Impacto USA 08/23/13

¿Cómo le puedo ayudar?

NUEVO MERCADO HISPANO ES BILINGÜE Y MODERNO PERO CON APEGO A SUS TRADICIONES

Adentro

Una década de sueldos estancados es prueba de que el sistema económico actual no benefi cia a los traba-jadores. EFE.

Todo sube, menos los sueldos“DÉCADA PERDIDA” PARA TRABAJADORES DE EE.UU. POR ESTANCAMIENTO SALARIAL

Servicios de Impacto USA

Para la gran mayoría de los trabajadores en EE.UU. la última ha sido una “dé-cada perdida”, pues sus remuneraciones

han estado estancadas, según un estudio dis-tribuido esta semana por el Instituto de Política Económica (EPI, por su sigla en inglés).El grupo de estudio, con sede en Washington, afi rmó que los sueldos y salarios se han atasca-do en todas las categorías laborales y para la mayoría de los principales grupos demográf-icos, incluidos los trabajadores con diploma universitario.“Una década de sueldos estancados es prueba de que el sistema económico actual no benefi -cia a los trabajadores”, sostuvo el presidente de EPI, Lawrence Mishel, quien dirigió el análisis junto con la economista Heidi Shierholz.La mayoría de los trabajadores en EE.UU. no

han experimentado un avance de los sueldos reales (ajustados por infl ación) sea cual sea su ocupación, grupo racial o étnico, o su nivel educativo.Según la Ofi cina de Estadísticas Económicas, del Departamento de Comercio, las ganancias de las empresas después del pago de impuestos han subido de alrededor del 4.5 % del producto interior bruto (PIB) de EE.UU. en 2000, a más del 11 % del PIB de 2012.Los analistas compararon datos de una déca-da, incluidos los ciclos de reactivación y cri-sis económicas hasta el segundo trimestre de 2013.Durante la Gran Recesión y sus postrimerías, esto es, entre diciembre de 2007 y el año pas-ado, los sueldos y salarios reales bajaron para el 70 por ciento de la población con menos in-

Consejos para el regreso a

clasesServicios de Impacto USA

En verano las rutinas y los horarios son más fl exibles, los días pasan sin preocu-paciones y las noches son más cortas.

Pero esos días de descanso pueden hacer que el regreso a clases sea más difícil tanto para los padres como para los hijos.Planifi car las cosas con tiempo ayuda a que el cambio de verano a otoño sea más fácil. Usted puede utilizar algunos recursos que lo ayudarán a prepararse para el regreso a clases, y también seguir estos sencillos consejos a lo largo del año escolar:FIJE HABITOS para dormir: establezca un horario para ir a dormir. Dormir lo sufi ciente es importante para el rendimiento escolar de sus niños. Si su hijo se queda despierto has-ta tarde en el verano, cambie poco a poco su horario y actividades para que se duerma más temprano y pueda levantarse más fácilmente en las mañanas.SUPERVISE la tarea escolar: escoja en casa un lugar con sufi ciente luz para que sus hijos hagan la tarea escolar a una hora establecida para crear una rutina y asegúrese que no tengan distracciones. Si tiene que resolver problemas con la tarea, hable con los maestros sobre sus preocupaciones.ALIENTE la actividad física y una buena al-imentación: los niños tienden a ser más acti-vos durante el verano. Mantenga esos hábitos durante el año escolar haciendo ejercicio en familia de manera frecuente. En lugar de ver televisión o jugar videojuegos, puede salir a caminar con sus hijos al atardecer. También re-cuerde que puede preparar un almuerzo salud-able para la lonchera que contenga proteínas, frutas, verduras y agua.COORDINE ayuda adicional: antes de que comience la escuela, averigüe si usará el au-tobús escolar o quién llevará y recogerá a sus niños de la escuela. También elabore un calen-

FutbolMexicano

Luis Uribe

El mercado hispano evoluciona en las nuevas generaciones con una tendencia al bilingüismo pero con

predominio del inglés y el gusto por la tecnología, pero mantienen el apego a sus raíces y tradiciones, según opinaron varios expertos.Esta ha sido una de las principales conclu-siones de la conferencia Hispanic Retail 360, que se realizó hace unos dísd en Las Vegas con la participación de los prin-cipales líderes de mercadotecnia de las grandes empresas de comercio minorista del país y cuyo tema central era “Entend-iendo la manera de compra de los ‘Mile-nios’ (generación del milenio)” .“Los ‘milenios’ hispanos comparten car-acterísticas con el resto del mercado de los milenios: son obviamente jóvenes, independientes, muy orientados hacia la tecnología, utilizan mucho internet y los medios sociales”, explicó en entrevista con Efe Donald Longo, director de contenido de Hispanic Retail 360.“Pero al mismo tiempo, mantienen su her-encia latina, su relación con la familia, tienen conexiones con sus países de origen, preparan y consumen comida en las formas tradicionales”, agregó.El enfoque hacia el mercado latino ha cam-biado de campañas predominantemente en español a un mayor uso del inglés, espe-cialmente en la publicidad dirigida hacia estos jóvenes.“Lo más signifi cativo acerca del mercado hispano de EE.UU. en 2013 es que está creciendo cada vez más entre los jóvenes y más en inglés”, comentó a John Echeveste, socio de la empresa de relaciones públicas y mercadeo VPE.Echeveste recordó que en los inicios del mercado hispano la comunicación era prin-cipalmente en español, pero destacó que “el mercado actual está marcado por una dual-idad creciente de aquellos que prefi eren el inglés y de quienes prefi eren el español”.Al respecto, Juan Carlos Dávila, vicepresi-dente “senior” y gerente general del Centro para la Excelencia del Mercado Hispano de la empresa de estudios de mercado Nielsen, señaló que aunque el 65 % de los “mile-nios” hispanos nació en Estados Unidos, cerca del 40 % del total de ellos es bilingüe.Esto representa, resaltó Dávila, un aumento del 73 % en la última década. “Ellos fueron hechos en EE.UU. pero con ingredientes hispanos”, afi rmó el experto.Dado que los hispanos representan el 20 % de todos los “milenios” multiculturales, las compañías deberán incluirlos en sus planes de mercadotecnia si quieren mantener una estrategia sostenible, aseguró Marie Quin-tana, presidente de The Quintana Group, en su presentación en Hispanic Retail 360.

“Los ‘milenios’ hispanos tienen, en el fon-do, la mentalidad de los inmigrantes, mien-tras que se mueven sin problemas entre am-bos mundos”, destacó Quintana, al señalar que este grupo, entre los 18 y los 34 años, tiene un poder de compra de 1.3 billones de dólares.Según comentó Longo, los cerca de 600 participantes en la conferencia escucharon un “mensaje muy impactante” de parte del actor Edward James Olmos en su inter-vención el primer día del congreso.“El futuro no está en los números, está en entender el comportamiento humano”, ase-guró Olmos durante su presentación, en la que hizo énfasis en la unidad y en la impor-

tancia de considerar el aspecto humano de todas las personas.Un panel compuesto por cuatro madres lati-nas de jóvenes hispanos compartió sus ex-periencias de compra ofreciendo puntos de interés a los participantes en la convención.Las cuatro estuvieron de acuerdo en que toman decisiones en su casa y, aunque re-ciben opiniones de sus esposos, la decisión fi nal en temas como la compra de alimen-tos o de ropa para los niños generalmente es de ellas.Con ayuda de la tecnología, estas madres revisan correos electrónicos para comparar

OPINIONESyPASATIEMPOS• PEDRADAS

Trabajadores: sueldos estancados

• MUNDOVIRTUAL

Libros: volviendo a los clásicos

Página A2

ESTRENOSNicolas Cage y John Cusack, en “Frozen Ground”

Página A4

TE VEOBatalla por el consumidor televisivo

Página A4

BIENESTARAmigdalitis: ¿cuándo preocuparse?

Página A8

ESTILOBicicletas: la cuestión es treparse y seguir

Página A10

You are scheduled to receive this complimentary publication till further notice, if you do not want to receive it

or would like to discuss any issuess, please contact us at (888) 630-NEWS / Si usted

no quiere recibir esta publicación, por favor comuníquese al (888) 630-NEWS.

Buscan salir de la barranca

Con el cambio de técnico, Chivas de Guadalajara tratarán de

recuperar su lugar como un “equipo grande”.

Agencia El Universal.

Música de Película

Los temas musicales del cine suelen sobrevivir a las propias películas. En la foto, John Williams quien presentará

el 30 y 31 sus composiciones en el Hollywood Bowl. Cortesía.

La presentadora cubanoamericana Daisy Fuentes entró al salón de la fama de las latinas de la Cámara Hispana de Comercio de California (CHCC, en inglés) que celebró su 35 aniversario con el reto de educar y promover los negocios latinos. Según expertos, la nueva generación de consumidores son bilingües y alata-mente orientados hacia la tecnología. EFE/Archivo.

Mercado hispano>> Página A3

Sueldos>> Página A3

Consejos>> Página A3

tiempolibre

Pedradas yguayabazosJosé Fuentes-Salinas

MundoVirtualR. M. Sandoval

21250 Hawthorne Blvd., Suite 170Torrance, CA 90503Fax: 562•499-1484Clasifi cados866•647-8476

GerenciaHillary [email protected]•543-6170

EditorialJosé [email protected]•543-6187

EditorialRaul Martínez-SandovalDISEÑO GRÁ[email protected]•543-6130

Publicidad [email protected] 866•647-8476

¿Cómo les va a los trabajadores?ESTA es la economía que estamos viviendo. Esta es la economía que sobrellevamos desde hace una década cruzando varias administra-ciones, de los dos partidos: los trabajadores se han hecho más productivos, los precios de vivienda, gasolina y alimentos han subido… ¿y los sueldos?... se han quedado estancados.EN UNA nota publicada esta semana en www.impactousa.com, se dice que ”Para la gran mayoría de los trabajadores en EE.UU. la última ha sido una “década perdida”, pues sus remuneraciones han estado estancadas, según un estudio distribuido esta semana por el Instituto de Política Económica (EPI, por su sigla en inglés). El grupo de estudio, con sede en Washington, afi rmó que los sueldos y sal-arios se han atascado en todas las categorías laborales y para la mayoría de los principales grupos demográfi cos, incluidos los traba-jadores con diploma universitario.SEGÚN “la Ofi cina de Estadísticas Económi-cas, del Departamento de Comercio, las ga-nancias de las empresas después del pago de impuestos han subido de alrededor del 4.5 % del producto interior bruto (PIB) de EE.UU. en 2000, a más del 11 % del PIB de 2012. Los analistas compararon datos de una dé-cada, incluidos los ciclos de reactivación y crisis económicas hasta el segundo trimestre de 2013.DURANTE “la Gran Recesión y sus postri-merías, esto es, entre diciembre de 2007 y el año pasado, los sueldos y salarios reales baja-ron para el 70 por ciento de la población con menos ingresos, en tanto que la productividad creció un 7.7 por ciento”.Y MIENTRAS eso se daba a conocer, tam-bién se informaba que el índice de precios al consumo (IPC) en Estados Unidos subió un 0.2 % en julio, lo que marca el tercer mes con-secutivo de unas alzas que están en línea con los objetivos de la Reserva Federal (Fed). En términos generales la subida de los precios en julio estuvo motivada por las alzas en el coste de la vivienda, la gasolina, las prendas de ve-stir y los alimentos. ES CIERTO que esta ha sido una situación excepcional, luego de la crisis económica más severa en ocho décadas. Pero, entender esta situación de deterioro de la clase trabajadora debería por lo menos hacer más sensibles a los legisladores de la necesidad de no dilatar otros benefi cios sociales como el seguro médico y el gasto en educación.EN TERMINOS procaces habría que decir: si nos han estado jodiendo por varias décadas, por lo menos manténganos sanos.EN ESTA economía en la que se han pa-gado dos guerras, también se ha creado una psicología que parece burlarse del aguante de los trabajadores: “no te quejes, por lo menos tienes trabajo”.Y MIENTRAS que las compañías siguen uniéndose para ejercer más control sobre pre-cios y salarios, la palabra “unión” o “sindica-to”, para muchos tiene un sentido peyorativo.¿Llegaremos al momento en que tengamos que pedir disculpas por trabajar?

