 - Annales 2014
La dramática situación que viven los refugiados que huyen de la guerra en la gran extensión de territorios bíblicosnos moviliza para dar mucho más testimonio de nuestra fe con actos concretos de solidaridad, signos de unaesperanza invencible, fundada en la resurrección de Cristo, Príncipe de paz.
AN
DR
EA
KR
OG
MA
NN
Annales 2014 - 25
LA O
RDEN
EN
SIN
TON
ÍACO
N L
A IG
LESI
A U
NIV
ERSA
L
“No ha sido fácil encontrar un buen equilibrio entre la Misericordia y la disciplina queconcierne a los modelos de vivir juntos”, confiaba el Patriarca Fouad Twal, Gran Prior de
la Orden, después de haber participado en el Sínodo sobre la familia en Roma. Añadía:“Paralelamente a los desafíos a los que tiene que hacer frente Europa, también tenemos
los nuestros propios: bodas mixtas, la mentalidad y la actitud de los musulmanes, laemigración de nuestras familias, la conversión al Islam o a la Iglesia Ortodoxa para podercelebrar un segundo enlace... También se encuentran los muros levantados por Israel que
han dividido familias y parroquias, además de la nefasta situación económica que impide alos jóvenes matrimonios cristianos de los pueblos poder casarse ya que no llegan a alquilar
o comprar una casa”. Además de este punto de vista importante que concierneespecialmente a Tierra Santa, volvamos con más detenimiento sobre este evento de
amplitud universal destinado a abrir el futuro. Esa asamblea extraordinaria de obispos entorno al Papa interesa particularmente a los miembros de la Orden del Santo Sepulcro ya
que la mayor parte de sus miembros son laicos casados y tienen hijos y nietos.
en la capilla del Sínodo situada en la basílica deSanta María Mayor. Así, puesto bajo la proteccióncelestial de la familia Martin y también de los bea-tos esposos Luigi y María Beltrame Quatrocchi, elSínodo ha permitido desde todos los puntos de vis-ta expresarse durante quince días, con una pers-pectiva decididamente misionera, para ayudar a lasfamilias a vivir su vocación cristiana dentro de uncontexto de secularización generalizado.
Ir por etapas hacia lo mejor de los posibles
“Las mujeres afirman su dignidad, sobre todogracias al trabajo, y la relación paritaria con loshombres es difícil de poner en marcha, lo que llevapor todas partes a conflictos en la aldea global quees nuestro mundo”, constataba con realismo Dieu-donné y Emerthe Gatsinga, un matrimonio rwan-dés que participaba en el Sínodo, afirmando que“el Evangelio vivido en el amor recíproco permiteuna mejor escucha del otro, facilita el perdón y eldiálogo”. De hecho, ha habido una gran evoluciónde la problemática de la familia cristiana desde el
Una mirada de fe es necesariapara comprender el Sínodo
sobre la familiaEl proceso sinodal continuará en 2015, acompañado por nuestra oración
“Que pueda soplar el viento de Pente-costés en los trabajos sinodales, en laIglesia, en la humanidad entera”, pe-
día el Papa durante la velada de oración por las fa-milias organizada el sábado 4 de octubre, en la pla-za san Pedro. “Que el Espíritu nos dé esa sabiduríaque va más allá de la ciencia, para trabajar genero-samente con verdadera libertad y humilde creativi-dad”, añadía al día siguiente durante la misa deapertura de la asamblea sinodal extraordinaria, enla fiesta de santa Faustina, apóstol de la Misericor-dia divina. Esa misa dominical tuvo lugar en pre-sencia de las reliquias de Louis y Zélie Martin, lospadres de santa Teresa de Lisieux que fueron beati-ficados en el 2008. “La fe, en casa de los Martin, esuna fe viva y no una serie de normas que respetar”,comentaba el cardenal Lorenzo Baldisseri, nuevosecretario general del Sínodo de los obispos, al re-cibir las reliquias de la pareja de beatos de manosde Mons. Jacques Habert, obispo de Sées en Nor-mandía. Esas reliquias que llegaron de Aleçon, ciu-dad donde Louis y Zélie fundaron su familia, hansido expuestas a la veneración de los Padres y fieles
Sínodo ordinario que le fue dedicado en 1980, in-cluso en materia de cultura jurídica, y la Iglesiaquiere tener en cuenta todo ello sin que la doctrinasobre la indisolubilidad del matrimonio sea puestaen tela de juicio. El cardenal Walter Kasper, aquien el Papa había pedido que hiciera propuestaspastorales destinadas sobre todo a una mejor acogi-da de los divorciados que se han vuelto a casar, re-cordó con mucha razón que el interés por el Síno-do no tendría que focalizarse en esa cuestión, sinode manera más amplia sobre los desafíos que la fa-milia tiene que afrontar para corresponder mejor alos designios de Dios. La preocupación de la asam-blea especial convocada en Roma por Francisco erade orden pastoral, se trataba de valorar de nuevo laimportancia de la familia en la sociedad, y vendarlas heridas de aquellos cuyo ideal cristiano se haquebrado en una confrontación dolorosa con lasrealidades actuales. La palabra utilizada a menudopara aproximarse de las soluciones ha sido la de la“gradación”, sugiriendo ir por etapas hacia la me-jor de las posibilidades, teniendo el pastor el encar-go de animar a las ovejas acompañándolas de cerca,sin temor al “olor” del rebaño. Entre las imágenesutilizadas por los padres sinodales, la de la llamaque ilumina la marcha es particularmente intere-sante, preferida a la del faro lejano. Sin negar ladoctrina fundamental sobre el matrimonio, la situa-ción concreta de las personas ha sido sacada a laluz, fuera de cualquier condena moral, para quepuedan vivir plenamente su pertenencia a la Iglesiarespecto a una historia particular. El cardenal Fran-cesco Coccopalmerio, célebre canonista, puso co-mo ejemplo el de un hombre cuya esposa habíaabandonado el domicilio conyugal, quedándose élsolo con los hijos y viviendo con otra mujer deseosade ayudarlo: ¿cómo no considerar con compasiónexperiencias de este tipo cada vez más numerosas?Ha explicado en particular que la comisión creadahace poco por el Papa para facilitar el reconoci-miento de la nulidad de ciertos matrimonios, po-dría proponer que el obispo diocesano se pronun-cie con arreglo a los casos que conciernen a su dió-cesis. La gratuidad de los procesos es también con-siderada, así como el recurso a un solo juez en lu-gar de tres y la supresión del llamamiento en garan-tía. La “paresia” estaba a la orden del día durantelos intercambios, consigna dada por el Papa a losPadres sinodales: una manera de hablar con valen-
26 - Annales 2014
La oración era el centro del Sínodo, unaoración ferviente para todos los padres e hijosque han sufrido o están atravesando períodosde turbulencias relacionadas con la crisis delmatrimonio y de la familia.
tía y claridad, en verdad, sin cerrarse al otro, conuna voluntad mutua de profunda escucha y respetohumilde.
La urgencia de nuevos caminos pastorales
Desde el principio del Sínodo el cardenal Chris-toph Schönborn, arzobispo de Viena muy próximoa Juan Pablo II y a Benedicto XVI, había enraizadoen los textos conciliares la búsqueda de nuevasprácticas pastorales para las familias canónicamante
“irregulares”, remitiéndose en particular al primercapítulo de la constitución dogmática Lumen Gen-tium, sobre la Iglesia. Está escrito en el númeroocho de este capítulo que “muchos elementos desantidad y verdad” se encuentran fuera de la esferavisible de la Iglesia, “elementos, como bienes pro-pios de la Iglesia de Cristo, impelen hacia la unidadcatólica”. Este texto, habiendo fundado el diálogode la Iglesia con el mundo, hace cincuenta años,puede servir de base a una pastoral familiar que to-me muy en serio más las situaciones del amor hu-
Annales 2014 - 27
LA O
RDEN
EN
SIN
TON
ÍACO
N L
A IG
LESI
A U
NIV
ERSA
L
mano auténticamente habitadas por la presencia deDios, tales como matrimonios civiles.
En esta dinámica de renovación los miembrosdel Sínodo, obispos y laicos, han buscado juntosofrecer respuestas a los sufrimientos por los queatraviesan numerosas familias, particularmente pro-poniendo un nuevo lenguaje y nuevos enfoquespastorales para sostenerles.
El 13 de octubre de 2014, aniversario de una delas grandes apariciones de Nuestra Señora en Fáti-ma, fecha tan querida por el Papa Francisco, el car-denal Péter Erdö, ponente general del Sínodo, pre-sentó un primer documento, fruto de los trabajosen curso, declarando que “la verdad se encarna enla fragilidad humana, no para condenarla sino parasanarla” y que hay, por tanto, “urgencia de nuevoscaminos pastorales, que partan de la realidad efec-tiva de las fragilidades familiares”. Al expresarsecríticas respecto a la mediatización del primer in-forme sinodal, un comunicado oficial precisó lasetapas del proceso: “La Secretaría General del Sí-
nodo, basándose en las discrepancias y en las reac-ciones a la publicación de la Relatio post discepta-tionem, recuerda que se trata de un documento detrabajo en el que se resumen las intervenciones delos padres sinodales y la discusión de la primera se-mana sinodal, con el que se trabaja ahora, confor-me al reglamento del Sínodo, en Circuli Minores”.
Que la luz divina pueda entrar en todas las casas...
Los grupos lingüísticos, o “Circuli Minores” queenmendaban el primer documento muy comenta-do, devolvieron luego sus informes donde se podíaleer por ejemplo: “Hemos pedido que la prácticade la “comunión espiritual”, recomendada tradicio-nalmente a los que, por razones diversas, no pue-den comulgar “sacramentalmente”, sea estudiada yevaluada en sus fundamentos teológicos y, si esacreditada por este examen, que sea promovida ymejor difundida entre los fieles”. Aparecía, sin em-bargo, claramente que la mayoría de los grupos nose opuso al acceso a los sacramentos para los divor-ciados vueltos a casar, con ciertas condiciones. “Laidea principal de este Sínodo es que la Iglesia esuna familia que tiene sus puertas abiertas a todos ydebemos buscar caminos para que todos se sientan
Durante el Sínodo extraordinario sobre la familia, losobispos participantes buscaron con el Papa cómoabrir nuevos caminos de misericordia para todosaquellos cuya historia de amor fue herida y quequieren seguir siendo testigos de la fe en la granfamilia que es la Iglesia, Cuerpo místico de Cristo.
Annales 2014 - 29
LA O
RDEN
EN
SIN
TON
ÍACO
N L
A IG
LESI
A U
NIV
ERSA
Lacogidos a pesar de sus problemas”, nos confiabaMons. Víctor Manuel Fernández, rector de la Uni-versidad católica de Buenos Aires, amigo del PapaFrancisco. “El ideal del Evangelio es una plenitudhacia la cual tratamos de ir. En las situaciones rea-les, cada uno hace lo que puede en el momentopreciso de su vida. Queremos que, por capilaridad,la luz divina pueda entrar en todas las casas”. El Sí-nodo – del griego “marchar juntos” – se concluyódespués de quince días de debates muy animados.Las cuestiones del acceso a los sacramentos de losdivorciados vueltos a casar y la acogida de las per-sonas homosexuales quedan ampliamente abiertasen “Relatio Synodi”, aunque los dos puntos contro-vertidos no obtienen la mayoría de los dos tercios.La síntesis final enviada a los episcopados será ob-jeto de discusiones en todas las diócesis hasta el Sí-nodo ordinario, en otoño de 2015 (ver recuadro) .Entonces se votará un texto definitivo, poniendode manifiesto un consenso elaborado progresiva-mente, después de meses de una reflexión libre yfecunda. Francisco tomará luego decisiones, a laluz de este trabajo largo vivido en la colegialidadepiscopal y a la escucha del Espíritu Santo, fieles alConcilio Vaticano II.
El destino del Evangelio en el mundocontemporáneo
La perspectiva eclesiástica irreversible consisteciertamente en mirar primero a las personas, y no laregularidad de su situación o su orientación sexual,como el cardenal Christoph Schönborn lo explicó ala prensa. El mensaje de la asamblea sinodal es cla-ro en este tema, evidenciando un pasaje del Apoca-lipsis donde se ve a Cristo marchar por las calles deLaodicea, en Asia Menor, llamando a las puertas delas familias para comer con la gente (Apocalipsis 3,20). La eucaristía no es el sacramento de los perfec-tos, sino un alimento para los creyentes en camino,y el Papa ha insistido de nuevo sobre ese punto ensu discurso de clausura sinodal, el 18 de octubre,cuando habla de una Iglesia que “no mira a la hu-manidad desde una torre de cristal para juzgar yclasificar a las personas”. “Es la Iglesia que no tienemiedo de comer y beber con las prostitutas y lospublicanos”, insistió delante de los padres sinoda-les, citando el capítulo 15 del Evangelio según sanLucas. No ha dado la razón ni a tradicionalistas rí-
gidos ni a progresistas “buenistas”, procurando de-volver a la Iglesia una actitud simplemente confor-me con los hechos y gestos de Cristo, ilustraciónperfecta de su Palabra.
“Un cristiano que vive el Evangelio es “la nove-dad de Dios” en la Iglesia y en el mundo”, dijo elPapa durante la misa del domingo 20 de octubre,con motivo de la beatificación de Pablo VI, evo-cando los “caminos imprevistos” por los que Dios,al que tanto le gustan las sorpresas, nos conduce.Apoyándose en las palabras con las que Pablo VI –”el gran timonel del Concilio” – instituyó el Síno-do, mostró que la Iglesia observa atentamente “lossignos de los tiempos” (Mateo 16,3), intentandoadaptar las orientaciones y los métodos a las necesi-dades crecientes de nuestra época y a la evoluciónde la sociedad. Es el destino del Evangelio en elmundo contemporáneo lo que preocupa a Francis-co, deseando que el anuncio de la Buena Nueva en-cuentre de nuevo la vivacidad y dinamismo origina-rios. “Os pido que acompañéis con la oración esterecorrido sinodal, hasta que termine el próximo,”insistió el Papa durante la audiencia general del 10de diciembre de 2014. Un llamamiento escuchadocon total seguridad por todos los miembros de laOrden del Santo Sepulcro en todo el mundo. ■
Emmanuel Nayev
LEL SÍNODO CONTINÚAEN 2015, DESPUÉS DEL
ENCUENTRO MUNDIAL DELAS FAMILIAS EN FILADELFIA
Se ha enviado un cuestionario a las diócesisdel mundo entero, sobre la base de la “Relatio
Synodi” del 18 de octubre, y se esperan las res-puestas para el 15 de abril de 2015. La síntesisformará el Instrumentum laboris de la asambleasinodal ordinaria que se reunirá en Roma del 4 al25 de octubre de 2015, sobre el tema: “La voca-ción y la misión de la familia en el mundo con-temporáneo”. Antes de esta asamblea tendrá lu-gar el VIII encuentro mundial de las familias enFiladelfia, en Estados Unidos, en la que los miem-bros de la Orden y sus familias podrán inscribirsepara participar muy numerosos:
www.worldmeeting2015.org
El Gran Maestre insistió en la introducción afavor de una intensificación de la vida espiri-tual de los Caballeros y Damas, deseosos en
esta perspectiva de que los Grandes Priores tomentodo su lugar en las Lugartenencias. “No nos deje-mos sumergir por las cuestiones administrativas,nuestro objetivo es de orden espiritual”, repitió, evo-cando sus numerosos viajes realizados para poneren valor esta dimensión del compromiso en la Or-den, que será afirmado una vez más en los nuevosestatutos. Después de los agradecimientos de rigordirigidos a los miembros del Gran Magisterio quehabían terminado su mandato y el recibimiento deaquellos que han sido llamados a sustituirlos (verartículo de nuestra Newsletter 34 sobre los nom-bramientos) el Patriarca Latino de Jerusalén, Mons.Fouad Twal, describió la situación actual comomuy tensa en Tierra Santa, alegrándose sin embar-go de la audiencia otorgada por el Papa al rey de
Jordania, protector de la minoría cristiana, dentrodel marco de la preparación del próximo viaje pon-tificio. El balance financiero del patriarcado ha de-mostrado una ausencia de déficit en lo que concier-ne a la gestión de las instituciones, parroquias, es-cuelas y seminarios, gracias a las contribuciones ex-cepcionalmente elevadas de la Orden del Santo Se-pulcro sobre todo con respecto al fondo de previ-siones para los profesores, “en nombre del respeto alos derechos de los trabajadores” precisó el Gober-nador General, Agostino Borromeo. El déficit con-tinúa sin embargo de manera inquietante en lo queconcierne a la nueva universidad americana de Ma-daba (AUM), inaugurada el pasado mes de mayo.Se van a estudiar soluciones dentro de una comi-sión en la que la Orden va a poder estar presente,aunque no haya ningún compromiso, ni ningunaresponsabilidad, en esta iniciativa meritoria del Pa-triarca Twal.
30 - Annales 2014
Las dos reuniones anuales del Gran Magisterio
Antes de la visita del Papa:una situación muy tensa
en Tierra SantaReunión de primavera del Gran Magisterio
La reunión de primavera del Gran Magisterio de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcrode Jerusalén comenzó con la participación matinal de la misa celebrada en la iglesia
Santa María en la Vía Lata, “estación de cuaresma” del 8 de abril, día que correspondíaprovidencialmente con el 75 aniversario del Gran Maestre, el Cardinal Edwin O’Brien.Los miembros del Gran Magisterio, para esta ocasión, pudieron hacerse así peregrinos
con los demás, según una antigua tradición que consiste, durante la Cuaresma, envenerar la memoria de los mártires con una misa celebrada diariamente en una iglesiadiferente. Los trabajos tuvieron lugar después en una sala del Consejo Pontificio parala Cultura, fijándose esencialmente en la cuestión financiera del Patriarcado Latino deJerusalén y sobre la de la Orden del Santo Sepulcro, así como sobre los proyectos que
apoya la Orden en Tierra Santa para el 2014.
LAS ACTAS DEL GRAN MAGISTERIO
Annales 2014 - 31
LAS
ACT
AS
DEL
GRA
N M
AG
ISTE
RIO
La comunicación de la Orden se reorganiza
Hablando de las cuentas del Gran Magisterio loque resulta es que aunque los recursos han bajadoligeramente en un año, sin embargo se han enviadomás de 10 millones de euros a Tierra Santa en el2013, las reservas han permitido mantener el com-promiso.
Las discusiones han continuado en torno a pro-yectos específicos de la Orden en el 2014, presenta-dos por Thomas McKiernan, nuevo presidente dela Comisión para la Tierra Santa, de vuelta de unviaje sobre el terreno. “Entre los proyectos queapoyamos, escuelas, parroquias y conventos, pode-mos estar orgullosos especialmente por la escuelade Rameh, de la guardería de Bir Zeit y de la iglesiade Aqaba”, subrayó el presidente de la Comisión,sintetizando.
En su intervención, el Canciller Ivan Rebernick,demostró en particular la importancia de los me-dios de comunicación de la Orden para rendir
cuenta de los proyectos realizados a través de la re-vista Annales, la Newsletter y la página internet delGran Magisterio de la que ha anunciado una revi-sión de los rótulos para optimizar la lectura de lainformación.
Para finalizar, anunciando la versión final de losnuevos estatutos, Mons. Robert Stern, el ponentede la comisión competente que ya se ha reunidocuatro veces, recordó que “las buenas reglas sonliberadoras y vivificantes”. El texto definitivo quepone de relieve la colegialidad y la subsidiariedaddebe ser sometida dentro de poco a la validacióndel Gran Maestre y después a la aprobación delPapa. ■
La educación es una prioridad para construir la pazya que los niños, cristianos y musulmanes, quecrecen juntos, aprenden el respeto mutuo y abiertoa la cultura del otro. En particular con este objetivo,la Orden del Santo Sepulcro hace un esfuerzoespecial para apoyar una amplia red de escuelas enTierra Santa.
AN
DR
ES
BE
RG
AM
INI
Al abrir esta sesión el cardenal EdwinO’Brien, Gran Maestre, subrayó el entusias-mo por Tierra Santa del que son testigos los
Caballeros y Damas que visita regularmente en elmundo, durante las ceremonias de cruzamiento,desde Noruega hasta Canadá... A primeros de oc-tubre, en Honolulú, con las Lugartenencias delOeste y noroeste de los Estados Unidos, organizóuna reunión excepcional con dos cardenales y sieteobispos, Priores de la Orden, en esa región delmundo, con el fin de escucharlos e informarlos me-jor. Se envió una carta a todas las Lugartenenciascuya finalidad era favorecer por todos los sitiosesos intercambios entre Priores y el Gran Maestre,para que las Lugartenencias den mucho más espa-cio a los responsables eclesiásticos encargados de laanimación espiritual. A este respecto el cardenal pi-dió al Gran Magisterio discutir sobre la imagen dela Orden, que da, concretamente, el título de “Ex-celencia” a los Lugartenientes que parece estar encompetencia inoportuna con los obispos.
Tomando luego la palabra el Gobernador Gene-ral Agostino Borromeo precisó que ningún GranMaestre antes del cardenal O’Brien había visitadotanto las Lugartenencias como lo hace desde hacedos años. Añadió que la Orden se amplía, reciente-mente en Letonia y en la República Checa, prontoposiblemente también en Malasia, y que la colectacaritativa para Tierra Santa era mejor este añoque en 2013: en particular la llamada para la franjade Gaza ha permitido enviar al Patriarcado ya la Pontifical Misión of Palestina una cantidadsuperior a medio millón de euros. Habiendo pre-sentado el orden del día de esta sesión, el Goberna-
dor General le concedió primero la palabra al Pa-triarca Latino.
La Iglesia no podría sobrevivir en Tierra Santasin la ayuda de la Orden
Mons. Fouad Twal comentó, por un lado, el via-je del Papa a Belén y Jerusalén, que levantó unagran esperanza, y, por otro, la dramática situaciónconstatada en Gaza después de la guerra el veranopasado, pidiendo el final del bloqueo de este terri-torio privado de perspectivas humanas y declaran-do que tan solo el reconocimiento de los dos Esta-dos basados en las fronteras de antes de 1967 per-mitirá restablecer la paz en Tierra Santa. El Patriar-ca también habló del consistorio del 20 de octubresobre el Oriente Medio deseado por el Papa, en elque participó con otros patriarcas católicos implica-dos, describiendo por ejemplo la acción llevada porel rey de Jordania para acoger a los cristianos perse-guidos de Siria e Iraq. Reiteró por otro lado delantedel Gran Magisterio su llamada a la compra de ca-sas y edificios en Belén dónde la presencia musul-mana se intensifica, y en Jerusalén dónde ocurre lomismo con la presencia judía, esto es para permitirla vivienda a largo plazo de familias cristianas en es-tas dos ciudades tan esenciales para la Iglesia.
La sesión continuó con la intervención del Ad-ministrador General del Patriarcado, el P. ImadTwal, quien afirmó claramente que sin la generosacolaboración de la Orden del Santo Sepulcro – unamedia de 600.000 euros al mes enviados al Patriar-cado, sin contar con los proyectos particulares – laIglesia católica no podría sobrevivir en Tierra San-
32 - Annales 2014
La Orden del Santo Sepulcrose amplía y desea presentar
la imagen de una mayor sencillezSesión de otoño del Gran Magisterio
Los miembros del Gran Magisterio de la Orden del Santo Sepulcro se reunieron en tornoal Gran Maestre, los pasados 21 y 22 de octubre, celebrando además en esta ocasión lafiesta de Nuestra Señora de Palestina en el Palazzo della Rovere, sede de la Institución.El Patriarca Latino de Jerusalén, Gran Prior de la Orden, participó en este encuentro
durante el cual se habló, en particular, de la actualidad trágica en Oriente Medio.
Annales 2014 - 33
LAS
ACT
AS
DEL
GRA
N M
AG
ISTE
RIOta. Su informe sobre la gestión financiera del Pa-
triarcado puso de manifiesto una voluntad detransparencia y claridad, manifestada por el con-curso de un interventor de cuentas, siempre con undéficit que hay que lamentar, ligado a los fondos depensiones de los profesores, que tiende a reducirseprogresivamente.
El balance financiero del Gran Magisterio, pre-sentado por el Ingeniero Pier Carlo Visconti, pusoen evidencia la amplitud de la ayuda enviada por laOrden a Tierra Santa, que ya se eleva a cerca de 8millones de euros y debería aumentar significativa-mente a finales de año. Las escuelas del Patriarcado– en Israel, Palestina y Jordania – son un tercio enesta suma global que reciben las instituciones delPatriarcado por parte de la Orden, como lo explicóel Padre Imad Twal.
Dar la prioridad a las personas y comunicar mejor
La reunión siguió su curso con la presentacióndel informe del Presidente de la Comisión de tierraSanta del Gran Magisterio: el profesor ThomasMckiernan hizo un balance de los proyectos de2014, indicando la importancia de legados que sepueden hacer en favor de la Orden y abrió pro-puestas para 2015, pidiendo una financiación másespecífica de las realidades con dimensión psicoló-gica y humana durante un año, en vistas particular-mente a los sufrimientos vividos en Gaza, dando“prioridad a las personas más quea los ladrillos”, según una expre-sión del Dr. Heinrich Dickmann.El Gobernador General subrayóque la atención a las personas semanifiesta en particular a travésde las sumas enviadas mensual-mente al Patriarcado. Tambiénsirven para cubrir los gastos delsistema educativo: siempre ycuando la enseñanza contribuya amejorar el nivel de formación cul-tural y profesional, subrayandotambién la dignidad de la personahumana.
El Vicegobernador PatrickPowers consideró que la Ordendebería explicar más sobre lo quecubren las contribuciones regula-
res en estos dominios, además de lo que ya se hahecho para los proyectos anuales mejor conocidos ysacados a la luz.
La comunicación de la Orden también era deactualidad, con numerosas propuestas del servicioencargado de estas cuestiones en el Gran Magiste-rio, yendo en el sentido de una mejor coordinaciónde conjunto: los responsables de la comunicaciónen cada Lugartenencia se pondrán en contacto paravalorar mejor los acontecimientos en sus diferentessoportes – Annales, Newsletter y página internet –así como para poner en común las experiencias vi-vidas sobre el terreno.
El Dr. Paul Bartley evocó al final de la sesión elproyecto de una reunión regional de las cinco Lu-gartenencias de Australia, de las Lugartenencias deFilipinas, Taiwán y de la Delegación Magistral delSur de África, que va a tener lugar en octubre de2015 con la presencia de los Priores locales. Felici-tándose por ello, el cardenal Edwin O’Brien confir-mó su deseo de ir próximamente al encuentro delos obispos australianos con responsabilidades en laOrden, como ya lo ha hecho en los Estados Unidos.
Antes de que la sesión se acabara el CancillerIvan Rebernik dio cifras precisas sobre el númeroactual de Caballeros, Damas, y eclesiásticos com-prometidos en los 62 tipos de Lugartenencias oDelegaciones Magistrales de 37 países en total(28.291), anotando que el número de entradas nue-vas en 2014 (1184) correspondía a más del doble
que el número de defunciones.Después de las reflexiones
concluyentes del Patriarca de Je-rusalén, vinculadas con el Síno-do, sobre los desafíos pastoralesde la familia y la importancia queeso representa para los Caballe-ros y Damas – que podrían, porejemplo, venir para renovarsus promesas matrimoniales aCaná – el Gran Maestro abrióperspectivas deseando que lascuotas se adapten a las posibili-dades de los jóvenes matrimo-nios, renovando su voluntad quela Orden ofrece la imagen deuna mayor sencillez en la diná-mica evangélica del pontificadode Francisco. ■
Al llamamiento del Patriarca deJerusalén, el presidente de losobispos italianos fue a Tierra
Santa durante el otoño de2014, visitando las instituciones
católicas.
LA FIESTA DE NUESTRA SEÑORADE PALESTINA
En todas las Lugartenencias de la Orden de Caba-llería del Santo Sepulcro, la fiesta de Nuestra Se-
ñora, Reina de Palestina, es celebrada con alegría entorno al 25 de octubre, fecha exacta de la fiesta se-gún el calendario litúrgico.
Fue el Patriarca Luigi Barlassina (1920-1947), conmotivo de su entrada solemne en la Basílica Catedraldel Santo Sepulcro, el 15 de julio de 1920, y de laconsagración de la Diócesis a María, cuando la invo-có por primera vez con el título de “Reina de Palesti-na”.
El vínculo particular de Nuestra Señora, Reina dePalestina, con la Orden de Caballería del Santo Se-pulcro remonta al pontificado de san Juan Pablo II.En 1983, 50 años después de la institución de la fies-
34 - Annales 2014
Las fiestas de la Orden
La Iglesia católica da desde siempre mucha importancia a las fiestas. Contrariamen-te a otras tradiciones religiosas, el calendario católico propone, ya desde la EdadMedia, una solemnidad, una fiesta o un santo que hay que conmemorar para cada
día del año. Es en realidad una ayuda importante para el Pueblo de Dios la alegría de re-vivir la solemnidad, como por ejemplo Navidad o Pascua de Resurrección, o incluso re-zar con la ayuda de aquellos que han vivido la llamada a la santidad antes que nosotros.
