IMAGEN SEMANALEdición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.

América Latina es más importante que nunca para Estados Unidos Pagina [08]

Pagina [03]

Venezuela entrega a un miembro de Los Zetas a

EE.UU.

Cubr iendo: Naples / Boni ta Spr ings / Es tero / For t Myers / Cape Coral / Leh igh Acres / Immokalee

Anuncian en Cuba la

excarcelación de los dos últimos

presos del Grupo de los 75

Record de casas vacías en

Cape CoralPagina [04]

Pagina [11]

Pagina [12]

GRATIS

editorial[02] local [03]Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.

Inicio de la Cuaresma

IMAGEN SEMANAL

IMAGEN SEMANAL

EditorialLocalLocalComunidadNacionalMexicoCubaLatinoamericaLatinoamericaInmigraciónOpiniónSalud y HogarEntretenimientoFarándulaSocialesDeportes

INDICE

Todos los derechos reservados, Imagen Semanal, e Imagen Media, no se hacen responsables del contenido de los artículos de los columnistas y colaboradores y no significa que comparta la ideología de los mismos. SI DESEA ESCRIBIR CARTAS A NUESTRO SEMANARIOS, HAGALO A TRAVEZ DE: info@imagensemanal.com

Por Estela T. Delgado

¿Sabía usted que?

02030406080910121314151618192021

Director: Luis E. Bravo

Gerente General: Roxana Roca

Editor en Jefe: Estela T. DelgadoEditor Invitado: Alfredo MatheusJede de Ventas: Roxana Roca

Jefa de Redacción: Isabel Velasco

Colaboradores: Vithia Zubieta

Luis Velarde Floriberto Martinez

Hector Laza.Janet Clooney.

Isela Garcia.Diseñador en Jefe: Marcial Heredia

Distribución: R&L INC.

Imagen Semanal, es una publicación de

Miembro de la Cámara de Comercio Hispana del suroeste de la Florida.

Los envases plásticos permiten que muchísimos alimentos lleguen a lugares donde antes nunca habían llegado, manteniendo su frescura y valor nutritivo.

Redacción Imagen Semanal

Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.

Florida Everglades y Destiny Diaper bak trabajan en equipo

Durante estos días hemos vivido momentos de emociones extremas al conocer de todos los desastres que ha tenido que enfrentar el pueblo japonés, y las magníficas cualidades y las lecciones que nos ha estado dando ese pueblo. Voy a profundizar específicamente en la tragedia en la que los seres humanos tenemos una participación directa: el accidente de la planta atómica. De acuerdo a todos los informes al alcance del público esta planta cumplía con todos los patrones concebidos para la seguridad. Pero a la hora de la verdad las cosas no funcionaron como previsto. Los patrones no

fueron suficientes. Todos los científicos predicen que va a ocurrir un gran terremoto en California. Lo único pendiente es “el cuándo”. En la llamada franja de San Andrés existen dos plantas nucleares. Los expertos afirman que no existe motivo de preocupación porque esas centrales cumplen con los patrones de seguridad establecidos y que pueden resistir un terremoto de 7.5 de magnitud. El terremoto en Japón fue de 8.9. Hace un año el terremoto de Chile fue 8.8. La pregunta a los expertos que nos dicen que debemos estar confiados es: ¿Pueden confirmar que el próximo terremoto de California será de 7.5 o menos? Y también otra pregunta: ¿Son los patrones de seguridad establecidos los suficientes? El tema no es fácil. Los operadores de esas plantas

atómicas y los suministradores de equipos para esas plantas son empresas multimillonarias. Esas empresas quieren ahorrar su dinero. Son empresas poderosas. Tienen gran poder de influir en la política. Esas empresas contribuyen con cifras importantes a las campañas electorales presidenciales. No nos debemos dejar confundir. El tema de la seguridad en la producción de energía y combustibles debe ser un elemento muy serio que los electores debemos tomar en cuenta al elegir a los políticos y en exigirles a los ya electos. Es importante exigirles a nuestros congresistas y senadores que defiendan nuestros intereses de seguridad. Ahora estamos a tiempo. Luego de un desastre ni quejarse valdrá la pena. Los últimos responsables y las posibles víctimas somos y seremos nosotros. Debemos actuar.

Fort Myers.- Existe ahora la oportunidad de recaudar fondos para una hermosa causa. Por el costo de $15.00 por persona usted tendrá la entrada a la actividad, en la que se incluirá un perro caliente, una bebida y un sombrero. Destiny Diapers Bank ayuda a la comunidad apoyado a la madre de niños discapacitados y a ancianos con comida, ropa y dialers. Por favor, llame a la oficina de Everglades de esta organización, al Sr. Scott Bergen, y mencione esta nota en nuestro periódico. Si tiene cualquier duda llame a Lisa al 239-728-4855.

Florida Everglades and Destiny Diaper BankTraduced by Estela Delgado.

Fort Myers.- We have now the opportunity to raise funds for a wonderful organization Destiny Diaper Bank. For just $15.00 per person, you will get the entrance to a game, a hotdog, drink and a hat. What a steal. Destiny Diaper Bank helps the community by supporting mothers, handicap children and the elderly with diapers, clothing and food. Please call Everglades’s main office attention Scott Bogen and mention this information. Everglades will be donating a portion of the total sales for this game only to Destiny Diaper Bank. If you have any questions, please call Lisa at 239-728-4855.

Boliviana Silvana Camargo presente en Miami Beach International Fashion Week 2011

Naples.- El 13th anual Miami International Fashion Week se llevo a cabo del 3 al 6 de marzo en el centro de convenciones de Miami Beach. Y conto con la participación de la modelo Local, Silvana Camargo. Miami Fashion Week fue programada por el alcalde de la ciudad, Tomas Regalado como el evento oficial de moda de la ciudad de Miami. El evento Internacional de moda reúne a diseñadores, artistas y celebridades, de varios países

como: España, India, Italia, Canadá, Malasia, Paquistán, Libanon, Arabia, Australia, el Caribe, México y países de Sur América y Centro América. Presentando las ultimas colecciones para mujeres y hombres, de trajes de noche, trajes de baño, lencería, joyas y accesorios, de destacadas firmas y diseñadores. Este evento reúne más de 100 modelos de diferentes países.

Redacción Imagen SemanalFoto Cortecia de: SC International Communications Corp.

LOCAL[04]Record de casas vacías en Cape Coral

Redacción Imagen Semanal.

Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.

Según datos del censo, más del 20% de las viviendas de Cape Coral están deshabitadas

Cape Coral.- El mercado inmobiliario, todavía se encuentra en baja, según los datos del censo 2010, publicados hace algunos días, a pesar que las ventas este primer trimestre del año haya subido con relación a los primeros meses del 2010. Es cierto que no se puede ir más abajo, según expertos del mercado de bienes inmuebles, pero la recuperación del mercado, enfrenta ahora, algunos problemas burocráticos, y judiciales, los cuales, alargan los procesos de “foreclosed”, los cuales, duran varios meses y algunas veces años. El censo 2011, publico que cerca de 18 mil viviendas, están deshabitadas, en la ciudad coralina, eso significa más del 20 % del mercado. En algunas zonas de la ciudad, como el noroeste, 6 viviendas de cada 10, se encuentran vacantes y en algunos casos abandonadas. Cape Coral, ha estado

mejorando en cuanto a ventas de casas, según estadísticas del gobierno estatal, que informó que una gran parte de las compras, las han hecho inversionistas extranjeros, especialmente europeos. Uno de los sectores que todavía preocupa a las autoridades estatales y al comercio local, es la baja venta de inmuebles comerciales, oficinas y centros comerciales. La recuperación en esa área es prácticamente nula, Según Jefrey, Ortiz, experto en bienes raíces en el suroeste de la Florida, los precios de oficinas y espacios comerciales, están en su nivel más bajo, desde que comenzó la crisis hipotecaria el 2008. “esta también es una buena oportunidad para dueños de negocios que rentan espacios, ahora pueden comprar y asegurar el futuro de su negocio, no es fácil, pero tampoco imposible” concluyó Ortiz.