Volviendo a los clásicosEra domingo por la mañana y hacía

unos minutos me había puesto de acu-erdo con un amigo para ir a desayunar

a un buen restaurante. Pasé por mi esposa y juntos nos fuimos al lugar.Después de comer, acompañamos a mi amigo a hacer unas compras a una tienda de elec-trónicos en la que se venden mayormente computadoras. Lo primero con lo que nos encontramos a la entrada, eran dos cajas grandes de alambre tejido, las cuales con-tenían mayormente manuales de computación con descuentos formidables. Entre toda la paja, me sorprendió encontrar un ejemplar de “Cannery Row”, obra de John Steinbeck, un gran novelista norteamericano que ganara el premio Nobel gracias a su obra maestra “The Grapes of Wrath”.La sorpresa fue doble al ver el precio de de-scuento en la portada. Veinticinco centavos. Incrédulo, me puse a revisar el libro pensando que le faltarían hojas o quizá algo que explic-ara el precio. Estaba intacto.En esta ocasión, fue una sorpresa encontrar este libro huérfano y totalmente fuera de su ambiente, en busca de alguna alma redentora que lo llevara a su casa y le ayudara a cumplir su destino. Me resolví a comprarlo.Y es que Steinbeck se hizo de mis escritores favoritos tan solo con dos novelas. “Cannery Row” está basada en un barrio que visité hace un par de años. John Steinbeck, según un historiador llamado Michael Hemp, va mucho más allá de la invención. Detalla lleno de nostalgia, lugar y personajes de una época posterior a la gran depresión de 1929 en el que el escritor vivió y al que soñó volver algún día.El día de hoy me levanté temprano y abrí las primeras páginas del libro de bolsillo de la edición Penguin Books.Dicen que para evaluar un libro desconocido antes de comprarlo es bueno leer las primeras páginas. Si el autor logra enganchar nuestra atención, entonces uno puede comprarlo más confi ado. En mi caso, fue innecesario dicho proceso, y es que dicen que “a caballo regala-do no se le mira el colmillo”. Aunque por otro lado, simplemente el leer el prólogo, me hizo recordar por qué la ca-pacidad narrativa de este autor me había de-leitado anteriormente. Con palabras y com-paraciones sencillas, Steinbeck nos da una cátedra profunda sobre cómo escribir una novela como esta.“Cuando recoges animales marinos, hay cier-tos gusanos planos tan delicados que son casi imposibles de capturar completos, porque se rompen y se deshacen cuando los sujetas. Tienes que dejar que exuden y se arrastren por su propia voluntad a un cuchillo y luego llevarlos suavemente a tu botella con agua de mar. Y tal vez esa podría ser la manera de es-cribir este libro - abrir la página y dejar que las historias se arrastren a ella por sí mismas.”

Editorial

Más allá de las coyunturasLos temas que se debaten en estos días pre-vios al “mes de la hispanidad” tienen que ver con aprobación o no de la Reforma de Inmigración, con la forma en que será im-plementada la nueva ley de salud y con el espionaje en los medios electrónicos que ahora tanto usamos.El resultado de las discusiones por una reforma de inmigración podrían dar como resultado una caricatura de esta, donde el paso para la ciudadanía se tardara más de una década, o un bloqueo total.En el “Family Leadership Summit” que fue transmitido por C-Span el pasado 10 de agosto, el ala más retrógrada del pens-amiento conservador hizo su aparición. El multimillonario Donald Trump, que cuando las familias estaban perdiendo sus casas, él hacía seminarios para aprovechar-se de la crisis, dijo que una Reforma de Inmigración sería el “beso de la muerte”

para los republicanos. Según él, los re-publicanos deberían oponerse a la reforma porque los nuevos inmigrantes votarán por los demócratas. Con ese tipo de pensamiento seguramente que si.En cuanto a la nueva ley de salud, los con-servadores republicanos siguen apostando al fracaso y a dejarla sin fondos, no obstante que en décadas a ninguno de ellos se les ha ocurrido una mejor forma de ocuparse del Derecho a la Salud del pueblo norteameri-cano (A Mitt Romney se le ocurrió para su estado, pero luego se retractó de su propio programa).No sabemos exactamente qué escenario político vayamos a vivir en un par de meses, pero más allá de estas coyunturas, debemos seguir avanzando en nuestra propia edu-cación cívica y en hacer todo lo posible por mantenernos sanos.

Mujeres de armas tomar

“Le entras tú o le entro yo” fue lo que les dijeron las mujeres a sus esposos, cuando se organizaron los “Grupos de Autodefensa” del pueblo de Xaltianguis. Cien de estas mujeres mexicanas que viven a 50 kilómetros de Acapulco, Guerrero, donde otras colegas suelen ejercer la prostitución, se hartaron de los acosos de los aprendices de la Mafi a y se sumaron a la Unión de Pueblos Organizados del Estado de Guerrero (UPOEG). El comandante de la policía comunitaria de Xaltianguis, Miguel Ángel Jiménez asegura que solo hay un problema: las alrededor de 80 armas, que son guardadas en la comandancia del grupo de autodefensa comunitaria, además de elementales, son rotadas entre el personal. “Confío en que el pueblo, al saber que las mujeres están participando”, va a prestar sus armas porque las que tienen son insufi cientes, dijo Jiménez. Nadie sabe si estos rifl es competirán con los rifl es de asalto que el “crímen organizado” suele obtener de sus generosos trafi cantes del Norte. EFE/Francisca Meza.

AbrapalabraLa ignorancia

Arregla las letras de las palabras en mayúsculas:

“Todo lo que se ignora, se CIAEDSREP”. –Antonio Machado.

“Lo peor de la ignorancia..es que.. . a medida que se prolonga, adquiere ZANAFINOC” -Anónimo.

BuscapalabraLa libertad ¿para qué?

Encuentra en el cuadro las palabras en mayúsculas:

“La libertad no tiene su VALOR en sí misma: hay que apreciarla por las COSAS que con ella se consiguen”. –Ramiro Maeztu.

N S L A VO A C B PL S S O CR O L A VM C X H O

EncuentralasDiferenciasRegreso a clases

Al casi fi nalizar el mes de agosto en muchos países se regresa a la escuela, luego de las vacaciones de verano. Encuentra cinco diferencias en estas fotos de niños que regresan a clases con su madre. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL.

Trabajo y Productividad

“La única productividad que no ha subido es la de los legisladores del Congreso”

–Krity Khonn

Opiniones

GUATEMALTECOS Y REMESAS

Guatemala.- Estados Unidos deportó a 31.655 guatemalte-cos indocumentados entre en-ero y el pasado 16 de agosto, una cifra mayor a la del peri-odo precedente y que equivale al 77,87 % del total de depor-tados en 2012, pese a lo cual aumentó el envío de remesas, informó una fuente ofi cial en Ciudad de Guatemala. Según las estadísticas ofi ciales, entre enero y agosto de 2012 fueron deportados por Estados Unidos un total de 27.999 guatemalte-cos indocumentados, y en todo ese año la cifra llegó 40.647. La Dirección General de Mi-gración (DGM) de Guatemala precisó que desde enero has-ta el viernes pasado llegaron al país deportados de Estados Unidos 29.177 hombres, 2.234 mujeres y 244 menores de edad. Según la Coordinadora Nacional de Inmigrantes Gua-temaltecos (Conguate), en Es-tados Unidos radican casi dos millones de ciudadanos del país centroamericano, 1,6 millones de ellos indocumentados.

CIA Y EXTRATERRESTRES

Washington.- Documentos de la CIA divulgados esta semana confi rman la existencia en el desierto de Nevada de la base militar conocida como “Área 51”, que durante la Guerra Fría sirvió para probar los aviones espía U-2 y otros modelos, ca-paces de volar a gran altura y cubrir distancias muy largas. Los documentos obtenidos por la Universidad George Wash-

ington incluyen la primera ref-erencia ofi cial conocida sobre el sitio, creado por una orden del presidente Dwight Eisenhower a mediados de la década de los 50. La existencia del “Área 51” no ha sido un secreto, pero el hecho de que el Gobierno nun-ca reconociera su existencia y el que desde allí se realizaran misiones de prueba con avi-ones cuya estructura no tenía precedentes generó un sinfín de teoría de conspiración, incluida la existencia de tecnología de origen extraterrestre.

CASAS EN VENTA

Washington.- Las ventas de ca-sas nuevas en Estados Unidos aumentaron en julio un 6,5 % y alcanzaron un ritmo anual de 5,39 millones de unidades, el más alto desde fi nes de 2009, informó la Asociación Nacion-al de Agentes de Bienes Raíces. La mayoría de los analistas había calculado una tasa anual-izada de 5,21 millones de uni-dades para julio, pero el dato superó la expectativa como resultado del apuro de los com-pradores por asegurarse tasas de interés convenientes antes de que sigan subiendo. A fi nes de 2009 hubo otra temporada de entusiasmo de los compra-dores que quisieron aprovechar un incentivo impositivo promulgado por el gobierno del presidente de EE.UU., Barack Obama, para la adquisición de viviendas.

TRABAJADORES MAS PRODUCTIVOS

Washington.- La productivi-

dad de los trabajadores y las empresas de Estados Unidos creció a un ritmo anual del 0,9 % entre abril y junio, después de dos trimestres consecutivos de disminuciones, informó el Departamento de Trabajo. La mayoría de los analistas había calculado un incremento del 0,7 %. Aún con el aumento del segundo trimestre, la pro-ductividad se ha mantenido sin cambios sobre los últimos cua-tro trimestres. La productividad se defi ne como el producto real dividido por las horas trabaja-das para producirlo y es uno de los indicadores más impor-tantes, y más difíciles de cap-tar, entre los datos económicos. Cuando aumenta la produc-tividad y si los benefi cios se comparten entre empleadores y empleados, pueden mejorar los niveles de vida, los sueldos, el gasto de los consumidores y el ritmo de infl ación. La tasa promedio de crecimiento de la productividad desde el fi nal de la Segunda Guerra Mundial ha sido del 2,3 % en Estados Uni-dos. EFE

PRECIOS MAS CAROS

Washington.- El índice de pre-cios al consumo (IPC) en Es-tados Unidos subió un 0,2 % en julio, lo que marca el tercer mes consecutivo de unas alz-as que están en línea con los objetivos de la Reserva Fed-eral (Fed). El aumento de los precios se moderó en julio frente al 0,5 % de junio, pero marca el tercer mes consecu-tivo de alzas y en los últimos doce meses la infl ación au-mentó dos décimas hasta el 2

%, el objetivo marcado por la Fed, que vigila muy de cerca el indicador ante el temor que la política monetaria expan-siva los acerque a la defl ación. Los datos del Departamento de Trabajo muestran que el índice de precios subyacente, que ex-cluye alimentos y energía por su volatilidad, avanzó un 0,2 % frente a junio y un 1,7 % en los últimos doce meses. En términos generales la subida de los precios en julio estuvo motivada por las alzas en el coste de la vivienda, la gas-olina, las prendas de vestir y los alimentos después de dos meses defl acionarios en marzo y abril, con un -0,2 % y un -0,4 %, respectivamente.

WIKILEAKS Y MANNING

Fort Meade.- El soldado es-tadounidense Bradley Manning fue sentenciado en una corte militar a 35 años de prisión y expulsado del Ejército con

deshonor por la histórica fi l-tración de más de 700,000 documentos clasifi cados a WikiLeaks. Manning se en-frentaba a un máximo de 90 años tras ser encontrado culpa-ble a fi nales de julio de 20 de los 22 cargos de que le imputa-ba el Gobierno de EE.UU., in-cluidas varias violaciones de la ley de espionaje, robo de infor-mación gubernamental o abuso de su posición de analista en Irak, aunque fue exculpado del cargo más serio, el de ayuda al enemigo. La jueza militar del caso, la coronel Denise Lind, leyó la sentencia en poco menos de dos minutos y Man-ning no mostró reacción visible ante la lectura de la condena que se verá reducida en 1,294 días por el tiempo ya pasado en prisión desde su detención en mayo de 2010 en Irak y por el trato abusivo que recibió en sus casi nueves meses de reclusión y aislamiento en Quantico (Virginia).

ESPIONAJE

Washington.- La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos tiene capacidad para fi sgonear el 75 por ciento de todo lo que ocurre por inter-net en el país, según informó el diario The Wall Street Journal. El diario citó como fuente de su información a funcionarios y exfuncionarios de la agencia, cuyas actividades han quedado expuestas al público desde que, en junio, el exconsultor Edward Snowden, que también trabajó para la CIA, revelara el espi-onaje en las comunicaciones telefónicas y por internet. Según el diario, el sistema de pro-gramas de la NSA que fi ltra las comunicaciones se desarrolló con la ayuda de las empresas de telecomunicaciones y está diseñado para observar comu-nicaciones que se inician o van destinadas al exterior, o las que pasan por EEUU.-Con datos de EFE.