Diferentes carismas obran dentro de la Iglesia, como nos recuerda la ConstituciónDogmática sobre la Iglesia, Lumen Gentium: “El Espíritu guía la Iglesia a la verdad (cf.Jn 16, 13), la unifica en comunión y ministerio, la provee y gobierna con diversos donesjerárquicos y carismáticos y la embellece con sus frutos (cf. Ef 4,11-12; 1 Co 12,4; Ga5,22)” (Lumen Gentium 4a). Es pues normal que diferentes realidades vayan unidas afiestas específicas y a la memoria de ciertos santos.
La Orden de Caballería del Santo Sepulcro celebra con una alegría especial las si-guientes fiestas:
● La fiesta de Nuestra Señora de Palestina (25 de octubre).● La fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz (14 septiembre).● La memoria de San Pío X (21 de agosto).● La memoria de Santa Elena (18 de agosto).
Nuestra Señora de Palestina es la patrona de la Orden delSanto Sepulcro festejada el 25 de octubre. Su fiesta
litúrgica podría volverse la ocasión de acciones desolidaridad para la Tierra Santa en todas las
Lugartenencias de la Orden, para dar un eco universal aesta celebración esencial.
Annales 2014 - 35
LAS
ACT
AS
DEL
GRA
N M
AG
ISTE
RIO
ta, san Juan Pablo II – dirigiéndose a los Caballerosy Damas de las Lugartenencias de Italia septentrio-nal y central – les exhorta a ser testigos de Cristo enla vida diaria y continuar la obra de la Orden enTierra Santa bajo la protección de Nuestra Señora.
Diez años después, en 1993, el Gran Maestre dela Orden, el cardenal Giuseppe Caprio, pidió a sanJuan Pablo II la elección de Nuestra Señora, Reinade Palestina, como patrona de la Orden. El SantoPadre respondió el 21 de enero de 1994 con un de-creto que acordaba lo que había sido pedido.
La oración a Nuestra Señora, Reina de TierraSanta, fue escrita en el 2012 por el Patriarca Latinode Jerusalén, Mons. Fouad Twal.
Madre Nuestra celestial, hija y reina de Tierra Santa,oramos para obtener vuestra poderosa intercesión.Que una lluvia abundante de gracias caiga sobrevuestro pueblo,y alivie los corazones endurecidosy traiga justicia y paz a Tierra Santa.Que Jerusalén pueda resplandecer como un faro deunidadentre los cristianos que tienen el privilegio de vivir al lado de los santos Lugares,santificados por la vida, la pasión, la muerte y la
resurrección de Jesús. Que esta Ciudad santa pueda ser un remanso deamistad y entendimientoentre judíos, cristianos y musulmanes.Que la intolerancia y el recelo se disipen,que el amor erradique el miedo.Madre Nuestra celestial, mirad con benevolencia a los habitantes de estatierra que es la vuestra,afligida por los contrastes y conflictos desde hacetantas generaciones. Que todos los que no creen en el Dios único puedan ser tocados por vuestra graciay llegar a la plenitud de la fe, de la esperanza y delamor.Elevemos esta oración por Cristo, Nuestro Señor. Amén. Nuestra Señora, hija y reina de Tierra Santa, rogadpor nosotros que recurrimos a vos.
LA FIESTA DE LA EXALTACIÓNDE LA SANTA CRUZ
El 14 de septiembre, la Iglesia Católica y la Orto-doxa celebran la fiesta de la Exaltación de la
Santa Cruz. “Por la cruz, cuya fiesta celebramos,
El GranMaestre de la
Orden, rodeadode varios de
sus principalescolaboradores,
recibiendo asus invitadosen el PalazzoDella Rovere,
durante lafiesta de la
BienaventuradaVirgen María,
Reina dePalestina, en
octubre de2014, a unosmetros de la
plaza de SanPedro de
Roma.
fueron expulsadas las tinieblas y devuelta la luz.Celebramos hoy la fiesta de la cruz, y junto con elCrucificado nos elevamos hacia lo alto”. (De las Di-sertaciones de san Andrés de Creta, obispo, diser-tación 10, Sobre la Exaltación de la santa cruz).
El obispo de Jerusalén, Macario, recibió la or-den por parte del Emperador Constantino y de sumadre santa Elena que construyera en Jerusaléndos basílicas, una para el Gólgota y la otra para elSanto Sepulcro. La madre del emperador había pe-dido que se realizaran excavaciones en el Gólgota yallí fue donde se encontró lo que ha podido identi-ficarse como la verdadera cruz de Cristo. El 14 deseptiembre no se conmemora la dedicatoria de esasdos basílicas, que tuvo lugar en el año 335, sinomás bien el triunfo de la Cruz, signo e instrumentode la salvación.
LA MEMORIA DE SAN PÍO X
San Pío X es el único santo canonizado que per-teneció a la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro.
La memoria litúrgica de este Santo es el 21 de agos-to. Fue él quien en 1907 decidió confiar al Pontífi-ce el papel de Gran Maestre, a fin de consolidarla presencia de la Orden en Tierra Santa. Un Papaconocido por su sentido de la justicia y la humil-dad, un hombre de pocas palabras, que más biendejó hablar a los acontecimientos. Hoy se le celebracon gran afecto por los Caballeros y Damas de todoel mundo.
La influencia de santa Elena en su hijo, elemperador Constantino, fue decisiva para el futurodel cristianismo. Ella es un modelo para todos lospadres que son llamados a transmitir la fe a sushijos, sobre todo en estos tiempos de persecuciónmás o menos solapada en las sociedadeslaicizadas.
LA MEMORIA DE SANTA ELENA
De origen plebeyo, la madre del emperadorConstantino, Santa Elena jugó un papel fun-
damental en la vida de su hijo y de su conversiónal cristianismo. Santa Elena era una mujer de fe yacción profunda en el campo de la caridad. Ade-más, fue ella quien deseaba fuertemente la cons-trucción de las basílicas de los Santos Lugares. Fuefundamental también su influencia en la elecciónde Constantino, en el año 313, y en la concesiónde la libertad religiosa para todos los ciudadanosdel Imperio Romano, incluyendo por lo tanto alos cristianos perseguidos hasta entonces. La me-moria litúrgica de Santa Elena se celebra el 18 deagosto. ■
Annales 2014 - 37
LAS
ACT
AS
DEL
GRA
N M
AG
ISTE
RIO
El Gobernador General Agostino Borromeopresentó después las perspectivas del des-arrollo de la Orden en diversos países de
Europa tales como Letonia, Croacia y la RepúblicaCheca, y en América latina, Brasil y Chile por ejem-plo, subrayando el interés cada vez más marcadopor una institución eclesiástica que se dedica al ser-vicio de la presencia católica en Tierra Santa.
A propósito de eso el consultor Pier Carlo Vis-conti, encargado de las cuentas del Gran Magiste-rio, presentó el cuadro financiero de la reunión, ex-plicando que a pesar de una baja relativa de lasaportaciones en 2013 (la vuelta a la situación de2010, con cerca de 10 millones de euros, despuésde dos años más prósperos), la Orden ha seguidoenviando por término medio 600 000 euros al mes
al Patriarcado latino de Jerusalén.Gracias a una gestión sana, la utilización de las
reservas permitió honrar los pagos previstos paracubrir particularmente los gastos de las 44 escuelasy el déficit de las diversas instituciones del Patriar-cado (parroquias, seminario...). El Profesor PierreBlanchard, miembro del Gran Magisterio, comple-tó por su parte la exposición del balance 2013, quese revela finalmente positiva, indicando, entre losgastos, el millón de euros destinado a la futurabiblioteca de “la Universidad americana” de Mada-ba, establecimiento jordano querido por el Patriar-ca Twal. “Desgraciadamente esta universidad nose desarrolla y la situación es algo dramática” ha re-conocido el Gobernador General, precisando quela Orden no se ha comprometido nada más que
Las dos reuniones continentales anuales de la Orden
Reuniones de las Lugartenenciaseuropeas en el Gran Magisterio
Por razones de calendario el encuentro de los Lugartenientes europeos tuvo lugarantes que el de los Lugartenientes americanos, los días 21 y 22 de mayo de 2014.El cardenal Edwin O’Brien, Gran Maestre, abrió los trabajos, en el Palazzo dellaRovere, insistiendo en la necesidad para los miembros el ponerse cada vez más ala escucha de la voluntad de Dios, dando prioridad a la vida espiritual. Indicó en
este sentido su deseo de reunir a los Grandes Priores de todos los continentes conel fin de reforzar aún más los lazos de la Orden con los episcopados.
para la biblioteca. Hablando de los demás proyectos financiados el
año pasado, el Profesor Borromeo subrayó “el ca-rácter particular de una diócesis que recibe seis mi-llones de euros al año gracias a una institución de laSanta Sede, lo que sin lugar a dudas es único a es-cala universal”. Además del déficit que hay que re-ducir permanentemente, como el que concierne altratamiento de fin de servicio del personal de lasescuelas, una nueva necesidad se precisa: prestarasistencia pastoral a los católicos de expresión ju-día. Se trata de la segunda generación de inmigra-dos que ha estudiado en Israel. La Orden contribu-ye financiando un edificio para sus servicios pasto-rales. También han sido evocadas las contribucio-nes extraordinarias durante esta reunión anual, co-mo la del primer pago de 100.000 euros para el via-je del Papa a Tierra Santa, o incluso la participa-ción en los gastos de la Universidad de Belén dese-ada por Pablo VI, en coordinación con la congre-gación para las Iglesias orientales.
Los trabajos previstos para 2014 también fueronde actualidad, con la intervención del ProfesorThomás McKiernan, que preside la comisión de losproyectos. Rindió homenaje a la acción de su pre-decesor, el Dr. Christa Von Siemens, recordando loque hizo en 2013 en Ajloun, Fuheis, Amán, Naour,y Taybeh, antes de indicar lo que está escrito en laagenda: una residencia sacerdotal en Irbed, una es-
cuela rehabilitada en Ashrafieh, un arreglo en Jéni-ne, reparaciones en la parroquia de Zarka, y la re-novación de una escuela en Mafraq. Fue más tardecuestión de la revisión de los Estatutos de la Or-den, fruto de la Consulta. Mons. Antonio Franco,Asesor de la Orden, anotó que el trabajo de la co-misión llegaba a su término, valorando todo lo queconcierne a la santificación de los miembros y suinserción en las Iglesias locales.
Una etapa importante de la reunión fue la inter-vención del Vicegobernador Patrick Powers a pro-pósito de la creación en USA de una sociedad habi-litada para recibir legados a favor de la Orden. “Lapasión por la Orden puede expresarse por una do-nación al final de la vida, activada después de la de-función, dentro de la gran tradición caballerescaactualizada de manera moderna” explicó el Vicego-bernador, añadiendo que se celebran misas regular-mente para los miembros donantes cuyos nombresson también honrados durante las peregrinacionesa Jerusalén. Mientras los intercambios que siguie-ron, surgieron multitud de propuestas para ayudara la Orden a encontrar fondos, como la creación deun Día mundial por la paz en Tierra Santa, que se-ría animada por los Caballeros y Damas. La comu-nicación renovada por la Orden va a contribuir enesta acción de movilización universal. ■
38 - Annales 2014
Las Lugartenencias europeas reunidas en el GranMagisterio de la Orden, en Roma.
Annales 2014 - 39
LAS
ACT
AS
DEL
GRA
N M
AG
ISTE
RIO
Entre los invitados de honor estaban presen-tes Mons. Robert Stern, antiguo secretarioGeneral de la Asociación católica de Ayuda
a Oriente (CNEWA), Consultante de la Orden ymiembro de la Comisión de Revisión de la Consti-tución, así como Mons. John Kozar, actual secreta-rio General de la CNEWA. Cada año, desde la pri-mera conferencia, los Lugartenientes han disfruta-do de la presencia de los responsables de la CNE-WA. Los organizadores han sido honrados con lapresencia del cardenal Gran Maestre, Edwin O’-Brien, que presidió la reunión; el Gobernador Ge-neral, S.E. el Prof. Agostino Borromeo; y tambiénS.E. Giorgio Moroni-Stampa, vicegobernador Ge-neral de Europa. La reunión fue orquestada porS.E. Patrick Powers, vicegobernador General deNorteamérica y organizada por S.E. Raymond Tea-tum, Lugarteniente de América del Este.
La apertura oficial tuvo lugar el jueves por latarde durante una cena en el Centro católico de ladiócesis de Nueva York. El Gran Maestre pronun-ció el discurso de apertura. El viernes por la maña-na, después de la santa misa y del desayuno, la reu-nión comenzó con la Sesión I relativa a las finanzasde la Orden. Después de las observaciones prelimi-nares del Gran Maestre y un discurso del Goberna-dor General, las finanzas de la Orden fueron pre-sentadas conjuntamente con un informe de la Co-misión de Tierra Santa y un resumen de las relacio-nes anuales de las Lugartenencias. La Sesión II dela conferencia fue dedicada a diferentes cuestionesde organización concernientes a las Lugartenencias.
Después de la comida, las Sesiones III y IV depor la tarde fueron bajo la forma de debate abierto
permitiendo así a los Lugartenientes presentar lasdiferentes cuestiones que les preocupan. Presenta-ron sus éxitos, hablaron sobre ciertos problemas ehicieron preguntas a los responsables y a unos yotros, relativas a la gobernanza, operaciones, activi-dades y programas concernientes a sus respectivasLugartenencias. Esas sesiones de por la tarde fue-ron muy productivas e instructivas.
El viernes por la tarde, los participantes y suscónyuges, se reunieron en el hotel Le Perigold parala cena. El invitado de honor fue Su Excelencia elGobernador General.
Reunión de las Lugartenenciasde América del Norte
La conferencia anual de las Lugartenencias de Norteamérica tuvo lugar del 5 al 8de junio de 2014 en Nueva York. Las 15 Lugartenencias de Norteamérica
(Canadá, Estados Unidos y Puerto Rico) estaban presentes y representaban máso menos a la mitad de los miembros de la Orden en el mundo entero. La mayoría
iban acompañados por sus esposas. También estaban presentes los tresmiembros del Gran Magisterio de Norteamérica: S.E. Joseph Spinnato de NuevaYork, S.E. Thomas McKiernan de Cincinnati (que también es el presidente para
la Comisión de Tierra Santa) y S.E. John Piunno de Washington D.C.
Durante su encuentro anual de los Lugartenientesde América del Norte, que representan alrededor dela mitad de los miembros de la Orden en el mundo,intercambiaron puntos de vista sobre los temas deactualidad referentes al apoyo dado a los católicosen Tierra Santa.
El sábado por la mañana empezó de nuevo conla celebración de la santa misa y el desayuno. Lassesiones del sábado por la mañana trataron sobrelas propuestas de revisión de la Constitución y delReglamento general. El debate fue animado por elGobernador General y Mons. Stern. Una sesiónque pretendía examinar la organización geográficade las Lugartenencias de América del Norte y unvistazo a lo que podría parecer fue animada por elvicegobernador General Powers. El GobernadorGeneral y el vicegobernador General Moroni-Stampa dieron una visión de conjunto de la Ordenen el mundo entero y, en particular, expusieron alos Lugartenientes de Norteamérica algunas dife-rencias de la manera en las que las Lugartenenciasde Europa y en el resto del mundo expresan suparticipación en la misión de la Orden. Durante laúltima sesión de la mañana, el gobernador General,que es un experto reconocido a nivel internacionalsobre el tema, hizo una ponencia muy interesantesobre la verdadera historia de nuestra Orden.
La Conferencia 2014 de las Lugartenencias deAmérica del Norte se terminó con la atribución porel Gran Maestre de distinciones a los Lugartenien-tes que se jubilan y, después, fue el discurso declausura del Gran Maestre y del Gobernador Ge-neral. Durante la comida de clausura, Mons. Sternexpuso brevemente la historia del hotel en el quetuvo lugar la conferencia. El hotel, una casa solarie-ga restaurada, fue antaño la sede de la diócesis deNueva York antes de ser vendida para ser transfor-mada en hotel. Está situada justo detrás de la cate-dral San Patrick. El sábado por la noche tuvo lugaruna cena en el hotel con el Gran Maestre, que clau-suró la sesión con observaciones y comentarios.
El domingo por la mañana, los miembros queno se habían marchado todavía a casa se reunieronen la catedral de San Patrick. El celebrante fue elcardenal Timothy Dolan de Nueva York.
En 2015, la conferencia de las Lugartenenciasde Norteamérica tendrá lugar en Quebec y será or-ganizada por S.E. Jean-Claude Michaud. ■
40 - Annales 2014
El cardenal O’Brien presidió la reunión de los Lugartenientes de América del Norte, celebrada en Nueva York,concelebró la Misa con el Obispo Stern, Consultor y miembro de la orden de la Comisión de Revisión de laConstitución.
Los trabajos han tratado principalmente sobrela actualidad en Iraq, Siria, Tierra Santa ytambién en Ucrania, territorios marcados
por graves conflictos que atañen particularmente alos católicos de rito oriental. Rumanía también es-taba en la orden del día de esta sesión, país cuyaIglesia ha sido martirizada durante mucho tiempo yque ha florecido de nuevo, haciendo esperar tam-bién otros renacimientos entre las Iglesias deOriente, actualmente confrontadas al fanatismo y ala violencia. La situación dramática de millones derefugiados huyendo del conflicto en Siria, entre losque se encuentran una buena mitad de niños, ha si-do sacada a la luz con el informe de Cáritas deOriente Medio (Mona), comentado por el nuncioapostólico en Siria, Mons. Mario Zenari. En el Lí-bano y en Jordania, por ejemplo, los servicios pú-
blicos encargados de recibirlos están desbordados,pero la ayuda de la ROACO permite a Cáritas pa-liar las urgencias. En lo que se refiere a Tierra San-ta, el nuncio apostólico en Israel, Mons. GiuseppeLazzarotto, ha invitado a los participantes a no caeren el pesimismo, evocando a los tres olivos planta-dos por el Papa durante su viaje y recordando que“nadie planta un árbol pensando recoger los frutosinmediatamente...”. “Dios pone a prueba nuestroamor para verificarlo, tenemos que seguir cuidandoel árbol”, insistió. Entre los proyectos apoyadospor la ROACO – a través de la veintena de institu-ciones que la constituyen – la Orden del Santo Se-pulcro se ha comprometido o ha confirmado sucompromiso por cinco obras de renovación de edi-ficios parroquiales, iglesias y escuelas en Beit Sa-hour, Acre, Zarqua y Jaffa. Las escuelas, en particu-
Reunión para la ayudaa las Iglesias orientales:
cultivar la pazLa 87a sesión de la ROACO (Reunión de las Obras para la Ayuda a las
Iglesias Orientales) ha tenido lugar en Roma del 23 al 26 de junio, bajo lapresidencia del cardenal Leonardo Sandri, prefecto de la congregación para
las Iglesias orientales. La Orden de Caballería del Santo Sepulcro estabapresente con el Gobernador General, Agostino Borromeo.
Annales 2014 - 43
LAS
ACT
AS
DEL
GRA
N M
AG
ISTE
RIO
LA CONGREGACIÓN PARALAS IGLESIAS ORIENTALES
La Congregación para las Iglesias Orientales en-cuentra su origen en una intuición del beato Pío IX
en 1862 que la erigió bajo el nombre de Congregatiode Propaganda Fide pro negotiis ritus orientalis.
En 1967, su nombre fue transformado en Congre-gatio pro Ecclesiis Orientalibus y, en aquella época,la función de Prefecto pasó del Pontífice al Secreta-rio. El mandato de la Congregación es ponerse encontacto con las Iglesias orientales católicas para fa-vorecer el crecimiento y mantener viva su tradición.
Frente a la trágica situación de losrefugiados en todos los territoriosbíblicos, la Reunión de las Obras parala Ayuda a las Iglesias Orientales – dela que forma parte la Orden – multiplicalas iniciativas constructivas. “La paz essegura sólo si se cultiva con variasmanos. Quien se compromete a cultivarno debe, sin embargo, olvidar que elcrecimiento depende del verdaderoAgricultor que es Dios”. Papa Francisco.(Las fotos del reportaje han sidoofrecidas por la Ayuda a la Iglesia queSufre).
lar, permiten a las familias construir el futuro enTierra Santa. Por su parte el Padre Pierbattista Piz-zaballa, Custodio de Tierra Santa, se felicitó por lagenerosidad de las diócesis de todo el mundo quefavorece la acción perseverante de las acciones so-ciales o educativas, en particular gracias a la colectauniversal del Viernes Santo. En el transcurso de es-ta sesión de la ROACO el Hermano Peter Bray, vi-cecanciller de la Universidad de Belén, habló en fa-vor del desarrollo de esta institución querida porPablo VI hace 40 años. El Papa, recibiendo a losmiembros de la ROACO, un mes después de suviaje en Tierra Santa, los animó especialmente asostener la formación de las nuevas generaciones yde los educadores para “cultivar la paz”. ■
Según el Gobernador General, usted es elGran Maestre que más se desplaza paravisitar las Lugartenencias en todo el mun-
do. ¿Por qué se hace esta elección, y qué havisto en nuestras Lugartenencias? ¿Puede dar-nos algunos ejemplos?Nuestro Gran Magisterio tiene mucha suerte
por la manera en la que nuestro Gobernador Gene-ral y sus excelentes colaboradores asumen respon-sabilidades administrativas a diario. Esto me permi-te hacer lo que más me gusta: visitar las diferentesLugartenencias de nuestros 37 países que me edifi-can profundamente por el ejemplo y sacrificios denuestros miembros.
¡Qué lección de fe he recibido hace poco, porejemplo, durante mis visitas dentro del marco delas ceremonias de cruzamiento en Rusia y Letonia!Me di cuenta a la vez de la fuerza espiritual que lospocos miembros, escasos pero persistentes, de estospaíses ofrecen a nuestra Orden con dimensión in-ternacional, y también la fuerza que la pertenenciaa la Orden les da, animando a esta pequeña presen-cia católica en estos países.
La Iglesia católica ha estudiado largamente eltema de la familia. La Orden, gracias a su pre-sencia internacional y a sus miembros laicos,tiene la suerte de ver y vivir la belleza de la fa-milia en contextos diferentes. ¿Cuál es la llama-da específica a la santidad para una familia dela Orden?
En lo que se refiere a los jóvenes matrimonios,¿cómo podría ser acogida concretamente sunueva adhesión?Desde el Papa León XIII se aceptan mujeresen la Orden como Damas. Hoy ya tenemos Lu-gartenientes femeninos. En su opinión, ¿de quémanera su presencia es una presencia “proféti-
44 - Annales 2014
E N T R E V I S TA
Una Orden en la que cadauno encuentra su lugar
El cardenal Edwin O’Brien fue nombrado Gran Maestre de la Orden deCaballería del Santo Sepulcro de Jerusalén en 2011, después de servir durante
cinco años como Arzobispo de Baltimore. A continuación va a responder apreguntas sobre cuestiones importantes de la vida de la Orden, como la
presencia fundamental de las familias y el papel de los Priores.
Entrevista con el Gran Maestre de la Orden del Santo Sepulcro
El cardenal Edwin O’Brien es el 15° Gran Maestrede la Orden del Santo Sepulcro desde larestauración del Patriarcado latino de Jerusalén porel Papa Pío IX en 1847.
ca” dentro de la Orden? Todos los documentos re-
cientes del Magisterio de laIglesia subrayan el papel dela familia como “Iglesia do-méstica”, una “comunidadde fe, esperanza y caridad,ésta posee en la Iglesia unaimportancia singular comoaparece en el Nuevo Testa-mento (Catecismo de la Igle-sia católica, artículo 2204).
Está claro que la familiadebe ser una prioridad en loscompromisos de todos losmiembros de la Orden. Res-ponsabilidad y pertenencia ala Orden deben ser una ayu-da a la realización de una vi-da familiar sana. En efecto,un barómetro de salud deuna Lugartenencia es ofrecera los cónyuges e hijos ocasio-nes de crecimiento espiritualparalelamente al personal desus miembros.
Una vida familiar sana de-be ser uno de los criterios pa-ra la adhesión y promociónen la Orden.
He visitado cerca de la mitad de nuestras 62 Lu-gartenencias y Delegaciones Magistrales y, cada vezque tengo la oportunidad, me expreso a favor delos miembros de sexo femenino en la Orden inclui-dos en cargos directivos. Me alegra ver cada vezmás que las Lugartenencias buscan a mujeres res-ponsables y comprometidas en sus parroquias y/odiócesis. Sé que las numerosas esposas son promo-toras muy eficaces de la Orden junto con su cónyu-ge.
También subrayo la necesidad de dejar un sitiopara los nuevos miembros jóvenes que quieren en-trar en la Orden. Varias Lugartenencias invitan alos posibles miembros a que vengan con ellos paralos momentos de peregrinación a Tierra Santa, esun tiempo privilegiado durante el cual la importan-cia de nuestro trabajo les marca de modo impresio-nante, incluso indeleble. Además, teniendo encuenta que las cargas familiares y profesionales son
un peso para los posibles miembros más jóvenes,permítame defender a favor de una estructura másflexible en lo que concierne a los gastos de adhe-sión que podría ser normalizada más tarde, cuandolos individuos gocen de una mejor estabilidad fi-nanciera.
En otro plano, ciertas Lugartenencias estudianla posibilidad de crear una serie de “escuderos” co-mo miembros asociados. Esto atañería a jóveneshombres y mujeres adultos que demuestran un in-terés por los objetivos de la Orden y que podríanasumir un papel de apoyo en su Lugartenencia res-pectiva.
En cuanto al papel de los Priores en la Orden,¿cuáles son los principales aspectos de su servi-cio a los que tendrían que dar prioridad? ¿Có-mo pueden sostener espiritualmente los Prio-res a los miembros de la Orden?
Annales 2014 - 45
El cardenal O’Brien en Ammán, con los patriarcas orientales el día de lallegada del Papa Francisco a Jordania, en la primavera de 2014.
LAS
ACT
AS
DEL
GRA
N M
AG
ISTE
RIO
46 - Annales 2014
EL GRAN MAESTREVISITA
LAS LUGARTENENCIAS
El cardenal Edwin O’Brien es el Gran Maestre dela Orden que más ha visitado las Lugartenen-
cias durante sus tres años en esa responsabilidad.En la primera parte del año 2014, el Gran Maestreha visitado las Lugartenencias de Noruega, PuertoRico, España Occidental, USA Southeastern, ItaliaCentral e Italia Sicilia. Después del descanso deverano ha visitado la Italia Central de los Apeni-nos, Francia y USA North Central. En octubre, elcardenal encontró los miembros de la Orden enHonolulú, con motivo de la conferencia anual delas Lugartenencias de USA Western y Northwes-tern, luego siguió su viaje hacia Vancouver y Portu-gal. Después de la reunión del Gran Magisterio enRoma y la fiesta de Nuestra Señora, Reina de Pa-lestina, fue a la Delegación Magistral de la Federa-ción rusa.
Hacia finales del año, un nuevo encuentro enlos Estados Unidos, esta vez con la LugartenenciaUSA Middle Atlantic y después la alegría de los pri-meros cruzamientos en Letonia y la visita a Argen-tina.
En el curso de los años los Priores han sidonombrados, demasiado a menudo, sin una explica-ción detallada de su papel en la Orden. La directivade “ofrecer consejos espirituales” a su Lugartenien-te es una directiva muy vaga que, de hecho, la in-mensa mayoría de nuestros Priores desarrolla muygenerosamente.
Aunque la gobernanza de cada Lugartenenciasea totalmente responsabilidad del Lugarteniente,el Prior debería estar disponible como consejeroespiritual a petición del mismo. Estos consejos po-drían situarse en un nivel personal o, la mayoría delas veces, podrían concernir al crecimiento espiri-tual de los miembros de la Orden. El Prior es tam-bién llamado a estar disponible para los días de re-tiro, ejercicios espirituales, enseñanza y discusiónde grupo, así como para aprobar la elección de losconferenciantes invitados a realizar temas espiritua-les o teológicos. El Prior también debería colaborarcon el Lugarteniente para la programación de lasperegrinaciones, en particular las de Tierra Santa yRoma. Como miembro de la Orden, debe ser con-
sultado para los nombramientos de cargos ejecuti-vos dentro de la Lugartenencia, en particular cuan-do se eligen los Priores de Sección; debería reco-mendar a nuevos miembros y aprobar la adhesiónde los candidatos. Finalmente, es libre de consultaral Gran Maestre y al Gobernador General si fueranecesario.
Como ya sabemos, un gran número de sacerdo-tes son también miembros de la Orden, así comoalgunos diáconos. Gracias a ellos nuestro potencialpara promover el crecimiento espiritual de nuestrosmiembros es importante, pero no creo que utilice-mos este potencial de manera adecuada. El estatutoexacto de los miembros del clero no es muy claro, ypienso que, mejor que considerarlos como “Caba-lleros”, tendríamos que considerarlos y emplearloscomo eclesiásticos bajo la dirección de Priores deLugartenencia y Priores de Sección.
