JUNMLÍG 20051 2Q05ekaEKft)NA/UZTAILA IA JAURERRIKO ABOKATUEN BAZKUN OHDRETSUA

r

TIEMPO DEVIAJES

BIDAIETARAKOSASOIA

ENTREVISTA: AGENDA DE SERVICIO DE HIGIEZINAK ÜDAKOEL DECANO VERANO ENAJENACIONES BESTERENTZEKO AGENDA

OE INMUEBLES ZERBITZUA

ELKARRIZKETA:DEKANOAREKIN

Una vez más, y cómo pasan los anos, nuestroboletín se centra en el mes más caluroso, enel periodo vacacional, en el esperado fin de

curso. Ya para estas fechas nos hemos tenido quehacer la tan necesaria composición de lugar de loque será el siempre breve periplo estival, pues lasvoluntarias guardias de agosto nos obligan a ello.Pero estos días, que inevitablemente nos saben apoco, de forma común, nos sirven para escapar.Para huir del recalentado asfalto conocido, delpeso de la toga y de la cartera, del insano brillo dela pantalla del ordenador, y de las montañas de pa-pel que se acumulan sobre la mesa de despacho.Es bueno desaparecer por unos días, aunque no seabandone el hogar familiar. Respirar otros airesque no sean los de la sala de reuniones o los de losjuzgados. Y para ello viene bien viajar, aun cuandosea con la imaginación. Vayamos a cualquier sitio;

TIEMPODE VIAJES

al país más lejano en el que, en apenas unas horas,nos hundiremos en una diferente cultura que noshará cuestionar nuestra propia importancia y nosobligará a añorar nuestra casa. Al pueblo más cer-cano, el del famoso retablo, en cuya contempla-ción, al fresco de la sillería del templo, nos olvida-remos temporalmente de la calina exterior.Busquemos las playas amarillas sobre un mar ful-gurante, y los festejos nocturnos en los que se pue-de vivir mejor, y más despierto, que bajo el sol dela mañana. Viajemos con la imaginación, entre laspáginas de un libro que nos conmine a limpiar lastelas de araña espirituales que nos procuran nues-tros divertidos y usuales compendios legislativos.Y si podemos, intentemos esfumarnos totalmente,hacernos invisibles a ese amigo tan peligroso, porlo necesario, que es el cliente. Son realmente losdías que podemos tener tiempo para nosotros, ypara nuestras familias y las amistades del veraneo,esas que solo se ven de año en año, y alas que casiteníamos olvidadas, las vacaciones es lo que tie-nen, lo que nos procuran; un placentero agota-miento en lugares y con gentes no rutinarios. Endefinitiva, carguemos las pilas para el inevitableotoño. Cuando salga publicado el presente núme-ro estaremos casi al final de la cuanta atrás parazambullirnos en tan esperadas fechas. Desdeestas páginas no nos queda sino desearosunas felices vacaciones. Nos vemos a lavuelta.

ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DEL SEÑOREO DE VIZCAYA

http://www.icasv-bilbao.com/elboietiti@icasv-bilbao.com

erriro ere, eta izugarria da urteak zein bizkorigarotzen diren. gure Agerkariak hilabeterikberoena hartzen du hizpide, oporraldia alegia,

aspaldían igurikitzen genuen kurtso amaiera. Ho-nezkero irudikatua dugn gure buruan zer nolakoibilbidea izango dugun udara labur honetan, abuz-tuko borondatezko guardiek antolakuntza hori egi-tera behartu baikaituzte. Baina egun horiek, hala-beharrez motzak izan arren, ihes egiteko baliodigute guztioi. Hain ezaguna zaigun asfalto beroa,togaren eta paper-zorroaren pisua, ordenagailuarenpantailaren dirdira kaltegarria eta gure bulegokomahai gainean pilatzen den paper mordoa atzeanuzteko balio digute. Hain osasuntsua baita egun bat-zuetan desagertu alial izatea, nahiz eta familia-etxe-an egon. Bilera-gelen edo epaitegien airea ez besteedozein arnastu ahal izatea. Eta horretarako oso ko~menigarria da bidaiatzea, irudimenean bakarrikbada ere. Joan gaitezen edozein lekura; herrialderikurrutienera, ordu gutxi batzutan kultura ezberdinbatean murgü gaitezen, eta horrek gure garrantziazalantzan jartzera eta herrimina sentitzera eroangaitzan. Edo herritxorik hurbilenera, erretaula fa-mat.ua duen horretara, tenpluaren harrien gerizankanpoko bero sapaz babes gaitezen. Bíla ditzagunhündartza horiak itsaso distiratsu batean, bai etagaueko jaiak ere, non goizeko eguzkipean baino ho-

BIDAIETARAKOSASOIAbeto, eta esnatuago, biziko garen. Bidaia dezagunirudimenarekin, liburu baten orrialdetan murgildu-ta, gure ohiko legedi-bilduma jostagai-ri horiek era-giten dizkiguten buru-amaraunak garbi ditzagun.Eta posible bazaigu, saia gaitezen erabat desagert-zen, hain arriskutsu eta beharrezko zaigun lagunhorrentzako, bezeroarentzako alegia, ikusezinbihurtzen. Egun horietan bakarrik izango baitugugure buruentzako denbora, bai eta familiarentzakoefe, edo urtean behin ikusten ditugun eta ia-ia ahaz-tu ditugun adiskide horientzako. Hori ekartzen di-gute oporrek, egunerokotasunetik urruti daudenleku eta jendeekin bilatzen dugun neke atseginga-rria. Azken finean, karga ditzagun pilak udazkensaihestezinerako. Agerkariaren ale hau argitaratzen

dugunerako, egun desiratu horientzako atzera-ko kontaketaren amaieran egongo gara.