AGOSTO 23 AL 29, 2013 IMPACTOUSA.COM • A3

brevesdesalud

brevesdenación

SALSA CON PELOS

México.- Las autoridades mexica-nas ordenaron esta semana la verifi -cación de prácticas de fabricación en una planta de la empresa estadoun-idense H.J. Heinz, luego de que Bra-sil prohibiera la comercialización de un lote de salsa kétchup de tomate rojo por la detección de fragmen-tos de pelo de roedor. La Comisión Federal para la Protección Contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) ordenó “una visita de verifi cación de las buenas prácticas de fabricación a la planta de la empresa H.J. Heinz en México”, dijeron a Efe fuentes de ese organismo, dependiente de la Secre-taría de Salud. Asimismo, la Cofepris solicitó a la empresa “un informe detallado sobre los lotes presumib-lemente contaminados que se detec-taron en Brasil”, y que precise si el producto fue distribuido en México.

MEJOR, LECHE MATERNA

Jerusalén.- Investigadores israelíes han descubierto que los bebés ama-mantados tienen menos opciones de desarrollar el trastorno por défi cit de atención e hiperactividad (TDAH) que los alimentados con leche de fórmula. Los pediatras animan a las madres a amamantar a sus recién na-cidos debido a que la leche materna es una nutrición óptima para el bebé,

es más fácil de digerir y contiene anticuerpos que ayudan a su siste-ma inmunológico y hormonas que le tranquilizan. A todos estos ben-efi cios podría sumarse ahora el de prevenir que se desarrolle el TDAH, de acuerdo a un estudio dirigido por la doctora Aviva Mimouni-Bloch de la Facultad de Medicina de Tel Aviv, que ha demostrado que entre los niños que padecen este trastorno hay menor proporción de amamantados.

GARRAPATAS EN USA

Washington, 19 ago (EFE).- La en-fermedad de Lyme, transmitida por garrapatas, es alrededor de diez vec-es más común en Estados Unidos de lo que se creía, según nuevos datos ofi ciales publicados por los Centros de Control y Prevención de Enferme-dades (CDC, en inglés). Alrededor de 300,000 estadounidenses son diag-nosticados cada año con enfermedad de Lyme, según una estimación inicial basada en tres estudios de los CDC y distribuida en un comunicado ofi cial. Hasta ahora, sólo se tenía constan-cia de unos 30.000 casos anuales de los que se informa ofi cialmente a los CDC, por lo que “la nueva estimación sugiere que el número total de diag-nosticados con enfermedad de Lyme es alrededor de diez veces superior al número de casos reportados anual-mente”, indicó el comunicado.

NO ES UNA ENFERMEDAD

Nueva York.- El gobernador de Nueva Jersey, el republicano Chris Christie, fi rmó una ley que prohíbe las terapias de “reorientación” a jóvenes homo-sexuales, con lo que se convierte en el segundo estado de EE.UU. después de California en vetar esos polémicos tratamientos. Christie recordó al apro-bar esta legislación que la Asociación Estadounidense de Psicología ha con-statado que los esfuerzos por cambi-ar la orientación sexual de un menor pueden acarrear importantes riesgos para la salud, como depresión, abu-so de drogas, exclusión social, baja autoestima o pensamientos suicidas. “Creo que exponer a los niños a es-tos riesgos para la salud sin que haya una prueba clara de los benefi cios que contrarresten esos serios riesgos es inapropiado”, afi rmó el gobernador, quien en todo caso reconoce que le preocupa que el Gobierno “limite las opciones de los padres para el cuidado y tratamiento de sus propios hijos”.

ENFERMEDADES MODERNAS

Londres.- El primer ministro del Reino Unido, David Cameron, aprovechará la presidencia británica del G8 para organizar el próximo diciembre en Londres la primera cumbre sobre la demencia, según reveló el titular de Sanidad, Jeremy

Hunt. Tanto Hunt como el jefe del Ejecutivo instaron hoy a los minis-tros de Sanidad de los ocho países más industrializados del mundo a asistir a la reunión, con la que preten-den buscar “un nuevo nivel de colab-oración internacional” para abordar un problema “global”. “La demencia está lejos de ser un problema única-mente británico, es un desafío a nivel mundial y dada la escala del reto que plantea para cada país, no podemos ignorar el potencial de un enfoque internacional a la hora de afrontar este asunto”, indicó Hunt en declara-ciones recogidas por los medios británicos. En la cumbre se pretende analizar terapias efectivas y nuevas investigaciones sobre esa condición así como otras medidas para ralen-tizar el impacto de la enfermedad.

AMIBA COME-CEREBROS

Miami.- El niño de 12 años infecta-do por la mortal ameba “Naegleria Fowleri”, conocida como “comece-rebros”, se debate entre la vida y la muerte. “No podemos expresar cuánto agradecemos el amor y apoyo que nos han brindado. Las oraciones por Zac están siendo escuchadas. Todavía estamos en la tormenta y parece que empeora”, escribieron los padres del chico, Zachary Reyna, en la cuenta de Facebook “Pray4Num-ber4”. El niño fue ingresado en el

Miami Children’s Hospital con sínto-mas de lo que parecía ser una fuerte gripe, pero los médicos descubrieron que el menor había contraído hace dos semanas una rara infección cau-sada por la ameba “Naegleria Fowl-eri”, que, una vez en el interior del cuerpo, destruye el tejido cerebral.

COCA NATURAL

La Paz.- El proyecto de Bolivia de exportar derivados de la coca tiene un potencial mercado en la venta de harina de la planta para el trat-amiento médico de adictos a la co-caína, afi rmó el experto holandés en políticas internacionales sobre dro-gas, Martín Jelsma. La propuesta fue hecha en el marco del IV Foro Inter-nacional de la Hoja de Coca, organi-zado por el Gobierno del presidente boliviano, Evo Morales, con la par-ticipación de especialistas de nueve países. Jelsma, director del Programa Drogas y Democracia del Transna-tional Institute (TI) de Amsterdam, dijo a Efe que “está claramente dem-ostrada la gran diferencia entre coca en su forma natural” y los diferentes grados de concentración de la cocaí-na, que es uno de sus alcaloides. Sin embargo, según el experto holandés, “un estimulante suave como la coca” puede ayudar a bajar los niveles de uso de sustancias fuertes, cuyo con-sumo se hace en un mercado ilegal.

bienestar

precios, frecuentan almacenes que venden productos tradicio-nales de la familia y prefi eren las tiendas que son “amables y amigables”.Sin embargo, los “milenios” his-panos, grandes consumidores de tecnología, no son tan fi eles a las marcas y a los productos como lo eran sus progenitores y les gusta la innovación.“El nuevo latino no es tan leal a las marcas como lo eran sus padres o sus abuelos, que to-davía quieren estar comprando productos de México o de sus países de origen”, anotó Longo. “El Milenio hispano tiende más a ensayar nuevas marcas y nue-vos productos”.“Este grupo cabalga entre dos culturas y es creador de ten-dencia en todos los aspectos de las artes, la cultura y el entre-tenimiento”, destacó Echeveste al resumir el nuevo mercado hispano.En opinión de Longo, los “mile-nios” hispanos “son ciento por ciento estadounidenses, pero también son ciento por ciento latinos”. EFE.

gresos, en tanto que la produc-tividad creció un 7,7 por ciento.Ese débil crecimiento de las remuneraciones de los traba-jadores data incluso de antes de la Gran Recesión, según los autores.Entre 2000 y 2009 el trabajador medio tuvo un crecimiento de sus remuneraciones de apenas el 2.6 % en tanto que su produc-tividad subió un 16 por ciento, según el informe.La debilidad del crecimiento de sueldos y salarios entre 2000 y 2007, combinada con las pér-didas para la mayoría de los

trabajadores entre 2007 y 2012, resultan en que los sueldos y salarios estuvieron estancados o bajaron para el 60 por ciento de los empleados, a pesar de que la productividad creció en casi un 25 por ciento durante este período.“Esta década perdida para los sueldos sigue a décadas de cre-cimiento salarial inadecuado”, afi rmaron los autores. “Con la excepción de un crecimiento fuerte de los sueldos al fi nal de la década de 1990, todo el período desde 1979 ha tenido un débil aumento de los sueldos reales para la mayoría de los trabajadores”.“Necesitamos un conjunto dif-erente de políticas económicas que conduzcan a buenos em-pleos y mejores salarios”, dijo Shierholz. “Los sueldos de-berían subir tal como aumenta la productividad del trabajador pero, para la mayoría de los tra-bajadores, esto claramente no es lo que ocurre”, añadió. EFE.

Sueldos<< Página A1

Mercado hispano << Página A1

Consejos << Página A1

dario de actividades después de clases. AHORRE dinero: comprar ropa y útiles escolares nuevos puede costar mucho. Usted puede ahorrar al reciclar cier-tos materiales escolares del año anterior. Busque las mejores ofertas en artículos para la es-cuela desde uniformes hasta

cuadernos.Para aprender más sobre temas de educación consulte Gobiern-oUSA.gov, el portal ofi cial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Ser-vicios (GSA) de EE. UU.FUENTE: página web GobiernoUSA.gov/USA.gov

CUENTOS CORTOS

El cuento corto es la mejor herramienta para imaginar, sin

aburrirse. Cortesía Alfaguara.

AUNQUE PARA MUCHOS LA MÚSICA DE LAS PELÍCULAS SEA ALGO SECUNDARIO, HAY TEMAS

MUSICALES QUE SOBREVIVEN A LAS CINTAS

Estrenos: Nicolas Cage y John Cusack, en “Frozen Ground”Nicolas Cage en “Frozen Ground”. Cortesía Estudios.

La batalla por la atención del consumidor televisivo

José [email protected]

Bach compuso música para imaginar a Dios. John Wil-liams, para imaginar a Superman. Tchaikovsky compuso la Overtura 1812 para recrear la batalla de los rusos contra Napoleón.

John Williams compuso la “Guerra de las Galaxias” para imaginar una batalla imaginaria.Aunque muchas veces la audiencia no pone atención a los autores de la músi-ca de las películas, los temas musicales

suelen sobrevivir a la exhibición de estas, así como la música de Bach,

Bethoveen o Mozart ha sobre-vivido el tipo de liturgias de

hace varios siglos.Por eso los próximos conciertos que se re-alizarán en el Hollywood Bowl del 29 y 30 de agos-to son una buena opor-

tunidad de recuperar los sonidos creados por John

Williams en películas como “Star Wars”, “Indiana Jones”,

“Jaws”, “E.T”…

GRANDES CLASICOS

En la época dorada del disco LP, en los 70’s, los temas de películas se convertían rápidamente en “clásicos”, ya sea al través de las interpretaciones origina-les, o por los álbumes grabados por las orquestas de Ray Connif, Percy Faith o Mantovani.Algunos temas que en todas las améri-cas fueron bien aceptadas como “música de sobremesa” se pueden incluir “Los Cañones de Navarone”, “El Dr. Zhiva-go”, “Love Story”, “El Bueno, el Malo y

el Feo”, “Cinema Paradiso”.Algunos temas, incluso, tenían un segun-do uso en comerciales como el caso del tema de “Aeropuerto”.Pero es muy probable que no muchos que hasta se saben de memoria el silbi-do de “El Bueno, el Malo y el Feo”, no conozcan que ese tema, al igual que el de Cinema Paradiso, son del italiano Ennio Morricone.El poder evocador de la música es esen-cial para meter al espectador en un estado emocional especial en la oscuridad de la sala de un cine, ya se trate del momento en un temible tiburón se está acercando a la playa, o cuando un adulto está recor-dando el pueblecito donde tuvo su primer amor.Con frecuencia, los compositores creaban su música a partir de las imágenes que les mostraban los estudios, aunque también lo opuesto ha ocurrido, como en el caso de “El Aprendíz del Mago”, de Disney, basada en la música de Paul Dukas.