En varias ocasiones, durante los discursos ofi-ciales, ha invitado a los miembros de la Ordena considerar de otra manera la elección de lostítulos honoríficos utilizados para dirigirse alos Lugartenientes. ¿Por qué piensa usted quees importante examinar esta cuestión? La pertenencia a nuestra Orden no es una dis-
tinción pontificia sino más bien una llamada a unasantidad más grande y personal, y a servir a la Igle-sia en Tierra Santa. Los títulos honoríficos no refle-jan siempre esta dimensión. El ejemplo personal denuestro Santo Padre y su llamada a una mayor sen-cillez en todos los sectores de la Iglesia tienen dehecho una cierta pertinencia respecto a esto.
¿Tiene un último mensaje que desearía enviaren particular a los miembros de la Orden?Sí. Me gustaría mucho que durante nuestras dis-
cusiones “internas” pero fundamentales sobre lapertenencia a la Orden Ecuestre del Santo Sepul-cro de Jerusalén, pudiéramos tener siempre presen-te, en nuestra oraciones y sacrificios, al que es ase-diado, – incluso perseguido – a nuestros hermanosy hermanas cristianos en Tierra Santa. Que poda-mos considerar la ayuda que les ofrecemos, a travésdel Patriarca y de sus pastores, como un privilegioy una última esperanza para entrar en la Jerusalénceleste. ■
Entrevista realizada por el Serviciode Comunicación del GM y de la OESSJ
Annales 2014 - 47
LAS
ACT
AS
DEL
GRA
N M
AG
ISTE
RIO
Durante la primera reunión anual del GranMagisterio en abril, los nombramientos de-cididos por el Gran Maestre dentro del
Gran Magisterio se han hecho efectivas. Los profe-sores Bartholomew McGettrick, Su Excelencia Al-berto Consoli Palermo Navarra y Christa von Sie-mens han terminado su mandato en el Gran Magis-terio. El Gobernador General les ha agradecido ennombre de todos los miembros de la Orden su dina-mismo, entusiasmo y el sentido de devoción que hanpuesto en la difusión de los ideales espirituales y ca-ritativos de la Orden. Toman este puesto en el GranMagisterio, S.E. François t’Kint di Roodenbeke, Lu-garteniente de Honor de la Lugartenencia de la Or-den para Bélgica; S.E. Paul Bartley, Lugartenientede Honor de la Lugartenencia de la Orden paraAustralia, Queensland y el Embajador LeonardoVisconti di Modrone, ex embajador de la Repúblicaitaliana en Madrid y presidente de la Asociación ita-lo-alemana Villa Vigoni.
En lo que concierne a las Lugartenencias se hanombrado un nuevo Lugarteniente en cuatro deellas: S.E. Charles Kelly en Irlanda, S.E. John Wi-
lliam Gardner en Australia Western, S.E. Max Dou-glas Brown en los USA North Central y S.E. Willia-mo Robert Kininmonth en Australia Victoria. Enotras seis Lugartenencias han sido confirmados losactuales Lugartenientes para un segundo mandato:S.E. Efisio Luigi Aste para Italia Cerdeña, S.E. Save-rio Petrillo para Italia Central, S.E. Giovanni Rica-soli Firidolfi para Italia Central de los Apeninos,S.E. Guy Schleder en Luxemburgo, S.E. Jean-Pierrede Glutz-Ruchti en Suiza y S.E. Giuseppe CosimoMaiolo para Canadá-Montréal.
También hacemos remarcar la asignación al títulode Lugarteniente de Honor de S.E. NicholasMcKenna (Irlanda), de S.E. Robert Peters (AustraliaWestern), de S.E. Joseph E. Spinnato (USA Eas-tern), de S.E. Donald D. Drake (USA Northern) yde S.E. Charles H. Foos (USA North Central).
A modo de conclusión, S.E. el Gran Maestre haremplazado así las sedes vacantes dentro de la comi-sión para Tierra Santa con los miembros siguientes:el Prof. Thomas McKiernan, elegido Presidente, elProf. Bartholomew McGettrick y S.E. Dr. HeinrichDickmann, Lugarteniente para Alemania. ■
CHRISTINE KASPAR
El Dr Otto Kaspar, antiguo miembro austriaco del Gran Magisterio de la Orden ha per-dido a su esposa Christine, fallecida el 4 de diciembre de 2014. En nombre de la
presidencia del Gran Magisterio, el Gobernador General Agostino Borromeo le ha pre-sentado, a él y a toda la familia, su más sincero pésame, asegurándole la oración de to-dos los miembros de la Orden. El Dr. Kaspar trabajó mucho, principalmente en las publi-caciones internacionales de la Orden y se lo agradecemos de todo corazón.
LOUIS D’HARCOURT
Descendiente de una de las familias que ha servido en Francia desde hace más demil años, el general de cuerpo del ejército Louis d’Harcourt se ha ido hacia la ciu-
dad celestial el 21 de agosto de 2014, a la edad de 92 años. Profundamente humilde,a pesar de las numerosas medallas adquiridas en combate, fiel al espíritu de caballeríafranca, prefería sencillamente ser llamado Louis, o “mi general”, en vez de “Conde” o“Excelencia”. Su testimonio de cristiano convencido ha marcado la historia de la Ordendel Santo Sepulcro en Francia, en particular durante su mandato de Lugarteniente, apartir de 1984. Instituyó, por ejemplo, una peregrinación anual a Tierra Santa reservadaa los jóvenes. El Gran Magisterio, rindiendo homenaje a este hombre de excepción que será siempre unmodelo para los miembros de la Orden, presenta a toda su familia su comunión espiritual.
LOS NOMBRAMIENTOS
IN MEMORIAM
En el discurso del cardenal Pietro Paro-lin, Secretario de Estado, que tuvo lugaral inicio del Consistorio, se describe la
importancia de encontrar una solución políticaal conflicto palestino israelí como una contri-bución decisiva para lograr la paz en la región.¿Cuál es su mirada concreta sobre la situación?Me ha alegrado profundamente que el Santo
Padre se interese de cerca por nuestra región, lla-mando a todos los nuncios apostólicos de la regiónpara informarse de primera mano, justo antes delSínodo. Entonces anunció el Consistorio que tuvolugar al final del Sínodo, y es la primera vez que elPatriarcado Latino de Jerusalén participaba en unencuentro como ese que normalmente está reserva-do a los cardenales. Cada uno pudo expresarse so-bre la alarmante situación que inflama Oriente Me-dio. Todos los Patriarcas estábamos presentes, asícomo los representantes de la Iglesia, en el Calva-rio. Yo testimonié en nombre del Patriarcado de Je-rusalén, la angustia de los refugiados que recibimospor millares. Sabemos desde hace mucho tiempo loque significa estar fuera de casa, bajo la ocupaciónen situación de opresión y confrontación con la in-justicia. Lo llevamos en la sangre desde hace años.Entendemos la pena de la gente que viene a vernos.También tengo que decir que agradecemos a todoslos que nos han ayudado con la oración y su com-pasión. En cuanto a las cosas más concretas, he su-gerido al Santo Padre y a su equipo de la Secretaríade Estado que hable sistemáticamente de nuestrasituación de urgencia a todos los presidentes recibi-dos en el Vaticano y a los embajadores acreditadosen la Santa Sede. También he pedido que cada dió-cesis del mundo compre una casa en Belén o Jeru-
salén, para salvaguardar la presencia cristiana enesas ciudades. Las casas cuestan entre 200.000$ y1.500.000$. Hay un fondo musulmán para ayudar aéstos a comprar casas, hay americanos israelitas queestán dispuestos a pagar el triple para comprar unacasa y nosotros, cristianos, miramos sin poder ha-cer nada. Constato con pena que tantas casas deBelén que pertenecían a familias cristianas, católi-cas latinas, han sido vendidas a musulmanes... Du-rante la Nochebuena, el 24 de diciembre, ahora veoa muchas familias que están a la puerta de sus ca-sas, no para saludar al Patriarca, si no para mirarcon curiosidad o indiferencia. Ya no es lo mismoque antes. Espero que los obispos y cardenales setomen en serio esto, como ya lo ha hecho el presi-dente de la Conferencia Episcopal Italiana. Otrosdeseos animan mi corazón pastoral: hay que dete-ner la violencia, pero eso no depende de nosotros.El Santo Padre está haciendo todo lo posible y es-pero que gracias a él, especialmente a la comunidadinternacional, tome conciencia de lo que nos estápasando y se encuentre una solución política anuestro drama. Nos sentimos humillados ante lasllamadas que nuestro pueblo nos lanza y para lasque no tenemos respuesta.
Los principales medios de comunicación occi-dentales no han tomado la perspectiva necesa-ria en cuanto a la información que ha llegado aellos desde finales del verano sobre ISIS, justodespués del conflicto más mortífero en Gaza...Eso promueve la islamofobia, y ¿a quién favo-rece? ¿Qué opina usted?Nosotros invitamos a los peregrinos a venir a
Tierra Santa, a venir a vernos al Patriarcado para
48 - Annales 2014
E N T R E V I S TA
“¡LUCHEMOS CONTRA LA INJUSTICIAY HABRÁ PAZ EN ORIENTE MEDIO!”
Entrevista con el Patriarca Latino de Jerusalén
LA ORDEN Y TIERRA SANTA
hacernos todas las preguntas que quieran, hablare-mos libremente para aclarar la situación, diremos loque pensamos. Este contacto de los peregrinos oc-cidentales con la autoridad religiosa católica locales indispensable. Contestando a su pregunta tengoque confesar que lo que aumenta nuestra pena esdarnos cuenta de que la atención mundial ya no es-tá en Tierra Santa, sino que efectivamente ha sidodesviada hacia Siria e Iraq, mientras que nuestra si-tuación no mejora. Es una victoria política de aque-llos que quieren desviar la atención mundial de loque ocurre en Jerusalén y Palestina... Por supuestoel DAEHS es una fuerza bárbara contra la humani-dad, a la vez contra los verdaderos musulmanes ycontra los cristianos. Jordania y Arabia Sauditatambién luchan contra estos grupos criminales enlos que, por desgracia, hay muchos jóvenes europe-os. Son la opresión y la pobreza los que echan agente desesperada y frustrada y los que hacen cre-cer el DAEHS. ¡Luchemos contra la injusticia, pri-mero en Palestina, y tendremos paz en Oriente Me-dio! Los bombardeos americanos no van arreglar elproblema, eso está claro. Hay que construir un fu-turo de justicia. Necesitamos alargo plazo siervos de la cultura,de la educación, respeto delotro, como lo son los Caballerosy Damas del Santo Sepulcro, delos que admiro su entrega y ge-nerosidad: ¿Qué sería de nos-otros sin ellos en Tierra Santa?
En el Consistorio de octu-bre de 2014 se hizo referen-cia a la presencia de nuevosgrupos de cristianos de ex-presión hebraica en tierraSanta, originarios sobre to-do de Asia. ¿Qué puede de-cirnos de ellos? ¿Constitu-yen un rayo de esperanzapara la comunidad local quecrece de esta manera? La comunidad cristiana de
expresión hebraica es bella yoriginal, con la misa en hebreo,pero no tenemos que dejarlaaislarse. Es poco numerosa y es-tá constituida de emigrantes
que vienen de fuera y cuyos hijos frecuentan las es-cuelas israelitas. Estos emigrantes de legua hebraicason también nuestros parroquianos. Hacemos todolo que podemos por ellos. El problema es que esosemigrantes que son casi todos asiáticos, son sobretodo mujeres, mamás que vienen a Israel dejandoen Asia marido e hijos. Normalmente entre los Ára-bes son los hombres los que dejan a mujer e hijospara ir a buscar trabajo, y no es éste el caso. Por su-puesto, es nuestra responsabilidad el asegurar losservicios religiosos a estas mujeres.
En 2014 usted ha ordenado a nueve sacerdotes.¿Haría un llamamiento a las vocaciones sacer-dotales llegadas de otros lugares para el servi-cio en Tierra Santa? No, tendrían que aprender la lengua árabe y he-
brea. Hasta ahora hemos acogido a misioneros defuera, pero ahora sentimos que somos nosotros losque tenemos que enviar misioneros. Este año, porejemplo, hemos enviado misioneros al Golfo y aAmérica, y dos sacerdotes nuestros han sido envia-dos a Italia para estudiar. La Iglesia que vive en Je-
rusalén tiene que vivir su di-mensión universal, cada vezmás. Añado que un centenar decongregaciones trabajan en Tie-rra Santa, una treintena masculi-nas -algunas tienen una parro-quia- y más de sesenta femeni-nas, entre las cuales una quince-na son contemplativas. Estasmujeres que no hacen más querezar por la paz, día y noche,son nuestra fuerza. Los políticosprometen mucho y hacen poco.La política no ha conseguidoencontrar soluciones. Creemosen el poder y la fuerza de la ora-ción y confiamos la Tierra San-ta, los amigos de Tierra Santay los amigos que quieren a Tie-rra Santa, a la oración de estascomunidades. La fe puede mo-ver montañas, como Jesús noslo dijo. ■
Entrevista realizada porFrançois Vayne y Elena Dini
Annales 2014 - 49
LA O
RDEN
Y T
IERR
A S
AN
TA
Mons. Fouad Twal, de origenjordano, Patriarca Latino de
Jerusalén, es también el GranPrior de la Orden del Santo
Sepulcro.
Cada año, el Patriarcado latino propone pro-yectos específicos destinados a mejorar la vi-da espiritual y material de los cristianos en
Tierra Santa. Estos proyectos están financiados porlos donativos de los miembros de la Orden y soncontrolados por la Comisión de Tierra Santa queestá encargada de estudiar, evaluar y recomendartodas las propuestas para una financiación por laOrden. También está encargada del seguimiento einformes relativos a la ejecución de los proyectosque han sido aprobados y financiados. En términosadministrativos y de gestión de los asuntos, tieneque tener una “diligencia razonable” y “obligaciónfiduciaria” hacia los miembros y sus donativos.
La Comisión de Tierra Santa se compone detres miembros, uno de ellos, por lo menos, tieneque ser miembro del Gran Magisterio de la Orden.La Comisión tiene un papel consultivo con el car-denal Gran Maestre que lleva los asuntos de la Or-den por intermediación del Gran Magisterio, unorganismo consultivo que ejerce sus funciones ensu nombre y autoridad.
En este momento la Comisión de Tierra Santaestá compuesta por el profesor Bart McGettrick deEscocia, el Dr. Heinrich Dickmann de Alemania yyo mismo, Thomas McKiernan, de Estados Unidos,actualmente presidente de la Comisión.
El profesor McGettrick es un antiguo miembrodel Gran Magisterio; profesor de educación en Ho-pe University en el Reino Unido y antiguo decanode la Facultad de educación de la Universidad deGlasgow.
El Dr. Dickmann es actualmente Lugartenientede Alemania y ha servido recientemente como Pre-sidente del Consejo ejecutivo del Grupo de Segu-ros de Hanovre VHV en G.
En cuanto a mí, era administrador en una escue-la secundaria y miembro del consejo de administra-ción de una caja de ahorros en Estados Unidos.También soy miembro del Gran Magisterio de laOrden.
50 - Annales 2014
La nueva Comisiónde Tierra Santa
Su misión, sus miembros y los proyectos recientes de la Orden
Dentro del puesto de responsabilidades de laComisión de Tierra Santa, los tres miembros apor-tan su gran experiencia en lo concerniente a educa-ción y gestión.
La Comisión se reúne dos veces al año con elGobernador general de la Orden y el Administra-dor general del Patriarcado latino para recibir lascarpetas de los proyectos propuestos para el año si-guiente. Después de haber examinado la cantidadde dinero disponible para los proyectos y escucha-do las prioridades del Patriarcado, un cierto núme-ro de proyectos son aprobados para el próximo pe-riodo de financiación. La Comisión va dos veces alaño a Tierra Santa para controlar allí mismo la evo-lución de los proyectos que han sido aprobados yfinanciados. Luego presenta un resumen y otrasobservaciones sobre esos proyectos durante la reu-nión bienal del Gran Magisterio en Roma.
Los proyectos aprobados para su financia-ción en 2014 son: - ASHRAFIEH (Jordania): Reconstrucción de
las columnas de cemento de la escuela.- IRBID (Jordania): Normalización de la casa
parroquial, el salón, el sistema eléctrico y lainstalación de un panel solar.
- MAFRAQ (Jordania): Creación de una nue-va planta en la escuela.
- TAYBEH (Palestina): Renovaciones de la ca-sa parroquial, la sala parroquial e instalaciónde una cocina nueva en la casa Beit-Aframpara las mujeres mayores.
- NAOUR (Jordania): Mejoras en la seguridaddel patio de la escuela preescolar.
- ZARQA NORTE (Jordania): Reparación delas paredes de la oficina de la parroquia cau-sados por daños de aguas.
La visita del lugar de la Comisión de Tierra San-ta en septiembre de 2014 ha puesto en evidencia al-gunas circunstancias que pesan actualmente en las
comunidades de Oriente Medio en general y sobrelas comunidades cristianas de Tierra Santa, en par-ticular. Se trata sobre todo de la devastación causa-da por el bombardeo de Gaza, las acciones del EI(Estado Islámico de Iraq y Siria), así como del peli-gro considerable que eso provoca en la poblaciónde Oriente Medio en particular para las comunida-des cristianas.
Los miembros de la Comisión temen que los re-cursos económicos previstos para los proyectos ha-
yan sido ponderadospara los edificios y re-cursos materiales. LaComisión propone alGran Magisterio queésta se fije muchomás en las necesida-des más importantesde la comunidad cris-tiana y ensanche lanoción de “proyecto”para incluir las activi-dades que apoyan di-rectamente las necesi-dades pastorales, edu-cativas y humanitariasde las comunidadescristianas, además delas necesidades físi-cas.
La Orden del San-to Sepulcro tiene re-cursos limitados y de-sea optimizar el im-
pacto de estos recursos. La Comisión trabajarácon el Patriarcado latino y otros organismos,para asegurarse que no hay duplicidad de es-fuerzos. Para el año de financiación 2015, laComisión ha propuesto cuatro campos de acti-vidad. Estos son: la educación, la pastoral, laregeneración de la comunidad y la ayuda hu-manitaria.
Resumiendo, la Comisión de Tierra Santaejerce una “diligencia razonable” y una “obli-gación fiduciaria” hacia la Orden, los Lugarte-nientes y miembros en lo que concierne losproyectos financiados por sus donativos.
En una de mis presentaciones a una cere-monia de cruzamientos en Estados Unidos, me
pidieron una explicación sobre el rol de la Comi-sión de Tierra Santa. Además de la diligencia y laobligación fiduciaria ya mencionadas, respondí uti-lizando una reflexión de uno de mis colegas: “...respeto a los donativos de nuestros miembros paralos proyectos en Tierra Santa, nosotros, la Comi-sión, somos su conciencia sobre el terreno”. ■
Thomas E. McKiernan, KCSG, KGCHSMiembro del Gran Magisterio
Presidente de la Comisión de Tierra Santa
Annales 2014 - 51
LA O
RDEN
Y T
IERR
A S
AN
TA
Los tres miembros de la Comisión deTierra Santa con el traje deCaballeros: Thomas McKiernan deEstados Unidos (a la izquierda),actualmente Presidente de laComisión, Bart McGettrick (saludandoal Papa Francisco), de Escocia, yHeinrich Dickmann (foto de arriba), deAlemania.
LOS PROYECTOS DE LA ORDEN EN 2014Los proyectos de la Orden en
Tierra Santa dan laposibilidad de mejorar las
estructuras al servicio de lasocialización, educación y
crecimiento de la fe. Aquí, ala derecha, podemos ver
niños que estudian en unaescuela del Patriarcado latino
de Jerusalén, y abajo elpresidente de la comisión de
Tierra Santa – ThomasMcKiernan – saliendo de lamisa dominical en la iglesia
de los Doce Apóstoles (ZarkaNorte), acompañado por una
religiosa de la parroquiajordana.
¡Las obras de rehabilitación permitena trabajadores y usuarios ver ladiferencia! Aquí abajo se nospresenta la cocina vieja de la casaBeit-Afram en Taybeh, y la instaladarecientemente.Arriba de la página de la derecha: elnuevo salón y la instalación depaneles solares en Irbid, y abajovemos a niños de una escuela depreescolar de Naour que ha sidoasegurada gracias a la ayuda de laOrden.
Annales 2014 - 53
La Orden de Caballería del Santo Sepulcro deJerusalén responde a la llamada de apoyar lapresencia cristiana en Tierra Santa.
Cuando se habla de ayuda, nos referimos a unagran gama de actividades:las que responden a lasurgencias como la recons-trucción después de laguerra en Gaza; o aque-llas que se ocupan de losproyectos específicos deuna duración limitada,como los que la Comisiónde Tierra Santa examinaactualmente para evaluarel coste; y la que ayuda adiario las estructuras queacogen y ofrecen serviciosa la comunidad local.
Este año queremoscompartir los testimoniosde aquellos que recibenlas ayudas que las Lugar-tenencias envían a TierraSanta y que nos muestrancómo la ayuda económicaenviada se concretiza a fa-vor de la población local.
Samer Sawalha es unjoven jordano de 26 añosque ha sentido su voca-ción a los 14 años y ac-tualmente sigue una pre-paración al sacramento dela orden sacerdotal en elSeminario del Patriarcadolatino en Beit Jala.
Nos cuenta:“Terminé mis estudios
en el seminario y empecé
después, en 2006, estudios de filosofía y teología enel seminario mayor. El año pasado el seminario meenvió a una parroquia en Jordania para tener unaexperiencia de trabajo pastoral con el párroco. He
trabajado con grupos dejóvenes y enseñado a ni-ños de 6° y 4°. Esta ex-periencia me ha enrique-cido y ayudado en mipreparación sacerdotal.
Además el servicioen la parroquia me hapermitido trabajar confieles de todas las edadesy condición social. Esteaño he vuelto al semina-rio para terminar los es-tudios y prepararme pa-ra la ordenación diaco-nal prevista para diciem-bre y luego la sacerdotal,prevista para el próximomes de junio.
Les agradezco suamabilidad y generosi-dad hacia nuestro semi-nario”.
Marwan Hassan estambién originario deJordania y será ordena-do sacerdote en juniodel 2015. Actualmentees diácono. Está termi-nando los estudios y co-labora en la formaciónde jóvenes seminaristasdentro del marco de supreparación y su com-promiso anual.
Nos explica: “Un
La Orden aporta una ayudadiaria a las institucionescatólicas de Tierra Santa
Arriba: Samer Sawalha, seminarista jordano de26 años.Abajo: Marwan Hassan, que será ordenadosacerdote dentro de unos meses.
Annales 2014 - 55
LA O
RDEN
Y T
IERR
A S
AN
TA
momento importante de la experiencia que he vivi-do ha sido el año pastoral en la parroquia de SanPablo en Jubeiha (Amman). Durante ese año hetrabajado con los jóvenes y, al mismo tiempo, he te-nido el privilegio de aprender muchas cosas del sa-cerdote. Todo eso me ha permitido participar entodas las actividades propias de una parroquia delpatriarcado latino.
Les pido que recen por nuestro Seminario, porlos seminaristas y por su vocación. Recen tambiénpor mí en este momento de preparación a la orde-nación sacerdotal, para que permanezca fiel a la vo-cación que Dios me ha confiado”.
Una parte de los fondos que permiten a los jó-venes estudiar y seguir su vocación religiosa vienede los donativos enviados por la Orden, a través dela gestión inteligente del Patriarcado latino de Jeru-salén.
Presentemos otra realidad: las escuelas tambiénreciben la ayuda que la Orden envía a Tierra Santa.Suhail Daibes, director de la escuela del Patriarca-do latino en Beit Jala, explica cómo se utilizan losfondos.
“Su ayuda y donativos nos permiten continuarnuestro objetivo de una Educación para todos.Nuestras escuelas parroquiales están abiertas a to-dos, pero muchos de nuestros estudiantes son po-bres y sus padres no pueden pagar los estudios. Nohemos echado nunca a un estudiante que no puede
pagar los estudios. La ayuda económica que recibi-mos nos permite pagar los estudios de estos jóve-nes. Así podemos continuar la misión de educaciónde nuestros niños, tranquilizar a los padres dicien-do que los estudios están ya pagados y apoyar a losprofesores y colaboradores, de los que el 80% soncristianos, conscientes de que el sueldo que recibenes su principal, si no la única, fuente de vida. Esimportante para hacer crecer a los jóvenes en ladignidad y hacerlos sentirse orgullosos de estudiaren nuestras escuelas”.
Además de estas estructuras que se ocupan delas necesidades educativas y espirituales de la po-blación local, existen centros de acogida que, en es-te periodo particularmente triste de la historia deOriente Medio, son muy activos con los refugiadosque llegan sobre todo de Iraq. Un ejemplo concre-to es el de Our Lady of Peace Center en Jordania. ElP. Imad Twal, actualmente Administrador Generaldel Patriarcado latino y anteriormente director deese centro, subraya la ayuda que la Orden aporta ala Sección jordana de Cáritas, con el fin de “ofrecerdignidad a los refugiados que encuentran aquí unarespuesta a sus urgencias. Vivimos juntos, comouna única familia, como una iglesia”. ■
Agradecemos al servicio de Comunicación delPatriarcado el habernos ayudado a recoger los tes-timonios utilizados para este artículo.
56 - Annales 2014
P. Imad Twal,administradorgeneral delPatriarcado latinode Jerusalén yantiguo directordel CentroNuestra Señorade la Paz,encargado deayudar a losrefugiadosacogidos enJordania.
Annales 2014 - 57
Cuando entramos en la Orden de Caballeríadel Santo Sepulcro de Jerusalén juramos de-voción y alianza con la Iglesia católica y Tie-
rra Santa. Primeramente llegamos a Tierra Santacomo peregrinos, un primer paso importante paracada caballero. Después nos dimos cuenta de laresponsabilidad que teníamos con los cristianos allípresentes y descubrimos sus necesidades, es decir,la educación escolar, tener una casa, una familia, untrabajo y una vida de libertad. Fue entonces cuan-do tomamos la decisión de comprometernos en esamisión para ayudar, apoyar y servir a las comunida-des presentes en Tierra Santa.
Estas son las respuestas de Carola y Henrique
Abreu que explican por qué han elegido un volun-tariado a largo plazo en Tierra Santa y que da senti-do a su pertenencia a la Orden como Dama y Ca-ballero. En efecto, la llamada a ayudar en TierraSanta significa dejar su país de origen, Brasil, paraponerse al servicio de la Iglesia local, particular-mente de sus hermanos más pobres.
“Después de la visita del Santo Padre a Brasil elaño pasado y los frecuentes gestos de humildad,sencillez y atención que dio a los más pobres, senti-mos una gran llamada espiritual para venir a TierraSanta en familia para servir a la Iglesia y a los cris-tianos. Teníamos una buena situación en Brasil. Re-flexionamos en familia sobre la posibilidad de dedi-
Testigos en Tierra Santa
Ayudar la Tierra Santa in situ:la elección de CarolA
y Henrique AbreuLa historia de un Caballero y una Dama de la Orden,
voluntarios en Tierra Santa
LA O
RDEN
Y T
IERR
A S
AN
TA
car unos años como voluntarios enun entorno más modesto. Vendi-mos el coche y la casa y nos fuimoscon tan sólo cuatro maletas direc-ción Jerusalén”. Carola y Henri-que se instalaron en Jerusalén enfebrero de 2014 después de haber viajado a TierraSanta estos últimos cinco años y haber podido des-cubrir lo que ellos definen como “el gran y heroicotrabajo de nuestros sacerdotes, que se enfrentan amuchas dificultades y desafíos”. Dan su tiempo,energía y capacidad profesional. Estos primerosmeses de su misión se han centrado principalmente
en tres campos principales: la colaboración enel sector multimedia del Patriarcado, el com-promiso en varios proyectos en curso en la pa-rroquia de Taybeh y, durante su tiempo libre,visitas a parroquias, hospitales y casas de acogi-da para niños en situación de discapacidad.
A la pareja le gusta contar al detalle los pro-yectos de Taybeh. Durante el verano se organi-zó un “campo ecuménico”: 264 niños y 70acompañantes participaron en él, a pesar delestado de guerra en Gaza. “Todos estaban muycontentos de esas cuatro semanas, desde unpunto de vista cultural, religioso, deportivo orecreativo”, nos comentaron éstos. La familiaAbreu también se han comprometido en otrosproyectos, como la restauración de una viejacasa palestina en la que han instalado un pe-queño museo (La Casa de las Parábolas) quetiene como objetivo ayudar al visitante a enten-der el contexto en que fueron contadas las pa-rábolas de Jesús y así entender mejor su senti-do profundo. También se ocupan de la repara-ción del Centro de Jóvenes de la parroquia.*
La llamada a vivir en familia esta misión hasido una alegría para esta pareja casada desdehace trece años. “Nuestra relación es hoy aúnmás fuerte que antes, ya que estamos trabajan-do juntos todos los días con un objetivo co-mún, el de servir lo mejor posible a nuestroshermanos y hermanas de Tierra Santa. Viviruna misión en familia aporta unidad, fuerzay fe en nuestra vida, nos ayuda a apreciarlas cosas sencillas, a concentrarnos en las per-sonas que sufren y comprender que no haynada más bello en la vida que ponerse al servi-
cio y ayudar a los demása ser felices”.