Opor zoriontsuak opatzea baino ez dugunahi orrialde hauetan. Itzulitakoan ikusi-ko dugu elkar.

BIZKAIA JAURERRIKO ABDKATUEN BAZKUN DHORETSUA

Depósito Legal/Deposito Légala2.069/1987

Decano/DekanoaNazarío Oleaga Paramo

Consejo de Redacción /Erredakzio KontseiluaIñaki del Pozo Vázquez,Luis A. Gorostiaga Butrón,Javier Bolado Zarraga,J. Ignacio Martínez Ruíz

Colaboradores/ LankideakEsteban Umerez,Idoia Manzárraga,A. Marlínex,

María Utrilla,Emma Terceño

ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DEL SEÑORÍO DE VIZCAYA JUNIO/JULIO 2005 2005 eko EKAtNA/UZTAIU BIZKAIA JAURERRIKO ABOKATUEN BAZKUN OHORETSUA

NOTICIAS 6 BERRIAK

JORNADAS: 14 JARDUNALDIAK:

LA LEY DEL DIVORCIO LA LEY DEL DIVORCIO

ENTREVISTA CONEL DECANO 20 ELKARRÍZKETA

SERVICIO DE ENAJENACIONES DE INMUBLES 24 SERVICIO DE ENAJENACIONES DE INMUEBLES

EL YANTAR: 26

RESTAURANTE NH PALACIO DE ORIOL

JANARIA:

NH PALACIO DE ORIOL JATETXEA

AGENDA DE VERANO:LIBROS RECOMENDADOS

RUTAS DE CIUDAD

EXPOSICIÓN DE ALBERTO PALOMERA

'ASESINATO EN SANTURCE" DE JUAN INFANTE

CONCIERTOS DE VERANO

28 UDARAKO LIBURU APROPOSAK

HIRI IBILBIDEAK

ALBERTO PALOMERASEN ERAKUSKETA

JUAN INFANTEREN "ASESINATO EN SANTURCE'

BIBLIOTECA COLEGIAL 34 BAZKUNEKO LIBURUTEG1A

NOVEDADES LEGISLATIVAS 36 LEGEBINTZ BERRIKUNTZAK

CIBERIURIS 38 CIBERIURIS

NOTICIAS

VERONAAurtengo ekainaren 3an, Bizkaiko Abokatuen Bazkuna-ren ordezkaritza bat Veronara abiatu zen; bidai horretanere joan ziren Cristina Gorgolas, Gobernu Batzaren 8. di-putatua, eta Rocco Caira, Nazioarteko Harremanetarakobatzordekidea. Ilaliako hiri ederrean ohiko saskibaloi-parüda jokatu behar zuten gure elkargoko eta bertakoabokatuen elkargoko laldeek. Udaberria aldean jokatuohi duten partida hori,iaz bezala, aurten eregure taldeak irabazi du,merezimendu osoz (58-61).I.ebiaketarcn ondoren,gure ordezkaritza Gar-da lakua ezagutzeraJoan zen, bertakoek la-gunduta; laku hori Eu-ropako lakuen arteangarrantzitsuenetarikoada, eta Verona, Manto-va, Brescia eta Trentoartean dago. Eguraldiederra egin zuen etagure lagimek paisaiaizugarriak gozatzekoaukera izan zulen, Erdi ., -^ -¿-Aroko herrixkak ikusizeta bertako ohiturak etagastronomía dastatuzGaraipenaz aparte, dudarik gabe, bidaiaren osagairik aipa-garriena, berriz ere, veronatarren jarrera izan zen: gurelankideak ondo baino hobeto hartu zituzten eta antolaketaeta arreta apartaz gain, izugarrizko adeitasuna, maitasunaeta prestutasuna erakutsi zituzten; batez ere, azpimarraga-rria da Dekanoaren, Aldo Bulgarelliren, eta Gimnástica Fo-rense saskibaloiko taldekideen jarrera.