LA CAJA DE PANDORA

¿Qué escenas recuerda de las películas?... La radio satelital es un buen pretexto para recuperar la música de películas.Si usted sintoniza las estación “John Wil-liams”, las selecciones que le irán salien-do no se reducen a los temas del propio autor, sino de autores semejantes. De ahí que es muy probable que usted pueda re-cuperar aquellos tiempos de “música de sobremesa” que se solían disfrutar en los 70’s, aunque, ahora ya no tenga que le-vantarse a cambiar de disco.Aunque nació en New York, el compositor creció en Los Angeles y se formó como músico en la Universidad de California, donde estudió piano y composición con Mario Castelnueovo-Tedesco. Luego de

El tiempo es oro. O por lo menos, dólares. ¿No lo cree?... Pregún-teselo a un padre de familia que

tiene dos trabajos y al quien no le al-canza el tiempo muchas veces ni siqui-era para platicar con sus hijos. En este escenario, es muy probable que aún en la hora de ver televisión prefi era grabar sus programas y brincarse los comerciales… Y muchas veces hasta las escenas repetidas de las telenove-las, y el momento en que Jesús se echa un round con la licenciada Alma en un hotel de lujo.Por si no se había dado cuenta: en la actualidad hay una sobresaturación de comerciales, y aunque todos vivi-mos de eso, lo tratamos de hacer de la manera en que se respeten los tiempos del consumidor.Ahí le va un ejemplo: en la radio por

Internet Pandora, usted elije qué tipo de música escuchar, y a menos que pa-gue unos cuantos dólares mensuales, le van a recetar dos o tres comerciales cada cierto tiempo. Usted decide qué hacer.En nuestro caso, creo que los medios impresos son menos agresivos que los electrónicos, porque usted puede dar la vuelta a las páginas al ritmo que usted quiera, y si cree que vale la pena de-tenerse en alguna de ellas, lo hace. No es como que tenga que soplarse toda una hora de programación para ver los contenidos que quiera ver.Esta semana, también, se anunció que “Estados Unidos vive una auténtica guerra por las audiencias de televisión deportiva”.“Esta semana comenzó un nuevo canal de televisión por cable especializado

en deportes, Fox Sports 1, mientras que otros competidores potencian sus coberturas, entre los que destaca NBC Sports que emitirá partidos de la Pre-miere League de fútbol inglés”.Esta guerra evidentemente está orien-tada no solamente a ofrecer más alter-nativas de deportes, algo que ya se han dado cuenta hasta quienes antes pen-saban que los latinos solo consumían “soccer”.Pero la cuestión va siendo cada vez más compleja.¿Por qué?Porque estamos trabajando más, nos cuesta más tiempo transportarnos, ten-emos más alternativas de diversión… Y los consumidores tenemos más for-mas de controlar cuánta atención quer-emos dedicarle a cada canal.Probablemente muchos de ustedes, es-

timados lectores, todavía se acuerdan cuando la televisión tenía solo tres o cuatro canales, y muchos veían en fa-milia los programas.Eso ya es historia.Hoy, es muy probable que si usted ve las telenovelas en vivo, en los comer-ciales esté viendo sus mensajes del Facebook o de su teléfono inteligente.Por nuestra parte, el mensaje es sola-mente: si nuestros contenidos le pare-cen relevantes, patrocine a quienes nos patrocinan. Punto.

José Fuentes-SalinasEditor de Impacto USA

Puede escribirle a:21250 Hawthorne Blvd., Suite 170

Torrance, CA 90503, [email protected]

Como esta de moda las películas basadas en Hechos reales, Nico-las Cage y John Cusack, le apuestan a traer la historia de una mujer que escapa de un asesino en serie, para tratar de llevarlo

a la justicia. Este drama ambientado en Alaska, no dice otra cosa que el tratarse de buenos actores. En otras cintas anunciadas para este fi n de semana, lo que las une es la búsqueda del terror, como si ya nos aprox-imáramos al Halloween: “You’re next”, “The Mortal Instruments: City of Bones”… Lo bueno es que hay un poco de contrapunto con las cintas “Drinking Buddies”, donde se aborda el eterno confl icto entre los amigos que quieren ser “algo más”, pero no se animan a dar el paso siguiente. Para quienes siguen extrañando al gran Bruce Lee, “The Grandmaster” ofrece una historia basada en la disciplina de las Artes Marciales. Di-rigida por el aclamado cineasta Wong Kar Wai, El Gran Maestro es una película de acción épica inspirada en la vida y los tiempos del legendario maestro de kung fu, Ip Man.

Imagen de archivo (2008) del director y compositor italiano Ennio Morricone, quien temas musicales tan célebres como las de “La Misión” o “Cinema Paradiso”. EFE/Eniac Martínez.(a) Cartel de la película “El Bue-no, el malo y el feo”, con música de Ennio Morricone. Cortesía.

Te veo o no te veo José Fuentes-Salinas

¿Verdad que no les gustan fl acas?

La televisión hispana sigue apostando a la “pechonalidad”. La actriz y modelo Karen

Manzano conducirá el programa televisivo “Aventura extrema TDN”.

Foto: Agencia EL UNIVERSAL/Ariel Ojeda.

¿Qué quieren?... Necesito “chambear”Otro de los trabajos de actores y cantantes es el de publicistas. Luego de promover jabones, el actor Jaime Camil será la imagen de una marca

de lentes. Agencia EL UNIVERSAL.

Música de Película>> Página A5

Uooo uooo.. ¿Será que se han sexualizado tan-to las noticias?... Según

lo que consume el respetable público, así es. Del sadomaso-quismo no se empezó a hablar ayer. Que muchos lo ignoren es otra cosa. La cuestión es que además de los nombres de Matt Bomer, Ian Somerhalder y Hen-ry Cavill, el actor Charlie Hun-nam también fue señalado para protagonizar la versión fílmica del best seller Cincuenta som-bras de Grey. De acuerdo con huffi ngtonpost.com, Hunnam podría interpretar al millonario Christian Grey, un millonar-io que gusta de las prácticas sadomasoquistas… ¡Ah, si viviera Freud!... cuántas cosas habría de explicar el padre del psicoanálisis. Edith González muestra una faceta desconoci-da en el papel que interpreta en la película mexicana “Deseo”. La actriz, que en la telenovela “Vivir a destiempo” ni siquiera quiso hacer escenas candentes en la cama, en su nueva cinta da vida a una histrión bisexual. El fi lme dirigido por Antonio Zavala tuvo una función en el Festival Internacional de Cine del Centro Histórico de Toluca, donde la actuación de la rubia sorprendió a los asistentes por romper con sus tabúes. En la cinta, González muestra que aún mantiene un cuerpo atléti-co al hacer escenas en bikini, algo que hace mucho no se le veía en pantalla. Además de interpretar el papel de un actriz que utiliza su sensualidad para conseguir sus objetivos, ella mantiene dos relaciones lésbi-cas durante el cinta, una con Paola Núñez y otra con la jo-ven actriz Paulina Gaitán… El Siglo XXI es el siglo en que los privado se hace más público, y lo púbico es sinónimo de noti-cia. ¿Será por la tecnología del chisme?... Lucas Cruikshank, que saltó a la fama a través de YouTube con su personaje de Fred, confi rmó que es ho-mosexual a través de su más reciente video. “Mi familia y amigos saben desde hace como tres años. Yo no he sentido la necesidad de dar cuenta de ello en Internet”, dijo el actor. “La primera vez que me conociste,

¿sabías que era gay?” Le pre-gunta a su amiga Jennifer Veal, a lo que ella responde “sí”, sin vacilar… Y hablando de Freud y sus teorías. ¿Quiénes tienen las mejores nachitas?. Hace unos días, Shakira de-claró a los medios sentirse muy orgullosa de su trasero, fue así que un Gurú se dio a la tarea de buscar al top ten de famosas, quienes, además de la “Rabiosa”, pueden decir con toda razón lo mismo ¡ah! pero no será tan fácil, tendrás que adivinar cuál correspon-de a cada una y quienes son las misteriosas poseedoras de tales “tesoros”. 1.- Esta uber-famosa cantante de pop es ta-aaaaaaaaaaan segura de sí mis-ma y de las “bondades” de su fi gura que constantemente está luciendo alguna u otra parte de su anatomía en su cuenta de Twitter, pero ninguna le gusta enseñar tanto como las pompis, y bueno, con toda razón... 2.- Otra cantante de pop famosa por sus pronunciadas curvas, particularmente en la parte baja y posterior del cuerpo. Está casada con un súper exi-toso productor y cantante de rap y hip hop y recientemente tuvo una bebé. Su fi gura causó tremendo impacto en el últi-mo Súper Bowl... 3.- Ella es una loba rabiosa que se pescó a un codiciado jugador de fut-bol soccer con quien reciente-mente tuvo un bebé bautizado como equipo de futbol y ciudad italiana. La cantante hace sus-pirar a más de alguno con sus

bailes sensuales inspirados en el belly dance, ella es... Ni-nel, ni él se escapa: Luego del sorpresivo anuncio de su sep-aración del empresario Juan Zepeda, la actriz y cantante Ninel Conde rompió el silen-cio y ofreció breves declara-ciones sobre la situación que vive. De acuerdo con people en español, “El Bombón ases-ino” accedió a hablar ante las cámaras de “Ventaneando” en Azteca América, por quien fue entrevistada al llegar al puerto de Huatulco, en donde tenía programado un show. “Ahorita la verdad me siento muy mal, no es el momento de hablar. No estoy tranquila, estoy muy triste por lo que está pasando y les pido respeto, un poquito”, señaló. Ninel también habló de unas supuestas declaraciones de Zepeda, quien la acusa-ba de haberle sido infi el con Pepe Díaz, el ex novio de Eiza González. “Sí, eso es lo que más me duele, lo más difícil, pero les pido que comprendan porque es un momento difícil. En su momento hablaré y daré mi versión de cómo estuvieron las cosas. (Díaz) no tiene nada que ver en esto”. Además, Ni-nel escribió en su Twitter: “Si algo detesto en la vida es el fal-so testimonio de quien menos lo esperas”, un mensaje que podría dirigirse a Zepeda… Donde hubo fuego, brazas quedan… y si alguien le echa otro palito vuelve el fuego, ¿no cree?... Robert Pattinson y Kristen Stewart terminaron su

relación en mayo, pero podría existir una esperanza de rec-onciliación. Luego de saberse que el actor aún la extraña y no desea tener algo serio con al-guien más, el sitio usmagazine.com, asegura que están pasan-do tiempo juntos otra vez. De hecho, a principios de este mes se reunieron en la casa de Kris-ten en Los Ángeles y tuvieron una “plática muy intensa”. Probablemente continuarán en donde se habían quedado”, de-claró una fuente cercana… Así están las cosas: mientras Luis-mi, por su lado, le da vuelo a la hilacha, de nueva cuenta la actriz Aracely Arámbula apa-rece en la portada de la revista “¡Hola!” y posa junto a sus hi-jos Miguel y Daniel, producto de su relación con el afamado cantante Luis Miguel. En esa publicación se muestran fotos de ella con sus hijos en la playa y en un recuadro de la revista aparecen Arámbula junto a su actual pareja Sebastián Rul-li besándose y mostrando su amor al mundo. La revista de-staca en sus encabezados que a Sebastían Rulli se le ve muy enamorado de Arámbula. –Con datos de Agencia El Universal.

dechismesycosaspeores

La actriz Edith González interpretó el papel de un personaje bisexual en la película “Deseo”. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL/JMA.

El actor Héctor Bonilla (d) con uno de sus hijos. Agencia El Universal.

La cantante colombiana Shakira es una de las artistas con uno de los cuerpos más torneados de la farán-dula. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL.

La cantante y actriz Ninel Conde negó haberle sido infi el al empresario Juan Zepeda y que esto haya sido el motivo de su presente divorcio. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL.

CinePelículas más taquilleras del fi n de semana

• The Butler (Wein.)• We’re the Millers (WB)• Elysium (TriS)• Planes (BV)• Kick Ass 2 (Uni.)• Percy Jackson: Sea… (Fox)• Jobs (orf)• 2Guns (Uni)• The Smurfs 2 (Sony)

Fuente: Mojo Box Offi ce Inc.