Cape Coral.- The real state market is still low, according to the data released by the census of 2010. That is the case in spite that sales on the first three months of the year are higher compared to the same period of time in 2010. It is true that it is almost impossible to go to lower levels. But the recuperation process faces many bureaucratic and judicial difficulties that make the foreclosure process Langer than it is supposed to be. Processes can take months or even years. The information of the Census office in 2011 published that 18,000 homes are inhabited in Cape Coral, and that represents 20% of the market.In some areas of the city, for example in the northeast, six of every ten

houses are empty of abandoned by their former owners. Cape Coral, has shown positive Lumber in the sales of houses according to the estate government, that informed that most of the sales have been done to European investors. In the area of commercial areas and offices sales are still low, according to Jeffrey Ortiz, expert on real state in southwest Florida. Prices of offices and commercial spaces are at its lowest point since 2008. “This is also a good opportunity for Business owners that now rent a Spice for their Business and have now the opportunity to buy. This can benefit their Business in the future. It is difficult, but not impossible” said Mr. Ortiz.

Record Empty Houses in Cape CoralAccording to the census data, more than 20% of houses

in Cape Coral are inhabited.

Mas del 20% de las casas de cape Coral están vacantes.More then 20% of houses in Cape Coral are vacant.

COMUNIDAD[06]Frontier Day’s en Golden Gate

Por Isabel Velasco.

Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.

Peggy Harris presidenta del festival Golden Gate Frontier Days, informo a los periodistas que la idea principal de este evento es mantener a la comunidad unida, educada y respetuosa de la región donde viven. Este año el gran festival congrego a miles y se realizo desde el viernes a las seis p.m. hasta la medianoche, siguió hasta el domingo, bajo invitación y organización del Golden Gate Area Civic Association, Golden Gate Estates, Civic Association, Kiwanis Club, Naples, Naples Lions Club, Collier Rotary Club y el Golden Gate Community Center. Tuvimos “country night” entretenimientos de toda clase, los clásicos juegos en los parques, noche latina, música en vivo y el gran desfile que salió del John Neumann High School hasta el Golden Gate Parkway. La presencia latina en Golden Gate es enorme y esa noche pudimos gozar de muchos conjuntos musicales, buena comida y admiramos la participación de los Bailarines Aztecas.

La celebración anual este año celebra su aniversario numero 27

Como todos los años la fiesta del aniversario de los “Golden Gate Frontier Days” fue debidamente conmemorada por los ciudadanos de esta región tan llena de diversidad. Lo que un día comenzó como un desfile de vecinos en los campos de Golden Gate ahora se ha convertido en una gran celebración con desfiles, “cook outs” fiestas y desfile.

As every year, the party celebrating the anniversary of “Golden Gate Frontier Days” was celebrated by the citizens of this highly diversified region. This celebration started many years ago started as a parade of the neighbors in Golden Gate fields. Now it is a great celebration with parades, cook outs, parties and many other entertainment activities.

Peggy Harris, president of Golden Gate Frontier Days Festival, informed the press that the main objective is to keep the community united, educated and respectful of the region where they live. This year thousands attended the festival that took place from Friday at 6pm until midnight, and continued on Saturday and Sunday. The festival was an invitation of Golden Gate Area Civic Association, Golden Gate Estates, Civic Association, Kiwanis Club, Naples, Naples Lions Club, Collier Rotary Club and the Golden Gate Community Center. We could enjoy “country night”, classic games at the Parks, Latin night and live music. A colorful parade started at John Neumann High School until Golden Gate Parkway.

Frontier Day’s in Golden Gate City

27th aniversary of this very special celebration

Traduced by Estela T. Delgado.

mexico [09]nacional[08]México considera

“sólidos” los lazos con EE.UU. tras la renuncia

del embajador

América Latina es más importante que nunca para Estados Unidos

Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.

México (EFE).- El Gobierno de México considera que los contactos institucionales con Estados Unidos “son sólidos, como corresponde a dos naciones vecinas y amigas, con oportunidades y retos en común”, pese a la renuncia este sábado de Carlos Pascual como embajador estadounidense en este país. La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, anunció el sábado la renuncia del embajador en México, Carlos Pascual, un diplomático al que el presidente Felipe Calderón ha criticado abiertamente tras las filtraciones de WikiLeaks. Sobre esa dimisión, la Presidencia de México emitió un comunicado en el que señaló que el Gobierno mexicano “reitera su pleno compromiso con la consolidación de los principios de corresponsabilidad, confianza y respeto mutuos, como base de los vínculos bilaterales con Estados Unidos”. El comunicado agrega que México seguirá trabajando “de manera constructiva para profundizar y ampliar aún más la relación con la Administración del Presidente Barack Obama”.

La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, anunció el sábado la renuncia del embajador en México, Carlos Pascual. EFE/Archivo.

México pide a EEUU hacer “mucho más” para detener el tráfico ilegal de armas

México (EFE).- El Gobierno mexicano instó a EE.UU. a hacer “mucho más” para detener el tráfico ilegal de armamento, ya que en los últimos cuatro años se han incautado unas cien mil armas largas y cortas a

diversos grupos criminales, informó el secretario técnico del Consejo de Seguridad Nacional, Alejandro Poiré. “En el caso del Gobierno de EE.UU., el último dato que se daba recientemente, de un esfuerzo de aproximadamente dos años, no llegaba ni siquiera a 10.000. Lo dijo el Departamento de Seguridad Interior”, aseguró Poiré en declaraciones a la emisora MVS. Sin embargo, la legislación estadounidense prohíbe exportar armas a otro país donde las mismas estén prohibidas o sean de uso exclusivo del Ejército, como ocurre en México. De confirmarse la introducción de las armas como parte de la operación, que está investigando el Departamento de Justicia de EE.UU., ello representaría un suceso “sumamente grave” y “que se debería castigar”, dijo Poiré. Estados Unidos ha dicho que

informó a México de la operación “Rápido y furioso”, pero este país aclaró que la información recibida se circunscribió “fundamentalmente a las detenciones que se hicieron en enero” pasado y “en modo alguno” al supuesto “trasiego ilegal de armas”. Para Poiré, de haber sabido que agentes estadounidenses pudieran haber introducido armas en México para rastrearlas, “lo habría rechazado tajantemente” por ser esa una acción “ilegal absolutamente, no sólo en términos de nuestra legislación (mexicana) sino de la de los Estados Unidos”. ”Lo que se está haciendo es fortalecer la soberanía nacional precisamente con pleno respeto a la Constitución y la ley y haciendo uso de los propios instrumentos que el Congreso le ha dado al Gobierno federal para proteger a los ciudadanos mexicanos para abatir a las organizaciones criminales”, concluyó.

Cordero destaca crecimiento de 5.5% en México Mexico.- El secretario de Hacienda mexicano, Ernesto Cordero, destacó el crecimiento económico de México, que fue en 2010 de 5.5% y se prevé similar este año, así como los bajos tipos de interés y la estabilidad del crédito bancario como factores para atraer a los inversores hacia su país. En una entrevista, Cordero recordó además que el déficit mexicano es muy bajo -alrededor de 0.5% del Producto Interior bruto (PIB) -, y la inflación se mantiene dentro de lo previsto al situarse en febrero en 3.52%. El secretario de Hacienda, que anoche pronunció una conferencia sobre las perspectivas económicas de México en la London School of Economics (que esta semana dedica un ciclo de actividades al país norteamericano) , reconoció la necesidad de diversificar tanto la inversión extranjera como las exportaciones, que hasta ahora se

concentran en Estados Unidos. El vecino del norte sigue siendo el principal inversor en México, seguido de España -sobre todo la banca y el sector de construcción-, Holanda, Canadá y Reino Unido, que entre el 2000 y el 2010 invirtió en torno a siete mil 800 millones de dólares. México destina 80% de sus exportaciones a EU si bien hace cinco años éstas constituían 90%, lo que indica que ha habido avances en la deseada diversificación y la ruptura de esa dependencia de la economía estadounidense. Cordero señaló que, tras la recesión económica, y gracias a la política del Gobierno de Felipe Calderón de ayuda a las pequeñas y medianas empresas, se ha podido consolidar en el país una destacada clase media que poco a poco permitirá ampliar el mercado interno, lo que a su vez es un incentivo para la inversión. Admitió que a algunos

inversores les preocupa el nivel de crimen organizado y narcotráfico, pero aseguró que su Gobierno “está enfrentando el problema de forma muy puntual”. Además, subrayó, “no hay pruebas” de que esas actividades, o la llamada narco economía (economía sumergida ligada al narcotráfico) , afecten a la inversión extranjera. Cordero, que hoy se reunía con varios fondos de inversión europeos interesados en mercados emergentes, afirmó por otra parte que el Ejecutivo mexicano no tiene planes inmediatos para acometer una subasta de opciones en dólares para ampliar las reservas del país -actualmente de 122 mil millones de dólares-, aunque es algo que continuamente “está en evaluación”. En cuanto a las conjeturas en México que le señalan como probable candidato del PAN para las presidenciales del 2012, Cordero evitó dar ninguna indicación al respecto.