La belleza y riqueza delas parejas casadas porla Iglesia y de la Orden yla respuesta a su propia vo-cación, nos llenan de gran
esperanza. Después del final del Sínodo Generalen 2015, estos ejemplos de vida familiar, en lafidelidad al Evangelio, a la oración y a la misión,representan un precioso eco para los trabajos delSínodo. ■
*Fuente: Patriarcado Latino de Jerusalén.
58 - Annales 2014
Carola y Henrique Abreu, Brasileños, han vendido todopara ponerse al servicio de sus hermanos en TierraSanta, en nombre de su compromiso como Caballero yDama en la Orden del Santo Sepulcro. En la foto anteriorles vemos con niños enfermos, aquí arriba, en compañíadel Patriarca Twal y, aquí abajo, saludando al PapaFrancisco durante su peregrinación histórica del mes demayo de 2014.
‘‘ ’’Vivir una misión en
familia aporta unidad, fuerzay fe en nuestra vida
Annales 2014 - 59
LA O
RDEN
Y T
IERR
A S
AN
TA
Durante una comida de Navidad que reuníaa nuestros hijos y nietos, les propusimoshacer un viaje a Tierra Santa para celebrar
juntos nuestras bodas de Oro: 50 años de matrimo-nio tienen que festejarse y, ante todo, en familia. Surespuesta fue unánime y entusiasta, fijamos inme-diatamente la fecha. Enseguida nos pusimos encontacto con el Padre Christian Eeckhout, domini-co residente en Jerusalén y miembro de la Lugarte-nencia belga de la Orden de Caballería del SantoSepulcro. Está vinculado con la Escuela Bíblica yconoce perfectamente Tierra Santa en un plano his-tórico y arqueológico. Le pedimos que nos prepa-rara un programa de una semana y que fuera nues-tro guía, cosa que aceptó inmediatamente.
Para los nietos creamos un cuaderno de viaje,con algunas notas y fotos sobre el país y lugaresque íbamos a visitar. Esto les permitiría preparar elviaje y entrar en lo que íbamos a vivir. El gran díade la salida llega y nos encontramos pronto por lamañana en el aeropuerto de Bruselas para un vuelopor Zurich con destino a Tel-Aviv. Nos recibió el P.Christian que nos esperaba con el chófer y el auto-
bús que nos acompañó durante el viaje. Éramos 16personas, nuestros tres matrimonios y 8 nietos,el 9°, el mayor, Charles de 21 años, estaba con unabeca “Erasmus” en la Universidad de Shanghai.Todos hemos sentido no poder compartir esta ex-periencia juntos, pero gracias a “skype”, el contac-to estuvo asegurado durante nuestro periplo.
En Belén fuimos acogidos calurosamente en“guesthouse” de las Hijas de la Caridad de San Vi-cente de Paúl. Esto se encuentra al lado de la Guar-dería ayudada por la Orden del Santo Sepulcro,donde las religiosas acogen un centenar de huérfa-nos y también del hospital (maternidad y centroneonatal) que también ayuda la Orden de Malta. Aldía siguiente fuimos a Ain Karem, lugar de naci-miento de san Juan Bautista, de allí nos dirigimos alos extraordinarios montes de Judea, desérticos ymuy accidentados para llegar a los “Campos de lospastores” donde pudimos visitar una gruta pareci-da a aquella donde la Virgen habría dado a Luz, noen la “sala común” nos dice el Evangelio, si no enun lugar retirado. Las explicaciones del hermanorestituían la vida de entonces. Vuelta a Belén para
Una familia de Caballerosde peregrinación
Bernadette yFrançois t’Kint deRoodenbeke, consus hijos y nietos,han celebrado lasbodas de Oro enTierra Santa: untestimonio que
puede inspirar aotros Caballeros y
Damas en elmundo.
Testigos en Tierra Santa
visitar la Basílica de la Navidad, construida hacia elaño 325 por el emperador Constantino y fortificadapor los cruzados, una de las iglesias más antiguasde la cristiandad. Cada visita de un lugar daba laocasión al P. Christian de leer, o hacer leer por unode nosotros, un pasaje elegido en las Escrituras.
Al día siguiente tomamos muy pronto la rutahacia el Norte. Primeramente sinuosa y espectacu-lar, atraviesa los montes del desierto de Judea, deuna blancura resplandeciente bajo el sol. Subimos ala meseta del Golán intensamente cultivada, poruna carretera empinada y accedimos a un miradorque dominaba el lago de Galilea o de Tiberiades ytodos los pueblos de alrededor. ¡Qué vistas! Al ba-jar a Cafarnaún participamos en la misa en la capi-lla construida encima de los vestigios de la casa desan Pedro, donde Jesucristo residía a menudo. Alfinal de la etapa nos llevó al Monte de las bienaven-turanzas, que domina de manera sorprendente ellago.
Al día siguiente, bajamos al borde del Lago, aTabgha. ¡El lugar donde el Padre celebró para nos-otros la Eucaristía no ha cambiado desde hace 2000años! Momento sublime en la naturaleza, tal comoha quedado, con sus barcas y pescadores en lasaguas tranquilas de la mañana. Luego llegamos aNazaret, visitando la Basílica de la Anunciación,edificada encima de la presunta casa de la VirgenMaría. Una carretera muy inclinada nos llevó por latarde al Mar Muerto, a menos de 396 metros bajoel nivel del mar.
Pasamos los dos últimos días de nues-tra peregrinación en Jerusalén. El penúlti-mo día intentamos acceder a la Explanadadel Templo. Una interminable fila de es-pera se estiraba, por encima del muro delas Lamentaciones. Por suerte fuimos losúltimos en pasar, antes del cierre, el con-trol que da acceso a la Explanada y podercontemplar el “Dolmen de la Roca”, edifi-cio de arquitectura islámica con su cúpuladorada. Después nos dirigimos hacia elMonte de los Olivos, plantado de árbolesseculares.
Como François había sido Lugarte-niente de la Orden de Caballería del San-to Sepulcro de Jerusalén para Bélgica,quiso ir al Patriarcado latino de Jerusalénpara saludar al Patriarca Latino, Mons.
Fouad Twal, Gran Prior de la Orden y a su auxiliarMons. William Shomali, conocía a los dos desdehace mucho tiempo. Fuimos recibidos como verda-deros amigos. El Patriarca había deseado agradecera François los servicios rendidos a Tierra Santa y alPatriarcado latino dándole la insignia de las Palmasde Oro de Jerusalén. A los niños les impresionó es-ta ceremonia muy sencilla pero testimonio de unprofundo reconocimiento hacia su padre. Cadauno de nosotros recibió un rosario de madera deolivo.
No podíamos dejar Jerusalén sin visitar la Basíli-ca del Santo Sepulcro, donde dimos gracias al mis-mo tiempo que pedimos ser cada vez más testigosde su resurrección. El último día, con la cabeza y elcorazón llenos de imágenes y enriquecidos con ex-periencias compartidas con alegría, espiritualidad yespíritu familiar, tomamos la ruta de vuelta haciaTel-Aviv.
Tuvimos la feliz iniciativa de presentarnos en loscontroles del aeropuerto como miembros de unamisma familia esto nos hizo escapar a casi la totali-dad de las molestias. Una maravillosa armonía in-tergeneracional fue el trazo dominante de esta ma-ravillosa experiencia. Los nietos nos contaron todoaquello que habían aprendido y comprendido me-jor de los Evangelios, la vida de Cristo y todos con-fesaron que volverían si la ocasión se presentaba denuevo.
¡Cita para las bodas de diamante! ■Bernadette y François t’Kint de Roodenbeke
60 - Annales 2014
Abuelos, hijos y nietos, todos juntos peregrinos, recibidos en elPatriarcado latino de Jerusalén.
LA VIDA DE LAS LUGARTENENCIAS
Señor, por tus cinco llagas que llevamosen nuestras insignias,Te imploramos.
Danos la fuerza de amar a todos los seresque Tu Padre ha creado
y, sobre todo, a nuestro enemigos.Libera nuestra mente y nuestro corazón del pecado,
de la parcialidad, del egoísmo y de la cobardía,para ser dignos de Tu sacrificio.
Haz venir sobre nosotros,Caballeros y Damas del Santo Sepulcro,a Tu Espíritu, para que haga de nosotros
sinceros y convencidos embajadoresde paz y amor entre nuestros hermanos,
y particularmenteentre los que piensan no creer en Ti.
Danos la fe para afrontartodo el dolor de la vida diaria,
y para que un día merezcamos aparecerhumildemente y sin miedo frente a Ti.
¡Amén!
El cardenal Edwin O’Brien, arzobispo eméritode Baltimore (Estados Unidos) y Gran Maestre
de la Orden de Caballería del Santo Sepulcro, pre-sidió el lunes 17 por la noche en la basílica del Pi-lar, la ceremonia de Cruzamiento (investidura) deCaballeros y Damas de esta obra de la Iglesia dedi-cada a la formación espiritual de sus integrantes yal sostenimiento material del Patriarcado Latino deJerusalén.
Al día siguiente, por la mañana, el cardenal fuerecibido por el arzobispo de Buenos Aires, carde-nal Mario Aurelio Poli, en una amable audiencia enla curia metropolitana. Concurrió allí, junto con susecretario, el sacerdote norteamericano Ernest Ci-belli, acompañado por el lugarteniente argentinode la Orden, Eduardo Santamarina, por los miem-bros Rodolfo Lanús de la Serna, Carlos Regúnaga,Fernando Menéndez Behety y Juan Manuel Medra-no. Luego, el cardenal Poli le mostró la Catedral alilustre visitante, que vino expresamente desde Ro-ma al país para este acto, en la visita a la catedralrindieron homenaje al general San Martín en sumausoleo y oraron durante un rato ante el sagrarioen la capilla del Santísimo. En la ceremonia efec-tuada en la basílica del Pilar, colmada de fieles has-ta la entrada, fueron investidos como caballerosRómulo Bustillo, Juan Carlos G. Dupuis, José Enri-
que García Enciso, Federico Highton, Enrique La-xague e Hilario Muruzábal Herrera. Recibieron, derodillas, la espada y espuelas correspondientes, se-gún una antigua tradición, que se remonta al año1100, vistiendo largas capas blancas.
Al imponer a cada uno esos atributos, el carde-nal los instó a recibir “la cruz de Nuestro Señor Je-sucristo para que Él los proteja” y dijo que “el Rei-no de Dios no se conquista con la espada sino confe y caridad”.
Vestidas de negro, con mantillas en su cabeza,fueron incorporadas como damas, haciendo profe-sión de fe y promesa de vida cristiana, Eliana La-rrain Claro de Santamarina, Teresa Manochi deGrimaux y María Magdalena D’Abbadie de Laxa-gue. Recibieron unas capas negras, con la insigniade Tierra Santa en rojo.
En el acto fueron promovidos a comendadoresHoracio Beccar Varela, Raúl Crespo Montes, Gui-llermo V. Lascano Quintana, Lucio C. Somoza ySusana Llorente de Sainz Ballesteros.
Finalmente, el lugarteniente, Eduardo Santama-rina, rezó la oración de la Orden, donde se prome-te defender la religión católica y vivir la caridad ha-cia el prójimo, especialmente los pobres y enfer-mos. Se pidió a Nuestra Señora de Palestina “ruegapor nosotros”.
62 - Annales 2014
ARGENTINA
Una gran ceremonia presididapor el Gran Maestre en Buenos Aires
Visita del CardenalO’Brian al primado deArgentina, cardenalMario J. Poli. En la fotolos Caballeros CarlosRegúnaga, Juan M.Medrano, RodolfoLanús de la Serna y elP. Cibelli, secretario delGran Maestre, asícomo el Lugartenientede Argentina, EduardoA. Santamarina.
Durante todo el año 2014, la Lugartenenciaha reforzado los esfuerzos para darse
a conocer aún más en la comunidad católicaasí como en todo el mundo a través de una se-rie de eventos y actividades, además de suspropios encuentros y ceremonias de investidu-ra.
El domingo de Ramos, miembros de la Lu-gartenencia fueron hasta Canberra para acogera Mons. Prowse, instalado recientemente co-mo Arzobispo de Canberra, y participaron conél, con la Orden de Malta y con toda la comu-nidad de la catedral, en la Misa de Ramos y lacelebración de la Pasión de Nuestro Señor.
En el mes de junio, la Lugartenencia parti-cipó de nuevo en la Marcha con Cristo, unaprocesión eucarística que tiene lugar todos losaños en Sydney el día del Corpus Christi. Losmiembros de la Lugartenencia, con sus capas,escoltaron al Santísimo Sacramento durante laprocesión a través del centro ciudad hasta lacatedral de Santa María. Esta procesión atrae amiles de participantes y es, sin lugar a dudas,el testimonio público más importante del cris-tianismo todos los años en Sydney.
Desgraciadamente en el mes de agosto, el Priorfundador de la Lugartenencia, el cardenal EdwardClancy, falleció a la edad de 90 años; se pidió que laOrden hiciera una guardia de honor en torno a losrestos mortales en la catedral Santa María, un granprivilegio que la Lugartenencia honró con muchoorgullo.
Una respuesta generosa al llamamientodel Gran Maestre para Gaza
En respuesta a la petición de fondos lanzadapor el Gran Maestre a favor de Gaza, la Lugarte-nencia transmitió esta llamada a toda la comunidadcatólica de la Nueva Gales del Sur y pudo recolec-tar una suma que excedía 10.000 dólares. Aunque
Participó en la ceremonia el Gran Prior de laOrden en Argentina, Mons. Héctor Aguer, arzobis-po de La Plata. Al concluir el acto se pasó a un sa-lón y un patio de la basílica, donde los nuevosmiembros fueron felicitados por los numerosospresentes, que participaron en animadas conversa-ciones hasta cerca de las 23h.
Ser Caballero o Dama del Santo Sepulcro signi-
fica asumir el compromiso de luchar por Cristo ysu Iglesia, con el propósito de dar testimonio de vi-da cristiana y proteger el legado cristiano en TierraSanta, sosteniendo la actividad del Patriarcado La-tino de Jerusalén. (Artículo sacado de la Agencia Informativa Católicade Argentina: http://www.aica.org/15191-el-card-obrien-presidio-en-pilar-una-ceremonia-de-los.html)
Annales 2014 - 63
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
S
AUSTRALIE - NEW SOUTH WALES (AUSTRALIA - NUEVA GALES DEL SUR)
La Orden se da a conocer ampliamentepor su compromiso en la Iglesia local
Miembros de la Lugartenencia durante la procesióneucarística en las calles de Sydney.
el nivel de apoyo haya sido apreciado, la falta deconocimiento de la Orden y de su trabajo para laTierra Santa en el seno de la comunidad católica engeneral (obispos, sacerdotes y laicos) presenta undesafío para el futuro.
Durante el año, nuestros miembros se encontra-ron regularmente en Sydney y en Auckland (NuevaZelanda) dentro del marco de reuniones con fines ala vez espirituales y fraternales. Aunque la dimen-sión espiritual fue llevada esencialmente por losmiembros eclesiásticos de la Lugartenencia, tuvi-mos el privilegio, en varias ocasiones, de estar bajola dirección espiritual de otros miembros eminen-tes del clero católico: el Reverendísimo Mons. PeterComensoli, Obispo y Administrador Apostólico delas archidiócesis de Sydney, así como el P. FrankMoloney, eminente teólogo salesiano.
Al principio del año, nuestro Gran Prior, el Car-denal Jorge Pell que era entonces Arzobispo deSydney, fue nombrado en Roma como Prefecto dela Secretaría para la Economía. Hacia finales de2014, el Santo Padre nombró a Mons. Anthony Fis-her O.P. como Arzobispo de Sydney. La Orden tu-vo el placer de ser invitada conjuntamente con laOrden de Malta y otras Órdenes Pontificales a par-ticipan en su misa de instalación como guardia dehonor.
No ha habido ningún cambio en 2014 en el nú-mero total de los miembros de la Lugartenenciaporque desgraciadamente las defunciones iguala-ron al número de nuevos miembros. Mientras queavanzamos hacia 2015, varios aspirantes pretendenintegrar la Orden lo que, si Dios lo quiere, condu-cirá a un aumento de nuestros miembros.
El abajo firmante ha sido nombrado en el mesde mayo Lugarteniente de Australia Occiden-
tal. Es miembro de la Orden desde hace 22 años.Durante una gran parte de este periodo, trabajó enÁfrica y en Europa y, aunque casi jubilado, sigue y
continúa con un cierto número de actividades. Leasiste competentemente su esposa, Janet Gardner,Dama de Encomienda, desde hace 44 años.
Participar en una jornada de reflexión en el se-minario misionero Redemptoris Mater en Perth seha vuelto una tradición para la Lugartenencia deAustralia Occidental. Han participado en ella unos40 miembros y amigos. Este año el tema elegido haestado centrado en María en el Antiguo y el NuevoTestamento. La ocasión de compartir con los semi-naristas y el personal es fuente de inspiración; elRector, el P. Michael Moore, nos aseguró que lomismo ocurre con los seminaristas.
Este año, los miembros de la Lugartenencia deAustralia Occidental estuvieron presentes y activosen la iglesia de la Santa Cruz de la parroquia deHamilton Hill en Perth, durante la celebración in-augural de la fiesta de la Exaltación de la SantaCruz. Hamilton Hill se encuentra cerca del puertode Fremantle y su parroquia acoge a una comuni-dad portuguesa, tradicionalmente asociada a la pes-ca, representando a una pequeña comunidad defieles católicos en la archidiócesis de Perth.
64 - Annales 2014
AUSTRALIA - WESTERN AUSTRALIA (AUSTRALIA OCCIDENTAL)
Miembros de Malasia acogidosen la Lugartenencia
Jornada de reflexión para la Lugartenencia en elSeminario Redemptoris Mater: una fuente deinspiración.
Hacia una peregrinación anual a la iglesiade la Santa Cruz
La parroquia ha sido dotada recientemente deuna reliquia, llamada de la Verdadera Cruz. El curade la parroquia, Don Nicholas Nweke, Caballero,ha organizado una procesión a través de los alrede-dores para celebrar esta fiesta. Después de una mi-sa cantada y concelebrada por el P. Peter Whitely,Vicario general, los Caballeros y Damas estaban ala cabeza de la procesión con la reliquia de la Cruz,seguida por otros grupos parroquiales, y el P. Peterllevaba al Santísimo Sacramento bajo el Palio. Estetestimonio público de la fe ha sido reforzado por lapresencia de los 30 Caballeros y Damas que desfila-ron en ropas de ceremonia. Después de la vuelta ala iglesia y la bendición, tuvo lugar un maravillosobufé, organizado por los parroquianos y apreciadopor todos. La intención era de hacer de esta cele-bración una peregrinación anual de la Orden enAustralia Occidental.
El 8 de noviembre unos 17 candidatos fueronrecibidos en la Lugartenencia. Este año volvimos ala catedral Saint Mary en Perth por primera vez
desde su importante restauración y ampliación. Lamisa fue concelebrada por el Arzobispo eméritoBarry Hickey. Trece de los nuevos miembros sonciudadanos de Malasia, entre ellos se encuentraMons. Michael Cheah, Vicario general de la dióce-sis de Penang. El obispo de Penang dio su bendi-ción para que los candidatos de su diócesis que en-traban en la Orden pudieran ser considerados –por el momento – miembros de la Lugartenenciade Australia Occidental. Deseamos establecer lazossólidos con los Caballeros y Damas de Malasia du-rante los próximos meses.
Agradecemos el trabajo incansable y la abnega-ción del Lugarteniente honorario, Robert Peters,Gran Oficial, su mujer Molly Peters, Dama de En-comienda con Placa, así como a los miembros de laLugartenencia de visita o domiciliados en Malasia yen Singapur, que ayudaron a realizar este avancesignificativo de la Orden.
Tres Caballeros y tres Damas tuvieron promo-ciones durante las ceremonias de investidura.
John William (Jack) GardnerGran Oficial y Lugarteniente
El año 2014 ha sido un año muy fecundo en loque concierne a la Lugartenencia belga de la
Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusa-lén, gracias sobre todo a conferencias, actividadesdiocesanas, retiros espirituales y una gran peregri-nación.
Formación sólida y profunda
Varias conferencias, cuyo contenido fue muy en-riquecedor y variado, reunió a grupos de unas se-senta personas. Se abordaron temas muy diferen-tes, como por ejemplo:
- “Transmitir el Evangelio hoy”, por Mons.Lemmens, obispo auxiliar del Vicariato de BrabantFlamand de la Archidiócesis Malines Bruxelles.
- “¿El arte contemporáneo puede ser un caminohacia Dios?” por el Padre dominico Alain Arnould,capellán de los Artistas.
- “Una nueva primavera en la Iglesia con elPapa Francisco”, por la Barona Hilde Kieboom,presidenta de Sant’ Egidio para los países del Bene-lux.
- “Los Coptos en Tierra Santa. Historia y signi-ficado espiritual de una presencia multisecular”,por Christian Cannuyer, profesor de la Universidadcatólica de Lille.
- “Interrogantes en torno a la cuestión de Dios”,por Ignace Verhack, profesor emérito de la Katho-lieke Universiteit Leuven.
Durante las actividades diocesanas de cuaresma,los miembros de la Orden han vivido un acerca-
Annales 2014 - 65
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
S
BELGIQUE (BELGICA)
La vida espiritual en el centrodel compromiso en la Orden
miento particular al contenido del Concilio Vatica-no II. En las diócesis de Namur y Brabant Wallon,han tenido lugar cuatro veladas presididas por el P.Goossens, miembro de la Orden, dedicadas al estu-dio de los textos de Vaticano II.
Monseñor Delville, obispo de la diócesis de Lie-ja y miembro de la Orden, reunió en mayo a todoslos obispos de Lieja para hablar sobre el tema “Laespiritualidad de las constituciones conciliares”. Lavicaría de Bruselas de la Archidiócesis de MalinesBruselas también organizó dos debates sobre estetema. En la diócesis de Gand se reunieron en abrilen el hotel Erasmus para debatir sobre las grandesconstituciones del Vaticano II. En Diest, en el vica-riato de Brabant Flamand el Pr. Gielis animó losdebates del mes de junio. Cada diócesis quiso sus-citar una reflexión sobre ese tema. En septiembre,una conferencia presidida por el cardenal Danne-els, clausuró ese ciclo de estudio sobre el VaticanoII con el tema: “La actualidad del Concilio Vatica-no II, cincuenta años después”.
Momentos de espiritualidad fuertes
En las diócesis de Namur y Brabant Wallon tu-vieron la ocasión de escuchar el testimonio de losciclistas peregrinos que hicieron Bruselas-Jerusalén.La Eucaristía que reunió a todos los hermanos yhermanas, presidida por Mons. Van Looy, obispode Gand, fue seguida por una comida en el palacioepiscopal. La sección diocesana del Obispado deAnvers organizó una velada dedicada a la visita dela exposición: “Roma, la Meca y Jerusalén”. Paraterminar, una conferencia del profesor PierreTrouillez fue realizada en la sección de Brabant Fla-mand sobre “Jesús, ¿el único? La cristiandad y eldiálogo interreligioso”.
En el mes de mayo tuvimos un tiempo de retiropredicado por el Canónigo Rijcken, miembro de laOrden, con el tema: “Pablo, Apóstol de Jesucris-to”. Los ejercicios espirituales anuales en la abadíacisterciense de Nuestra Señora del “Mont desCats” fueron predicados por Mons. Aloys Jousten,obispo emérito de la diócesis de Lieja, cuyo temafue: “Creer en Jesucristo, fuente de alegría y espe-ranza”. El retiro de noviembre tuvo como tema:“Adviento de María, Adviento de la Iglesia” y fueanimado por el P. Marie-Jacques de Belsunce, Her-mano de San Juan y Prior del convento santa MaríaMagdalena en Bruselas.
Uno de los momentos más importantes del añosiempre es la peregrinación a Tierra Santa que tuvolugar del 14 al 22 de mayo. Veintisiete peregrinosparticiparon en ella. Fue un tiempo de oración, deencuentro y reencuentro con los amigos a los queayudamos en Tierra Santa.
La vida de la Orden al ritmo de la liturgiade la Iglesia
Como cada año, celebramos una Eucaristía porlos difuntos de la Orden que precedió a la Asam-blea general de la Lugartenencia belga, el 15 demarzo.
Se vivió una Semana Santa muy intensa en nues-tra iglesia capitular del Sablon.
Después de un retiro espiritual a mediados delmes de junio, tuvieron lugar las celebraciones decruzamiento. El 27 de junio fue la velada que pre-cedió a los cruzamientos del día 28. Tuvieron lugaren nuestra iglesia capitular de Nuestra Señora enSablon. Fueron recibidos ocho nuevos caballerosen una hermosa ceremonia, entre los que se encon-traba un eclesiástico.
66 - Annales 2014
Velada deoración enKoekelberg el31 de agostode 2014.
A finales de agosto una gran delegación de la lu-gartenencia de Bélgica participó en una velada deoración organizada en la Basílica de Koekelberg so-lidarizándose con nuestros hermanos de TierraSanta, con el tema: “Cristianos de Oriente unidos alos cristianos de Occidente: una misma fe, mismaoración, misma solidaridad por la vida y la paz enOriente”.
En octubre, después de un concierto en Upigny,tuvo lugar una comida en la que el P. Imad Twal,Administrador general del Patriarcado latino de Je-rusalén, nos expuso la situación de nuestros herma-nos y hermanas cristianos en Siria. Esa gala benéfi-ca estuvo organizada por la Fundación Belga paraTierra Santa. Reunió no sólo a miembros de la Or-den, sino también personas sensibilizadas con elproblema Sirio. La semana siguiente tuvo lugar unanovena por la Paz dedicada a Nuestra Señora dePalestina.
El día de la fiesta del Rey, el 15 de noviembre,una buena delegación de la Orden asistía al tradi-cional Te Deum, cantado en la Catedral de los san-tos Miguel y Gúdula.
Finalizando y de manera más triste, ese viernes12 de diciembre, una delegación representó a laOrden en los funerales de su Majestad la Reina Fa-biola, Dama de Collar desde 1960.
El año 2014 fue muy rico por las diferentes acti-vidades de todo tipo. Todos se focalizan en un pun-to común: la preocupación de nuestros hermanos yhermanas de Tierra Santa y la profundización denuestra fe.
La comunidad es una prioridad
En 2014 la Lugartenencia de Bélgica quiso do-tarse de una sólida estructura de comunicación.Concretamente, tres órganos nos permiten seguir lavida de la Orden:
El sitio internet: www.ordredusaintsepulcre.be.Este medio de comunicación nos informa diaria-mente de los acontecimientos de Tierra Santa y dela vida de la Orden. Es él el que constituye el vín-culo más directo con Tierra Santa. Su audiencia seha ampliado mucho durante 2014.
El “Memento” mensual se distribuye a todos losmiembros e informa sobre los diferentes eventos dela Orden. Su portada siempre lleva una reflexiónespiritual. Esta revista siempre incluye fotos es delectura ágil y agradable. También enviamos el “Me-mento” a ciertas personas que no son miembros,pero que son recomendados por nuestro canciller,así como a las Lugartenencias en el extranjero y anuestros contactos en Tierra Santa.
El “Deus lo vult” es una revista trimestral desti-nada a alimentar nuestra reflexión espiritual con ar-tículos de fondo. También debe ayudarnos a reca-pacitar sobre los acontecimientos que tienen lugaren Tierra Santa. En esta revista se pueden encon-trar igualmente noticias de diferentes obras que laOrden y la Lugartenencia de Bélgica sostienen.
Estos diferentes medios de comunicación nospermiten acercarnos entre nosotros y vivir de unamanera más cercana de nuestros hermanos y her-manas de Tierra Santa.
El 2014 fue un buen año para la Lugartenenciade Canadá Atlántica ofreciendo a los miembros
varias ocasiones de reunirse amistosamente para re-zar por la paz.
El 16 de marzo, Trudy Comeau, Dama de Enco-mienda, presentó la Concha del Peregrino a KerryDaley, Dama de la Orden, así como a Ángela Ge-rard, también Dama, durante la celebración de la
misa presidida por Don James Mallon, Comenda-dor, en la iglesia de san Benito de Halifax.
La Lugartenencia de Canadá Atlántica, se ale-gró de recibir al P. Michael Grace, Caballero, asícomo a Will Sweet, también Caballero, que entra-ron a formar parte de la Orden en la catedral basíli-ca de Santa María en Halifax de Nueva Escocia el14 de junio. Esta ceremonia fue presidida por
Annales 2014 - 67
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
S
CANADA - ATLANTIC (CANADÁ ATLÁNTICA)
Nuevos miembros, oracióny comunión fraterna
Mons. Anthony Mancini, Arzobispo y Gran Priorde la Lugartenencia; Thomas McKiernan, Caballe-ro Gran Cruz, Presidente de la Comisión de TierraSanta, representó al Gran Magisterio.
Durante la comida, el profesor Thomas McKier-
nan realizó una excelente conferencia con fotos ynos dio información reciente sobre los maravillososproyectos financiados por la Orden en Tierra San-ta.
El 26 de octubre, los miembros tuvieron nueva-mente la importante ocasión de encontrarse duran-te la fiesta de la Bienaventurada Virgen María, Rei-na de Palestina. Celebraron todos juntos la misa enla iglesia de Santa Inés con el P. Paul Morris, Caba-llero de la Orden, seguida de una comida y unareunión. Al principio del Adviento, los miembrosse reunieron, el 25 de noviembre, para rezar víspe-ras todos juntos, después de la liturgia, el P. PaulMorris, Caballero, propuso una reflexión sobre eltiempo de Adviento.