DVDNuevos videos a la venta esta semana:

• Amour *** (Oscar)• Epic (niños)• Flight ** (Denzel Wash.)• Boardwalk Empire• Killing Season• My Favorite Spy• No Place on Earth• Rapture-Palooza• Scary Movie 5

Fuente: movieweb.com

MúsicaMúsica más vendida de la semana

• Vivir mi vida, Marc Anthony• Darte un beso, Prince Royce• Propuesta indecente, R. Santos• El ruido de tus zapatos, B. Limón• Hoy tengo ganas, Fndez/Aguilera• Limbo, Daddy Yankee• Mi niña Traviesa, Luis Coronel• Hablé de ti, Yandel• Y te vas, Banda Carnaval

Fuente: Billboard Inc.

chismes

su servicio militar regresó a es-tudiar a la famosa Escuela Jul-liard de New York, y conoció a Henry Mancini (La Pantera Rosa) con quien inició su co-laboración en los arreglos mu-sicales de películas, pero sería en 1960 cuando su compromiso con la industria musical se soldó al fi rmar un contrato con la Co-lumbia, al lado de André Previn.De los compositores nominados para ganar un Oscar, John Wil-liams aparece en primer lugar, empatado con 43 nominaciones, con Alfred Newman.No obstante, otros compositores que no han alcanzado tal record, han creado una lista de temas que se han popularizado.Ennio Morricone ha compuesto más de 500 temas para pelícu-las y series de televisión, de las cuales 40 han ganado un Os-car, aunque no necesariamente musical.

Su composiciones para “west-erns” incluyen los de Sergio Le-one “Por un puñado de dólares” o “The Good, The Bad and The Ugly”, o fi lmes como “La Mis-ión” o “Cinema Paradiso”.Esa constancia, aunque no le ha dado un premio de la aca-demia por ninguna película en especial, le otorgó el premio de “logros a lo largo de su vida” (Lifetime achievement, 2007).Otros compositores han sido menos conocidos aún, aunque su música se haya escuchado con frecuencia en la radios de los 60’s y 70’s. Dimitri Tiomkin es un nombre oscuro, pero “Los Cañones de Navarone” se es-cucharon con frecuencia latino-américa, ¿los recuerda?. Otros, como Henri Mancini, aunque colaboraron en muchos fi lmes y fue el pianista de la Orquesta de Glenn Miller, se le identifi ca por el tema de la Pantera Rosa.

Música de película<< Página A4


La tercera edición del programa de televisión “La Voz... “ fue pre-

sentado en la capital mexicana con novedades como el robo de concursantes entre los artistas entrenadores o la existencia de una silla doble, la de los puer-torriqueños Wisin & Yandel.Desde su asiento doble gira-torio, el dueto tendrá que se-leccionar a ciegas un equipo de cantantes y a continuación entrenarlos para descubrir a la mejor voz de México.“Este tipo de fórmulas hacen falta en la música para que no muera”, aseguró Wisin en una conferencia de prensa sobre este exitoso programa, adapta-

ción del formato holandés “The Voice”, que ha sido llevado a varios países del mundo.Sus rivales de este programa, que ya ha empezado a grabarse y comenzará a emitirse el próximo 8 de septiembre, son los mex-icanos Marco Antonio Solís y Alejandra Guzmán y el español David Bisbal, todos presentes en la conferencia de prensa.Sobre su participación, Solís aseguró que, lejos de eclipsar a los participantes, su intención es hacer “que brillen realmente” y que sean ellos “las estrellas de este programa”.“La intención nuestra es desar-rollar el talento nuevo. A mí me gustaría encontrar al nuevo Marco Antonio Solís en estos eventos, o al nuevo Juan Gabri-

el o al nuevo Vicente Fernán-dez”, contó.Por su parte, Alejandra Guzmán explicó que lo que la motivó a participar fue encontrar a algui-en a quien ayudar a hacer una carrera, ya que la industria dis-cográfi ca ha cambiado mucho y no existen tantas oportunidades como cuando ellos empezaron.“Me da mucho gusto poderles dar tablas, experiencia, conse-jos, algo que pueda ayudarles a llegar, a crecer, a ser alguien y alcanzar un sueño; por eso estoy aquí”, aseguró la artista, quien contó que se encuentra “bien” y “con energía” después de haber tenido que enfrentarse en los últimos años a una serie de operaciones derivadas de complicaciones en una cirugía

estética.“Estoy bien gracias a Dios y tengo la energía que necesito para trabajar”, contó.Para David Bisbal, que también saltó a la fama por un programa de televisión, “Operación Triun-fo”, este no es nuevo ya que en la primera edición española fue uno de los participantes y logró que su concursante obtuviera el título de “La Voz” de España.Además, participó en la primera edición del programa en Méxi-co, como asesor del cantante de música regional mexicana Es-pinoza Paz, en una edición que ganó el concursante del tam-bién español Alejandro Sanz.“Tampoco como coach (en-trenador) soy un maestro. Ten-go mi experiencia musical pero siempre con muchísima humil-dad voy a tratar de aconsejarlos lo mejor posible para que con-sigan sus sueños, así estén en mi equipo o en el del resto de los coaches”, aseguró. EFE.

Presentan la tercera edición de “La Voz”


¡Chivaaas!... No se oyeUN NUEVO EXPERIMENTO BUSCA INYECTAR NUEVO ÁNIMO A LAS CHIVAS DE GUADALAJARA

Impacto USA

Se ve, se siente, la cri-sis está presente… Inés Sainz, de El Universal

lo pone así: “El canto sonoro de ¡Chivas, Chivas! ya no se escucha con la misma fuerza, no hay intensidad, el ánimo de-cayó y el equipo ha tomado un camino distinto, alejado com-pletamente del punto de partida y ni qué decir de la meta fi nal. Chivas vive un infi erno, Verde Valle luce moribundo, como si se tratara de un cementerio, pues aunque éste presume in-stalaciones de primer mundo, lo cierto es que esconde un ambiente fúnebre y sombrío. Ya no se trata sólo de los 11 jugadores que saltan al terreno de juego; tampoco de si llegan o no refuerzos o si éstos fun-cionan; hay mucho más de por medio”.Y es en ese contexto en que la

designación del nuevo técnico busca exorcizar un malefi cio de la “Epoca Vergara”.

ADIOS GALINDO

El exfutbolista mexicano Juan Carlos Ortega fue designado esta semana como entrenador de las Chivas de Guadalajara en lugar de Benjamín Galindo, despedido horas después de la derrota por 2-4 que le infl igió el Puebla en el torneo Apertura.Ortega, cuyo hermano Rafael es el actual jefe de los servi-cios médicos del Guadalajara, se desempeñaba hasta entonces como coordinador técnico tác-tico de las selecciones menores de México, cargo al que re-nunció horas antes para ocupar el banquillo de las Chivas.“Necesitamos un paso positivo, que de ilusión y los resultados que tanto necesita”, proclamó el vicepresidente deportivo de

Chivas, Dennis Te Kloese al anunciar al sustituto de Galin-do, que jugó en el equipo que ahora dirige.Cumplidas seis jornadas del Apertura mexicano, el Gua-dalajara ha ganado un partido, empatado uno y perdido tres. Y tiene pendiente un encuentro.El viernes, en partido de la séptima jornada del Apertura, las Chivas se medirían con el Querétaro.Ortega, quien fue auxiliar del holandés Hans Westerhof en el 2004 y dirigió al equipo dos partidos como interino, estará acompañado en su nue-vo puesto por Marco Antonio Ruiz, Juan Carlos Chávez y Guillermo Hernández, todos exjugadores.Galindo es el segundo en-trenador que pierde el empleo durante el torneo Apertura. En la quinta jornada el Puebla despidió al mexicano Manuel

Lapuente e incorporó al argen-tino Rubén Omar Romano.

BAJO PERFIL

“Sonríe porque esa es la mejor expresión del sentimiento que genera un día tan especial para su carrera. Juan Carlos Ortega llega a Verde Valle acompaña-do por su preparador físico, Guillermo “Platanito” Hernán-dez, a bordo de un Mercedes Benz. Viste de traje. Llega el-egante a una cita trascendental: su presentación como técnico de las Chivas”, así describía César Huerta en su crónica, la llegada del nuevo técnico. “No podía ser de otra forma. Hasta ahora, se trata de la opor-tunidad de su vida. Es el en-trenador rojiblanco número 19 en la era Jorge Vergara, tercero que repite, tras Hans Westerhof y Benjamín Galindo, a quien ahora releva, tal como lo hizo

en 2005, aunque de forma in-terina. Sólo dirigió un par de encuentros (victoria y empate). De todos, parece ser el de perfi l más bajo. Pese a eso, conoce la institución. Durante siete años fue auxiliar técnico en el prim-er equipo”. “Tenemos el objetivo de fun-cionar, hacer que el equipo juegue bien, que se reencuentre con el gusto de jugar y veamos un equipo con compromiso común. Respeto el entorno que se ha generado, pero lo más importante será que nos com-prometamos, nos interesemos en las necesidades del jugador y eso nos permita amalgamar sus talentos. Creemos en el futbolista y su compromiso”, explicó Ortega durante una larga charla con los medios de comunicación. Juan Carlos Ortega era auxil-iar de José Manuel de la Torre cuando el Rebaño Sagrado fue

campeón en 2006. Las Águi-las habían alcanzado al cuadro rojiblanco en 10 títulos. Aquel domingo en Toluca, el Gua-dalajara recuperó la cima del futbol mexicano. Hoy quiere repetir dicho escenario. “La alegría que tuvimos en esa estrella la construimos día a día con “Chepo”. Sabemos el camino y aquel momento lo traslado a este instante. Cuan-do se tiene tanta historia, con tanto jugador involucrado en el corazón de una afi ción, es claro que siempre nuestra aspiración como club será estar en primer lugar en todo”.

RECUENTO DE LOS TECNICOS

En once años como dueño y

Los Pumas de la U.N.A.M. siguen sufriendo en la cola y el León empa-tan 1-1 durante partido correspondiente a la jornada 6 del Torneo Apertura 2013 de la Liga MX. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/Agustín Salinas.

Ya lo fi charon. El Club Santos Laguna reprobó los hechos ocurridos

el pasado fi n de semana en duelo ante Tigres de la UANL y señaló que identifi có a una persona que arrojó líquidos a la banca del equipo visitante, misma que fue consignada a las autoridades correspondientes, posterior al incidente. En un comunicado, el cuadro lagune-ro dijo que reprueba y repudia cualquier hecho que altere el de-sarrollo de un encuentro de fut-bol dentro y fuera de la cancha, que atente contra la dignidad e integridad de las personas y que contravenga a las disposiciones de conducta y comportamien-to que dicta nuestra Liga. Re-specto a la persona identifi cada como responsable añadió: “Di-cho seudoafi cionado no es más

ienvenido en nuestro estadio y a partir de nuestro siguiente par-tido como local, colocaremos su imagen en los accesos para que no se le permita su ingreso. Además, hemos mandado sus datos a la Liga MX para que tomen las medidas que con-sideren pertinentes”… Marco Fabián de la Mora está fuera de Chivas. El club anunció la partida del jugador en venta defi nitiva al futbol de Qatar. La transacción, según tras-cendió, rondó los 10 millones de dólares, para desprender al Rebaño del talentoso medio-campista. Marco cumple así su sueño de salir del Guadalajara e irse al extranjero a triunfar. Pero debe asegurarse tener medidas preventivas, luego del triste fi -nal que el Chucho Benitez tuvo en ese país… En Qatar ya espe-

ran al mediocampista ofensivo, Marco Fabián. Sin embargo, sus expectativas parecen un poco exageradas, pues un medio qa-tarí considera que se trata del “Messi mexicano”. El medio qatarí destaca la trayectoria del jugador mexicano, quien tiene experiencia en el Tri, con el que conquistó los títulos en el tor-neo Panamericano 2011, Esper-anzas de Toulon y en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, por lo que no dudan en compararlo con el crack del Barcelona. “Se mueve por todas las zonas en el ataque, ya sea recargado hacia la izquierda o a la derecha, aunque también se desempeña como un segundo punto”, describen sobre el futbolista de 24 años, surgido en Chivas… ¿Ah si?... Entonces sigan perdiendo: A Javier Cortés le agrada que An-

tonio Torres Servín siga como director técnico de Universidad por una razón: “Nos sentimos muy cómodos con “Toño” y lo queremos respaldar con resulta-dos. Es en lo que nos basamos y hay que estar más atentos a los detalles para poder sacar los triunfos”, explica el volante de Pumas. En el análisis de Cortés, quien no ha logrado hacerse presente en el marcador, luego de que el torneo pasado fuera el mejor anotador felino, el equi-po del Pedregal sufre de “des-peración”… Que los tiempos de bonanza americanistas co-incidan con una profunda crisis en el Guadalajara no despierta sentimiento alguno en Miguel Herrera, para quien sólo Jorge

Morelia asume el liderato en el AperturaEl Morelia, que venció por 2-0 al Atlas,se con-solidó como líder del torneo Apertura mexicano al cabo de la sexta jornada, que terminará más tarde con el partido de las Chivas del Guadalaja-ra ante el Puebla. El Morelia llegó a trece puntos y supera por uno al Veracruz, que empató sin goles con el Querétaro y descendió al segundo puesto. El Santos marcha tercero con once unidades y el América, Cruz Azul y León están empatados con diez. El mexicano Ángel Reyna pasó en blanco pero lidera con siete la clasifi-cación de goleadores.