Una operación de arresto de presuntos traficantes de armas y presentación del arsenal, formado por 73 largas, 2 cortas, 12 granadas, 2275 cartuchos y dos kilos de cocaina. México pidió a EEUU hacer más en la materia. EFE.

Santiago de Chile, (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, propuso una “nueva era de alianzas” entre iguales con América Latina, en la que los países tendrán “responsabilidades compartidas” en aspectos como el respeto de los derechos humanos, la justicia social, la cooperación económica y la seguridad. En un discurso a América Latina desde el Centro Cultural del Palacio de La Moneda, en Santiago de Chile, el presidente estadounidense rindió homenaje a los progresos de la región en la última década, tanto en el ámbito democrático como en el crecimiento económico. Es “la América Latina que veo hoy, una región que avanza, orgullosa de su progreso y lista para asumir un papel más importante en el mundo. Por todas estas razones considero que América Latina es más importante que nunca antes para la prosperidad y seguridad de Estados Unidos. Con ninguna otra región Estados Unidos tiene tantos vínculos”, explicó el presidente.

Ante una audiencia que incluyó a varios expresidentes chilenos, el propio Piñera y el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, Obama subrayó, no obstante, que “las relaciones de igualdad, a cambio, exigen una responsabilidad compartida”. Entre las propuestas de cooperación que lanzó el jefe de la Casa Blanca se incluyó, además, la lucha contra el narcotráfico y para mejorar la seguridad ciudadana. Así, expresó su disposición a una nueva alianza con los países de Centroamérica para mejorar la seguridad, en un esfuerzo “bien coordinado y cuyos fondos se gasten debidamente”. El presidente aludió también a propuestas de cooperación para potenciar la colaboración económica, mediante acuerdos como el firmado este fin de semana de cielos abiertos con Brasil. Expresó también su intención de sacar adelante conforme a sus “valores e intereses” los acuerdos de

libre comercio suscritos y pendientes de ratificación con Colombia y Panamá. Asimismo, reiteró su compromiso con una reforma integral del sistema de inmigración estadounidense. “Seguridad para nuestros ciudadanos. Comercio y desarrollo que genera empleos, prosperidad y un futuro de energía limpia. Defensa de la democracia y los derechos humanos. Estas son las alianzas que podemos forjar juntos aquí en el continente americano y alrededor del mundo”, sostuvo. Obama llegó a Chile, procedente de Brasil, en una de sus paradas de una gira que realiza por América Latina, que lo llevará también a El Salvador.

Por Macarena Vidal.

Hijos de inmigrantes salvadoreños en EE.UU. esperan anuncio de residencia

Washington (EFE).- Un grupo de niños, hijos de inmigrantes salvadoreños en EE.UU., elevaron globos blancos y encendieron velas, en señal de esperanza de que el presidente estadounidense, Barack Obama, otorgará residencia definitiva a sus familiares amparados con el estatus de protección temporal (TPS). “Los niños tienen el sueño de volver a reunirse con sus padres (...) lanzamos los globos en señal de esperanza de que el presidente Obama concederá la residencia permanente para los salvadoreños con el TPS”, informó a Efe la portavoz del Movimiento Político Independiente de Salvadoreños en el exterior, Paula Rosales. La actividad organizada por esa asociación con sede en la ciudad de Los Ángeles (EE.UU.), se celebró en la plaza Las Américas, en el oeste de San Salvador, y asistieron unos 25

niños de entre 5 y 14 años, hijos de emigrantes salvadoreños. Funes ha dicho que aprovechará la presencia de Obama para pedirle que los salvadoreños beneficiados con el TPS “puedan gozar ya de una residencia permanente”.

Un grupo de niños, hijos de inmigrantes salvadoreños en EE.UU., elevaron globos blancos y encendieron velas, en señal de esperanza de que el presidente estadounidense, Barack Obama, otorgará residencia definitiva a sus familiares.

El presidente Obama, declare que América Latina es más importante que nunca para EEUU, en su visita a Chile el pasado 22 de marzo.

CUBA[10] CUBA [11]Demanda de privados obliga a aumentar los planes de producción de pan en Cuba

“Cargando la Fe”Foto de Hector Laza

El agua en Cuba

Roberto D. Ramírez robertod.ramirez@ yahoo.com

Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.

Noticias de Cuba

La Habana (EFE).- La creciente demanda de los nuevos negocios privados en el sector gastronómico en Cuba ha obligado al Gobierno a replantearse la producción de pan en la isla, donde ese producto sólo se vende en tiendas estatales y con una oferta "insuficiente". El diario oficial Granma indicó que existe una "controversia" entre la oferta y la demanda de pan en el país, en parte empeorada por "la demanda creciente de los vendedores-elaboradores de alimentos" que han adquirido licencias para el trabajo por cuenta propia en los últimos meses. Sólo en La Habana se calcula que hasta marzo pasado unas 9.779 personas se sumaron al negocio de las cafeterías y restaurantes privados,

sin que el Gobierno haya habilitado aún tiendas mayoristas para que adquieran sus productos. "Evidentemente, la solución no puede ser otra que incrementar los niveles productivos, con el fin de satisfacer todos los requerimientos", afirmó Granma, tras resaltar que si bien las colas son menores que hace un año, aún es "complejo" comprar pan en la isla. En Cuba, cada ciudadano tiene derecho a adquirir un pan diario a precio subvencionado mediante la cartilla de racionamiento, pero en los últimos años se abrieron establecimientos estatales para la venta "liberada" de ese producto en pesos cubanos, aparte de las tiendas y dulcerías con una oferta en divisas. Granma indica que, según

responsables del sector, se han realizado inversiones para que no falten los recursos para la producción y se buscan mejoras tecnológicas. De acuerdo con Gloria Rodríguez, directora de la Cadena Cubana del Pan, los nuevos niveles de producción planificados son "insuficientes" pero para "ser consecuentes" con ellos habrá que "rescatar" la capacidad de las panaderías para elaborar su propio pan. Además, se estudia la posibilidad de que otras empresas de gastronomía del sector estatal comiencen a producir, así como ampliar la oferta con productos de harina integral y diferentes variedades de pan.

Las Naciones Unidas declararon el 22 de Marzo como el Día Internacional del Agua, con el objetivo de atraer la atención sobre la manera de cuidar el agua potable y promover el uso sostenible del agua. En Cuba es vital que nos preocupemos todos por ese esencial elemento del cual depende nuestra existencia. Como sabemos nuestra isla que es estrecha y alargada cuenta con ríos que regularmente corren de norte a sur o viceversa, por lo que los mismos son cortos y poco caudalosos. En las últimas décadas se ha hecho muy poco por eliminar la contaminación de los ríos. Más bien la contaminación se ha incrementado considerablemente. El exceso de represas prácticamente ha secado algunos ríos, y hasta el Cauto que es el más largo de Cuba ha desaparecido en algunas partes. Los efectos no se han hecho esperar. El 76 % del territorio nacional de Cuba esta afectado por algunos de los efectos que llevan a la desertificación, y son más críticos los extremos orientales y occidentales de la isla, aunque el centro no está exento. Más de 2 millones de hectáreas en Cuba están en proceso de erosión. No hay que pensar que la

situación afecta sólo lo agricultura. En Ciudad de la Habana en el mes de enero más de 111,000 usuarios dependieron de carros cisternas para abastecerse de agua. Esta situación no está dada sólo por la sequía, sino por el deteriorado estado de las líneas conductoras, pues gran cantidad del preciado líquido se pierde en su camino al usuario. Nos han llegado informes de una fuerte inversión en Santiago Cuba gracias a la cual más de 400,000 usuarios que no contaban con un abastecimiento regular de agua, finalmente pueden contar con el mismo. Nos alegra por esos usuarios que por tanto tiempo han sufrido esta situación tan grave. Pero los pequeños pasos no son la solución definitiva. Hasta que no tengamos un gobierno democrático, y les podamos exigir a los funcionarios electos por leyes y prácticas que realmente protejan nuestros recursos naturales, no podremos estar tranquilos. El nuevo gobierno democrático de Cuba deberá establecer un ministerio que se encargue del manejo de todo lo relacionado con este preciado líquido, porque de él depende nuestra existencia misma. Esperemos que podamos lograr esto más pronto que tarde.