El año litúrgico comenzó con una colecta defondos gracias a una subasta de arte del artista
quebequés de origen rumano Ryan Ilinca. Se recau-dó una cantidad importante para ayudar a la Iglesiaen Tierra Santa.
Al principio de la primavera fueron admitidosen la Orden cuatro nuevos Caballeros y Damas du-rante una ceremonia de cruzamientos en la catedralMaría Reina del mundo en Montreal. La ceremoniafue presidida por Mons. Louis Dicaire, Gran Priorde la Lugartenencia. También se encontraba pre-sente Mons. Christian Lépine, Arzobispo de Mon-treal. La ceremonia de investidura fue precedidapor la tradicional y solemne vela de armas en lamagnífica capilla del seminario mayor de Montreal.
Al terminar la primavera, durante todo el veranoy principios de otoño, la Lugartenencia participó enlos eventos públicos de la iglesia de Montreal. Caba-lleros y Damas de la Lugartenencia participaron enla fiesta del Corpus Christi y tuvieron el privilegiode acompañar al arzobispo Christian Lépine, aMons. Thomas Dowd, obispo auxiliar de Montreal,al clero y a numerosos fieles en la bella procesiónhasta el centro ciudad de Montreal. Los miembrosde la Lugartenencia también estuvieron presentes
en la fiesta de san Pedro y san Pablo, que tuvo lugaren el apacible santuario de Rigaud, a las afueras deMontreal, para celebrar la festividad de los santosapóstoles fundadores de la Iglesia de Roma
A finales del mes de agosto, la Lugartenenciatambién estuvo presente en la reunión anual de losamigos de la Universidad de la Santa Cruz. Elacontecimiento pudo recaudar fondos para ayudara dos seminaristas de la diócesis de Montreal querealizan sus estudios en dicha universidad, unaUniversidad pontificia en Roma, de la que vino es-pecialmente para hablarnos de ella el P. LaurentTouze.
Una movilización constante
A finales de septiembre ciertos miembros de laLugartenencia participaron en la peregrinación dela comunidad de habla italiana de Montreal al Ora-torio de san José, donde se encuentran y se veneranlos restos de su fundador, san Andrés Bessette, ca-nonizado en el 2010. La peregrinación reunió a ungran número de parroquianos italianos en ese lugarde peregrinación tan privilegiado en Montreal.
Además de su implicación en la iglesia local de
68 - Annales 2014
CANADA - MONTRÉAL (CANADÁ - MONTREAL)
Los miembros de la Orden implicadosde lleno en la vida diocesana
Montreal, la Lugartenencia subraya permanente-mente la importancia de informarse sobre la vidaen Tierra Santa. Muchos Caballeros y Damas pu-dieron asistir a la presentación de este tema del P.Frédérick Mann, en la casa de los padres francisca-nos de Montreal.
El año litúrgico terminó con buenas notas. El 29de noviembre, la Lugartenencia de Montreal orga-nizó un concierto de Navidad con la famosa can-
tante italo-canadiense Giorgia Fumanti para la am-pliación de una escuela en Belén dirigida por loshermanos de La Salle. Con más de setecientos invi-tados en la catedral María Reina del Mundo enMontreal, el concierto fue un gran éxito. El nuevoaño litúrgico comenzó al día siguiente y con muchaesperanza en una movilización constante para se-guir ayudando a nuestros hermanos y hermanas enTierra Santa.
Todos los años, a excepción de la pausa estivalde los meses de julio y agosto, las Damas y Ca-
balleros de la Lugartenencia de Canadá-Quebec seencuentran mensualmente para celebrar juntos laeucaristía, fraternizar en torno a una buena mesa yasistir a una conferencia en relación a la actualidaddiocesana o eclesial. Además de la asamblea gene-ral anual que tiene lugar en el mes de febrero, elencuentro de marzo está dedicado generalmente auna jornada de reflexión, también llamada Recolec-ción de Cuaresma, en la que estamos invitados a
compartir ideas en torno a un tema dado. La Reco-lección de este año tuvo lugar en torno a la exhor-tación apostólica del Papa Francisco sobre el anun-cio del Evangelio en el mundo de hoy, “La alegríadel Evangelio”.
Durante Cuaresma, los miembros también estáninvitados a celebrar el Domingo de Ramos en unaparroquia diferente de la del año anterior. Despuésde la homilía, el párroco de la parroquia visitada in-vita a nuestro Lugarteniente, o a su representante, atomar la palabra y presentar la Orden Ecuestre del
Annales 2014 - 69
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
S
CANADA - QUÉBEC (CANADÁ - QUEBEC)
Tras los pasos de los santos fundadoresde la Iglesia en la “Nueva Francia”
Concierto de Navidad con la famosa cantante italo-canadiense, Giorgia Fumanti, para agrandar una escuela enBelén, dirigida por los hermanos de La Salle.
Santo Sepulcro de Jerusalén y su misión. Es unabuena oportunidad para dar a conocer la Orden atodos los parroquianos. En 2014, la parroquia visi-tada fue la de San Benito Abad en Sainte-Foy. Des-pués, como lo quiere la tradición, el Viernes Santo,los miembros estuvieron invitados en la Basílica Ca-tedral de Nuestra Señora de Quebec para asistir alos oficios de la Pasión del Señor celebrados porS.E. el C.G.C. Cardenal Gérald Cyprien Lacroix,Gran Prior de la Lugartenencia de Canadá Quebec.
Canonización de los fundadores de la Iglesiade Quebec y 350 aniversario de su parroquiaNuestra Señora
Los eventos que más han marcado el año 2014han sido las ceremonias de la Vigilia y de los Cruza-mientos e Investiduras de los pasados 20 y 21 deseptiembre dentro del marco del 350 aniversario dela fundación de la parroquia de Nuestra Señora deQuebec, primera parroquia católica de América del
Norte, y la canonización de los fundadores de laIglesia en Quebec: Mons. François de Laval, pri-mer obispo de la Nueva Francia y Madre María dela Encarnación, fundadora de las Ursulinas.
Primeramente, el sábado 20 de septiembre, lasDamas y Caballeros inscritos de reunieron en la ca-pilla de las Ursulinas donde rezaron unos instantesdelante de la tumba de Santa María de la Encarna-ción. Después se dirigieron en silencio hacia laPuerta Santa de la Basílica catedral de Nuestra Se-ñora de Quebec. Después de haber cruzado lapuerta y rezado delante de las reliquias de los San-tos y Beatos de Quebec, los peregrinos fueron a latumba de San Francisco de Laval. La jornada con-cluyó con la Vigilia de oración en el presbiterio dela catedral. La liturgia de la Palabra fue presididapor Mons. Maurice Couture, Arzobispo emérito deQuebec.
Al día siguiente, domingo 21 de septiembre, tu-vo lugar la celebración de Investiduras en la Basíli-ca catedral de Nuestra Señora de Quebec, presidi-da por el cardenal Gérald Cyprien Lacroix, Prima-do de Canadá y Gran Prior. Durante la ceremoniade Cruzamiento que tuvo lugar después de la homi-lía, fueron recibidos cinco nuevos miembros: dosDamas y tres Caballeros (un laico y dos sacerdo-tes). El evento se ter-minó con el banquetede Investidura en elque las Damas y Ca-balleros, los nuevos ylos invitados de ho-nor, pudieron frater-nizar y sobre tododarse cuenta, particu-larmente durante losdiscursos protocola-rios, de la hermosamisión en la que yacreen profundamente.
Formar una comunidad de discípulos misioneros
Entre las demás actividades mensuales realiza-das durante el año, queda mencionar el encuentrodel 26 de mayo con los miembros de la delegaciónde Trois-Rivières y la visita a los padres franciscanosen la que los participantes rezaron delante de latumba del Beato Frédéric Janssoone, o.f.m., un bel-
70 - Annales 2014
El 8 de diciembre de 2013, el arzobispo de Quebec,Mons. Gérald Cyprien Lacroix, inauguró la PuertaSanta marcando así el lanzamiento de las fiestasdel 350 aniversario de la parroquia de NuestraSeñora de Quebec (ver también el logotipo).Se trata de la 7a Puerta Santa del mundo cristiano yde la 1a en América. Fue sellada el 28 de diciembrede 2014 (Foto: Daniel Abel).
ga llegado a Quebec en 1888, ardiente misionerode Tierra Santa y cofundador del Santuario deNuestra Señora del Cabo, donde trabajó hasta sumuerte en 1916. El P. Frédéric fue beatificado porel Papa Juan Pablo II en 1988.
El 19 de junio, con motivo de la cena de gala dela delegación de Chicoutimi, Mons. Bertrand Blan-chet, Arzobispo emérito de Rimouski, dio una con-ferencia que habló de la eutanasia y la ayuda al sui-cidio.
En Quebec se realizó el 4 de junio en Montmar-tre canadiense una comida benéfica bajo la presi-dencia de honor de nuestro Gran Prior y CaballeroGran Cruz el cardenal Gérald Cyprien Lacroix.Después de haber recordado rápidamente la histo-ria de la Orden, quiso subrayar que el crecimientode la vida espiritual de los miembros sigue siendoel primer objetivo de nuestra misión.
Durante el encuentro del 15 de octubre, nuestro
Lugarteniente, Jean-Claude Michaud, presentó elresumen de la reunión que tuvo lugar del 5 al 8 dejunio en Nueva York. En la reunión del 12 de no-viembre, el conferenciante invitado fue el CanónigoJean Tailleur, Canciller de la Diócesis de Quebec ynuevo maestro de ceremonias eclesiástico de la Lu-gartenencia. Dio su manera de ver el desarrollo es-piritual de los miembros dentro de la Lugartenen-cia de Canadá Quebec. Esta visión reposa esencial-mente sobre la renovación de nuestro encuentropersonal y comunitario con Cristo, para formar unacomunidad de discípulos misioneros.
Para terminar y coronando un año tan bien ocu-pado, citemos el 28 noviembre en el que unos cin-cuenta miembros festejaron Navidad en el Mess desofficiers de la Ciudadela de Quebec, después de ha-ber participado en la Eucaristía celebrada en la his-tórica capilla de la Ciudadela, la Capilla de santaJuana de Arco.
La Lugartenencia de Toronto empezó el año2014 con una visita oficial en la parroquia de la
Transfiguración de Nuestra Señora, el día de la fies-ta de San José, santo patrón de Canadá. Esta visitafue organizada por Nick Critelli, Caballero. Cua-renta y siete Caballeros yDamas participaron en lamisa habitual de la parro-quia, seguida de una muybuena comida en las salasparroquiales continuandocon una conferencia titulada“La Nueva Evangelización yla realidad parroquial dehoy”, por Sir Joseph Sina-sac, Comendador, redactorjefe de Novalis, uno de loseditores católicos más im-portantes en Norteamérica.
Según la tradición de los
últimos años, celebramos la Vigilia Pascual comocomunidad en el monasterio de los Agustinos en elSantuario de Nuestra Señora de Gracias de Maryla-ke, con toda su serenidad bucólica y su marco ru-ral, en el norte de Toronto.
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
S
CANADA - TORONTO (CANADÁ - TORONTO)
En el Santuario de Nuestra Señorade Gracia de Marylake, la acogidade nuevos miembros
En agosto, participamos en la misa celebradapor el Padre Allan D. Hood, Comendador y nues-tro Maestro de Ceremonias eclesiástico, seguido deun almuerzo al aire libre organizado por Sir NickMigliore, Caballero, en el Royal Canadian YateClub, situado en el parque verdoso de una isla dellago Ontario frente a los rascacielos de la ciudad deToronto. Fue un lugar formidable para los sesenta ycinco Caballeros, Damas y miembros potencialespara meditar sobre los elementos de dirección espi-ritual dados por el Padre Hood.
El 20 de septiembre, veintitrés candidatos fue-ron admitidos en la Orden durante nuestra cere-monia de Investidura en el Santuario de Marylakepresidido por nuestro Gran Prior, el Cardenal Tho-más Collins, arzobispo de Toronto. La misa de in-vestidura fue seguida por la junta general anual de
la Lugartenencia y una cena en el curso de la cualSir John Piunno, Caballero Gran Cruz del GranMagisterio, nos dio una estupenda ponencia sobrela situación dramática de los cristianos en TierraSanta. El Padre Hood presidió la Velada de oraciónla noche anterior en la Iglesia de Nuestra Señora delos Dolores. Terminando con una pequeña fiesta enla residencia del Lugarteniente Sir Hugh MacKin-non, Caballero Gran Oficial y Dama Laura Mac-Kinnon, Dama Gran Oficial para los noventa y cin-co Caballeros, Damas y candidatos.
Por fin, el día de San Andrés, el retiro anual deAdviento se efectuó en el Santuario de Marylakecon una misa seguida de una comida y de una exce-lente meditación realizada por el Padre Hood, queayudó a preparar a los Caballeros y las Damas parael Adviento.
La ceremonia de cruzamientos anual es el puntoculminante de la vida de la Orden.
El pasado 9 de octubre, a primeras horas de latarde tuvo lugar la ceremonia solemne de investidu-ra de Caballeros y Damas de la Orden Ecuestre delSanto Sepulcro de Jerusalén, presidida por el GranMaestre de la Orden. Tuvo lugar en la catedral delSantísimo Rosario en Vancouver, Columbia Británi-ca. Se acogieron a ocho nuevos miembros: dos sa-cerdotes, dos Caballeros y cuatro Da-mas.
Concelebraron la ceremonia litúr-gica el Gran Maestre y el Gran Priorde la Lugartenencia de Vancouver,Mons. J. Michael Miller. Estuvieronpresente muchos dignatarios, entreellos el capellán fundador de la Lu-gartenencia de Vancouver, Mons. Pe-dro López Gallo, quien celebró susbodas de oro como miembro de laOrden.
La asamblea general anual tuvolugar la víspera de la ceremonia. S.E.el Gran Maestre y el Pr. ThomasMcKiernan, miembro eminente del
Gran Magisterio, hablaron a los miembros de laLugartenencia de Vancouver. El Pr. McKiernan hi-zo una presentación y un informe fascinante res-pecto a los proyectos y obras presentes y pasadas,renovaciones, mejoras y las finanzas relativas a lostrabajos de la Comisión bajo los auspicios del Pa-triarcado latino, así como todos los esfuerzos reali-zados para la supervivencia y crecimiento de las co-munidades cristianas locales.
72 - Annales 2014
CANADA - VANCOUVER (CANADA - VANCOUVER)
Nuevos miembros en Columbia Británica
Annales 2014 - 73
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
STESTIMONIO
Jean-Paul Sonnen era uno de los nuevos miem-bros investido el pasado 9 de octubre. Estaba
feliz y orgulloso de haber sido recibido comomiembro y explicó su evolución hacia la Ordende una manera muy especial: “Se podría decirque fue un acto de la Providencia que comenzóen Tierra Santa y terminó en Roma”. Jean-Paulvivía en Roma desde hacía ocho años como estu-diante diplomado, organizador de viajes y guíahistórico en Roma y el Vaticano. Fue durante unviaje a Tierra Santa por Navidad del 2006 cuan-do entró en contacto por primera vez con la Or-den en la misa del Gallo en Belén.
“Anteriormente, mi única experiencia con laOrden había sido en La Veranda, Roma (un res-taurante situado en el Palazzo della Rovere delMagisterio)”, dice éste con una gran sonrisa.“Pero fue en la misa del Gallo en Santa Catalinaen Belén donde vi a los miembros de la Ordenrezando. No sabía quiénes eran, pero era impre-sionante”. La peregrinación de Jean-Paul a Tie-rra Santa estaba organizada por la Opera Roma-na Pellegrinaggi e incluía la presencia de un ca-pellán así como las visitas del Santo Sepulcro eincluso una experiencia sobre el terreno a travésde la visita especial de una escuela cristiana enPalestina. Jean-Paul recuerda aún: “Encontrar alas religiosas y ver a los niños de la es-cuela fue una experiencia muy fuerte.Habíamos escuchado sus experiencias ynos habíamos dado cuenta del valor desu presencia. Me impresionó mucho eltrabajo de la Orden que quiere preser-var esa comunidad tan frágil”.
Durante su estancia en Roma encon-tró al Pr. Thomas McKiernan, Presi-dente de la comisión de Tierra Santa,que se encuentra a menudo en Romapor diversos asuntos. Se dieron cita pa-ra comer juntos en el Borgo Pio y ense-guida surgió una verdadera amistad conun interés común por todo lo relaciona-do a la Iglesia en Tierra Santa. Cuando
Jean-Paul se mudó a Vancouver en 2012, se hizomuy amigo de la Dama Constance Roche, miem-bro desde hace mucho de la Lugartenencia deVancouver. “Ser miembro es un honor, pero en-gendra también una gran responsabilidad y unagran confianza en Dios. En la Iglesia ese papeltiene que ser realizado con entusiasmo”.
A los recuerdos de su viaje de Navidad a Tie-rra Santa, hoy, Jean-Paul añade el recuerdo deun paseo a cinco kilómetros al este de Belén, enel pueblo de Beit Sahour (el Campo de los pasto-res). Allí fue donde el Ángel se apareció a lospastores anunciándoles el nacimiento de Jesús:“No teman, porque les traigo una buena noticia,una gran alegría para todo el pueblo: Hoy, en laciudad de David, les ha nacido un Salvador, quees el Mesías, el Señor.” (Lucas 2, 10-11). Jean-Paul también realizó una visita a la Iglesia griegaortodoxa construida sobre una gruta, así como ala Iglesia de rito latino construida por los francis-canos en 1950. Fue inspirada por las palabras delas Escrituras inscritas en una placa de arcilla fi-jada en la gruta: Gloria in excelsis Deo et in terrapax hominibus bonae voluntatis. La Lugartenen-cia de Vancouver apadrina una escuela en el mis-mo lugar de la Parroquia de Nuestra Señora deFátima en Beit Sahour.
La evolución de un nuevo miembro: “Un acto de la Providenciaque empezó en Tierra Santa y terminó en Roma”
El Caballero Jean-Paul Sonnen, acogido recientemente enla Orden, saluda al Papa Francisco.
La Lugartenencia de España Occidental ha reali-zado durante el año 2014 numerosas activida-
des, entre las que destacaremos aquellas encamina-das a cumplir con los dos fines más importantes denuestra Orden. Para comenzar podemos citar la ce-lebración mensual de la Santa Misa en la Cancille-ría, así como en las secciones y delegaciones queposeemos. Como viene siendo tradicional, para lapreparación de la Cuaresma y la Semana Santa, he-mos tenido la celebración de la Convivencia en laciudad de León, en la Casa de Espiritualidad de laReal e insigne Colegiata de San Isidoro de León losdías 21, 22 y 23 de febrero con asistencia de un nu-meroso grupo de Caballeros y Damas. Estas confe-rencias fueron impartidas por Rvdo. P. Pablo Suá-rez. Vivimos con gran intensidad los Santos Oficiosde Semana Santa, el Triduo Pascual, celebrados enla Real Basílica de San Francisco el Grande. Los ac-tos revistieron gran solemnidad y recogimiento. Enotras Secciones y Delegaciones, hubo presencia de
la Orden en los Santos Oficios. Así mismo, hubopresencia de la Orden en diferentes desfiles proce-sionales
Capítulo Conjunto de las dos LugartenenciasEspañolas
También hay que señalar el Capítulo conjuntode las dos Lugartenencias Españolas en Calatayud.Los Caballeros son Canónigos Honorarios de laColegiata del Santo Sepulcro de Calatayud, CasaMadre de la Orden en España, que acoge a ambosCapítulos. Por ello, el pasado 17 de mayo se cele-bró el Capítulo Conjunto de las dos LugartenenciasEspañolas en dicha Colegiata. Es este un acto muyimportante dado que los Caballeros de la Orden,canónigos honorarios de esta Colegiata, tomaronposesión del estalo y recibieron el certificado queles acredita como tales, un muy bello documentocon el nombramiento de Canónigo que fue recibi-
74 - Annales 2014
ESPAÑA OCCIDENTAL
LA Orden se renueva y acogea nuevos miembros
do por 65 Caballeros. Después de todas esas fiestas y celebraciones,
tuvo lugar la Peregrinación a Tierra Santa. Presidi-da por S.E. el Lugarteniente, tuvo lugar del 27 deabril al 4 de mayo, el grupo de peregrinos fue muynumeroso. Los días 12 y 13 de Mayo de 2014, S.E.el Lugarteniente, miembros del Consejo y variosCaballeros y Damas acompañaron a nuestros her-manos portugueses, con motivo de la PeregrinaciónInternacional a Fátima presidida por el PatriarcaLatino de Jerusalén, Su Beatitud Fouadl Twal.
Los días 20 y 21 de junio tuvo lugar en la Casade Espiritualidad María Auxiliadora en Majada-honda (Madrid) el curso para candidatos al queasistieron estos, pues es preceptivo para su ingresoen la Orden. El viernes día 17 de Octubre se cele-bró la solemne Vela de Armas y Vigilia de Oraciónen la Iglesia de la Concepción Real de Calatrava,presidida por S.Em.R., Fray Carlos, Cardenal Ami-go Vallejo, Gran Prior de la Lugartenencia, conmás de 100 Caballeros y Damas. Al día siguiente,sábado 18 de Octubre, tuvo lugar el solemne Actode Cruzamiento e Investidura en la Real Basílica deSan Francisco el Grande de Madrid con asistenciade 203 Caballeros y Damas. La ceremonia fue pre-sidida por el Cardenal Gran Prior. Ingresaron 17Caballeros y 6 Damas. Asistieron S.E. el Goberna-dor de Honor de la Orden Caballero de Collar PierLuigi Parola, S.E. el Lugarteniente de EspañaOriental y los representantes de Francia, Inglaterray Gales, Bélgica y Austria. Celebramos también enla Real Basílica de San Francisco el Grande el pasa-
do 6 de noviembre, el solemne Funeral en sufragiopor las almas de los Caballeros y Damas de la Lu-gartenencia fallecidos a lo largo del año 2014.
Una fiel y gran generosidad para Tierra Santa
En cuanto se refiere al segundo propósito de losfines de nuestra Orden, el mantenimiento de nues-tra religión en Tierra Santa y la ayuda a nuestroshermanos de la misma, hay que decir con caráctergeneral que hemos cumplido nuestros objetivosgracias a las cuotas de los Caballeros y Damas, laspromociones de los mismos, los nuevos ingresos ydonativos que se reciben. Ha contribuido tambiéna ello, de manera especialmente importante, la Ce-na Benéfica de Gala, que se celebró con gran éxitoel pasado día 7 de Junio, asistiendo 390 participan-tes. La tómbola realizada resultó ser un significati-vo suceso económico merced a la generosidad y en-tusiasmo de los asistentes y a la calidad de los rega-los que se ofrecieron. Asistieron destacadas perso-nalidades del mundo de las artes, las ciencias, laempresa, la sociedad madrileña y muchas personasvenidas de diferentes regiones y provincias.
Así mismo, la Lugartenencia estuvo presente enlos diferentes Rastrillos que promueve la Organiza-ción Nuevo Futuro, realizados en distintas ciuda-des, singularmente en Madrid, con un amplio standorganizado por un grupo de Damas de la Ordenayudadas por sus familiares, esposas e hijas de Ca-balleros y otras personas que simpatizan con la la-bor que la Orden realiza en Tierra Santa.
En 2014, la Lugartenencia ha asegurado sus acti-vidades durante el periodo de gran dificultad
para nuestros hermanos perseguidos sobre todo enTierra Santa, en Egipto o en Iraq.
Las ceremonias de Cruzamiento e investidurade la promoción San Luis (por el nombre del reyde Francia que nació hace 800 años), del 6 de sep-tiembre, reuniendo a 28 aspirantes va a quedar co-
mo un momento excepcional de espiritualidad paratodos los participantes, acogidos por Mons. MichelDubost dentro del marco majestuoso de su catedralde la Resurrección de Évry, la catedral más moder-na de Francia (1991). El Gran Maestre nos honrócon su presencia y su presidencia, junto con el Ase-sor, el Gobernador general, el Canciller y otrosmiembros del Gran Magisterio, así como los repre-
Annales 2014 - 75
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
S
FRANCE (FRANCIA)
Una misión reafirmadaen circunstancias difíciles
sentantes del Nuncio apostólico y las Ordenes deMalta y de San Juan de Jerusalén de Brandebourg yexcepcionalmente también el Gran Canciller de laLegión de honor, primer orden honorífica francesa.La velada de Armas y de oración celebrada en laiglesia capitular de Saint-Leu-Saint-Gilles de París,bajo la presidencia de Mons. Antonio Franco, Ase-sor de la Orden y antiguo Nuncio apostólico enTierra Santa, constituyó un tiempo fuerte de esasceremonias.
El retiro nacional anual fue organizado en Saint-Laurent-sur-Sèvre en Vendée, del 14 al 16 de mar-zo, con el tema tan actual: “Caballeros y Damas, vi-vamos cristianamente los conflictos y construyamosla paz”. Este tema ha sido tratado por el P. Pierre-Édouard de Bruchard, que ha sido nombrado pos-teriormente en la Legión de Honor. Saludemos laexcelente organización de nuestros hermanos en lanueva intendencia de Vendée, que supieron perfec-tamente acoger a unos sesenta Damas y Caballerosen la ciudad de san Louis de Montfort.
Tampoco olvidamos citar la aparición de dosNoticias de la Lugartenencia, la creación de un si-tio en línea que comprende ya más de 450 páginasy varias suscripciones entre las otras Lugartenen-cias de la Orden, o también la organización de unaperegrinación de la Lugartenencia a Tierra Santadel 19 al 28 de octubre, bajo la dirección espiritualdel P. Antoine-Louis de Laigue, Prior de la provin-cia de París.
Los beneficios de la Jornada de solidaridad conTierra Santa, organizada el 30 de noviembre ennuestra iglesia capitular Saint-Leu-Saint-Gilles, en-traron directamente en los fondos enviados regular-mente al Gran Magisterio. La Lugartenencia enviócerca de 200.000 (11.000 por la recaudación paraGaza lanzada el 11 de agosto), por unos 400 miem-bros pagadores. En 2013 se creó una Asociación delos miembros de la Lugartenencia, la única recono-cida por el Gran Magisterio y cuyos fondos consti-tuyen la única contribución francesa a los recursosdel Gran Magisterio y del Patriarcado latino de Je-rusalén; ha sido completada por la creación a finalesde agosto de 2014 por un fondo de dotación. Espe-cíficamente unida a la Asociación de los miembrosde la Lugartenencia, en adelante permitirá recibir,exonerada de impuestos, todos los fondos recauda-dos sobre todo por los donativos y legados.
El Lugarteniente, Pierre Murret-Labarthe, y suConsejo, así como los responsables nacionales de laLugartenencia, han beneficiado durante todo elaño de apoyos sin fallo del cardenal Edwin O’-Brien, Gran Maestre, y del Gran Magisterio, en cir-cunstancias institucionales difíciles. Gracias a susconvicciones, valores, afecto y obediencia a loscompromisos tomados por cada Dama y Caballeroen el momento de su entrada a la Orden, de su res-peto profundo al Gran Maestre y al Santo Padre alque representa, que la Lugartenencia continúa sumisión.
76 - Annales 2014
De visita a los miembros de la Lugartenencia de Francia en 2014, el Gran Maestre de la Orden del Santo Sepulcropresidió las ceremonias de cruzamiento en la catedral de Evry, en la región parisina.
La Delegación Magistral de Guam fue fundadaen 2012. Guam es una pequeña isla en el Pací-
fico occidental cerca de Manila que forma parte deEstados Unidos. La comunidad de nuestra isla tie-ne el corazón volcado hacia nuestros hermanoscristianos de Tierra Santa. Bien comprometida enla misión de nuestra Orden, la Delegación Magis-tral de Guam ha celebrado su primera ceremoniade investidura en septiembre 2012, admitiendo amás de 20 Caballeros y Damas. En 2014, nuestradelegación tomó un compromiso consecuentearraigando todavía más profundamente nuestra de-legación en la Orden con la llegada de nuevosmiembros.
Desde finales de 2013, los miembros fundado-res respondieron a la llamada a candidaturas. ElConsejo, bajo la dirección del Diácono Steven Mar-
tínez, Caballero (Maestro de ceremonias eclesiásti-co), John Rivera, Caballero (Canciller), y José Gu-mataotao, Caballero (Maestro de ceremonias laico),introdujeron un proceso de formación de fondopara transformar nuestros corazones hacia TierraSanta. Los Caballeros, el Diácono Martínez y JohnRivera, llevaron discusiones sobre las enseñanzasdel Santo Padre y supervisaron toda una programa-ción de enseñanzas sobre la Doctrina Social Católi-ca, la organización de la Orden así como enseñan-zas sobre la oración y la piedad.
Doce candidatos emergieron de nuestra forma-ción, fortificados en su decisión de servir a la Or-den y su misión. La fecha de la investidura tambiénfue escogida especialmente: el 14 de septiembre,día de la fiesta de la Orden: la de la Exaltación dela Verdadera Cruz. La delegación del Gran Prior,
Annales 2014 - 77
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
SGUAM
Una Delegación Magistral en pleno auge,cuyos miembros quieren ser santos
La Delegación Magistral de Guam celebró con gran alegría sus cruzamientos, el 14 de septiembre, fiesta de laExaltación de la Cruz.