RESULTADOS DE LA SEXTA JORNADA:Pumas UNAM 1 - León 1Veracruz 0 - Querétaro 0Cruz Azul 1 - Atlante 0Monterrey 2 - Tijuana 1Pachuca 0 - América 1Chiapas 0 - Toluca 4Morelia 2 - Atlas 0Santos 3 - Tigres 0Pendiente: Guadalajara-Puebla

CLASIFICACIÓN DE GOLEADORES:

Con 7: Ángel Reyna (Veracruz)Con 6: Oribe Peralta (Santos)

Con 5: Jefferson Montero (ECU-Morelia)

PARTIDOS DEL A SÉPTIMA JORNADA (23 AL 25 DE AGOSTO):Querétaro-Guadalajara,América-Morelia,Tijuana-Santos,Tigres-Chiapas,Atlante-Pachuca,León-Monterrey,Atlas-Pumas UNAM,Puebla-Cruz AzulToluca-Veracruz.EFE.

CLASIFICACIÓN GENERAL:Equipo PJ PG PE PP GF GC Pts.

1. Morelia 6 4 1 1 12 7 132. Veracruz 6 3 3 0 11 6 123. Santos 5 3 2 0 11 5 114. América 4 3 1 0 9 3 105. Cruz Azul 6 3 1 2 10 8 106. León 6 2 4 0 6 4 107. Toluca 6 2 3 1 11 7 98. Pachuca 6 2 2 2 5 5 89. Tijuana 5 2 1 2 8 7 710. Chiapas 6 1 4 1 9 11 711. Querétaro 6 1 3 2 8 9 612. Tigres 5 2 0 3 7 8 613. Monterrey 6 1 3 2 8 10 614. Puebla 5 0 4 1 5 7 415. Guadalajara 4 1 1 2 3 6 416. Atlas 6 0 3 3 6 12 317. Pumas UNAM 6 0 3 3 2 9 318. Atlante 6 0 1 5 5 12 1

El club Chivas anunció la venta del mediocampista Marco Fabián al fut-bol de Qatar. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL.

entrecanchasyencordados

futbolmexicano

¿Con quién nos toca?... MonarcasEl técnico del América Miguel “El Piojo”

Herrera, quien fue bañado por afi cio-nados del Pachuca, espera tener un

partido competido con los líderes Monarcas. Agencia EL UNIVERSAL.

Miren cómo tiemblo

A pesar de ir a la cola Pumas de la UNAM ratifi có al técnico Antonio Torres

Servín para los duelos por el torneo de Copa y el enfrentamiento del próximo

fi n de semana. Agencia EL UNIVERSAL.

Chivas>> Página A7

Canchas>> Página A7

Rafael Cañas

Estados Unidos vive a partir de esta semana una auténtica guerra por

las audiencias de televisión de-portiva, un mercado tradiciona-lmente dominado por el gigante ESPN y al que otros competi-dores buscan arrebatar una par-te del pastel económico.Esta semana comenzó un nue-vo canal de televisión por cable especializado en deportes, Fox Sports 1, mientras que otros competidores potencian sus co-berturas, entre los que destaca NBC Sports que emitirá parti-dos de la Premiere League de fútbol inglés. El lanzamiento de Fox Sports 1 supone el mayor reto para ESPN, ya que el con-glomerado que dirige el mag-nate Rupert Murdoch ya tiene, gracias a su canal generalista Fox, los derechos de emisión de las ligas de fútbol americano (NFL), béisbol (MLB) y de tor-neos de golf o de competiciones universitarias de EEUU.“Se trata de una guerra por la audiencia, pero también por una guerra por los derechos de emisión”, señaló a Efe Robert Boland, profesor de gestión de deportes en la Universidad de Nueva York (NYU).Por ejemplo, el canal NBC Sports logró adelantarse a Fox Sports 1 para llevarse la puja por los derechos de emisión de los partidos de la Premier League del fútbol inglés, que comienza precisamente hoy.Con este motivo, NBC Sports ha lanzado una importante cam-paña publicitaria en varios mer-cados clave, entre ellos Nueva York, para promover la audi-encia en este deporte todavía

minoritario en Estados Unidos.Si esta cadena cumple sus obje-tivos, nombres de clubes como Manchester United, Chelsea, Manchester City, Arsenal o Tot-tenham se van a hacer mucho más populares entre los espect-adores estadounidenses en los próximos meses.Roland señala que en los últi-mos meses también ha habido “una intensa batalla” entre los distintos canales, no solo por conseguir derechos de emisión, sino también por fi char a pre-sentadores o comentaristas.

Por ejemplo, Fox Sports 1 ten-drá a estrellas del deporte reti-radas como Gary Payton (balo-ncesto) o Andy Roddick (tenis), además de haber fi chado a Re-gis Philbin, quien a sus casi 82 años es uno de los presentado-res de televisión más emblem-áticos del país.Boland recalcó que se trata de un combate de alcance global, ya que las nuevas tecnologías llevarán estas transmisiones a computadores, tabletas y telé-fonos inteligentes.Además, el incremento de com-

petencia hace que a las pantallas estadounidenses estén llegando cada vez más deportes que hasta hace poco no tenían sitio en las parrillas de programación, como el fútbol europeo, el campeonato mundial de Fórmula 1 o el Mun-dial de Motociclismo.Tras los nuevos esfuerzos está el objetivo de minar el liderazgo de la líder indiscutible en el sector, la poderosa ESPN, pionera en la especialización deportiva de la televisión por cable y satélite, y que tiene varios canales y emi-soras de radio en inglés y en

español. ESPN, lanzada en 1979 y que es una empresa conjunta de Disney (80 % a través de la cadena ABC) y el grupo Hearst (20 %), y con unos ingresos to-tales de más de 10.000 millones de dólares al años es una de las principales fuentes de benefi cios

del grupo Disney.Por ello, si Fox Sports 1 o la reforzada NBC Sports (sobre todo la primera) se hacen con una parte considerable del pas-tel de audiencia y publicitario, puede tener un efecto negativo en las cuentas de Disney. EFE.

También los técnicos se calientan

EL TUCA FERRETTI TRES PARTIDOS SUSPENDIDO POR ENFRENTARSE A FANÁTICOS DEL SANTOS

actualidad


El entrenador brasileño Ricardo Ferretti fue suspendido tres encuen-

tros por enfrentarse a hinchas que supuestamente le arrojaron líquidos desde las gradas del estadio del Santos, informó la Comisión Disciplinaria del fút-bol mexicano.La sanción al técnico del Tigres fue determinada al considerarse que tuvo un comportamien-to antirreglamentario al hacer “señas, gestos o actitudes que impliquen un comportamiento obsceno e injurioso para el pú-blico”, dijo el organismo.Ferretti se enganchó en una discusión con un grupo de se-guidores a los que acusó de ar-rojarle líquidos y en respuesta los retó a los golpes y abrió una botella para echarles encima su contenido antes de ser expulsa-do en el partido del Tigres con-tra el Santos.La Disciplinaria informó que analizará si la conducta mostra-da por Ferretti es contraria al código ético que regula el

juego, lo que representaría una sanción mayor en tiem-po de suspensión o en multa económica.Por los incidentes ocurridos en la tribuna de su estadio, el San-tos fue multado con unos 9.963 dólares, equivalentes a 2.000 días de salario mínimo vigente en la capital mexicana.Por permitir ingreso de man-tas y la presencia de grupos de animación, fueron multa-dos, el Morelia con unos 3.430 dólares, el Cruz Azul con 2.450 dólares, los Pumas UNAM con 1.960 dólares, el Veracruz con 9.963 dólares,Fueron castigados con un par-tido de suspensión el jugador argentino Rubens Sambueza, del América; el mexicano Jair Pereira, del Cruz Azul; y el paraguayo Dario Verón, de los Pumas.El Pachuca fue multado con unos 5.390 dólares por un in-cidente en la tribuna, cuyos incidentes serán investigados, indicó la Comisión Disciplinar-ia. EFE.

El técnico Ricardo Ferretti dijo que no se arrepiente de su accionar luego del percance que tuvo con afi cionados en el estadio Corona cuando enfrentaron al Santos Laguna. Foto: archivo Agencia EL UNIVERSAL.

Guerra por la televisión deportiva en Estados Unidos

Chivas<< Página A6

Canchas << Página A7


Vergara puede solucionar el caos que viven las Chivas, dice el colega Blumenrosen. “El director técnico de las Águilas concede que al balompié na-cional, siempre le benefi ciará que sus clubes más populares habiten en la zona alta de la tabla, pero recuerda que la en-fermedad padecida por el Re-baño Sagrado no fue adquirida por una “bacteria” externa”. “Tampoco el futbol mexicano va a poder hacer algo”, recu-erda “El Piojo”. “Allí, el único que puede resolver las cosas es el dueño del equipo”. —¿Gen-era regocijo que anden mal las Chivas? “A mí, no”. De las cua-tro instituciones más populares de la hoy llamada Liga MX, el América y el Cruz Azul, ac-tuales monarca y subcampeón, respectivamente, han iniciado el Apertura 2013 con regulari-dad, mientras que el Guadalaja-ra y los Pumas la pasan mal… El central del FC Barcelona,

Gerard Piqué, hizo llorar a un niño en el Camp Nou... de la emoción, pues tuvo un gran gesto que conmovió al infan-te, que asistió al estadio para ver a los culés derrotar 7-0 al Levante. Al fi nal del partido, el niño, que estaba cerca del túnel de acceso a los vestuari-os, le gritó a Pedro Rodríguez, Lionel Messi y Alexis Sán-chez, pero ninguno de ellos se detuvo a hacerle caso, hasta que apareció Piqué, se quitó su playera y se la entregó. La emoción se apoderó del infan-te, quien comenzó a llorar y tuvo que ser consolado por la persona que lo acompañaba. No es el primer gran detalle de Piqué para un afi cionado, pues en la gira asiática, calmó a un pequeño que estaba nervioso por tener que acompañar a los jugadores al campo. El detalle de Piqué fue bien recibido en redes sociales, en donde de-stacan su grandeza como ju-

gador pero, sobre todo, como ser humano…. Tenga, pa’que aprenda: El delantero italiano del AC Milan, Mario Balotelli, pasó un trago amargo al ver su Ferrari F12 Berlinetta cubierto de papel higiénico, como parte de una broma que le jugaron al-gunos afi cionados, a los que les negó un autógrafo. Según me-dios italianos, Balotelli llegó a la ciudad de Lugano, en Suiza, a bordo de su lujoso automóvil y, al bajarse, unos afi cionados se acercaron para solicitarle un autógrafo y fotografías, a lo que el delantero se habría nega-do. En “venganza” decidieron cubrir el carro del delantero con papel higiénico, por lo que cuando salió Balotelli del local en el que estaba se encontró con la sorpresa. La prensa italiana dijo que, además del inciden-te, el Ferrari de Balotelli, cuyo costo es de proximadamente 300 mil euros, estaba estacio-nado en zona prohibida… ¿Lo

recuerda?, antes en el futbol mexicano se tenía un “campeón de copa”, campeón de liga y “campeón de campeones”. Era más justo porque se juntaba el mejor de la liguilla contra el que cosechó más puntos. Hoy no es muy interesante la Copa Mx. Monarcas Morelia derrotó a domicilio a Estudiantes Te-cos, con marcador de 3-0, en su primer partido de la Llave 2 de La COPA MX. El primer tanto llegó al 55 con un tiro libre de Carlos Adrián Morales, mien-tras que el segundo lo clavó Santiago Trellez al 71. Final-mente, Armando Zamorano sentenció el partido al 74´. Este resultado deja a los Tecolotes en el tercer puesto del Grupo 7 con un punto cosechado; los michoacanos son primeros con paso perfecto y con 10 uni-dades. El partido de vuelta será el próximo 27 de agosto en El Estadio Morelos. -con datos de Agencia El Universal.