La Habana, Cuba. El pasado 19 de Marzo por segundo día consecutivo se producía el asedio a miembros de la organización Damas de Blanco. El gobierno movilizó a cientos de estudiantes para gritarle ofensas a la Sra. Laura Pollan, portadora de la organización, que se encontraba en su casa. Los manifestantes se encargaron de poner equipos de audio con canciones revolucionarias. La policía mientras tanto impedía el tránsito vehicular en la zona y pedían identificación a todos los que se acercaran al área.

En está semana se ha homenajeado en Cuba a la cantante cubana Celina González en su 83 cumpleaños. La máxima exponente de la música campesina estuvo acompañada por su hijo Lázaro Reutilio y muchos amigos y colegas que la admiran.

En Cuba, cada ciudadano tiene derecho a adquirir un pan diario a precio subvencionado mediante la cartilla de racionamiento, pero en los últimos años se abrieron establecimientos estatales para la venta “liberada” de ese producto en pesos cubanos, aparte de las tiendas y dulcerías con una oferta en divisas. EFE/ Archivo

INVITACIÓN

“Revístanse, pues, del hombre nuevo, el hombre según Dios que él crea en la verdadera justicia y santidad” Efe 4, 24

SEMINARIO DE ACCIÓN CRISTIANA¿Cuándo?

Abril 2¿Hora?

De 8.30 am. - 4 pm. Desayuno y almuerzo incluidos¿Lugar?

Parroquia de St. Agnes. 7775 Vanderbilt Beach Road.

Naples, FL 34116¿Registración?

Alberto (239) 253-6157 y Patricia (239) 601 3337 ¿Costo?GRATIS

Te esperamos

Anuncian en Cuba la excarcelación de los dos últimos presos del Grupo de los 75 La Habana (EFE).- La Iglesia católica cubana anunció la excarcelación de los dos últimos prisioneros de conciencia que aún quedaban en prisión del Grupo de los 75, como se conoce a los opositores condenados en la oleada represiva de la “Primavera Negra” de 2003. Se trata de Félix Navarro y José Daniel Ferrer, según notificó el Arzobispado de La Habana en un comunicado. Félix Navarro, de 56 años, era miembro de la directiva del opositor Movimiento por la Democracia y Libertad en Cuba cuando fue condenado en 2003 a 25 años de prisión, la misma condena que recibió Ferrer, de 40 años y perteneciente al Movimiento Cristiano Liberación. Como otros diez de sus compañeros ya excarcelados, Navarro y Ferrer habían rechazado la condición del exilio en España para salir de prisión. A partir de la mediación de la Iglesia católica cubana, el Gobierno de Raúl Castro se comprometió en julio de 2010 a liberar gradualmente

a los 52 opositores del Grupo de los 75 que se encontraban en prisión en aquel momento, lo que ha derivado en un largo “goteo” de excarcelaciones que se ha extendido durante más de ocho meses. El Gobierno de España apoyó el proceso abierto entre la Iglesia católica y las autoridades de la isla y ha acogido en su territorio a decenas de estos prisioneros de conciencia y otros presos, junto a familiares de los mismos. Los primeros en salir de prisión fueron los opositores del Grupo de los 75 que aceptaron la condición del exilio en España, a donde viajaron 40, mientras que las excarcelaciones que más se han demorado son las de aquellos que se negaban a irse de Cuba. Meses después de iniciarse el proceso, las autoridades cubanas ampliaron las excarcelaciones a otro tipo de presos condenados por delitos contra la seguridad del Estado, aunque a muchos de ellos la oposición interna no les reconoce como disidentes activos.

LATINOAMERICA[12] [13]América Latina y el Caribe generan el 70 por ciento de su

electricidad con energía renovableGobernantes de América Latina se manifiestan a favor y

en contra de ataque en Libia

LATINOAMERICAEdición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.

Miami (EFE).- América Latina y el Caribe utilizan energía renovable para generar el 70 por ciento de su electricidad, lo que reafirma su posición como una de las regiones que más produce y usa recursos energéticos renovables, dijeron expertos en EE.UU. “El resto del mundo no llegará a donde hemos llegado nosotros ni en cien años”, resaltó Arnaldo Vieira de Carvalho, especialista de la división de energía, infraestructura y medio ambiente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Buen Rodríguez agregó que otro de los retos que tiene la región es implementar transportes eficientes y menos contaminantes y citó los casos de Paraguay y Bolivia, donde los gobiernos tratan de eliminar del parque automotor los vehículos viejos, aquellos que son menos eficientes

y más contaminantes. Precisó que en México el 75 por ciento de la generación de electricidad proviene del uso de combustibles fósiles, pero manifestó que su país hace un esfuerzo “relativamente importante” con algunos proyectos para fomentar el uso de energías renovables. “Hoy en día hay nuevas instalaciones de energía eólica en la zona de La Ventosa, en Oaxaca, donde se producen 700 megavatios en la actualidad y con expectativas de alcanzar los 2.000 megavatios en poco tiempo”, puntualizó el presidente de Ente. Marc Le Page, asesor especial de energía y cambio climático de la embajada de Canadá en Washington, recordó que Estados Unidos y China son los países que más producen emisiones de gases de efecto invernadero en el mundo.

Un ingenio en el estado de Río de Janeiro procesa caña de azúcar. Brasil es el principal productor y exportador mundial de azúcar y etanol de caña. EFE/Archivo

Bogotá (EFE).- Los gobernantes de América Latina tomaron partido a favor y en contra de la intervención militar en Libia, en una jornada en la que según la coalición internacional, ya se ha conseguido imponer una zona de exclusión aérea en el país magrebí. La intervención militar internacional para proteger a la población libia comenzó el sábado, según acordaron representantes de 22 países que se reunieron en París para definir las medidas para hacer cumplir la resolución 1937 del Consejo de Seguridad de la ONU. En ese sentido, fuerzas de EE.UU., Francia y Gran Bretaña lanzaron ataques aéreos contra los sistemas de defensa antiaérea libios, además, se establecieron patrullas de combate aéreo sobre Bengasi para que las tropas leales al líder libio Muamar el Gadafi no marchen sobre el bastión rebelde en la zona oriental del país. Brasil, que fue uno de los cinco miembros del Consejo de Seguridad de la ONU que se abstuvo en la votación de la resolución 1973, que crea una zona de exclusión aérea en Libia, no se ha pronunciado sobre el comienzo de las operaciones militares, que coincidió con una visita a Brasilia del presidente estadounidense, Barack Obama. En sus apreciaciones lo secundó el ex presidente cubano Fidel Castro, quien consideró que el “poderío” militar de la OTAN sobra y es “estúpido” porque “no se usaría, ni puede usarse. Solo sirve para demostrar el derroche y el caos engendrados por el capitalismo”. De igual forma, el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, criticó a las Naciones Unidas por convertirse en “un instrumento de esas potencias al servicio de la guerra, de la muerte” y agregó que “ahora viene una guerra externa (contra Libia) buscando cómo arrebatar el petróleo” porque “lo de democracia es puro cuento”. En el mismo sentido, el mandatario boliviano, Evo Morales,