Su Excelencia Mons. Anthony Sablan Apurón, Ar-zobispo de las arquidiócesis de Agana, presidió laceremonia de cruzamientos de los nuevos miem-bros. Nos reunimos en la catedral basílica del Dul-ce Nombre de María en Hagatna en la isla deGuam, para esta ocasión histórica. El ReverendoPadre Eric Forbes, pronunció una homilía muy be-lla poniendo en conocimiento de la congregación eltrabajo de la Orden en Oriente Medio. El Delega-do Magistral Rodney Jacob leyó las palabras delGobernador General Borromeo según las cuales“en este momento, la cuestión de la paz todavía es-tá lejos de una solución y la incertidumbre del futu-ro provoca mucha inquietud entre las personas ylas minorías cristianas en Tierra Santa”. En ese con-
texto, transmitimos las palabras del Gran Maestreel Cardenal O’Brien, reconociendo el buen trabajode la Delegación para aceptar el desafío de la orien-tación de la Orden: “Este honor es mucho más queun honor: es un compromiso solemne y bien infor-mado por parte de cada nuevo miembro, a la vezhacia una santidad personal más profunda y paraun esfuerzo serio con el fin de contribuir a la pe-rennidad y al crecimiento de la Fe en la Tierra deNuestro Señor, cada vez más asediada”.
Nuestra delegación y sus nuevos miembros fue-ron conscientes de la urgencia de la situación enTierra Santa y dedican sus oraciones y su servicioen comunión con la misión de la Orden y la Iglesiaen Tierra Santa.
Charles Kelly es el quinto Lugarteniente desde laformación de la Lugartenencia en 1986. Tomó
funciones como nuevo Lugarteniente el 24 de ene-ro, durante la peregrinación de la Lugartenencia al
santuario de Nuestra Señora de Knock, duranteuna ceremonia presidida por el Arzobispo MichaelNeary y en presencia de Mons. Charles Brown,Nuncio apostólico en Irlanda. El cardenal Gran
Maestre fue representado por el Pr.Bartholomew McGetterick del GranMagisterio.
El 6 de julio, la Orden participó enlas celebraciones nacionales organiza-das por la fiesta del primer mártir dela isla, san Oliver Plunket, en Droghe-da, en el condado de Louth. La misafue presidida por el cardenal SeanBrady y la homilía fue dada por el P.superior de la abadía de Downside enSomerset. Once miembros de la Or-den llegados desde Alemania partici-paron al lado de sus hermanos irlan-deses. La misa para la región del Nor-te de Irlanda tuvo lugar en la catedralde san Pedro en Belfast el 3 de mayo.Mons. Anthony Farquhar pronuncióla homilía a los cincuenta y seis miem-bros e invitados de la Orden. Despuésse organizó una comida en el castillo
78 - Annales 2014
IRELAND (IRLANDA)
Peregrinación al santuario de Knockcon el nuevo Lugarteniente
Le Barón Cyril Woods of Slanerecibió del Lugarteniente CharlesKelly la Cruz del Mérito con placa de oro, en presencia de Mons.Charles Brown, Nuncio en Irlanda.
de Belfast. En el mes de julio se realizó la ceremonia de
cruzamientos de siete nuevos miembros para la Lu-gartenencia. También se realizaron diecisiete pro-mociones durante la velada de oración la víspera dela investidura en la Gran Capilla, en Maynooth.Del 6 al 15 de septiembre, el Lugarteniente acom-pañó a 30 miembros e invitados durante una pere-grinación a Tierra Santa. Los miembros de la Lu-gartenencia fueron los primeros peregrinos que vi-sitaron Tierra Santa después de los recientes distur-bios.
Para terminar, la Orden ha otorgado dos distin-ciones en 2014: En la cena de Terra Sancta organi-zada en octubre por la Lugartenencia en DunboyneCastle, el Barón Cyril Woods of Slane ha recibidola mayor distinción que la Orden puede acordar, laCruz del Mérito con placa de oro, por su servicioen la Orden. Y la Cruz del Mérito fue impuestatambién a Eric Dumas durante la investidura delmes de julio en el Colegio pontificio de Maynoothpor su generoso trabajo voluntario en favor de laLugartenencia de Irlanda, en particular en lo queconcierne al sitio internet tan utilizado.
Durante el año 2014, la Lugartenencia para Ita-lia Central motivó a sus estructuras territoria-
les para que actuaran unidas sobre tres directivasesenciales: la formación espiritual (confiada a losPriores), la vida asociativa (confiada a las Delega-ciones) y la vida de relación (confiada al comporta-miento de cada uno).
Con respecto a la primera directiva, se han pro-movido varias peregrinaciones, ya sea a Tierra San-ta (con una atención particular para las nuevas ad-misiones), o a santuarios marianos. Cada Delega-ción también ha organizado retiros durante los mo-mentos importantes del calendario litúrgico, quehan registrado una gran y activa participación. Lapiadosa práctica de la celebración del primer vier-nes de mes ha tenido lugar, según la tradición, en labasílica romana de santa Práxedes, con la participa-ción de Caballeros y Damas muy interesados porlas homilías del Gran Prior Mons. Franco Croci: laLugartenencia publicará sus homilías en el “Cua-derno de espiritualidad” que estará a disposiciónde todos los que deseen hacer una relectura perso-nal intensa.
Se puede afirmar que en todas estas ocasiones eincluso para ciertos espectadores exteriores, se handado signos concretos de manifestaciones de uni-dad, solidaridad y sobre todo de credibilidad. Todoello en una época en la que el testimonio es aún
más un valor que califica nuestra fe en el exterior. En cuanto a la segunda directiva, se han organi-
zado diferentes conferencias, a menudo en lugareshistóricos y artísticamente prestigiosos, en torno atemas específicos y actuales. También se han reali-zado visitas culturales guiadas por expertos y espe-cialistas. A veces los festines fraternos que venían acontinuación nos confirmaban que es posible vivirentre nosotros ocasiones de verdadera amistad contoda sencillez.
Entre las iniciativas más importantes promovi-das por la Lugartenencia para Italia central encon-tramos: peregrinaciones a Tierra Santa de la regiónde Roma, de la Delegación de Civitavecchia-Tar-quinia, de la Delegación de Viterbe, de Albano y deFrosinone, así como la peregrinación a Lourdes dela Delegación de Tivoli-Guidonia. También citare-mos la peregrinación de la Lugartenencia con moti-vo de la fiesta de la Bienaventurada Virgen María,Reina de Palestina a la Abadía romana de las TresFuentes, cerca de la gruta de la Virgen de la Revela-ción. Destacamos también la ceremonia de la Vela-da de Armas y Cruzamientos de la Región Latium yla de la Región de Abruzzes-Molise en la ciudad deChieti, con motivo de la entronización del nuevoPresidente. La Orden estuvo representada tambiéncon motivo de la participación de la Región de Ro-ma en la celebración del Corpus Christi en San
Annales 2014 - 79
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
S
ITALIA CENTRALE (ITALIA CENTRAL)
La coherencia evangélica de los Caballerosy Damas es un testimonio esperado
Juan de Letrán y en la procesión hasta Santa MaríaMayor, y luego en la ofrenda de flores a la Inmacu-lada en la Plaza de España de Roma.
Un trabajo paciente de conversión del corazón
El año se terminó con la emocionante Velada deArmas y la ceremonia de cruzamientos organizadaspor la Región de Roma, con más de cincuenta can-didatos, en la basílica de Santa María Mayor y en labasílica de san Juan de Letrán, los días 5 y 6 de di-ciembre.
Respecto a la tercera línea directiva nos hemospreguntado que: una vez quitada la capa, portadorade todas esas grandes significaciones, ¿qué hace elCaballero en su vida diaria, cuando tiene que en-frentarse con realidades tan diferentes, difíciles y aveces hostiles?
Las dos primeras líneas directivas tienen la tareade preparar a esta confrontación, ayudar a no per-der la identidad y guardar la misma credibilidadque cuando se lleva la capa. En este punto, los
Priores, Presidentes y Delegados han mostrado unaconvicción unánime con la finalidad de hacer com-prender la importancia de la formación que se pi-de, a todos los niveles, por el Gran Maestre. Jesúsbien dijo a sus discípulos que se les reconocería co-mo lo que son por su testimonio de unidad, cohe-rencia y amor.
Olvidamos demasiado a menudo que solo el tes-timonio de nuestro amor recíproco y sincero, forti-ficado por el Espíritu y las obras, puede hacer en-tender a los hombres de nuestro tiempo el sentidode nuestro compromiso y la ofrenda de Cristo,muerto y resucitado por que todos tengan la vidaeterna.
Es verdad que todo esto implica un trabajo pa-ciente de conversión del corazón, un compromisoque es sobre todo la escucha de la Palabra de Diosy la aceptación suave y filial de Su Ley de Amor.
Este compromiso comunitario también haabierto las puertas a amistades más sinceras, a soli-daridades más abiertas y al deseo de hacer “comu-nidad”.
80 - Annales 2014
Después de haber sido confirmado para un se-gundo mandato de cuatro años, el Lugarte-
niente Rocco Saltino nombró al nuevo Consejo quese encargó de estudiar la redacción del Reglamentode la Lugartenencia. El Consejo también estáencargado del sitio internet de la Lugartenencia(http://www.oessg-lgtima.it/). La Lugartenenciacuenta con 7 Regiones y 21 Delegaciones, con untotal de 1.040 miembros: 738 Caballeros, 190 Da-mas y 112 Eclesiásticos: su guía espiritual es elGran Prior Mons. Francesco Cacucci, ArzobispoMetropolitano de Bari-Bitonto. El LugartenienteSaltino ha programado este año visitas a todas lasRegiones y Delegaciones para encontrar a losmiembros y consejeros y así conocer de cerca la vi-da y problemas de la Orden en las realidades loca-les, llevar su apoyo personal y el de toda la Lugarte-nencia.
El aumento de las adhesiones a la Orden ha ne-cesitado tres ceremonias de cruzamientos: la prime-ra fue organizada por la Región deTarento el 6 de septiembre de2014. Fue presidida por el PriorMons. Philippo Santoro, Arzobis-po metropolitano de Tarento ymarcada por el cruzamiento deocho Caballeros y Damas y por lapromoción al rango superior decuatro. La segunda por la Regiónde Andria el 9 de noviembre de2014, con motivo del 10 aniversa-rio de su constitución, en la cate-dral de Nuestra Señora de la Asun-ción: la ceremonia fue presididapor el Prior Mons. Raffaele Cala-bro, obispo de Andria quien ha re-alizado los cruzamientos de nuevenuevos Caballeros y Damas y lapromoción de otros nueve.
La tercera ceremonia fue orga-nizada el 20 de diciembre en la ca-tedral de Lucera con motivo del 15
aniversario de la Delegación Lucera-Troya, dondese procedió al cruzamiento de diez nuevos Caballe-ros y Damas y la promoción de otros siete.
Actividades de las Regiones y Delegacionesde la Lugartenencia
Este año también y siguiendo la invitación delLugarteniente Saltino, los días 5 y 6 de abril se cele-bró la piadosa ceremonia del “Vía Crucis”, dentrodel marco pintoresco de Los Sassi de Matera. Lasmalas condiciones meteorológicas impidieron laprocesión tradicional delante las estaciones en elbarrio de Los Sassi y la ceremonia tuvo lugar en elinterior de la antigua iglesia de San Pedro Caveoso,en medio de Los Sassi de Matera.
Con motivo de las fiestas de Pascua de Resu-rrección y Navidad, en los locales del obispado dela catedral de Bari, tuvo lugar el intercambio de fe-licitaciones entre el Lugarteniente y el Gran Prior
Annales 2014 - 81
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
SITALIA MERIDIONALE ADRIATICA (ITALIA MERIDIONAL-ADRIÁTICA)
Una Lugartenencia en aumento constantey que multiplica iniciativas originales
Fueron necesarias tres ceremonias de cruzamiento por el aumento demiembros en la Lugartenencia en la Orden.
Mons. Francesco Cacucci. El Lugarteniente ibaacompañado por sus Consejeros, Presidentes, Dele-gados y Caballeros. En tiempo de Navidad, el GranPrior Cacucci dio una catequesis sobre la personade Nicodemo, según el Evangelio de Juan.
Algunas Regiones y Delegaciones organizaronperegrinaciones y retiros: la Delegación de Castella-neta al Monasterio de Camaldoli (del 24 al 27 deabril) y la Delegación Acquaviva-Santeramo al San-tuario de Santa María de Leuca por Pascua.
La Región de Andria publica un Anuario quepresenta la Orden con sus objetivos, actividades deformación religiosa y manifestaciones para recau-dar fondos. También hay que señalar la revista Sa-llentina Tellus, que este año celebra sus diez añosde vida y que es publicada por la Región de Salen-to, con material histórico original y una presenta-ción de verdadera revista cultural.
Recaudación de fondos “Pro Terra Santa”
Las Regiones y Delegaciones de la Lugartenen-cia han organizado varias iniciativas para la recau-
dación de fondos extraordinarios que la Orden en-vía a Tierra Santa, Israel, Jordania, Cisjordania, Ga-za y Chipre. Han realizado conciertos, el 8 de no-viembre por la Región Tarente-Ionienne, el 14 dejunio por la Delegación de Castellaneta y el 13 dediciembre por la de Lecce.
Una mención particular va al “Torneo de GolfCopa San Sepulcro Pro Terra Santa”, organizadopor la Delegación de Castellaneta y acogido en elmagnífico marco natural de Riva dei Tessali. Su 19aedición, que tuvo lugar el 14 de julio de 2014, reci-bió el apadrinamiento del Gran Magisterio y de lasLugartenencias para Italia Meridional Adriática ypara Italia Central de los Apeninos, siendo muyapreciado por el Gran Prior de la Orden, Su Beati-tud Mons. Fouad Twal, Patriarca latino de Jerusa-lén. El Torneo de Golf Pro Terra Santa también re-cibió la apreciación a nivel internacional, gracias ala intervención del Gobernador General AgostinoBorromeo, durante la reunión en Roma de las 29Lugartenencias europeas: subrayó el prestigio ad-quirido desde hace años y el formidable resultadopara ayudar a Tierra Santa.
Todos los años organizamos cursos de forma-ción para explicar la historia y la estructura de
la Orden: estas clases son obligatorias para todoslos candidatos y son organizadas por la Lugarte-nencia en Milán y Padua. Las Delegaciones organi-zan momentos de formación con carácter espiri-tual. Las últimas formaciones que han tenido lugaren Milán han sido el 22 de febrero, y el 20 de sep-tiembre; y en Padua el 8 de marzo y el 15 de no-viembre. Las Delegaciones también organizan men-sualmente encuentros para rezar el Santo Rosario ymeditaciones.
Mons. Óscar Cantoni, obispo de Crema, GranOficial y Gran Prior de la Lugartenencia, con la co-laboración de los Priores, ha redactado un librillotitulado “Reglas de vida para Caballeros y Damas”que ha sido enviado a todos los miembros y tam-
bién se ha dado a los nuevos Caballeros y Damas eldía de su compromiso.
La Lugartenencia tuvo la alegría de vivir, del 24de junio al 1 de julio, la peregrinación de la Lugar-tenencia a Tierra Santa, guiados por el P. GianniNaletto y el Caballero Rag. Mauro Beccherle, dele-gado de la Delegación de Verona.
El 8 de julio de 2014 en la sede de la Prefecturade Milán, el Lugarteniente Silverio Vecchio, Caba-llero de Gran Cruz, ha otorgado el rango de Caba-llero Gran Cruz al Dr. Paolo Francesco Tronca,Prefecto de Milán.
El pasado 26 de octubre, en la catedral de Ver-celli, se celebraron la fiesta de la Patrona de la Or-den, la Bienaventurada Virgen María, Reina de Pa-lestina y el nombramiento como Gran Oficial aMons. Marco Arnolfo, arzobispo de Vercelli, que
82 - Annales 2014
ITALIA SETTENTRIONALE (ITALIA SEPTENTRIONAL)
La formación es un imperativopara los miembros de la Orden
presidió el rito religioso. Hubo una gran participación deCaballeros, Damas y aspirantes.
Todos los fieles presentes pudieron conocer la historiade la Orden y sus compromisos, gracias a una síntesis pre-parada por el Lugarteniente para esta ocasión.
En 2014, las ceremonias de cruzamientos de los nuevosCaballeros y Damas fueron celebradas el 21 de junio y el 8de noviembre en Milán, en la iglesia de Santa María de laPaz. Las dos ceremonias estuvieron presididas por Mons.Óscar Cantoni, obispo de Crema, Gran Oficial y GranPrior de la Lugartenencia.
Annales 2014 - 83
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
S
A la izquierda el librillo sobre la “Regla de Vida” paraCaballeros y Damas, y aquí abajo la celebración de lasinvestiduras en Milán.
Este año la Orden ha participado en las celebra-ciones en honor a Santa Ágata, patrona de Ca-
tania: en el programa oficial había un encuentro deformación en la iglesia capitular de san Julián y laparticipación en la celebración, presidida por elcardenal Angelo Bagnasco y concelebrada por nu-merosos arzobispos y obispos de las iglesias de Sici-lia. Muy emocionante fue el momento de la ofrendade la cera. Se trata de la cera para la lámpara quearde delante del altar sagrado y que fue llevada porun Caballero de la Orden y un cofrade de la Ordende Malta juntos.
Entre las iniciativas más significativas se encuen-tra aún el vivo recuerdo de la celebración de loscruzamientos de los nuevos Caballeros y Damas quetiene lugar todos los años en el mes de mayo en Pa-lermo, en presencia del cardenal Edwin O’Brien,Gran Maestre de la Orden y del cardenal Paolo Ro-meo, Gran Prior y arzobispo de Palermo. Muy emo-cionante fue la Velada de Armas en la capilla Palati-na del Palacio de los Normandos, antaño residenciade los soberanos de Sicilia, con una gran participa-ción de fieles en la celebración de la catedral de Pa-lermo.
“El objetivo que debemos alcanzar, exhortaba elGran Maestre, es el de ofrecer nuestra esperanza yalegría a nuestros hermanos cristianos de TierraSanta a través de nuestra solidaridad espiritual ymaterial, para conseguir sobrellevar las dificultadesy el estado de opresión que sufren todos los días.La pertenencia a la Orden nos exige también unaparticipación activa en la vida de nuestras diócesisy una colaboración con nuestros párrocos en lasobras de caridad espiritual y temporales. Nuestrosmiembros tienen que comprometerse a fondo paraser el fermento de la Resurrección en cada comuni-dad cristiana, con un testimonio preciso sobre elhecho de que el amor y la vida de Cristo están real-mente presentes en la vida de cada uno de nos-otros. Hoy felicito a los nuevos miembros que van aser recibidos en la Orden y agradezco a todos losmiembros de la Lugartenencia de Sicilia, particu-
larmente al cardenal Paolo Romeo y al Pr. Giovan-ni Russo, Caballero de Gran Cruz”.
El domingo 15 de junio, en la catedral de Calta-girone, con motivo de una celebración eucarísticapresidida por Mons. Calogero Peri, Obispo de Cal-tagirone, se aprobó la constitución de la Delega-ción de Caltagirone que, con la de Piazza Armeri-na, depende de la Región de Catane. Participaronen la liturgia el Lugarteniente para Italia-Sicilia, elPr. Giovanni Russo, Caballero de Gran Cruz, el Pr.Giancarlo Scardillo, Gran Oficial y Presidente de laRegión de Catane, así como el Dr. Mario Palmiscia-no, Comendador y Delegado de la Delegación deCaltagirone.
“Saludamos con alegría el nacimiento de la De-legación de Caltagirone de la Orden del Santo Se-pulcro de Jerusalén, afirmó Mons. Peri, una pre-sencia y un compromiso en un servicio que nos en-vía al Santo Sepulcro y a los orígenes de nuestra es-peranza: a Jerusalén donde todo empezó. Que laDelegación sea signo, recuerdo y envío a la centrali-dad del misterio pascual de nuestra vida, misteriodonde el Sepulcro del Señor es como un ícono ennegativo: efectivamente, el Sepulcro está vacío delcuerpo de Cristo, pero lleno de su cuerpo glorioso,de esperanza misionera, de anuncio evangelizador”.La Delegación de Caltagirone cuenta con 10 miem-bros y su Prior es Mons. Calogero Peri.
Una oración incesante por tierra Santa
Durante el mes de julio, invitados por nuestroGran Maestre, en todas las Regiones de la Lugarte-nencia, hemos rezado sin cesar por Tierra Santaque ha vivido momentos muy difíciles. Hemos or-ganizado muchos encuentros de oración para invo-car la paz en esos lugares así como manifestacionespara recaudar fondos para las obras que la Ordenpromueve para ayudar a las poblaciones cristianaslocales. Nos hemos unido espiritualmente al SantoPadre promoviendo veladas comunitarias y oracio-nes personales.
84 - Annales 2014
ITALIA SICILI (ITALIA - SICILIA)
El Patriarca de Jerusalén ha presididolas Lacrimaciones de la Virgen en Siracusa
El sábado 30 de agosto, la Lugartenencia de Ita-lia-Sicilia recibió la visita del patriarca latino deJerusalén, Su Beatitud Fouad Twal. El Prelado lle-gó a Catania, fue recibido por el LugartenienteGiovanni Russo y encontró a numerosos Caballerosy Damas de toda la isla. Presentó con todo detallela dramática situación de Tierra Santa y Siria,los inmensos sufrimientos que las poblaciones pa-decen diariamente. Explicó que nuestra ayuda deoración y el apoyo financiero es absolutamente ne-cesaria.
La Lugartenencia, la Región de Catania, la dePalermo y la Delegación de Trapani han consigna-do al Patriarca una ofrenda, a la que han seguidolas de las otras regiones y delegaciones, como signode solidaridad de los Caballeros y Damas de todaSicilia.
El domingo 31 de agosto, Su Beatitud presidióuna celebración eucarística en Siracusa en el san-tuario de la Virgen de las Lágrimas, con motivo del61 aniversario de las lacrimaciones de la Virgen. Lacelebración fue concelebrada por el cardenal PaoloRomeo, el arzobispo de Siracusa, Mons. SalvatorePappalardo, el Arzobispo emérito de Siracusa,Mons. Giuseppe Costanzo y por el obispo de ladiócesis de Mazara del Vallo, Mons. DomenicoMogavero, en presencia de una numerosa delega-ción de Caballeros y Damas de Sicilia, llevada a ca-bo por el Lugarteniente Giovanni Russo y por elPresidente de la Región local, Nicola Garozzo, conuna importante participación de feligreses.
En el mes de septiembre, siguiendo la invitación
del Gobernador General, la Lugartenencia de Ita-lia-Sicilia se adhirió inmediatamente al llamamientoa favor de Gaza. El Lugarteniente invitó a todo elmundo a participar para “aliviar rápidamente losenormes sufrimientos de nuestros hermanos de Ga-za, independientemente de su fe”. En ese momentotambién los Caballeros y Damas no faltaron enmostrar su total generosidad y solidaridad haciaTierra Santa y sus habitantes.
El 13 de septiembre, los Caballeros y Damasfueron en peregrinación al santuario de la Virgende los Milagros a Mussomeli (Delegación de Calta-nissetta): un momento vivido en la oración a DiosPadre para pedir paz y justicia para nuestra TierraSanta tan querida, y que permanecerá siempre enlos corazones de los Caballeros y Damas por su ca-rácter tan sencillo y al mismo tiempo tan rico espi-ritualmente.
Para terminar, el 26 de octubre, en la catedralde Caltagirone fue celebrada la fiesta de la Bien-aventurada Virgen María, Reina de Palestina, Pa-trona de la Orden, y la ceremonia fue presidida porel Prior Mons. Calogero Peri, en presencia de mu-chos Caballeros y Damas de toda Sicilia. El Lugar-teniente quiso expresar su alegría, amistad y ánimoa la nueva Delegación de Caltagirone.
Durante todo el año los encuentros de forma-ción religiosa y cultural se han inspirado en losmensajes, reflexiones, enseñanzas y exhortacionesdel Santo Padre, en particular de su última exhor-tación apostólica Evangelii Gaudium y de Instru-mentum Laboris del Sínodo sobre la familia.
Annales 2014 - 85
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
S
El Gran Maestrey los miembros
de laLugartenenciasaliendo de la
celebración enPalermo, en la
que el cardenalO’Brian insistió
sobre laimportancia delcompromiso de
los miembros dela Orden en la
vida diocesana.
da, una discusión sobre el tema de la conferencia yde la Bendición de los Ramos.
Apoyar con perseverancia a nuestros hermanosde Tierra Santa
Invitados por el Arzobispo de Luxemburgo, losmiembros de la Lugartenencia participaron en eloficio del Jueves Santo y la conmemoración delViernes Santo en la catedral de Luxemburgo. Du-rante la Octava de Pascua hay una peregrinación aNuestra Señora de Luxemburgo, Consoladora delos Afligidos, Patrona de la ciudad y del país. Fueuna ocasión, para la Lugartenencia, de manifestarpúblicamente su unión a María, Reina de Palestina,dirigirle sus oraciones en favor de los cristianos deTierra Santa. Una misa celebrada por el Gran Priory la participación en la procesión de clausura fue-ron momentos muy fuertes para los miembros de laOrden
El maestro de ceremonias eclesiástico de nuestraLugartenencia había sido nombrado predicador dela Octava de 2014 por el Arzobispo de Luxembur-
La Lugartenencia del Gran Ducado de Luxem-burgo existe desde hace veinte años, compues-
ta ahora por 35 miembros. Durante el año 2014 sehan realizado numerosos encuentros espirituales, loque han permitido a las Damas y Caballeros versecon regularidad y rezar juntos por los cristianos deTierra Santa cuya situación ha sido particularmentedifícil, incluso dramática durante este año.
Los miembros de la Lugartenencia asistieron losprimeros viernes de mes a la celebración de la Eu-caristía presidida por el Gran Prior, asistido o porel maestro de ceremonias eclesiástico o por el cape-llán. Después de la misa se presenta la posibilidadde comer juntos, lo que permite a los miembrostratar temas de actualidad religiosa e informarse so-bre las actividades futuras. Como los años prece-dentes, las Damas y Caballeros se reunieron duran-te una jornada en el monasterio de las Monjas Be-nedictinas de Peppange para prepararse a la Sema-na Santa y la fiesta de Pascua de Resurrección. Des-pués de haber escuchado atentamente una confe-rencia del padre jesuita sobre el tema “Convertirsea Cristo” se celebró una misa seguida de una comi-
86 - Annales 2014
LUXEMBOURG, GRAND DUCHÉ DE (LUXEMBURGO)
Bajo la mirada y protecciónde la Bienaventurada Virgen María,Reina de Palestina
go. Sus predicaciones han sido publicadas en un li-bro que se está vendiendo en beneficio de la Ordende Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén paraayudar a nuestros hermanos de Tierra Santa.
Durante una celebración común con la Lugarte-nencia de Bélgica fueron investidos cuatro nuevosCaballeros en el acto de Cruzamiento. La Lugarte-nencia del Gran Ducado de Luxemburgo precedióesta investidura por una Velada de armas y oraciónque tuvo lugar en la intimidad de “Kräizkapell”(Capilla de la Sagrada Cruz) en Grevenmacher.
Este año ha sido el primero que la Lugartenen-cia ha celebrado la fiesta de la Exaltación de laCruz Gloriosa y la de la Bienaventurada Virgen
María, Reina de Palestina, en el monasterio de Pep-pange, como siempre.
El año se ha terminado con una misa especialpara el tiempo de Adviento celebrada en la iglesiadel decanato san Lorenzo de Grevenmacher, cuyomaestro de ceremonias eclesiástico es el sacerdotedecano.
Respondiendo al llamamiento del Gran Maestrey del Patriarca de Jerusalén, se ha realizado una lla-mada a la solidaridad dirigida a los miembros de laLugartenencia, en anuncios de un periódico de Lu-xemburgo y a todos los creyentes para ayudar ma-terialmente a todos los hermanos y hermanas deTierra Santa, particularmente a la gente de Gaza.
El año 2014 ha sido muy grande para nuestraLugartenencia. Además de las actividades tra-
dicionales (reuniones mensuales, fiestas de la Or-den...), hemos podido participar por primera vezeste año en los retiros de Cuaresma de uno a tres
días. Los tres días fueron vividos en la antigua aba-día benedictina de Tihany, en la magnífica penínsu-la del lago Balaton. El Prior Richard Korzenszkyfue el director espiritual de esos días.
Durante el mes de septiembre tuvo lugar una
Annales 2014 - 87
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
S
MAGYARORSZAG - HUNGARIA (HUNGRÍA)
Un puente de oración con Tierra Santa
gran ceremonia de cruzamientos en la ciudad deVác durante la cual Mons. Miklos Beer acogió a 11Caballeros y Damas. Las jornadas de investidura seterminaron con la celebración del jubileo de la ca-pilla de la sección de Vác de nuestra Lugartenen-cia, bajo la dirección de Ákos Szalay, Gran Oficialde la Orden. Nuestros hermanos y hermanas deAustria también participaron en esta jornada de in-vestidura.