presidente de Chivas, el empre-sario Jorge Vergara Madrigal ha cambiado en 18 ocasiones de estratega, siendo Benjamín Galindo su “víctima” más reci-ente ante la falta de resultados en el equipo tapatío. En estos torneos sólo José Man-uel “Chepo” de la Torre, en el Apertura 2006, consiguió el ansiado título, mientras que el holandés Hans Westerhoff se quedó cerca al ser subcampeón en el Clausura 2004. Son 16 técnicos los que han desfi lado en el Rebaño, sólo dos de ellos (Galindo y Westerhoff) han repetido. El primer técnico en la “era Ver-gara” fue Daniel Guzmán, en el Apertura 2002, único torneo que dirigió, pues dejó su lugar a Eduardo “Yayo” de la Torre, que estuvo al frente durante dos torneos cortos. Al relevo entró Hans Wester-hoff y posteriormente Ben-jamín Galindo; estos técnicos tuvieron una segunda oportuni-

dad en el equipo años después: el holandés en el Clausura 2006 y “El Maestro” en el Clausura 2012, aunque ninguno tuvo su-erte en su regreso. Juan Carlos Ortega tuvo un interinato de dos partidos an-tes de que el español Xabier Azkargorta tomara el timón, pero sin dar aquellos resultados deseados. Fue el turno de José Manuel “Chepo” de la Torre, que guió al equipo a una semifi nal y al título en el Apertura 2006, que salió un año después, para dejar su lugar a Efraín Flores, quien salió de la dirección técnica para tomar otro cargo. Omar Arellano llegó al Rebaño, pero sólo dirigió dos partidos, antes de renunciar a su cargo, el cual ocupó Francisco Ramírez en el Apertura 2009, pero sólo dirigió cuatro encuentros. Otro experimento de la “era Vergara” fue Raúl Arias, de qui-en se esperaba más y terminó por salir a pocas jornadas de

haber tomado el cargo. Fue el turno de José Luis Real, quien entregó buenas cuentas, pero fue removido para pon-er a Fernando Quirarte en el timón; “El Sheriff” cumplió en su primer torneo, pero en el se-gundo no encontró la brújula y fue cesado tras cuatro jornadas. Ignacio Ambriz tomó las rien-das y dirigió 12 partidos antes de ser cesado; su lugar lo tomó Alberto Coyote, que sólo estu-vo al frente dos encuentros. El turno fue para John Van’t Schip, durante la gestión de Johan Cruyff, sin embargo, los holandeses se fueron después de un torneo, para que Ben-jamín Galindo volviera a tomar las riendas. “El Maestro” no pudo cumplir con lo que se esperaba y terminó por ser cesado tras seis jornadas en el Apertura 2013, en el que consiguió un triunfo, un empate y tres derrotas... Ahora falta ver quién llega. –Con datos de Agen-cia El Universal.

Purifi cación León

La cirugía suele ser el último recurso para tra-tar la amigdalitis y se

emplea si se producen muchos episodios de infl amación de las amígdalas o si el paciente no responde adecuadamente al tratamiento farmacológico.“La amigdalitis es una infec-ción muy común, sobre todo entre los niños. Existen dos tipos: las infecciosas y la hip-ertrofi a del tejido amigdalar de causa no infecciosa”, seña-la Javier Cervera Escario, presidente de la Comisión de Otorrinolaringología Pediátri-ca de la Sociedad Española de Otorrinolaringología. El especialista indica que las amigdalitis infecciosas pueden estar causadas por virus respir-atorios o por bacterias. “Las bacterias más habituales son los estreptococos beta-hemolíticos del grupo A, que originan lo que coloquialmente se conoce como anginas”, detalla.“Las amigdalitis por estrepto-cocos cursan con fi ebre, a vec-es muy elevada, dolor y placas, que es un exudado blanquecino que cubre toda la amígdala. A veces también presentan ade-nopatías submaxilares, es decir, aumento del tamaño de los gan-glios ubicados bajo el maxilar inferior”, apunta.Asimismo, el doctor Cervera explica que las amigdalitis víri-cas son de dos tipos. Por una parte están los habituales virus respiratorios de las vías altas “cuyo único síntoma es dolor de garganta, a veces acompaña-do de una fi ebre no muy eleva-da”, comenta. Pero también existe otro tipo de amigdalitis de origen vírico, que se denomina mononucleo-sis infecciosa. “Cursa con unas placas blan-quecinas muy grandes, gran hipertrofi a de las amígdalas, mucho dolor, fi ebre elevada y grandes adenopatías en el cuello”, indica el otorrinolar-ingólogo, quien aclara que esta patología se conoce como enfermedad del beso, por su mayor incidencia entre los adolescentes.Esta afección está causada por el virus Epstein-Barr y se contagia de persona a persona principalmente a través de la saliva. En casos raros, se ha transmitido el virus a través de transfusión de sangre, señalan los especialistas del Departa-mento de Salud del Estado de Nueva York.La mononucleosis infecciosa “afecta fundamentalmente a es-colares, adolescentes y adultos jóvenes. Es menos frecuente en niños preescolares, ya que gran parte de las infecciones son asintomáticas en ellos, y es rara en el primer año de vida. De hecho, la mayor incidencia se encuentra entre los cuatro y los doce años de edad”, afi rman los expertos de la Clínica Uni-versidad de Navarra.Pero además de las amigdali-tis originadas por bacterias o por virus, existen otras que no son infecciosas y que se deben al aumento del tamaño de las amígdalas. “Son procesos en los que au-menta el tejido amigdalar y adenoideo. No hay fi ebre ni dolor, únicamente ocasionan obstrucción respiratoria con ronquido, fundamentalmente por la noche”, precisa el doctor

Cervera.Asimismo, si las amígdalas son muy grandes “pueden provo-car una parada respiratoria transitoria de varios segundos de duración que se denomina síndrome de apnea del sueño”, subraya.El doctor Cervera destaca que, para tratar los casos de sín-drome de apnea del sueño, hay que valorar la gravedad del cuadro, ya que en ocasiones resulta necesario practicar una intervención quirúrgica para extirpar las amígdalas y las ad-enoides, si no se produce me-joría con los antiinfl amatorios.

PREVENIR LA AMIGDAL-ITIS, COMPLICADO

Por su parte, el tratamiento para la amigdalitis infeccio-sa causada por estreptococos “consiste en administrar an-tibióticos, fundamentalmente penicilina o derivados, además

de los fármacos para bajar la fi ebre y combatir el dolor, como pueden ser el parac-etamol o el ibuprofeno”, expre-sa el otorrinolaringólogo. En cambio, las amigdalitis de origen vírico “no precisan an-tibióticos y su tratamiento se basa únicamente en analgési-cos y antipiréticos”, matiza el galeno.El doctor Cervera explica que la mayor incidencia de las amigdalitis víricas se da en invierno, mientras que las bacterianas por estreptococos

pueden presentarse en cual-quier época del año, igual que ocurre con las mononucleosis. “Los casos de síndrome de ap-nea del sueño suelen ser cróni-cos y empeoran con los pro-cesos catarrales del invierno”, precisa.

PROCESO COMPLICADO

Cervera comenta que prevenir la amigdalitis es complica-

do, ya que forma parte de los procesos catarrales de las vías altas. “Para evitar su aparición recomiendo medidas preventi-vas propias de dichos procesos. En el caso de los más pequeños, estas consistirían en evitar la asistencia a guard-erías y no tener contacto con niños que estén enfermos”, dice el especialista.Para fi nalizar, según explica el

facultativo, las vacunas bacte-rianas también pueden ayudar a prevenir, aunque a pesar de su ayuda en la prevención, no siempre resultan efi caces a largo plazo. “Al fi nal, si hay muchos epi-sodios infecciosos y el paci-ente no responde al tratamiento médico, habría que valorar la indicación quirúrgica para ex-tirpar las amígdalas”, sostiene. EFE-REPORTAJES.

Metro Briefs

14-0

290

ps_g

en-e

s-14

-00

3 ©

2013

lac

mta

Si le gustaría saber más visite metro.net.

Metro lo hace posibleMetro está construyendo y >nanciando cientos de proyectos para mejorar la movilidad en las 88 ciudades del Condado de Los Ángeles. Desde la expansión del servicio del transporte público hasta las reparaciones de carreteras, mejoras de intersecciones y las nuevas vías de bicicleta, Metro está desempeñando un papel muy importante. Para más información, visite metro.net/projects.

Manténgase seguro alrededor de los trenesSeptiembre es el mes de la seguridad en los trenes y un buen momento para recordar estar alerta cerca de los trenes. Siempre mire hacia ambos lados y siga los señalamientos en los cruces, ya sea que vaya a pie o en un vehículo. Nunca corra para alcanzar el tren. Más consejos importantes sobre la seguridad en los trenes en metro.net/safety.

Pre-construcción en marcha del tren ligero Crenshaw/LAXLos equipos están desplazando utilidades a lo largo del Corredor de Tránsito Crenshaw/LAX para prepararse para la construcción pesada programada para comenzar en la primavera de 2014. El proyecto traerá el servicio de Metro Rail al Corredor Crenshaw, Inglewood, Westchester y el área de LAX con ocho estaciones y dos lotes de Park & Ride, y se espera que abra en 2019. Últimas actualizaciones en metro.net/crenshaw.

Comienza el Programa Safe Routes to School Metro está dirigiendo un programa para ayudar a los niños a

mantenerse activos y seguros durante el viaje hacia la escuela.

Safe Routes to School organizará actividades para las escuelas,

los padres y estudiantes para desarrollar opciones seguras para

caminar, andar en bicicleta y usar el transporte público. Más

información en metro.net/srts.

Metrolink aumenta el servicio los domingos en Antelope Valley LineCon >nanciación de Metro, Metrolink ha agregado tres viajes redondos adicionales diarios a su servicio del domingo en Antelope Valley Line. El número de trenes ha aumentado de 6 a 12, mejorando las conexiones con servicio de trenes que van y vienen de los condados de Orange, San Bernardino y San Diego. Detalles en metrolinktrains.com.

El futbolista brasileño Neymar fue operado de amigdalitis al fi nalizar la Copa Confederaciones. EFE/ROB-ERT GHEMENT.

La amigdalitisentre virus y bacterias…

AUNQUE PAREZCAN IGUALES, HAY QUE SABER DISTINGUIR LAS CAUSAS DE LA INFLAMACIÓN DE LAS AMÍGDALAS

bienestar

Las amígdalas muy grandes

“pueden provocar un paro

respiratoria transitorio de varios

segundos de duración

denominado síndrome de

apnea del sueño”, subraya el especialista.

Estudiantes de medicina de la Universidad de California en Los Angeles revisan las amígdalas de una paciente. EFE/IVAN MEJIA

A8 • IMPACTOUSA.COM AGOSTO 23 AL 29, 2013

Carmen Rodríguez

¿Un fi n de semana no pre-visto en la playa? No hay que agobiarse, en unas

horas podemos conseguir un apariencia con la que pasar con honores la prueba del bikini. Durante el verano son más fre-cuentes las escapadas en busca de relax y sol. Aunque tengamos previsto un verano urbanita, una invitación de último momento para pasar un fi n de semana en la playa nos puede llegar en cualquier momento. En ese caso, bastan unos cuantos pasos para prepa-rar nuestro cuerpo y rostro.

ROSTRO A PUNTO

Antes de exponerse al sol, es conveniente tener la piel preparada, y para ello el primer paso es una limpieza profunda, apoyada por una exfoliación, que ayuda a renovar la piel y mejorar su calidad. Existen además tratamientos de bioestimulación lumínica y cócteles de vitaminas con los que la piel estará lista para hac-er frente a los rayos solares.El vello facial y las cejas tam-bién requieren un momento de atención para que el rostro luz-ca radiante. La depilación con hilo, muy usada entre las mujeres de la India, puede ser una opción para eliminar el bello y perfi lar las cejas: todo se debe a un hilo de algodón cien por cien que se enrosca de forma cruzada y se desliza por la cara.

MANOS Y PIES

Aunque tengamos poco tiem-po, no hay que descuidar nues-tras manos y pies para mostrar toda su belleza y poder calzar unas bonitas sandalias, sin nada que esconder. No hace falta más de media hora para un cuidado básico, que debe incluir una exfoliación y una buena hidratación de la piel y de las uñas.Dentro de nuestra manicura y pedicura básica, hay que elimi-nar las cutículas. Recuerda que no se deben cortar sino empu-jar suavemente hacia abajo, y limar las uñas, mejor que cor-tarlas. El último paso es una capa de esmalte en los colores de moda.