quien reiteró su “condena, repudio y rechazo” a la intervención, aclaró que si bien no acepta “que se violen los derechos humanos en Libia” y que por ello “deben ser investigados y sancionados” quienes lo hicieron, las “potencias” no deben aprovechar esa situación para una intervención militar. El mandatario uruguayo, José Mujica, dijo que los ataques son “lamentables” y “dan ganas de llorar”, porque “salvar vidas a bombazos es un contrasentido inexplicable”. Por el contrario, el que sí se mostró a favor de la intervención fue el colombiano Juan Manuel Santos al sostener que el régimen de Libia “se ha burlado” de la resolución de la ONU que exige un inmediato alto el fuego en ese país. Colombia, que es en la actualidad miembro no permanente del Consejo de Seguridad, “siempre va a apoyar las posiciones que defiendan la libertad y la democracia”, enfatizó el jefe de Estado. La decisión encontró respaldo también en el Gobierno de Chile, cuyo Ministerio de Relaciones Exteriores deploró las “acciones armadas ejecutadas por el Gobierno libio” contra “su propio pueblo” y manifestó su esperanza de que se que se ponga término a la violencia. Igualmente, la Secretaría de Relaciones Exteriores de México pidió a las autoridades libias “detener de manera inmediata las violaciones graves y masivas a los derechos humanos de la población civil” y solicitó que se continúe trabajando coordinadamente con la Liga Árabe y la Unión Africana, a fin de que el papel y sus voces sean plenamente tomados en cuenta. En cabeza de su gobernante, Alan García, Perú, primer país en romper relaciones diplomáticas con Libia tras los ataques aéreos que Gadafi lanzó sobre los que reclaman su salida del poder, saludó la intervención.

Gobernantes de América Latina se manifiestan a favor y en contra de ataque en Libia. En la imagen, el presidente de Perú, Alan García Pérez. EFE.

En Chile, un país “modelo”, Obama impulsa nueva política hacia A. Latina Santiago de Chile (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llego el pasado lunes a Chile, un país que ve como “modelo”, en una visita para fortalecer las relaciones bilaterales e impulsar una nueva política de su nación hacia América Latina, que ha definido como una “alianza igualitaria”. Según sostuvo en una entrevista que publica el diario El Mercurio, Obama ve a Chile como un país modelo en varios aspectos, que se está consolidando “como un aliado capaz de enfrentar los desafíos que afectan las vidas de la gente en toda América Latina y el Mundo”. También Obama ve a Chile como modelo de una transición ordenada desde un régimen autoritario a una democracia consolidada, enfocado “en asuntos importantes”, como la defensa de la democracia, de los derechos humanos y de Gobiernos transparentes.

Para Barack Obama, estas son algunas de las razones, además de la forma en que el país se levantó tras el terremoto del 27 de febrero de 2010 y el carácter que se desveló con el rescate de los mineros de Atacama, que le llevaron a elegir a Chile como parte de su primera gira latinoamericana, que incluye también a Brasil y El Salvador. También como lugar para explicar su visión de América Latina, que se funda en el concepto de alianza igualitaria, “que he perseguido desde que asumí la presidencia de Estados Unidos”. “Estados Unidos puede hacer más en materia de libre comercio, en el acceso a sus mercados”, dijo Moreno en declaraciones que publica hoy el diario La Tercera, en las que añadió que EE.UU. tiene en esa materia, “una deuda con Panamá, con Colombia”, y que el tratado vigente con Chile, “se puede profundizar”.

Venezuela entrega a un miembro de Los Zetas a EE.UU. Caracas (EFE).- El Gobierno de Venezuela entregó a la colombiana Gloria Rojas, integrante del cartel mexicano Los Zetas, a agentes de la agencia antidrogas estadounidense DEA. El ministro de Interior y Justicia de Venezuela, Tareck El Aissami, destacó el “compromiso” del Gobierno de Hugo Chávez en la lucha contra el narcotráfico, durante un acto para escenificar la entrega de las personas, todas buscadas por Interpol, en el que fueron mostrados vídeos con los respectivos historiales delictivos. El Aissami recordó que Rojas, de 53 años, fue detenida a mediados de enero en Caracas y que es compañera del colombiano Luis Tello, también deportado por Venezuela a Estados Unidos en junio del año pasado por tráfico de drogas, el mismo delito por el que ha sido entregada la colombiana a las autoridades estadounidenses. El ministro venezolano informó además de la entrega del holandés Merk Anton Hernan, de 61 años y buscado por tráfico de drogas, a

las autoridades de ese país europeo. “No vamos a descansar en este empeño para garantizar la paz y que el mundo sepa nuestro compromiso y la responsabilidad que hemos asumido”, dijo El Aissami. “Es por ello que nos satisface la presencia de estos compañeros de la Policía Científica de Colombia y los funcionarios de la DEA de Estados Unidos como muestra del respeto que hoy tiene nuestro gobierno en el marco de esta tarea tan importante”, indicó. Venezuela suspendió en 2005 su relación con la DEA tras acusar a sus agentes de actuar como cualquier otro grupo de narcotraficantes y de realizar espionaje político, por lo que la entrega de Tello, y de otros dos narcotraficantes a ese país fue calificada como un “hecho valioso y positivo” por la embajada de EE.UU. en Venezuela. El ministro venezolano indicó por otra parte que en lo que va de año las autoridades de este país se han incautado de 11.818 kilos de distintas drogas que no precisó.

La colombiana Gloria Rojas (c), integrante del cartel mexicano Los Zetas, es entregada por las autoridades venezolanas a agentes de la agencia antidrogas estadounidense DEA en Caracas (Venezuela). EFE

[14]ONGs mexicanas en EEUU piden a Obama parar

deportaciones si no hay reforma migratoria

inmigración salud y hogar [15]Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.

México (EFE).- Un grupo de mexicanos que lideran organizaciones de migrantes en EE.UU. pidió al presidente estadounidense, Barack Obama, frenar mediante “orden ejecutiva” las deportaciones de indocumentados mientras su país siga sin aprobar la reforma migratoria prometida por el mandatario. “Si no va a haber una reforma migratoria, que paren las deportaciones y que no sigan separando a nuestras familias”, dijo en rueda de prensa Ángela Sanbrano, de la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas (NALACC). La representante es una de los 34 líderes de 24 organizaciones de migrantes mexicanos convocados por la organización Oxfam Internacional que, durante tres días, se han reunido en el Foro México para trazar alianzas entre ellos y llegar a posturas comunes sobre inmigración. La activista criticó el programa “Comunidades Seguras”, en marcha en EE.UU. desde octubre del año pasado, pues, potencia la idea de que los migrantes “sean vistos como criminales” y como “una amenaza”. Como consecuencia del mismo “400.000 personas fueron deportadas el año pasado”, una cifra que Sanbrano teme que aumente porque “ahorita hay más de 20 estados que han presentado leyes como la de Arizona (SB1070, antiinmigrantes)”. Por su parte, José Luis Gutiérrez, director asociado para iniciativas trasnacionales de la NALACC, recordó que “Comunidades Seguras” se ha implementado “de forma patética”, ya que un estudio hecho con apoyo de varias universidades reveló que el 76 % de las personas deportadas “nunca tiene ningún récord criminal”. “El asunto de fondo aquí es que programas como estos están siendo implementados con una percepción muy negativa del

inmigrante y con especial dedicatoria al inmigrante mexicano, o a todos aquellos que se le parezcan, lo que incluye a los centroamericanos y caribeños”, agregó. Gutiérrez lamentó que Obama, quien apareció como “el presidente del cambio y la esperanza” y “obtuvo el voto abrumador de la población latina”, no haya cumplido las expectativas en materia migratoria desde que asumió el poder el 20 de enero de 2009. A México le instó a “que invierta más” en la presión a EE.UU. para tratar de que avance la reforma migratoria integral y que cambie la percepción negativa que los estadounidenses tienen de los migrantes mexicanos. Aarón Ortiz, de la Coalición Mx, coincidió con Gutiérrez en que dicha presión debería incidir directamente en los senadores y representantes estadounidenses para que apoyen una reforma migratoria en un 2011 difícil, en que la prioridad debería ser mantenerla en la agenda. “Es un hecho que este año no la vamos a tener pero tenemos que seguir trabajando para mantener el debate vivo”, agregó. Finalmente, el director de proyectos de la Federación Filantrópica de Zacatecas del sur de California, Efraín Jiménez, lamentó que en general se suelan abordar los asuntos migratorios con una perspectiva de conflicto. Jiménez citó casos en el mismo EE.UU. en el que algunas comunidades como la de New Haven, Utah, y Auckland, en California, tratan de atraer a los inmigrantes y han prosperado.“Habría que también destacar estos casos en los medios porque podemos utilizar algunos específicos donde los anglosajones mismos están apostando al desarrollo trayendo migrantes y les está funcionando. Esto puede desmitificar la idea de que los migrantes nada más somos una carga”, apuntó.