Después de una preparación de casi un año, he-mos participado en el mes de octubre en una pere-grinación a Tierra Santa (e incluso a ciertos lugaressantos de Jordania), bajo la dirección del Dr. Zol-tan Somodi (Secretario) y de su Excelencia Reve-rendísima Zsolt Szerencses (Gran Prior Coadjutor).La peregrinación iba dedicada a la memoria delGran Prior de nuestra Lugartenencia Eörs Csordas,un apasionado de Tierra Santa, que ha vuelto a fun-dar nuestra Orden después de los cambios políticos
de 1989. Se ha colocado una placa conmemorativaen el Hospicio Austriaco y en una escuela francis-cana de la basílica del Santo Sepulcro. También tu-vimos un encuentro con Su Beatitud y con el Cus-todio de Tierra Santa, el P. franciscano PierbattistaPizzaballa.
Los Caballeros y Damas que se quedaron enHungría participaron paralelamente en una pere-grinación al santuario mariano de Szentkút (FuenteSanta). La fiesta de la Bienaventurada Virgen Ma-ría, Reina de Palestina fue celebrada al mismo tiem-po con nuestros hermanos de peregrinación enDeir Rafat, formando así un puente de oración en-tre Hungría y Tierra Santa.
Nuestro retiro de Adviento fue predicado enBudapest por nuestro Gran Prior coadjutor ZsoltSzerencsés, en su iglesia parroquial de Soroksár.
Profesor Laszlo TringerGran Oficial, Lugarteniente
El lema que hemos adoptado para marcar las ce-lebraciones del 60 aniversario de la Lugarte-
nencia de los Países Bajos de la Orden Ecuestre delSanto Sepulcro de Jerusalén en 2014 es: Orgullosay alentadora.
Orgullosa: podemos estar orgullosos de lo quehemos realizado dentro de nuestra Lugartenenciadurante estos últimos 60 años.
Alentadora: las actividades nacionales y regiona-les que tienen lugar en nuestro propio país nosalientan unos a otros, y a través de nuestra implica-ción en los proyectos en Tierra Santa animamos alos cristianos que allí viven.
Tenemos la suerte de pertenecer a una Lugarte-nencia floreciente y entusiasta. Nuestra fraternidad,nuestros vínculos estrechos, englobando al mismotiempo a jóvenes y no tanto, es de una importanciavital. Tenemos que mimar esta cadena generacionaly seguir esforzándonos por cuidar cada eslabón conrespeto y bondad, son ellos los que nos unen de ge-neración en generación.
Para muchos la Orden es una casa espiritual yfraternal. Podríamos compararla con un diamanteprecioso. Queremos amar este diamante y transmi-tirlo a las generaciones futuras. Durante estos últi-mos 60 años, más de 500 Caballeros y Damas, demaneras diferentes, han puesto sus talentos al servi-cio de la Lugartenencia de los Países Bajos paraque se convierta en lo que es hoy. Los comités y re-giones han hecho también lo que han podido parallegar a los objetivos de la Orden, conjuntamentecon los demás miembros a través del mundo, persi-guiendo todos los mismos ideales.
Nos esforzamos por vivir nuestra fe particular-mente durante nuestras interacciones entre unos yotros y con nuestras familias, en nuestro contextosocial así como en nuestras vidas profesionales.Particularmente en este momento, mientras tantagente abandona la fe o están en búsqueda de unaespiritualidad, la Orden puede tener un rol especí-fico y ser un lugar donde la gente puede renovar sufe. Como Orden Ecuestre y como Caballeros y Da-
88 - Annales 2014
NEDERLAND (PAISES BAJOS)
Una Lugartenencia “orgullosay alentadora” que celebra sus 60 años
mas, estamos en contacto con los miembros de laIglesia de los Países Bajos y deseamos aportar nues-tra contribución a esta comunidad allí donde poda-mos hacerlo.
Testigos de la peregrinación haciala Jerusalén Celeste
Nuestro jubileo de diamante nos ha dado bue-nas razones para estar orgullosos. Llevamos la cruzy la capa de nuestra Orden con un orgullo apropia-do, pero también modestamente, como lo indicanuestra vocación a ayudarnos mutuamente, así co-mo a los cristianos de Tierra Santa, en todas las cir-cunstancias. A la inversa, nuestra alegría interior yel orgullo de nuestra fe son un suelo fértil que ali-menta nuestro compromiso en la Orden. Esto nospermite animar y ofrecer posibilidades nuevas a to-dos aquellos que encontramos en nuestro cami-no de vida, a lo largo de nuestra peregrinaciónhacia Jerusalén celeste.
Los miembros de nuestra Orden testimoniande su pertenencia a la Orden:
“Me siento privilegiado por todo lo que herecibido: los talentos y las oportunidades queme han sido concedidas. Entiendo perfectamen-te lo que la Parábola de los talentos significa enel Evangelio. Para describir lo que siento, yo uti-lizaría la palabra reconocedor, mejor que orgu-lloso. No es respecto a mi persona, sino de có-mo ha ampliado los dones que he recibido. Latradición no me molesta porque soy muy positi-vo. Me doy cuenta mejor de lo que está bienmás que de lo que está mal. ¡Contemos nuestrasbendiciones!”.
“Lo que me anima y más me inspira es lacantidad de personas tan especiales que formanparte de la Orden y el calor de la fe que se siente enella. Soy miembro de la Orden desde hace muchosaños, he trabajado con mucha gente y me han in-fluenciado mucho. Las reuniones en los domicilios,organizadas por nuestra región, son muy interesan-tes, porque la gente expresa a veces ideas y puntosde vista que son diferentes a los míos. Eso me hacepensar y me ayuda a profundizar mi fe, y por elloles estoy muy agradecido. Mi fe se refleja en mi per-sona y en mi actitud positiva. Pienso que a vecesfalta en la Iglesia la idea de que Dios ama a todoslos hombres. El Papa Francisco, sin embargo,
transmite muy bien ese mensaje. Para mí, Cristo esla mayor inspiración. Me muestra cómo debo vivirmi vida”.
“Habiendo entrado en la Orden hace poco, notengo el distanciamiento necesario en el tiempo,pero me he dado cuenta de que ha habido una nue-va ola de Caballeros y Damas que han entrado en laOrden, tanto en número como en edad. Formanuna nueva generación de miembros que, plenamen-te integrados en la vida activa y familiar, se ponenal servicio de lo que tenemos en común: la fraterni-dad en una sociedad en mutación rápida, - ya queen la sociedad de hoy nada puede ser consideradocomo seguro, - y el cambio se realiza a un ritmomucho más rápido que antes. Para lo bueno o paralo malo, esto es una realidad. En esta sociedad queevoluciona rápidamente, incluso la fe ya no es unacerteza como lo era hace sesenta años. ¿Es lamenta-
ble? Vemos que, en el mundo alrededor nuestro, lagente tiene un enfoque mucho más consciente desu fe. La elección ahora es deliberada, pensada de-tenidamente. Hoy en día, escogemos deliberada-mente el comprometernos con la Iglesia y vivir lafraternidad cristiana”.
Nuestra Lugartenencia es un diamante que nodebemos ocultar. Nuestro deber de fraternidad, ca-ridad y espiritualidad es tan pertinente hoy como lofue siempre.
Michael BrenninkmeijerLugarteniente de los Países Bajos
Annales 2014 - 89
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
S
Sami El-Yousef, director de la “Pontifical MissionJerusalem” con el Lugarteniente y el Canciller en lasceremonias del 60 aniversario.
En 2014, una gran peregrinación a Tierra Santafue un extraordinario momento fuerte para la
Lugartenencia de Austria. Por iniciativa y bajo ladirección del Gran Prior, Mons. Alois Kothgasser,arzobispo emérito de Salzbourg, más de 90 perso-nas (miembros de la Orden, allegados y amigos)participaron en esta peregrinación. El acompaña-miento espiritual estaba asegurado por Mons.Kothgasser, los hermanos de nuestra Orden, Mons.
Paul Iby, obispo emérito de Eisenstadt, D. Rai-mund Schreier, D. Christian Feurstein, el PrebosteErnst Pucher, el Prelado Rudolf Schütz y el Maes-tro espiritual de ceremonias Mons. Ewald Kiener.La peregrinación debía llevarnos a los orígenes dela fe cristiana, a las raíces de la Orden del Santo Se-pulcro de Jerusalén y a la Iglesia madre de Jerusa-lén. Con motivo de esa peregrinación, según la mi-sión de la Orden que consiste en apoyar a los cris-
ÖSTERREICH (AUSTRIA)
Un feliz crecimiento en las onceintendencias austriacas
tianos de Tierra Santa, el director del consejo regio-nal para la Tierra Santa, Peter Stögerer, pudo dis-tribuir fondos considerables.
Con el fin de llamar la atención de la gente so-bre el compromiso caritativo de la Orden de Caba-llería en Tierra Santa, la Orden propone en losmercados de Navidad y de Pascua de Resurrecciónproductos fabricados en Tierra Santa (esculturas demadera, aceite de oliva).
La celebración anual de cruzamiento que tuvolugar esta vez en Styrie y durante la cual recibimosa unos 320 participantes, fue otro gran momentode la vida de la Orden en Austria.
El director de ‘Cáritas’ de Jerusalén, AbounaRaed Abusahlia, agradeció a la asamblea capitularde ese día de fiesta por la ayuda dinámica que laOrden Ecuestre aporta al Patriarcado latino y nostransmitió los saludos del Patriarca latino de Jeru-salén, Mons. Fouad Twal, Gran Prior de la Orden
de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén. Invi-tados y miembros de la Orden de las nueve Lugar-tenencias europeas participaron en la investidura,con el Lugarteniente de Eslovenia en primera línea,Pr. Mag. Marjana Kos, y el Lugarteniente del Estede España, Enric Mas López.
En Austria, la Orden presenta un feliz creci-miento, a los que contribuye de manera esencial lavida intensa de la Orden. Las Damas y Caballerosse han citado regularmente en las once intenden-cias y en la de los países vecinos. Podemos citar laperegrinación a pie, en 2014, de Bregenz a Einsie-deln, en Suiza. Varios miembros de la Orden y susfamiliares de las intendencias de Bregenz y de Inns-bruck hicieron esos 100 km a pie durante el fin desemana del Corpus Christi. En Rapperswil, los pe-regrinos participaron también en el “Encuentro desan Pedro y san Pablo” de las intendencias de StGall, del país de Chur y de Zurich.
Para describir las actividades presentes de la Lu-gartenencia polaca de la Orden de Caballería
del Santo Sepulcro de Jerusalén, tenemos que vol-ver a 2013, cuando en Miechów, cerca de Cracovia,tuvo lugar por primera vez la conmemoración dela introducción en Polonia de la Orden religiosade los Canónigos regulares, Custodios del SantoSepulcro de Jerusalén, con motivo del 850 aniver-sario de este evento. Para preparar esa conmemora-ción los Canónigos Polacos(“Boz·ogrobcy”) han realizado unaperegrinación a Tierra Santa bajo laLugartenencia de J.E. KarolBolesl/aw Szlenkier, Gran Oficial dela Orden del Santo Sepulcro. Elmismo año, Su Eminencia el carde-nal Kazimerz Nycz, arzobispo me-tropolitano de Varsovia fue nom-brado como Gran Prior de la Lu-gartenencia de la Orden del SantoSepulcro en Polonia. S.E. el carde-
nal Nycz ha remplazado al cardenal Józef Glemp,Primado emérito de Polonia.
Una ceremonia de investidura en la Orden delSanto Sepulcro tuvo lugar en la catedral de Kielce,el 7 de junio de 2014. Fue seguida de una misa pre-sidida por su Eminencia el cardenal KazimierzRyczn, Comendador de la Orden y obispo ordina-rio de Kielce. La ceremonia fue precedida del cere-monial litúrgico de la Vela de armas y de oración el
6 de junio, presidida por Su Eminen-cia Mons. Piotr Skucha, obispo auxi-liar de Sosnowiec, en la iglesia parro-quial de san Wojciech en Kielce.
La gran oración de los Canónigosfue proclamada solemnemente enpreparación para las celebracionespara los 2000 años de la Resurrec-ción, y se incorporó a la liturgia de laOrden durante la Eucaristía dirigidapor Mons. Zygmunt Zimowski en laIglesia del Santo Sepulcro en Mie-
Annales 2014 - 91
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
S
POLSKA (POLONIA)
Miechów, la “Jerusalén polaca”,se encuentra en pleno renacimiento
Logotipo de las 3as Jornadasde Jerusalén en Miechów.
chów, el 15 de junio de 2014. Con el fin de prepa-rarse para ese aniversario, tan importante para laIglesia, los obispos y sacerdotes van a celebrar des-de esa fecha misas todos los meses en el Santuariode Miechów (que pertenece a la Orden Ecuestredel Santo Sepulcro de Jerusalén) y continuarán ha-ciéndolo hasta 2033. La visita de la Iglesia del San-to Sepulcro y una oración por la paz en Tierra San-ta completó la celebración Eucarística.
La visita del Patriarca de Jerusalén a Miechów
Su Beatitud Mons. Fouad Twal, Patriarca latinode Jerusalén y Gran Prior de la Orden del SantoSepulcro, vino a Polonia con ocasión de las tercerasjornadas de Jerusalén a Miechów que han tenidolugar los pasados 6-7 de septiembre de 2014. LosCaballeros y Damas de la Lugartenencia polaca,con las delegaciones de Lugartenencias de Austria,Inglaterra y País de Gales, participaron en las cere-monias. Los Canónigos Polacos supieron mantenerla tradición comenzada por el Príncipe Jaxa, el cru-zado que introdujo la Orden en Polonia hace 850años. Miechów, la “Jerusalén polaca”, está rena-ciendo como uno de los centros más importantesde peregrinación en Europa.
Debemos mencionar particularmente la canti-dad de trabajos que han sido efectuados en los lu-
gares religiosos más importantes de Tierra Santadesde 2009 bajo el patrocinio de la Lugartenenciapolaca de la Orden. El primer regalo para la patriaterrestre de Cristo ha sido la modernización de lailuminación en la iglesia de Santa Catalina de Ale-jandría en Belén, que linda con la iglesia de la Nati-vidad. Esto pudo iniciarse gracias a la donación deStanisl/aw Osmenda, Comendador de la Orden ypropietario de una empresa en Miechów. Nuevosproyectores han sido instalados en la iglesia San Jo-sé de Nazaret y la iglesia San Salvador en Jerusaléna principios de 2013. Los trabajos de restauraciónresultantes han sido realizados por una sociedadbajo la dirección de Aleksander Piotrowski, Caba-llero de la Orden, que también renovó la séptimaestación de la Cruz, en el marco de una donaciónde su familia. Proyectores y un sistema de sonoriza-ción han sido instalados en la iglesia de Todas lasNaciones, así como en el Jardín de los Olivos, pre-parando la peregrinación del Papa Francisco a Tie-rra Santa. Uno de los desafíos más grandes que seencontraron los especialistas polacos fue el trabajosobre la iluminación de la basílica de Anunciaciónen Nazaret, que fue terminada el 18 de octubre de2014.
Jacek RutkowskiComendador Secretario en la Lugartenencia
del Santo Sepulcro en Polonia
El año 2014 ha sido un año muy rico en eventosmayores para la Lugartenencia de Portugal.
Los días 13 y 14 de marzo tuvieron lugar las exe-quias de Su Eminencia el Patriarca emérito de Lis-boa, D. José Policarpo, Gran Prior emérito de laLugartenencia de Portugal. Debido a sus lazos es-trechos con nuestra Orden, los Caballeros del San-to Sepulcro fueron invitados a sus exequias y tuvie-ron el privilegio de formar una fila de honor, escol-tando su ataúd durante toda la comitiva de la Cate-dral hasta S. Vicente de Fora donde su cuerpo fuesepultado. Este acontecimiento se difundió amplia-mente por los medios de comunicación.
En mayo, Portugal tuvo el honor de recibir la
visita de Su Beatitud el Patriarca latino de Jerusa-lén, Mons. Fouad Twal, para presidir las ceremo-nias del Santuario de Fátima (días 12 y 13) y parti-cipar en un coloquio organizado por la Lugarte-nencia de Portugal y la Universidad Católica Portu-guesa sobre la situación de los Cristianos en TierraSanta y Oriente Medio. En el momento de su visita,el Gobierno Portugués concedió a Su Beatitud laGran Cruz de la Orden del Mérito por los servicioshumanitarios y de gran valor que ha realizado.
Siguiendo en el mes de mayo, un grupo de vein-tiséis peregrinos, compuesto por Caballeros y Da-mas de la Lugartenencia de Portugal y amigos de laOrden, acompañó al Papa Francisco durante su Vi-
92 - Annales 2014
PORTUGAL
Un año histórico
sita Apostólica en Tierra Santa. De manera seme-jante a lo que ocurrió en el momento de la Peregri-nación del Papa Benedicto XVI, la Delegación Por-tuguesa de la Orden fue la más numerosa.
Los días 18 y 19 de octubre, tuvo lugar la visitaa Portugal de su Eminencia el cardenal EdwinO’Brien, la segunda visita de un Gran Maestre dela Orden a nuestro país, para presidir, en Coimbra,las Ceremonias de Cruzamiento de 19 nuevosmiembros de la Orden, con motivo de la fundaciónde la Delegación Centro de la Lugartenencia dePortugal.
Por fin, en noviembre, frente a la terrible situa-ción vivida en Tierra Santa y en Oriente Próximo,creyendo firmemente que la oración es el caminopara la unidad y la paz, la Lugartenencia de Portu-gal por recomendación de su Gran Maestre, con elcompromiso y la participación del Gran Prior, SuEminencia el Patriarca de Lisboa y los jefes religio-sos de las Comunidades israelita, Ortodoxo e Islá-mico, organizó, en el Monasterio de los Jerónimos,el 19 de noviembre en Lisboa, teniendo comoejemplo del encuentro organizado por el PapaFrancisco el junio pasado, un Encuentro de Ora-ción por la Paz en Oriente Próximo.
Con estos acontecimientos terminaron, el 31 dediciembre, las funciones, como Lugarteniente dePortugal, de S.E. Caballero Gran Oficial GonçaloFigueiredo de Barros.
“¿Por qué nos encontramos tan solo dos otres veces al año? ¿Por qué nos parece
que estamos separados cuando compartimos lamisma fe, la misma atención hacia la caridad, losmismos valores cristianos...?” Frente a estas pre-guntas, el Lugarteniente de Puerto Rico, SantiagoRamos, ha pedido al Espíritu Santo que le ayude yha tenido la feliz idea de establecer oficialmente en
su Lugartenencia todo un programa para enrique-cer espiritualmente la vida de cada Caballero y Da-ma del Santo Sepulcro. “Teníamos que encontrarun calendario de eventos espirituales que encendie-ra de nuevo la fe católica del grupo a través de unaserie de encuentros durante todo el año y que per-mitiera a los miembros reunirse sin gastos, ayudar alos que tienen menos y a nuestra Iglesia.” Estas
Annales 2014 - 93
PUERTO RICO
Un “itinerario” espiritual que podríainspirar a toda la Orden
Procesión de los Caballeros del Santo Sepulcro enel santuario mariano internacional de Fátima,durante las ceremonias presididas por Su Beatitudel Patriarca latino Mons. Fouad Twal, el 13 de mayode 2014.
cuestiones atormentaban el ánimo del Lugartenien-te de Puerto Rico de la Orden del Santo Sepulcrode Jerusalén. También había otra cosa que le dejabainquieto y era cómo hacer para dinamizar de nuevosu Lugartenencia. Se daba cuenta de que los miem-bros pagaban puntualmente las cotizaciones anua-les, pero no se presentaban a ninguna de las activi-dades anuales: La investidura de los nuevos miem-bros, el retiro de cuaresma y la ceremonia del Vier-nes Santo.
Entonces pensó: “Que contribuyan financiera-mente es una buena cosa, pero tengo que hacerfructificar sus dones con algo más valioso: el enri-quecimiento de su vida espiritual”; un evento conun contenido espiritual y religioso que despertarael espíritu de grupo y que estimulara una acciónque se pueda presentar al Señor de manera colecti-va.
Así fue como nació “Itinerarios de devocio-nes...” .Los puntos suspensivos indican que habráuna serie de novenas vinculadas a ciertas devocio-nes particulares. Hemos empezado con una novenadedicada al Sagrado Corazón de Jesús que tuvo lu-gar el primer viernes de cada mes, durante nuevemeses, basada en las promesas de Jesucristo a santaMargarita María Alacoque. En resumen, la novena
promete, entre otras ventajas, que “todas las perso-nas que reciben la Sagrada Comunión, durantenueve primeros viernes del mes consecutivos, reci-birán la gracia de la penitencia final: no morirán sinrecibir la gracia de los sacramentos. Mi divino Co-razón será su refugio en ese último momento.”
Novenas para caminar juntos en la fe
Las novenas son un excelente medio para reci-bir numerosos beneficios: primeramente, permitena los miembros de la Lugartenencia que se encuen-tren voluntariamente al menos nueve veces más alaño. Además, no hay gastos extraordinarios ya quetodo lo que se necesita es la promoción de la nove-na para alentar su participación. Por otra parte, losmiembros se sienten motivados para participar einvitar a sus familias y otros posibles candidatos aunirse a la Orden. Para terminar, lo más importantees que nuestros hermanos son estimulados a apli-carse para recibir las gracias de las Doce Promesasde esta novena tan peculiar.
Esa novena duró nueve meses. La Lugartenen-cia sigue ahora la serie con otras novenas, como laNovena del Sagrado Corazón de María, a la DivinaProvidencia, al Espíritu Santo, a los Ángeles Custo-dios y la Novena de las almas del Purgatorio. Setrata de un programa estructurado. Todas las nove-nas no duran nueve meses. Algunas duran nuevesemanas, nueve días o nueve momentos de oracióndurante la jornada. La finalidad es animar volunta-riamente, y de manera muy personal, en el contextode un grupo, a los Caballeros y Damas a dar unaatención particular a una novena que les parecemejor que otra y así enriquecer de manera especialsu vida espiritual.
Aún hay más: las novenas no son actividadesprivadas, exclusivamente reservadas a los miem-bros de la Orden. Toda la comunidad católica estáinvitada también a participar en ellas. En PuertoRico también hemos elegido las ciudades más im-portantes de la Isla: San Juan, Ponce y Mayagüez.Celebramos casi simultáneamente la novena en esastres ciudades, así como la misa del día. De esta ma-nera favorecemos el espíritu de unión y de partici-pación colectiva entre los fieles de las tres ciudades.
Recomendamos, sin reserva, a todas las Lugarte-nencias del mundo a desarrollar su propio progra-ma de “Itinerarios de devociones...”.
94 - Annales 2014
De izquierda a derecha: Santiago Ramos,Lugarteniente de Puerto Rico, el cardenal EdwinO’Brien y el Vicegobernador Patrick Powers durantela visita del Gran Maestre a Puerto Rico.
El año 2014 ha comenzado para la Lugartenen-cia escocesa con un retiro en el hermoso con-
vento de las Hermanas de Schoenstatt. El conventoy la capilla se encuentran al pie de las colinas deCampsie, justo al norte de Glasgow. Esta situaciónes ideal para la meditación y la oración. El retiro deun fin de semana tenía por director espiritual al Re-verendo Padre Michael McMahon, Caballero ecle-siástico de la Lugartenencia.
En el mes de mayo, 30 Caballeros, Damas yamigos, bajo la animación del Gran Prior, Mons.Mario Conti, arzobispo emérito y el LugartenienteRitchie Greig fueron de peregrinación a Baviera,concretamente a Regensburg. Existe un lazo estre-cho entre Escocia y Baviera donde los sacerdotes ymonjes de Escocia contribuyeron ampliamente aldesarrollo de la iglesia en Baviera. Hay también unlazo entre San John Ogilvie, un santo de la post-re-forma escocesa y Baviera. La peregrinación fue ungran éxito debido en su mayor parte a la direccióndel Dr. Hermann Reidel – un Caballero Bávaro –que puso su gran conocimiento y experiencia a
nuestra disposición, permitiéndonos visitar iglesiasy edificios y de hacernos gozar de su conocimientosobre la historia eclesiástica de la región. Se hanconstruido puentes entre Escocia y Baviera.
Para la celebración del Corpus Christi, losmiembros de la Lugartenencia reunieron a los feli-greses para la misa en la iglesia del Corpus Christi.Esta parroquia es la parroquia del Maestro de Ce-remonias eclesiástico, el Reverendo Padre MichaelConroy, Comendador. Los Caballeros y Damas seunieron a los niños que hacían la Primera Comu-nión para gusto de todos.
En ese mismo mes, Caballeros y Damas asistie-ron a la ceremonia de toma de posesión de Mons.Toal, Gran Oficial y Obispo de Argyll como Obis-po de Motherwell.
En septiembre, el 25 aniversario de la fundaciónde la Lugartenencia escocesa ha sido marcado porla Velada de oración y la ceremonia de Investiduraen la catedral San Andrew en Glasgow, durante lacual tres nuevos Caballeros entraron en la Orden.En septiembre también, quince miembros partici-
SCOTLAND (ESCOCIA)
Un intenso año marcadopor el 25 aniversario de la Lugartenencia
Annales 2014 - 95
Foto tomada durante la peregrinación de la Lugartenencia a Regensburg (Baviera), después de la visita a unaiglesia local.
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
S
paron en la peregrinación en Tierra Santa y cuatrode ellos recibieron la Concha del peregrino en elPatriarcado. El punto culminante de la peregrina-ción fue una visita a Aboud donde nos juntamos alos feligreses de Nuestra Señora de los Dolores pa-ra la misa dominical.
En octubre, la Lugartenencia participó en la mi-sa de la catedral de Motherwell en honor de Nues-
tra Señora de Palestina, celebrada por Mons. Toal,Gran Oficial.
En noviembre, la misa para los miembros difun-tos fue celebrada en la capilla real de Falkland Pala-ce, el palacio de caza de los Estuardo, reyes escoce-ses. La congregación con el gran uniforme y la coralde Santa Cecilia dirigida por Kevin Veal, Gran Ofi-cial, llenaron por completo la antigua capilla.
El retiro espiritual anual de los Caballeros y Da-mas de la Lugartenencia tuvo lugar el último
fin de semana del mes de marzo. Nos retiramos enla Casa de San José situada en los alrededores de laciudad de Celje, un excelente lugar que permite agrupos pequeños tener actividades espirituales enun entorno tranquilo y natural. El Padre Franci Se-nièar, franciscano, nos condujo sobre un camino deespiritualidad profunda lejos de las preocupacionesdiarias. El Padre Franci ya ha cooperado en el pa-sado con la Lugartenencia eslovena y está bien altanto de las necesidades espirituales de los miem-bros de nuestra Orden. Los candidatos para la pró-xima investidura también habían sido invitados anuestro retiro espiritual. Los participantes volvie-
ron a su casa enriquecidos por esta experiencia.Del 12 al 14 de octubre, los miembros de la Lu-
gartenencia de Finlandia vinieron en peregrinacióna ciertos lugares santos de Eslovenia y de Carintia(en Austria). Invitaron amablemente a los Caballe-ros y Damas eslovenos que se unieran a ellos. Visi-tamos juntos dos santuarios marianos.
En primer lugar visitamos la Basílica de SantaMaría Auxiliadora de Brezje, el Santuario marianonacional esloveno. Fuimos recibidos por el Guar-dián y Rector de la Basílica, el P. franciscano Ro-bert Bahèiè. Durante una misa, rezamos juntos a laMadre de Dios, Señora de nuestra Orden. La repu-tación de la pintura de María Auxiliadora en Brezjees conocida en el mundo entero.
SLOVENIA (ESLOVENIA)
Caballeros y Damas comprometidosplenamente en la vida de la Iglesia local
Annales 2014 - 97
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
SPeregrinación a Carintia, tras los pasosde san Modesto
Nuestra peregrinación nos llevó también a Ma-ría Saal en Carintia. Este antiguo santuario hoy estásituado dentro de la frontera del Estado Austríaco,sin embargo, es también a la vez cultural e históri-camente de una importancia extrema para los cris-tianos eslovenos. Es a partir de ese lugar donde enel siglo VIII el misionero irlandés san Modesto ex-pandió el cristianismo al territorio actual de Eslove-nia. Los Caballeros finlandeses y eslovenos han si-do calurosamente acogidos bajo las bóvedas de lamagnífica iglesia gótica por una delegación de Ca-balleros de la Lugartenencia austríaca de Carintia.La reunión de las tres Lugartenencias tuvo lugar enuna atmósfera amistosa y distendida, en el espíritude las orientaciones espirituales para nuestra Or-
den hoy. Al día siguiente, después de nuestra vueltaa Eslovenia, los invitados finlandeses visitaronLjubljana, en particular la famosa biblioteca de es-tilo barroco del seminario y la catedral, sede delculto de la Lugartenencia eslovena.