PELOS FUERA

Ante una visita no prevista a la playa, lo primero en que pi-ensan muchas mujeres es en la depilación. Piernas, axilas, in-gles, todo debe estar en orden. Los métodos son variados y cada mujer elige el que mejor se adapta a sus necesidades. Uno de ellos es la “halaua” o depilación con caramelo, usado en Egipto y desde donde ha tra-spasado fronteras. Ya se haga en un salón de belle-za o en casa, la “halaua” es una pasta que se prepara con una

mezcla de agua, azúcar y miel o limón, que deja una piel per-fecta y suave, a la vez que ex-folia la piel, gracias al azúcar, y retrasa el crecimiento del vello.

CABELLO RESPLANDECIENTE

El cabello sufre en la playa tanto por el sol como por el salitre y la arena. Antes de ex-ponerle a estos factores, hay que prepararlo para evitar que pierda brillo y fuerza con el uso de champús hidratantes, acondicionador y mascarilla protectora. Los tratamientos con queratina ayudan a pro-teger la fi bra capilar, aportan brillo y fl exibilidad y los real-izados a base de germen de tri-go son una importante fuente de vitaminas para el pelo.

UN TOQUE DE MORENO

A veces, el tono natural de nuestra piel puede ser demasi-ado blanco, una opción antes de ponerse el biquini, sobre todo si se va a estar en la playa solo un fi n de semana, es dorar de manera moderada el cuerpo. Las técnicas disponibles son muchas, entre ellas el broncea-do con DHA, un derivado de la caña de azúcar que se pulveriza sobre la piel y provoca el bron-

ceado al entrar en contacto con las proteínas de esta.Se trata de una técnica que solo actúa en la capa más superfi -cial de la piel en una sesión de cinco minutos, y el moreno se aprecia de forma instantánea, aunque su tono máximo llega al cabo de 24 horas y se mantiene aproximadamente una semana. Pero cuidado, no hay que olvi-dar que la piel sigue requirien-do de protección solar si vamos a exponernos al sol.

NECESER DE VIAJE

Y antes de salir de viaje, no hay que olvidarse de meter en

el neceser todo lo necesario. Lo más importante es una buena crema de protección solar, tan-to para el cuerpo como para el rostro, que no debe faltar nunca en nuestro capazo de playa, así como un protector labial, y no está de más incluir un maquil-laje con alta protección solar, para estar siempre estupenda y protegida.Para hacer frente a la deshi-

dratación, además de tomar una buena cantidad de líquidos (agua, zumos), nuestra piel, so-bre todo la del rostro, agrade-cerá el uso de un agua termal que hidrata, calma las irrita-ciones y los enrojecimientos.Tras una larga jornada al aire libre, la piel necesita de un ex-tra de cuidado tras la ducha, por lo que no se debe olvidar una loción hidratante corporal o

un “aftersun” y para el pelo un champú regenerador que ayude a tener a raya los efectos del sol y del salitre, que se puede completar con un acondiciona-dor o una mascarilla. Para al-gunas partes del cuerpo, como las rodillas, codos y talones, una crema regeneradora nos ayudará a mantenerlos suaves y con una aspecto impecable. Efe-Reportajes.

La crema de protección solar y el agua terman son dos imprescindibles para exponernos al sol con seguridad. EFE.

Aunque tengamos poco tiempo no hay que descuidar nuestras manos y pies para que luzcan radiantes en la playa. EFE.

¿Bolsa Chica o Redondo Beach?

CUALQUIERA QUE SEA LA PLAYA QUE ELIJA, NO SE AGOBIE POR SU APARIENCIA. SIGA ESTAS SENCILLAS RECOMENDACIONES PARA NO TENERLE MIEDO AL BIKINI

moda y belleza

Antes de exponerse al sol, es

conveniente tener la piel preparada y para ello el

primer paso es una limpieza

profunda, apoyada por

una exfoliación.


Ricardo Segura

Decisión, sentido común, paciencia, constancia, afán de descubrimien-

to, un poco de pasión, un casco protector y una bicicleta fun-cional y segura. Estos son los elementos clave para iniciarse en “este deporte que benefi cia cuerpo, mente y ambiente”, señala el ciclista-aventurero italiano Willy Mulonia. Pedale-ar reduce el riesgo de infarto, reequilibra los índices de co-lesterol en la sangre, fortalece las defensas inmunológicas, mejora la postura, coordinación y musculatura corporal, dis-minuye los dolores de espalda y quema calorías. Además, al montar en bicicle-ta la mente se libera de pens-amientos negativos, el cerebro se oxigena, se piensa con más facilidad, las preocupaciones disminuyen, se descargan tensiones nerviosas y el cu-erpo genera más endorfi nas, una hormonas que mejoran el humor.Esto explica, el ciclista italia-no Guglielmo (Willy) Mulo-nia, para quien la bicicleta no es sólo un deporte y un medio de transporte, sino que además es una forma de vida ya que “puede convertirse en una auténtica terapia que puede re-portar muchísimos benefi cios, tanto físicos, como psíquicos”, argumenta. “Y por si fuera poco, ayuda a preservar el medio ambiente ya que, además de ser muy económica, tanto por su man-tenimiento como por su coste, la bicicleta no contamina,

porque no emite gases ni rui-do”, señala este experto inter-nacional desde su web ( www.willyextreme.com ). En 2001, Mulonia (Brescia, 1967) decidió romper con todo lo que venía haciendo y embar-carse en una aventura de dos años en la que recorrió el conti-nente americano desde Patago-nia hasta Alaska, colaborando estrechamente con Amnistía Internacional.Según este graduado universi-tario en Educación Física, este viaje le sirvió para abrirse más a las personas y supuso una ex-periencia que le cambió la vida. Desde entonces su trabajo, su mundo y sus pasiones tienen un elemento común, la bicicleta, a bordo de la cual ya ha recorri-do miles de kilómetros acom-pañando a otros ciclistas por el Himalaya, Australia, África y Asia, America del Norte y del Sur, entre otros lugares (www.proyectoaventura.es).Además, Willy Mulonia es el especialista en ciclismo de la campaña ‘Sobre ruedas la vida me gusta más’ de Mediaset (www.mediaset.es/12meses) que a lo largo de un año fomen-ta el uso de este medio de trans-porte y ocio. “Cuesta mucho menos mov-erse por la ciudad en ‘bici’ que con un vehículo de motor a combustión y el ciclismo levanta el ánimo en quien lo practica, al hacer que sus cu-erpo libere endorfi nas, y en su grupo social, al contagiarle la alegría que genera esta de-porte”, apunta Mulonia.Nadie mejor que él para acon-sejar qué deben hacer y evitar

aquellos que quieran comenzar a pedalear, a quienes propone el siguiente “decálogo para no-vatos”, elaborado a petición de Efe: NORMA Nº 1: EMPIECE “DE VERDAD”.Parece una obviedad pero no lo es. Muchísima gente sigue diciendo “como me gustaría”... Se queda con esto y punto. Y el tiempo se lleva su intención. Si de verdad desea empezar a darle a la bici, ¡EMPIECE ¡. NORMA Nº 2: BUSQUE “UNA” O “LA” BICICLETA.Para dar un paseo “UNA” bici-cleta, es decir cualquier bicicle-ta, le viene bien. Si ya tiene cla-ro qué tipo de ciclismo quiere practicar entonces debe buscar “LA” bici que más se adapta al nivel que tiene y la práctica que ha elegido: ‘urban’ (ciu-dad), mountain bike (mtb) o de carretera. Descubrirá que muy pronto deseará saber más sobre esta práctica. NORMA Nº 3: CONECTE CON SU INFANCIA.A veces no nos damos cuenta de que la bici ha sido, cuando éramos niños, el primer instru-mento que nos permitió ampli-ar nuestros conocimientos más allá de lo que solíamos saber cuando íbamos andando. Nuestros primeros viajes en bici, propia o prestada, nos ha permitido alcanzar metas que hasta aquel momento nos eran desconocidas, y demasi-ado lejanas para conseguirlas andando. Pedaleando ya siendo jóvenes o adultos, nos permite recuperar

aquella sensación de descu-brimiento y aventura de nuestra niñez. NORMA Nº 4: COMPRE CON SENTIDO COMÚN.De entrada no hace falta gastarse dinero para disponer de una bicicleta. Todo el mun-do conoce a alguien que podría prestársela. Para empezar es sufi ciente. Si opta por adquirir una, no es necesario que esté a la última moda tecnológica o sea tipo ‘life style’. Lo más importante que sea funcional y segura. Aunque también es importante alimentar las pasiones -y la bicicleta es una de ellas- no hay que caer en el error de com-prarse una “super-bici” solo para enseñársela a los amigos. Hay que dejarse guiar por el buen sentido común…¡y por la situación económica de cada uno!.NORMA Nº 5: EVITE OBSESIONARSE.Se dará cuenta de que con el paso del tiempo, sobre el primer año, sus capacidades van en aumento, al igual que su necesidad de una bicicle-tas más ajustada a las nuevas exigencias. De nuevo hay que aplicar el sentido común. Más importante que querer emular a los corre-dores del Tour de Francia o comprar el modelo que todavía nadie tiene, es que el vehículo que se monta sea efi caz y utiliz-able de verdad. NORMA Nº6: USE CASCO.Hay que llevar una adecuada protección en la cabeza incluso en las subidas. Conozco decenas de anécdot-

as de gente que se ha caído en una subida, pedaleando a una velocidad muy lenta y que, sin embargo, ha sufrido serios golpes. NORMA Nº 7: TENGA PACIENCIA...MUCHA.Empezar a pedalear con en-tusiasmo es bastante fácil... Lo difícil es seguir adelante y perseverar. La constancia depende mucho de cual son los objetivos de la persona, pero es imprescindible para conseguir cualquier meta en la vida, al igual que tener paciencia porque los progresos llevan tiempo. Además, la bicicleta puede ser “rencorosa” y no se olvida, en cuanto se la descuida “pasa factura” en la salida siguiente, en forma de averías por falta de mantenimiento del vehículo, o de pérdida de la forma física, en el caso de su usuario. NORMA Nº 8: UN POCO DE MECÁNICA BÁSICA.No siempre su tiempo libre co-incidirá con el de sus amig@s, que han estado presentes para aconsejarle y acompañarle en sus primeras “aventuras”, y ayudarle a arreglar un pinchazo o un salto de cadena. No basta con tener una cámara nueva, un bombín y herramien-tas, si no se saben utilizar. Aprender a arreglar la bici de antemano lleva tiempo, pero es una de las cosas a tener en cuenta para poder disfrutar de las salidas “en compañía de uno mismo”.NORMA Nº 9: ALIMENTA-RSE E HIDRATARSE.Cuando se sale a dar una vuel-ta con la ‘bici’, hay que beber

cada 15 minutos un sorbo y, después de una hora y media de estar fuera, hay que em-pezar a comer algo cada 30-40 minutos. No hace falta recurrir a las bar-ritas energéticas ni a las bebi-das “iso”, “hiper” o “super” tónicas. La comida y bebida que se tiene en casa es igual-mente válida y más barata. Son recomendables los frutos secos (higos, dátiles) pero tam-bién sirven los plátanos, gal-letas o panecillos con merme-lada. La bebida ideal es: agua con miel, limón y un poco de bicarbonato sódico. ¡Pruébelo y luego verá!.NORMA Nº 10: PÓNGASE USTED MISMO EL LÍMITE. Los límites siempre estarán ahí esperando a cada ser hu-mano, quien siempre tendrá la oportunidad de conocerlos, ex-plorarlos y rebasarlos. Algunos ciclistas los esta-blecerán en su barrio o en “aquellas montañas que se ven a lo lejos”. Otros aprovecharán las dos ruedas para conocer mejor su propio país y los ve-cinos. Algunos incluso querrán descubrir países lejanos y otras culturas. Andar en ‘bici’ permite de-scubrir y superar los límites geográfi cos, pero sobre todo posibilita conocerse mejor a uno mismo y asi poder “vivir mejor sobre dos ruedas”. Efe –Reportajes.

Willy Mulonia paseando por el de-sierto de Atacama, en Chile. Foto cediad. Solo uso editorial.

estilo

Rodar y rodaaar…NO NECESITA IR AL TOUR DE FRANCIA PARA BENEFICIARSE DEL CICLISMO; ENTÉRESE DE LOS POR QUÉS

A10 • IMPACTOUSA.COM AGOSTO 23 AL 29, 2013

Impacto USA 08/23/13

Documents

Transcript of Impacto USA 08/23/13