ONGs mexicanas en EEUU piden a Obama parar deportaciones si no hay reforma migratoria. El presidente de México, Felipe Calderón, recibió hoy un llamado de organizaciones de mexicanos en EEUU que quieren que el Gobierno trabaje más para mejorar la imagen de los migrantes mexicanos. EFE

“Cuaresma”, “Semana Santa” en Latinoamerica Por Isabel Velasco

Entre los hechos positivos emergentes de la dominación española, esta sin duda la llegada de la

religión católica al nuevo continente. Una nueva conquista, pero esta “espiritual”. Las armaduras, la espada y los cañones fueron sustituidas por la cruz de Cristo. Emergente del trato mencionado nació un catolicismo nativo, el cual con grandes características de integración indígena surgió en las capitales sudamericanas con sus más claros matices, una religión con ribetes especiales de características propias. A partir del Miércoles de Ceniza, cuando las fiestas del carnaval terminaban comenzaba una época de recogimiento y penitencia, en las ciudades los fieles asistían a las solemnes misas en las cuales los sacerdotes estampaban en la frente de los feligreses una cruz de ceniza la cual todos ostentan con fervor.Los santos de todos los altares de las iglesias eran cubiertos con mantos de color morado, dando así comienzo a la Cuaresma. Actualmente en muchos países todos los viernes durante cuarenta días, es de rigor la presencia del Cristo Crucificado o Señor de la Amargura, postrado caído con la cruz a cuestas, coronado de espinas y sangrando. Imágenes de belleza increíble traídas desde España o creadas por artesanos de épocas

coloniales. El Domingo de Ramos constituye el comienzo de la “Semana Santa” o “Semana Mayor”. En las puertas de las Catedrales, Basílicas e Iglesias, se venden las palmas muchas veces tejidas y bordadas magistralmente por los artesanos de cada pueblo en nuestra hermosa Latinoamérica. El vulgo le ha asignado diferentes prodigios, es un talismán para librarse de toda desgracia, maldición, mal de ojo, robo, secuestro, herencias, peleas conyugales, abuso domestico. Los católicos por supuesto tenemos que tener un palma bendita detrás de la puerta de nuestra casa pues así nuestros hogares estarán sanos y salvos. A ella se le atribuye el poder de atajar los rayos, las enfermedades y la protección de toda la familia. En el Perú, el Domingo de Ramos se recuerda con la escena bíblica en la cual Jesús entra en los pueblos a lomos de un burro blanco conocido como la “Burrita de Ramos”. La procesión más espectacular de “Viernes Santo” se realiza en la ciudad de Ayacucho, la misma que esta denominada como segunda en el mundo entero, después de Sevilla, la belleza de los ritos, de las imágenes y del fervor publico en las procesiones son atracción para cualquier turista. En Venezuela existe la tradición de que las palmas del domingo de ramos sean traídas de las montañas de Chacao debido a un gran milagro que aconteció en ese lugar Igualmente se realiza la “Quema de Judas” el cual es un personaje despreciado y pues debe que ser ahorcado y reventado por la “justicia popular” El muñeco que representa a Judas tiene que ser una persona de la comunidad que este considerada como una amenaza para

la sociedad, repudiada y odiada. Esta tradición tan antigua comenzó el año 1499 y el primer Judas “ahorcado y reventado” fue Américo Vespucio! En Centroamérica una de las Semanas Santas más memorables tiene lugar en Guatemala, allí las mujeres son las encargadas de llevar las estatuas del Santo Cristo Crucificado y del Santo Sepulcro así como también de la Madre Dolorosa. El toque de colorido son las calles empedradas por donde pasan las procesiones, cubiertas de mantos de hermosas flores convertidas en hermosas alfombras con diferentes dibujos autóctonos realizadas por los artistas indígenas. Flores de colores morados, lilas, celestes, un espectáculo bellísimo realizado con

amor, el cual tiene raíces tan antiguas como el país mismo. Ya no es mito que las celebraciones de Semana Santa mas fabulosas del mundo están en México, una realmente espectacular se realiza en la ciudad de Iztapalapa en México. En un ambiente de gran respeto, se lleva a cabo en Iztapalapa toda la representación de la pasión de Cristo con cruz, clavos y coronas de espinas en vivo. Las tradiciones en Michoacán son celebres también, es sabido que México es conocido mundialmente por sus trágicas historias que datan desde hace siglos y el fervor con que se mantienen las tradiciones hacen de ese país un atractivo inigualable.

SALUD Y HOGAR[16]

!ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO POR SÓLO

44$Llamenos, ya mismo al

(239)-687-9132 o al

(239)-645-6693

anuncios

Receta de la semanaLomo Saltado

Ingredientes - Lomo fino 500 g- Ají 1 - Cebolla morada 2 - Vinagre tinto 100 cc- Salsa de soya 100 cc- Orégano seco c/n - Sal y pimienta c/n - Jitomates 4 - Pisco 2 cdas- Azúcar c/n - Arroz 500 g- Papas fritas 100 g

Modo de preparación:Cortar el lomo en trozos y saltear en un wok con el ají cortado en finos bastones. Retirar del fuego y colocar en un recipiente para cortar la cocción. Cortar cebolla

morada en tiras. Saltear con vinagre, salsa de soya, orégano, sal y pimienta. Colocar en el recipiente con la carne. Quitar las semillas al jitomate y cortar en gajos. Flambear con pisco y agregar un poco de azúcar. Finalmente, mezclar todos los ingredientes y servir con arroz blanco cocido y papas fritas.

¡Buen Provecho!

[17]Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.

ENTRETENIMIENTO

AcuarioEl estado de ánimo se presentará inquieto; haz un esfuerzo y evita descargar tus tensiones con tu pareja y tus afectos. La armonía de la Luna bregará por la abundancia; habrá posibilidades de mejoras y recompensas materiales a la creatividad y la capacidad intelectual ¡todo llega!. Te será muy beneficioso iniciar alguna actividad o hobby que te ayude a relajarte.

PiscisTiempo de treguas amorosas: la consigna será volver a comenzar, lejos de rencores y prejuicios; será una jornada ideal para las reconciliaciones. Mejoras en la economía: es un tiempo apropiado para hacer inversiones y cambios de autos o invertir en nuevas tecnologías para el hogar; también podrás llegar a buenos acuerdos en los negocios.

AriesEl camino libre en el amor en una etapa positiva para las conquistas; la seducción del signo favorece nuevas conquistas apasionadas y sin compromiso; habrá una gran intensidad en la vida sexual. Algunas viejas deudas de dinero que no han sido canceladas podrían traerte problemas en el futuro; trata de resolverlo antes de que la situación se complique. Buen estado físico.

TauroEl contacto favorable entre Marte y la Luna alejará las discordias en la relación de pareja, el intercambio sexual recuperará un espacio importante en la vida íntima; la capacidad de seducción refuerza tu autoestima y te ayuda a exteriorizar tus sentimientos. Con respecto a tus actividades, toma decisiones con cautela y trata de no desviarte de tus objetivos personales.

GéminisTu vida amorosa estrena una nueva y cálida etapa en la intimidad; la sexualidad en la pareja se renueva y se llega a los encuentros con un apasionado erotismo. Apuesta a un cambio en tus actividades; no te aferres a una continuidad laboral que puede llegar a obstaculizar tu crecimiento personal.

CáncerEl magnetismo personal ayudará a disolver conflictos sentimentales: las distancias en el amor se acortarán y quedará demostrado que las reconciliaciones son posibles (y maravillosas). Tu estado de ánimo mejora gracias a la estabilidad en lo personal, y ayuda a poner en marcha proyectos planificados con una gran dedicación.