El 23 de noviembre de 2014, la ceremonia deconsagración e instalación del nuevo arzobispo me-tropolitano de Ljubljana, Stanislav Zore, religiosofranciscano, tuvo lugar en la catedral de San Nico-lás en Ljubljana. Fue el Nuncio apostólico de Eslo-venia, Mons. Dr Juliusz Janusz, quien le consagró.Los Caballeros y Damas eslovenos del Santo Sepul-cro fueron invitados a esta importante ceremoniaen la que aportamos nuestra oración a las intencio-nes de la Iglesia local en la que estamos completa-mente comprometidos.
Marjana KosLugarteniente
Del 5 al 8 de junio 2014, la reunión anual de losLugartenientes de América del norte ha sido
acogida por Su Excelencia Raymond Teatum, Lu-garteniente, y la Lugartenencia del Este americanoen la ciudad de Nueva York. Los 15 Lugartenientesde América del Norte (Canadá, Estados Unidos yPuerto Rico) estaban presentes. El efectivo total deestas Lugartenencias representa cerca de la mitadde los miembros de la Orden en el mundo entero.La reunión también acogió a miembros del GranMagisterio, entre los que estuvieron el GobernadorGeneral, el Profesor Agostino Borromeo y el Vice-gobernador General europeo Giorgio Moroni-Stampa. El Gran Maestre de la Orden, el cardenalEdwin O’Brien celebró las misas y presidió las reu-niones organizadas por el Vicegobernador Generalamericano, Patrick Powers.
En abril, la Lugartenencia organizó una peregri-nación a Tierra Santa en la cual participaron ochen-ta y cinco miembros, sus familias y amigos. Visita-ron y rezaron en los lugares santos y en el Patriar-
cado latino dónde los miembros recibieron la con-cha del Peregrino.
Además de las peregrinaciones para sus miem-bros, la Lugartenencia también apadrina peregrina-ciones anuales para los seminaristas de sus diócesis.El Programa de estudios de los seminaristas, crea-do en 2010, envió hasta ahora a 60 seminaristas aTierra Santa, así como a Roma y Turquía. En julio,la Lugartenencia apadrinó su cuarta peregrinaciónpara veinte seminaristas de cada diócesis. Antes desu salida, una misa y una comida han sido organiza-das en su honor en el Centro diocesano de NuevaYork City.
Los 26 y 27 de septiembre, la Lugartenencia tu-vo su Velada de oración y ceremonia de investiduraanual, durante la cual 104 nuevos miembros (23 sa-cerdotes, 48 hombres y 33 mujeres) han sido recibi-dos en la Orden, y 139 miembros han sido promo-vidos en grado (20 Sacerdotes Caballeros, 72 Caba-lleros y 47 Damas). El 21 de junio, los candidatoshabían participado en un día de formación antes de
USA EASTERN
Los Lugartenientes de América del Norte,que representan la mitad de los miembrosde la Orden, se reunieron en Nueva York
su investidura.A lo largo de 2014, los miembros de la Lugarte-
nencia participaron en otros muchos acontecimien-tos entre los que algunos eran a nivel regional. Porejemplo, días de retiro para la Cuaresma y el Ad-
viento, retiros, ordenaciones al sacerdocio o episco-pales, consagraciones y renovación de consagracio-nes de iglesias, instalaciones de obispos diocesanos,y otros tantos acontecimientos a nivel diocesano yarchidiocesano.
98 - Annales 2014
La Lugartenencia ha sido honrada acogiendo alCardenal Gran Maestre en Baltimore, Mary-
land, para nuestra ceremonia de Investidura el finde semana del 31 de octubre y 1 de noviembre de2014, que también era el fin de semana de las cele-braciones para el 225 aniversario de la archidiócesisde Baltimore y el 20 aniversario de la Lugartenen-
cia de los Estados Unidos del Atlántico Medio.Caballeros y Damas vivieron una velada de ora-
ción en el Seminario de Santa María, el primer se-minario católico establecido en Estados Unidos. ElGran Prior, Mons. William E. Lori, Arzobispo yGran Oficial de la Orden, presidió y presentó lasinsignias de promoción a treinta Caballeros y Da-
USA MIDDLE ATLANTIC (USA - ATLANTICO MEDIO)
La vida de oración es el centrode la vocación de Caballeros y Damas
Seminaristas durante su viaje de estudios a Tierra Santa apadrinada por la Lugartenencia del Este de USA de laOrden del Santo Sepulcro.
Annales 2014 - 99
mas, confiriendo la Concha del Peregrino a cincoCaballeros y Damas, y atribuyó la Palma de Platade Jerusalén. En el curso de su homilía, el GranPrior habló de la importancia histórica del Semina-rio y las dificultades de los primeros católicos deEstados Unidos, comparando estos desafíos a aque-llos a los que la Iglesia de América debe levantarhoy frente a la libertad religiosa y los desamparosde los cristianos en Tierra Santa.
En la primera catedral de América,en Baltimore
La liturgia de investidura y la misa fueron cele-bradas en la basílica del Santuario Nacional de laAsunción de la Bienaventurada Virgen María, laprimera catedral de América. El Gran Maestre ar-mó caballero a trece miembros del clero como Ca-balleros incluido un obispo auxiliar de la archidió-cesis de los Ejércitos, así como a diecinueve Caba-lleros y catorce Damas. En su homilía, el CardenalGran Maestre exhortó a los que acababan de ser
armados caballeros a recordar las palabras de laoración de los Caballeros - Caballeros y Damas de-ben ser libres de todo egoísmo y cobardía, siendollamados a ser embajadores de paz y amor-. Recor-dó a todas las personas presentes, pero sobre todoa los Caballeros y Damas, la importancia de la vidade oración personal. Debemos estar atentos a nues-tro crecimiento espiritual, acercándonos cada vezmás a Cristo.
En la cena con traje de etiqueta, el CardenalGran Maestre habló más íntimamente de la devas-tación reciente de Tierra Santa y la situación desas-trosa de las familias que viven allí. Estas dolorosassituaciones conmovieron a numerosas personaspresentes, físicamente y en lo más profundo de suser - estamos unidos a nuestros hermanos cristianosy sufrimos con ellos-. La Lugartenencia ha recibidocon orgullo el Premio del Cardenal en reconoci-miento del servicio dado a la Iglesia de la archidió-cesis de Washington por parte del Cardenal Do-nald Wuerl, celebrando el 75 aniversario de esta ar-chidiócesis.
LA V
IDA
DE
LAS
LUG
ART
ENEN
CIA
S
La reunión anual “Santos en el Paraíso” fue unevento memorable.
El tema del fin de semana fue elegido para refle-jar la vida y obra de san Damián de la congregaciónde los Sagrados corazones de Jesús y María, así co-mo la de santa Madre Mariana de las Hermanas desan Francisco de Siracusa (Nueva York). El ejem-plo de caridad heroica hacia los leprosos de Kalau-papa que Damián dejó como herencia fue conti-nuado después de su muerte, de manera completa-
mente desinteresada, por Madre Mariana durantecasi 35 años. Hemos elegido a estos santos de Ha-wai como modelos extraordinarios para nosotrosmismos, Caballeros y Damas, que tenemos que ayu-dar a los feligreses que sufren en Tierra Santa. To-das las liturgias y conferencias ilustraron cómo,unidos en la fe, tenemos que cumplir esa obligaciónhacia nuestros hermanos y hermanas de esa Tierraque Nuestro Señor santificó con su propia vida ytrabajo.
100 - Annales 2014
USA NORTHEASTERN (USA NOROESTE Y OESTE)
Dos Lugartenencias americanastras los pasos de los santos hawaianos
USA NORTHEASTERN (NORDESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS)
Sitio a los niños:Caballeros y Damasdel futuro
Con el fin de celebrar la Epifanía de Nuestro Se-ñor, las Damas de la Orden Ecuestre del Santo
Sepulcro de Jerusalén del Nordeste de los EstadosUnidos de la diócesis de Portland celebraron suprimera Reunión de Navidad para los niños el do-mingo 5 de enero de 2014. Los 14 niños presentesaportaron, regalos, material escolar, fabricaron án-geles y decoraron postales navideñas destinadas alos niños de una escuela apadrinada por la Ordenen Jordania. El acontecimiento incluía el roscón“de Reyes”, gracias al cual se eligieron tres reyes.Luego los tres reyes, siguiendo la estrella de Belén,condujeron la procesión hacia el Niño Jesús que re-posaba bajo el árbol de Navidad. Allí, “los reyes”ofrecieron sus regalos: oro, incienso y mirra, y losdemás niños presentaron sus regalos: material esco-lar. La celebración se acabó con la tradicional ben-dición de la Tiza utilizada para la liturgia de la Ben-dición de las Casas que se hace todos los años porla Epifanía.
¡Tomando a pecho las palabras del CardenalO’Brien en la Consulta en lo que concierne a la im-
plicación de un número más grande de familias jó-venes en la Orden, la Lugartenencia del Nordestede los Estados Unidos va más lejos introduciendoal mismo tiempo la segunda generación – nuestrosCaballeros y Damas del futuro!
Del 3 al 6 de octubre, seiscientos cincuenta Ca-balleros y Damas de las Lugartenencias de EstadosUnidos del Noroeste y del Oeste se reunieron enSheraton Waikiki, en un lugar espectacular. Litur-gias con una profunda espiritualidad incorporandola belleza de las islas, con música y baile, fueron ce-lebradas por el Gran Maestre, el cardenal EdwinO’Brien, los cardenales William Levada y RogerMahony, y doce arzobispos y obispos. Fray PeterBray, FSC, Vicecanciller de la Universidad de Be-lén, presentó un informe muy instructivo y emotivosobre el estatuto de la Universidad y las condicio-nes de vida en Palestina, que los participantes en elForo saludaron con muchos aplausos.
Un compromiso interiormente renovado
El retiro espiritual de los sesenta y cinco Caba-lleros y Damas de la Lugartenencia de Estados Uni-dos del Oeste admitidos en la Orden tuvo lugar enun marco más apropiado, el de la Basílica catedralde Nuestra Señora de la paz, honrada como la másantigua catedral católica de los Estados Unidos. Encuanto a los veintidós Caballeros y Damas de la Lu-gartenencia de Estados Unidos del Noroeste queiban a ser recibidos en la Orden, fueron presenta-dos oficialmente a ésta durante la ceremonia de lavelada de oración durante la cual Mons. Alexander
Sample pronunció una homilía muy inspirada en laiglesia de san Augustine by the Sea. El sábado por lamañana se atribuyeron las promociones y la misafue celebrada por Mons. Larry Silva, obispo del lu-gar y Presidente honorario de la reunión de 2014.El sábado por la noche los participantes fueron in-vitados a un Luau, un festín de platos tradicionaleshawaianos y un magnífico espectáculo de baile in-dígena.
El cardenal O’Brien abrió la jornada del domin-go con una intensa “puesta al día” sobre el estadoactual de la Orden y su trabajo en Tierra Santa. ElGran Maestre también presidió la misa de cruza-mientos de la tarde. El gran banquete del domingopor la noche clausuró ese fin de semana. En la gransala de baile, las señoras magníficamente vestidas ylos señores vestidos de gala, apreciando una cocinadeliciosa, supieron tener en mente la verdadera ra-zón por la que son Caballeros y Damas de la Ordendel Santo Sepulcro y por la que se reúnen, es decir,renovar interiormente su compromiso al servicio dela Orden.
La reunión conjunta de 2014 de las Lugartenen-cias de Estados Unidos del Noroeste y del Oesteentró en la historia como un tiempo de santifica-ción, de enriquecimiento mutuo y de unidad.
Thompson M. Fallerde la Lugartenencia de Estados Unidos del Noroeste
Annales 2014 - 101
102 - Annales 2014
Nació en Madaba, en la tribu beduina de AlUzaizat, quinto hijo de nueve, el actual Pa-triarca latino de Jerusalén y Gran Prior de
la Orden de Caballería del Santo Sepulcro, Mons.Fouad Twal, seguramente no se esperaba al princi-pio de su vida sacerdotal que iba a vivir en tantospaíses y a conocer directamente la riqueza de loscarismas y culturas de la Iglesia católica.
Mons. Twal tiene costum-bre de vivir su ministerio ecle-sial en regiones donde los cris-tianos son minoritarios. El li-bro entrevista “Jerusalén, capi-tal de la Humanidad” publica-do en italiano por Nicola Sco-pelliti para la casa de edicionesLa Scuola, empieza con los re-cuerdos de sus trece años co-mo obispo en Túnez. “Elanuncio del Evangelio en unpaís que no es el tuyo, tendríaque empezar con la caridad, através de las instituciones, laspersonas y sobre todo con unespíritu de servicio, como nosdice Jesús: «El Reino de Dioses como un hombre que echala semilla en la tierra: sea que duerma o se levante,de noche y de día, la semilla germina y va crecien-do, sin que él sepa cómo. (Mc 4,26-27)» (p. 26).
Entre los recuerdos que su Beatitud comparteen el libro, da un lugar muy importante a las pere-grinaciones de los Pontífices: la de Pablo VI cuan-do aún era seminarista y que le habían pedido quese encargara del servicio de orden; la de Juan PabloII a Túnez cuando era obispo de allí y después lade Benedicto XVI a Tierra Santa cuando le acogió
como Patriarca. Por otra parte, a todos estos acon-tecimientos hay que añadir la reciente peregrina-ción del Papa Francisco en 2014.
Una buena parte de la entrevista está dedicada aTierra Santa, a su realidad y población. Su Beatitudllama siempre a la Iglesia de Jerusalén: “Iglesia Ma-dre de todas las Iglesias”, una denominación queaprecia particularmente. Si se le pregunta si los
cristianos deben vivir el Calva-rio o la Resurrección, Mons.Twal no duda un instante: “Estriste decir que somos la Iglesiadel Calvario, a causa de la si-tuación política, la ocupación,la división de los cristianos y laemigración. Pero es verdadtambién que nosotros, cristia-nos, no tenemos que olvidar elSepulcro vacío que es signo deResurrección y Esperanza” (p.82). Es quizás esta manera deexpresarse lo que caracterizanlas páginas que denuncian y, almismo tiempo, invitan a la Es-peranza: los pies en la tierra ylos ojos hacia el cielo.
Cinco palabras permanecengravadas en el corazón y el alma del lector que en-tra en esta entrevista: educación, familia, pastoral ysobre todo paz y justicia.
La educación de los jóvenes es un momentoesencial para el Patriarcado latino de Jerusalén,ya que la escuela es considerada como el mejor me-dio de “sacar a los niños de la calle y formarlos co-mo buenos cristianos” (p. 131). Y además, lasescuelas permiten el contacto con las familias cris-tianas o musulmanas y se convierten en un lugar
“Jerusalén Capitalde la Humanidad”
Vida y pensamientos del Patriarca latino de Jerusalénen un libro entrevista
R E S E Ñ A
privilegiado para aprender a acoger al otro. La im-portancia de la familia está subrayada muy a menu-do por el Patriarca. La familia, pequeña iglesiadoméstica, es el centro del trabajo de evangeliza-ción de los sacerdotes. Es el “modelo para todo ti-po de sociedad” (p. 167) y tiene por modelo la fa-milia de Nazaret. En esas páginas, Mons. Twal daconsejos a los padres y nos habla de un proyectoque le apasiona particularmente: ayudar a los jóve-nes a crear su propia familia. Piensa invitar a lasdiócesis del mundo entero a contribuir en la com-pra de viviendas en Tierra Santa para los jóvenesrecientemente casados. El tema de la familia siem-pre va unido a una acción pastoral: hay que acom-pañar a las familias en su caminar y visitarlas fre-cuentemente.
El “leitmotiv” común a todas las respuestas es lallamada a la paz y la justicia por Tierra Santa. Ala pregunta si llegará el día en que haya paz entreisraelitas y palestinos, Mons. Twal contesta que haymuchos obstáculos que impiden su realización,pero no por ello deja de creer en ella. “Ni el agre-sor, ni el agredido tienen el poder de imponer lapaz. La paz es un don de Dios. La guerra no pro-duce paz, las cárceles no garantizan estabilidad.La paz es sobre todo un don del Señor” (p. 84-85).Y concluye lanzando una invitación a los cristianos:“Los cristianos están llamados a aportar su contri-bución, basado en el ejemplo de Jesús, de reconci-liación y paz a través del perdón y la generosidad”(p. 85). ■
E. D.
La editorial del “Cef” publica en lengua france-sa, a título póstumo, un excelente libro de Jérô-me Murphy O’Connor, padre dominico, anti-guo profesor en la Escuela de arqueología y bí-blica de Jerusalén.
El subtítulo podría hacernos pensar en unaguía turística de la Vieja Ciudad de Jerusa-lén. Pero es mucho más que eso, aunque el
lector está invitado a recorrer sitios y calles carga-das de historia con alguien que, visiblemente, haadquirido una larga experiencia en esas peregrina-ciones.
Jérôme Murphy-O’Connor, gran exegeta domi-nico, profesor en la Escuela Bíblica de Jerusalén,pone al servicio de esta “visita” su inmensa expe-riencia acompañada por sus numerosas competen-cias. Aunque es un familiar de los lugares, es sobretodo como historiador como nos guía tras los ras-tros de la ocupación del lugar desde la edad debronce hacia 3000 años antes de nuestra era. ¿Có-mo ese pueblecito, rodeado de colinas, a unos 800metros de altitud, sin recursos, sobre todo sin agua,alejado de las rutas comerciales, ha podido atraer y
fijar poblados? Si la historia no responde a todas estas pregun-
tas, el arqueólogo toma el relevo para detectar lascapas sucesivas de una ciudad que fue destruida va-rias veces (entre otras en – 586 por los Persas y en71 por los Romanos). Y, dando un rodeo, la visitalevantará cuestiones polémicas actuales. Por ejem-plo, la Explanada llamada “del Templo”, el “Ha-ram-esh-Sharif” árabe, ¿es verdaderamente el em-plazamiento del templo de Salomón o el de la for-taleza Antonia de los Romanos? En un caso o en elotro, las reivindicaciones territoriales de los prota-gonistas de hoy, judíos y musulmanes, llevan a con-clusiones bien diferentes!
Historiador y arqueólogo, el autor es también,y puede sobre todo ser, un biblista y un teólogo.Sin lugar a dudas sus mejores páginas son aquellasque evocan los lugares bíblicos (el Monte Moriah,el Monte Sión, la fuente de Gihon en el valle delCedrón...) y los principales emplazamientos evan-gélicos: el Templo de Salomón, Getsemaní, la VíaDolorosa, el Cenáculo. A veces se sale de su rolde guía para hacer un estudio magistral de losEvangelios y descifrar “lo que realmente ocurrió
Annales 2014 - 103
Una guía de JerusalénJerusalén, una guía de la ciudad bíblica, antigua y medieval
RESE
ÑA
104 - Annales 2014
en Getsemaní”.El historiador-teólogo da toda su medida en un
largo capítulo dedicado a la pasión, muerte y resu-rrección de Jesús. Demuestra con mucho rigor có-mo las primeras comunidadescristianas conservaron la me-moria del lugar, a pesar de quelos Romanos habían vaciado lapoblación judía y construidoen este lugar el Templo Capito-lino. Y cómo, desde Constanti-no, se han encontrado las can-teras, las tumbas y los primerosvestigios cristianos bajo lasconstrucciones romanas. Laautenticidad del lugar del San-to Sepulcro no deja ningunaduda, mientras que otros epi-sodios evangélicos son a vecesaproximativos y reivindicadosen nombre de la tradición sien-do más bien leyendas que his-toria... Al final se aprecia el sa-bor de las periferias, a veces“orientales”, de la narración dela restauración de la cúpula del Santo Sepulcro(1955-1997). En un contexto político difícil (prime-ramente Cisjordania árabe, luego Estado de Israel),y los intereses conflictivos ancestrales entre cristia-
nos latinos, griegos, armenios... se ha tenido queguerrear mucho para llevar a cabo las excavacionesy restauraciones que vemos hoy.
La visita se termina con un recorrido sistemáti-co del antiguo barrio cristianode la Vieja Ciudad y la evoca-ción del Hospital San Juan y dela Orden de los Hospitalarios.Dividida en cuatro barrios (ju-dío, cristiano, armenio y musul-mán), la Vieja Ciudad de Jeru-salén concentra aún en unascuantas hectáreas uno de losmás extraordinarios testimoniosde una larga sucesión de pue-blos: Cananeos, Hebreos, Babi-lonios, Persas, Griegos, Roma-nos, Cruzados latinos, Árabes,Otomanos, Ingleses, Israelitas...Ese pueblecito, convertido enciudad, no ha dejado de ser co-diciado y reivindicado. Y si laetimología nos enseña que “ye-ru” significa “fundación” y“shalem”, un dios cananeo del
crepúsculo, dan ganas, después de una lectura, pre-ferir la traducción tradicional, más cargada de es-peranza e historia: “La Casa de la Paz”. ■
Claude Popin
Annales 2014 - 105
ARGENTINALUGARTENENCIAAv. 25 de Mayo 267 - 8º1385 BUENOS AIRES – Argentina
AUSTRALIA – NEW SOUTH WALESLIEUTENANCY8 Yale CloseNORTH ROCKS - NSW 2151 – Australia
AUSTRALIA – QUEENSLANDLIEUTENANCY90 Henderson St. BULIMBA /BRISBANE – Queensland – Australia 4171
AUSTRALIA – SOUTH AUSTRALIALIEUTENANCY448 Kensington RoadWATTLE PARK - SA - 5066 – Australia
AUSTRALIA VICTORIALIEUTENANCY23 Holroyd StreetKEW, Vic 3101 – Australia
AUSTRALIA – WESTERN AUSTRALIALIEUTENANCYP.O. BOX 101OSBORNE PARK – WA 6917 – Australia
BELGIQUELIEUTENANCEDamhertenlaan, 51950 KRAAINEM – Belgique
BRASIL - RIO DE JANEIROLUGAR-TENENCIAAv. Rio Branco, 138 – 9°andar /902 - Centro CEP 20040-002 - RIO DE JANEIRO – RJ – Brazil
BRASIL – SÃO PAULOLUGAR-TENENCIABanco Luso Brasileiro S/ASA Av. Cidade Jardim, 400 – 22° AndarCEP 01454-901 SÃO PAULO – Brasil
BRASIL – SÃO SALVADOR DA BAHIADELEGAÇÃO MAGISTRALMosteiro de São Bento da BahiaC.P. 113840001-970 SALVADOR, BA – Brasile
CANADA-ATLANTICLIEUTENANCY851 Tower RoadHALIFAX, NS B3H 2Y1 – Canada
CANADA-MONTRÉALLIEUTENANCE4399 King Edward AvenueMONTREAL - QC - H4B2H4 – Canada
CANADA-QUÉBECLIEUTENANCE69B rue Saint-Louis, suite 306LÉVIS, QC G6V 4G2 – Canada
CANADA - TORONTOLIEUTENANCY90 Old Mill RoadTORONTO, ON – M8X 1G8 – Canada
CANADA - VANCOUVERLIEUTENANCY3952 Westridge Ave.WEST VANCOUVER, BC V7V 3H7 – Canada
COLOMBIALUGARTENENCIACalle 125 n° 70D – 4111001 BOGOTÁ D.C. – Colombia
DEUTSCHLANDSTATTHALTEREIRembrandtstr. 4440237 Düsseldorf – Deutschland
ENGLAND AND WALESLIEUTENANCY68 Goldington AvenueBEDFORD MK40 3DA – United Kingdom
Las Lugartenenciasy delegaciones magistrales
en el mundo
GRAN MAGISTERIO00120 CIUDAD DEL VATICANO
106 - Annales 2014
ESPAÑA OCCIDENTALLUGARTENENCIAC/ Alonso Heredia, 5- 1° A 28028 MADRID – España
ESPAÑA ORIENTALLUGARTENENCIAC/ Rivadeneyra, 308002 BARCELONA – España
FEDERAZIONE RUSSAMAGISTRAL DELEGATEShosse Entuziastov 21 post box 39 111024 MOSKVA/MOSCA – Federazione Russa
FRANCELIEUTENANCE92 rue Saint-Denis75001 PARIS – France
GIBRALTARLIEUTENANCYP.O. Box 554 – Gibraltar
GUAMMAGISTRAL DELEGATION(Office)Dulce Nombre de Maria Cathedral-Basilica (Chapel of St.Therese)207 Archbishop Flores StreetHAGATNA, Guam USA 96910
IRELANDLIEUTENANCYBeechmount’, Kilkelly RoadSWINFORD - Co. MAYO – Ireland
ITALIA CENTRALE LUOGOTENENZAPiazza S. Onofrio al Gianicolo, 200165 ROMA – Italia
ITALIA CENTRALE APPENNINICALUOGOTENENZAVia dei Servi, 34 50122 - FIRENZE – Italia
ITALIA MERIDIONALE ADRIATICALUOGOTENENZAVia Cesare Diomede Fresa, 1470126 BARI – Italia
ITALIA MERIDIONALE TIRRENICALUOGOTENENZAVia Capodimonte, 1380136 NAPOLI – Italia
ITALIA SARDEGNALUOGOTENENZAVia Roma, 6909124 CAGLIARI – Italia
ITALIA SETTENTRIONALELUOGOTENENZAVia San Barnaba, 4620122 MILANO -– Italia
ITALIA SICILIALUOGOTENENZAVia Gabriele D’Annunzio, 3890144 PALERMO – Italia
LETTONIA/LATVIJADELEGAZIONE MAGISTRALEBulstrumu Street 5 (Ilzëna)IKSKILE Ik‰˙iles nov. - 5052 Latvija
LUXEMBOURG (GRAND DUCHñ DE)LIEUTENANCE21, rue Cents1319 LUXEMBOURG
MAGYARORSZAG - HUNGARIAHELYTARTÓSÁGSzent Istvan TarsulatVeress Pálné u. 24.1053 BUDAPEST – Magyarország (Hungaria)
MALTALIEUTENANCY“La Dorada”Triq il-MigbedSwiegi, St. Andrew’sSWO – 3240 – Malta
MEXICOLUGARTENENCIAGRAN PRIORArzobispo Primado de MéxicoDurango 90MÉXICO D.F. 6700 – México
NEDERLANDLANDSCOMMANDERIJE NEDERLANDPost-box 78681081 KM - AMSTERDAM – Nederland
NORGEMAGISTRAL DELEGATIONVon der Lippes gt 170454 OSLO – Norge
ÖSTERREICHSTATTHALTEREIDr. Oscar-Schmid-Gasse 12763 - PERNITZ – Österreich
PHILIPPINESLIEUTENANCYPlanters Development Bank3/F, Plantersbank Building314 Sen. Gil Puyat AvenueMAKATI CITY 1200 – Philippines
POLSKAZWIERZCHNICTWOUl. Kretonowa 18 m 202-835 – WARSZAWA 31 – Polska
PORTUGALLUGAR-TENENCIARua do Alecrim, 72, R/C DT.°1200-018 LISBOA – Portugal
PRINCIPAUTÉ DE MONACOLIEUTENANCE10, rue de Bosio98000 – MONACO – Principauté de Monaco
PUERTO RICOLUGARTENENCIA1320 Costa Caribe Resort VillasPONCE, PR 00716 – Puerto Rico
SCOTLANDLIEUTENANCY120 Brackenbrae AvenueBishopbriggs GLASGOW G64 2DU – Scotland
SLOVENIJANAMESTNI·TVOc/o Îupnijski urad sv. NikolajaDolniãarjeva 1SI - 1000 LJUBLJANA – Slovenija
SOUTHERN AFRICAMAGISTRAL DELEGATION93 Upper Orange StreetORANJEZICHT - CAPE TOWN – South Africa
SUISSELIEUTENANCELe Ménestrel – Avenue des Alpes, 10/A1006 LAUSANNE – Suisse
SUOMI FINLANDKÄSKYNHALTIJAKUNTASiltatie 3 A 1400140 – HELSINKI – Suomi/Finland
SVERIGE - SWEDENSTÅTHÅLLERIETAstrakangatan 4, 12 tr165 52 HÄSSELBY – Sweden
TAIWANLIEUTENANCYSuite 1710, No. 333 Keeling Road, Sec. 1TAIPEI 110 – Taiwan
USA EASTERNLIEUTENANCY1011 First Avenue - 7th FloorNEW YORK, NY 10022 – USA
USA MIDDLE ATLANTICLIEUTENANCY11622 Hunter Run DriveHUNT VALLEY, MD 21030-1951 – USA
USA NORTH CENTRALLIEUTENANCY7575 Lake Street #2ARIVER FOREST, IL 60305 – USA
USA NORTHEASTERN LIEUTENANCY340 Main Street, Suite 906WORCESTER, MA 01608 – USA
USA NORTHWESTERNLIEUTENANCYOne Peter Yorke WaySAN FRANCISCO, CA. 94109 – USA
USA NORTHERNLIEUTENANCY1715 N. 102nd StreetOMAHA, NE 68114-1141 – USA
USA SOUTHEASTERN LIEUTENANT4533 Transcontinental DriveMETAIRIE, LA 70006 – 2133 – USA
USA SOUTHWESTERN LIEUTENANT2001 Kirby Drive, Suite 902HOUSTON, TX 77019 – USA
USA WESTERNLIEUTENANT3216 Club DriveLOS ANGELES, CA 90064-4812 – USA
VENEZUELALUGARTENIENTEAvenida Los Pinos Quinta n° 45Urbanización la Florida (abitación)CARACAS – República Bolivariana de Venezuela