HOROSCOPOTelefonos

Llama Adán por teléfono a Eva, Eva contesta y le dice:Bueno, ¿quién habla?Adán un poco enojado le contesta:¿Quién más te va a hablar?

Habiendo marcado equivocadamente un número telefónico, al comunicarse por larga distancia, una señora pregunta en tono angustiado.¿Ya llegó Julio allí? Una voz profunda respondió: No señora, no sé de que parte del mundo llama usted, pero aquí todavía estamos en abril.

Ring, ring, Zapatería Jiménez, ¿Dígame?Ay, perdone, me parece que me equivoqué de número.No hay problema, usted trae los zapatos y le damos el número que haya.

Ring, aló, disculpe, ¿Departamento de quejas?Sí.Es que llamaba para quejarme.Está bien, quéjese.¡Aaaaaayyyyyyyyyyy!

¿Alo? Habla Dora.¿Habladora? ¡Habladora tu hermana!

Una señora que tomó el teléfono y marcó, y responden:¿Bueno?¿Se encuentra el señor Tirado?Sí, sí se encuentra.Ahh pues, ¡Levántelo!

Un individuo que marca a una casa y pregunta:¿Hablo a la casa de la familia Porras?Y le contestan:Sí, sí, sí, sí, sí.

Para Reir...Leo

Prudencia en cuestiones del corazón; será mejor evitar aquellas actitudes que generen discusiones y puedan lastimar al otro. Con respecto a algunas circunstancias familiares que nunca terminan de resolverse, el paso del tiempo te confirmará que la razón está de tu lado.

VirgoPresta atención a sugerencias inteligentes que podrían mejorar tus relaciones amorosas; la visión de terceros puede enriquecer la mirada hacia lo propio y reafirmar la necesidad de cambiar algunas actitudes que no te favorecen. Gozarás de una elevada percepción para entender los problemas relacionados con los negocios y la actitudes de tus superiores o subalternos. Bebe más agua.

LibraLos fuertes lazos que la atracción física genera limarán cualquier aspereza en la pareja, por pequeña o grande que sea, las reconciliaciones serán muy pasionales. El carácter diplomático y estimulante puede animar momentos de tensión en el marco laboral; sabrás manejar las palabras y las actitudes ideales para mediar entre problemas de terceros.

EscorpiónProyectarás una mezcla de sensualidad y ternura que conquistará hasta el corazón más esquivo; las parejas vivirán momentos de gran compañerismo y alto erotismo. Con respecto al plano laboral, tendrás la habilidad para solucionar cualquier tipo de problema que se presente (y con éxito).

SagitarioLa Luna en Sagitario fomentará el entusiasmo asociado a las reuniones sociales; te sentirás con muchas ganas de compartir tu tiempo con amigos, y organizar salidas o encuentros con tus seres queridos. Aprovecha la semana para poner en orden documentos y otros papeles; aunque no te resulte la tarea más grata, será importante tener todo bajo control. Molestias estomacales.

CapricornioEl estado de ánimo será inestable y melancólico, necesitarás más que nunca disponer de tus espacios individuales. Recibirás buenos consejos de personas capacitadas en lo que respecta a la administración de dinero; no desoigas consejos de quienes saben o tienen más experiencia que tú.

Gran Kermesse Bailable

Pro ayuda a Marisol Roca (y su cura de Leucemia)Habrá, música en vivo con el Grupo Latin Band

Comida típica boliviana y de Latinoamérica:Keperí

Majadito De PatoFricaséPatasca

Picante De PolloLechón

Y Mucho MásDiversion Con Casas Para Brincar Para Ninos

Y El Payaso Galacctin

ORGANIZA GRUPO “Imagen de Esperanza”

Este sábado 26 de marzo, A PARTIR DE LAS 11:00 A.M.EN 160 22 AVE. NE NAPLES, FL, 34120

TE ESPERAMOS NOS DIVERTIREMOS Y AYUDAREMOS A SALVAR UNA VIDA

[19][18]Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.

Top 10 POP Latino(WTLQ 97.7 Latino FM)

Hector Acosta “El Torito”(Me duele la cabeza)

Enrique Iglesias (No me digas que no)

Black Eyed Peas(The Time)

Wisin y Yandel(Zun zun rompiendo caderas)

Tito “El Bambino” (Llueve el amor)

Rihanna(Only girls)

Shakira (Sale el sol)

Edward Maya(Stereo Love)

Marc Anthony (A quien quiero mentirle)

Prince Royce(Corazón sin cara)

Top 10 Regional Mexicano(WAFZ La Ley 92.1 FM)

Fidel Rueda (Me encantaría)

Julión Álvarez (Ni lo intentes)

Joan Sebastian (El Padrino)

Violento (Gracias A Dios)

Intocable (Robarte un Beso)

El Chapo de Sinaloa (No me digas)

La Original Banda Limón (Hasta mi último día)

El Trono de México (La ciudad del olvido)

La Arrolladora Banda Limón (Cuanto me cuesta)

Roberto Tapia(Me duele)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

FARáNDULA SOCIALESMiley Cyrus inicia su nueva gira en

Ecuador el 29 de abril Washington (EFE).- La artista estadounidense Miley Cyrus, conocida por protagonizar la serie “Hannah Montana”, iniciará el próximo 29 de abril en Ecuador su nueva gira internacional, que la llevará también a Perú y a otros países de Latinoamérica. Por el momento sólo hay dos citas confirmadas en la página web de la artista, la del ecuatoriano Estadio Olímpico Atahualpa y el concierto del día 1 de mayo en la explanada Monumental de Lima. El resto de las fechas se darán a conocer en las siguientes semanas, pero un portavoz de la cantante ya avanzó al canal de noticias de entretenimiento ‘E!’ que la gira podría recalar en Argentina, México, Chile, Colombia y

Venezuela. Los seguidores latinoamericanos de Cyrus esperan impacientes la llegada de su ídolo, que en su anterior gira de 2009 sólo recorrió Estados Unidos y Europa. En esta ocasión la cantante interpretará, además de sus canciones más conocidas, los temas de su tercer y último álbum, “Can’t Be Tamed”, que salió al mercado en junio de 2010 con un nuevo sonido dance-pop. La artista ha anunciado además que ha decidido volver a la red social Twitter, después de abandonarla hace un año y medio. Por el momento, y hasta que cree una cuenta propia, la artista enviará los mensajes desde el perfil de su productora Rock Mafia.

La cantante y actriz estadounidense Miley Cyrus, inicia su nueva gira en Ecuador el 29 de abril. EFE/Archivo.

Schwarzenegger protagonizará una serie de televisión Los Ángeles (EFE).- El entorno del exgobernador de California Arnold Schwarzenegger anunció que el protagonista de la saga “Terminator” rodará una serie de televisión, informó la edición digital de la revista “The Hollywood Reporter”. Los representantes de Schwarzenegger explicaron que se darán más detalles sobre ese proyecto en Cannes, el próximo 4 de abril, durante una rueda de prensa de la MIPTV, la feria más importante del mercado audiovisual, celebrada en el hotel Majestic. El entorno del actor, que recientemente anunció que planeaba regresar a la industria del cine, se limitó a confirmar que Schwarzenegger estaba involucrado en una “serie de televisión internacional”. Por la feria del MIPTV también desfilarán

celebridades como Eva Green, Joseph Fiennes, Jamie Campbell Bower, John Barrowman, Oliver Hirschbiegel, John Doman o Assumpta Serna. El ex gobernador de California y estrella de Hollywood confirmó en febrero su interés en regresar al mundo del espectáculo después de años apartado del cine por estar dedicado a la política. Protagonista de películas como “The Terminator” (1984), “Total Recall” (1990) y “True Lies” (1994), Schwarzenegger dio entonces luz verde a su agencia de representación para que comenzara a trabajar en su regreso a la actuación. “Mis amigos de CAA me han estado preguntando durante 7 años cuándo podían empezar a tomar ofertas en serio. Les he dado luz verde hoy”, escribió Schwarzenegger en Twitter.

El ex gobernador de California Arnold Schwarzenegger, volverá a la pantalla. EFE/Archivo.

Imágenes Felices con Galacctin

Naples.-La simpática señorita Nila Rodríguez fue agasajada con una bonita fiesta de cumpleaños en el Naples Park, organizada por todos sus compañeros de trabajo. La cita tuvo lugar a las 11 de la noche del pasado Martes 2 de Marzo. La cumpleañera se sintió muy feliz junto a todos sus amigos y disfruto de una excelente cena preparada para la ocasión, hubo música y baile, que la agasajada junto a sus amigos, gozaron al máximo. Nila no esperaba una sorpresa que llego a la media noche y esta fue una serenata especial a cargo del “Payasito Galacctin” quien hizo las delicias de los invitados y por supuesto de la cumpleañera!

¡Mil Felicidades Nila!

Por Floriberto Martínez.

El Bautizo y 1er año de Arely

Golden Gate.- El pasado 5 de Marzo, la familia García Solorio estuvo de fiesta. El motivo principala de la misma, fue la celebración del Bautizo y 1er añito de la pequeña Arely. La fiesta se celebró en el salón de eventos del Hotel Comfort ubicado en el sur de Golden Gate. Hubo rica comida mexicana y un delicioso y decorado pastel para la festejada. La música, a cargo del Sonido DESAFIO, puso a bailar a todos los invitados. La diversión estuvo a cargo del Payasito Galacctin quien también puso a bailar a los pequeños con un concurso llamado Mira Quien Baila el Pasito Duranguense. Todo fue alegría y diversión.

Felicidades Arely!

La Festejada Arely García y sus padres, María y Herber García.

El Payasito Galacctin, la Festejada y su mama.

Los finalistas del Bailecito Duranguense, Francisco Leiva y Ángel Olvera.

La cumpleañera, Nila Rodríguez.

Lidia Matute, Nila R. y Juan Tovar.

Abel, Nila e Isai López.

SOCIALES[20]Los 14 de Hailey

Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.

Aumente sus ventas con la estación de televisión más vista en el Suroeste de la Florida.

239-274-3310Canal 51 Canal 51 Canal 16 Canal 51 Canal 2

Canal 51

Eagles se prepara para torneo de Futsal Primavera 2011

imagen DEPORTiva

Fort Myers.- Last Sunday, Hailey Damschroder celebrated her 14th birthday along with her family. They all enjoyed an exquisite dinner and had a great time together. An amazing evening was spent while opening presents, playing family games and watching movies.

¡Congratulations Hailey!

By Vianka Bravo.

Fort Myers.- El pasado domingo 20 de marzo, Hailey Damschroder, Celebró sus 14 hermosos años junto a su familia y su mejo amiga. Después de disfrutar una exquisita cena y abrir sus regalos, compartieron increíbles momentos, jugando y viendo películas.

¡Felicidades Hailey!

Hailey’s 14th Birthday

Por Vianka Bravo.

Eric Damschroder (Centro) y sus hijas, Ezri y Hailey.

Hailey Damschroder y su hermana Ezri.La cumpleañera Hayley, su hermana Ezri y su mejor amiga, Vianka Bravo.

DEPORTE[22] DEPORTE [23]El Cruzeiro aplasta al Tolima y roza la

clasificación a octavos

Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.

Federación de boxeo anula polémico combate entre Chris Namús y española Muñoz

Edición No. 15 Año 1. Del 24 al 30 de Marzo De 2011.

Clases de Fútbol y Fútbol de salón

Tu puedes ser el proximo Messi!

239.200.5333

Eagles se prepara para torneo de Futsal Primavera 2011

Fotos y Redacción Imagen Semanal.

Río de Janeiro (EFE).- El Cruzeiro brasileño aplastó al Deportes Tolima colombiano por 6-1 en la ciudad de Sete Lagoas, se aferró al liderato del Grupo 7 de la Copa Libertadores y se quedó a un paso de certificar su clasificación a los octavos de final. El conjunto de Belo Horizonte hizo gala de nuevo de una gran contundencia de cara a la portería y labró su tercera goleada de la competición por medio del argentino Walter Montillo, Wallyson, Roger -autor de dos tantos-, Gilberto y Thiago Ribeiro. El Cruzeiro ascendió a 10 puntos y el Tolima se quedó en una situación comprometida al estancarse en cuatro unidades, dos por debajo del

Estudiantes argentino, que mañana recibe al Guaraní paraguayo, el único que no ha inaugurado su casilla en el grupo. Los brasileños necesitaron de muy poco esfuerzo para llevarse su tercera victoria en casa puesto que el partido se les puso de cara desde el pitido inicial. Un zurdazo de Montillo desde fuera del área abrió el marcador a los tres minutos y pasó toda la presión a los colombianos, que ya llegaban acuciados por su situación en la clasificación. Roger, con un tiro raso, marcó el tercer gol del partido en un contragolpe lanzado por Montillo y aprovechando una asistencia de Wallyson.

Montevideo (EFE).- La Federación Uruguaya de Boxeo decidió anular el combate que el pasado sábado enfrentó a la uruguaya Chris ‘Bombón Asesino’ Namús y la española Loly Muñoz tras la polémica suscitada por el resultado de la pelea que se solventó a los puntos en favor de la boxeadora local. La pelea por el título mundial de peso súper ligero de la Federación Mundial de Boxeo Profesional generó un gran revuelo en el país después de que los jueces dieran por ganadora a Namús pese a que durante la pelea Muñoz fue muy superior a su rival. La boxeadora española se retiró del ring tras escuchar el primer fallo desfavorable en medio de un abucheo general de los espectadores que colmaron el estadio y reprobaron la decisión de los jueces. “Perdí algunos rounds, los perdí fácil, lo admito, estoy segura, pero aparte de ser la local, que en el boxeo eso siempre influye, no sólo acá, sino en todas partes, yo también le gané algunos rounds”, dijo la

uruguaya a la prensa tras el combate. ‘Bombón asesino’ finalizó la pelea muy mareada, sangrando de la nariz y con una gran hematoma bajo el ojo derecho. Antes de que la delegación española regresara a su país, los representantes de la uruguaya ofrecieron a Martín una pelea revancha entre Namús-Muñoz y manejaron la fecha del 6 de agosto como la más probable para el combate.

Naples.- La Academia de futbol y futbol de salón Eagles de Golden Gate se está preparando para el torneo local de futbol de salón que realiza Naples Futsal en esta primavera 2011. La academia participara con 4 equipos en las divisiones menores de la liga. Participarán con dos equipos en cada una de estas categorias U10, U12 y U14. Por otro lado, la Academia Eagles recientemente, abrió su escuela de futbol de salón o también llamado FUTSAL en Fleischmann Park frente al Mall e Naples, donde practican Martes y jueves, y en el campo de futbol de Golden Gate lo hacen miércoles y viernes. El presidente de la Academia invito a quienes deseen trabajar como entrenadores en la escuela, para que manden su currículo u hoja de vida al e-mail correo fernando@eaglesoccerclub.com o llamando al tel.239-687- 9132. También necesitan voluntarios.

Academia Eagles, comienza su escuela de FUTSAL Pablo Golac con la pelota ante la marca de Rafael Rodríguez.

Joel Silva y Fernando Erazo en una práctica 1v1.

Practica de futbol, Michelle Martell con la pelota ante la marca de Sebastian Ives.

Ariel Hernández con el balón ante la marca de Ericka Macedo y Felipe Martínez.

En la ciudad, ¡Maneje un nuevo Mazda y no gaste las suelas de sus

Zapatos!

2011MAZDA 6

$3500 menos queel Toyota Camry

o el Nissan Altima

2011MAZDA Cx-7i

2011MAZDA 3EL valor de reventa más alto en su clase

Cuesta menos que un VW JettaLEASE POR

$299POR MES

CERO

DE INICIAL

USTED ELIGELEASE POR

$299POR MES

CERO

DE INICIAL

Samgallowaymazda.com

2320 Colonial BlvdFort Myers 239 454-5500

42 MESES DE LEASE, CERO DE INICIAL, INCLUYE UN PAGO DE $595 POR GASTOS DE ADQUISICIÓN, MÁS IMPUESTOS, PLACA Y TÍTULO, TODO CON CRÉDITO APROBADO.