VERONAEl pasado 3 de junio de 2005, una delegación del Colegio deAbogados de Vizcaya, acompañada por Cristina Gorgolas,Diputada 8:í de la Junta de Gobierno, y Rocco Caira, miem-bro de la Comisión de Relaciones Internacionales, acudió ala ciudad italiana de Verona para disputar el ya tradicionalencuentro de baloncesto de primavera entre el equipo debaloncesto de nuestro [lustre Colegio y el de la Orden de

Abogados de esta bellaciudad italiana que.como el año anterior,acabó con un merecidotriunfo de nuestros re-presentantes (58-61).Tras el encuentro, la de-legación colegial fueguiada por los anfitrio-nes veroneses a cono-cer el Lago de Garda,uno de los más impo-nentes de Europa, quese encuentra situado en-tre las provincias de Ve-rona, Mantova, Bresciay Trento. Acompañadospor el buen tiempo,nuestros colegiados pu-dieron gozar de este so-berbio paraje que se en-cuentra bordeado por

pequeños pueblos medievales y disfrutar de la gastrono-mía y costumbres del lugar.Por encima del triunfo de nuestro equipo, lo más destaca-ble del viaje fue de nuevo, y sin lugar a dudas, la organiza-ción, atención, cordialidad, amabilidad y gentileza con laque fueron tratados nuestros letrados por parte de sus co-legas veroneses y, en particular, por su Decano, Aldo Bul-garelli y los componentes de su equipo de baloncesto, laGimnástica Forense.

ABOKATU GAZTEEN ELKARTEAPasa den ekainaren 3an eta 4an lau lankide Zaragozan izanziren gure Abokatu Gazteen Elkartea ordezkatuz; bertanAbokatu Gazteen Konfederazioaren Batzordea ospatu zen.Bilera horretan, besteak beste, gai hauek jorratu ziren:Abokatu Gazteen hainbat Elkartek egin dituzten alegazio-en aurkezpen bateratua, abokatutzaren lanbidean aritzekogaiari dagokionez (CAP); Abokatutzaren Mutualitateareninguruko lan-batzordeak eta ofiziozko txandaren eta dohai-neko laguntza juridikoaren inguruko batzordeak txostenakegitea; konfederazioaren estatutuen eta gainerako araute-giaren berrikuspenari buruzko lan batzordea eratzea; gai-nera, Donostian egin zen Abokatutza Gaztearen XIV. Esta-tu mailako Kongresuaren balantzea eta emaitzen kontuaaztertu zituzten.

AGRUPACIÓN DE JÓVENES ABOGADOS

Los pasados días 3 y 4 de junio cuatro compañeros en re-presentación de nuestra Agrupación de Jóvenes Abogadosacudieron a Zaragoza a la reunión del Consejo de la Confe-deración de Jóvenes Abogados. Entre otros, se trataron lossiguientes temas: propuesta conjunta de alegaciones de lasdiferentes Agrupaciones de Jóvenes Abogados en relaciónal acceso a la profesión (CAÍ3), elaboración de informes porla comisión de trabajo sobre Mutualidad de la Abogacía, ypor la comisión de Turno de Oficio y Asistencia JurídicaGratuita, creación de una comisión de trabajo sobre revi-sión de estatutos y demás normativa de la Confederación;además de examinar el balance y cuenta de resultados delXIV Congreso Estatal de la Abogacía Joven, celebrado enDonosüa-San Sebastián.

INFORMAZIO AGERKARIA

144 ZK. 2005 EKAINA/UZTAILA 6 BOLETÍN INFORMATIVO

Nu 144 JÜNIO/IULÍO 20D5

NOTICIAS

LOS VELASCO

Nuestro compañero, el barakaldés Ramón HIJ.ARIO,ha publicado el nuevo libro sobre los Condestables deCastilla, la poderosa y singular familia Fernández deVelasco, volumen que cierra la trilogía comenzada enel año 2001. En sus páginas, prologadas por don JesúsMoya, director de la enciclopedia Durvan, se realizaun apasionante viaje por distintos lugares donde lostambién Duques de Frías dejaron su huella (territorios deBurgos, Valladolid, Falencia y Salamanca), periplo iniciáti-co que se ilumina con cerca de ochenta fotografías refe-rentes a las localidades de cuya historia y patrimonio artís-Üco-monumental se trata. Un libro que perfectamente sirvede guía de viaje y que será de segura satisfacción de suslectores. Enhorabuena al autor y quedamos a la espera denuevos y seguros gratos y documentados trabajos.

ABIERTO EXPEDIENTE DISCIPLINARIO A UNMAGISTRADO DE LA AUDIENCIA NACIONAL

La Comisión Disciplinaria del Consejo General del PoderJudicial, en su sesión de 18 de mayo de 2005 acordó, porunanimidad, incoar expediente disciplinario al Magistradode la Sección Tercera de la Sala de lo Penal de la AudienciaNacional, D. Luis Martínez de Salinas Alonso, por la posi-ble comisión de una falta muy grave de desatención en elejercicio de sus competencias judiciales.

NOMBRADOS LOS PRESIDENTES DE LOSTRIBUNALES SUPERIORES DE JUSTICIA DECASTILLA Y LEÓN, CASTILLA LA MANCHA,CANARIAS Y ANDALUCÍA

El Consejo General del Poder Judicial, en sesión plenaria,ha efectuado los siguientes nombramientos:PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIADE CASTILLA Y LEÓN: Ha sido elegido el MagistradoJosé. Luís Concepción Rodríguez, actualmente destinadoen la Audiencia Provincial de Barcelona, quien ha obteni-do, en segunda votación, 15 votos frente a 3 votos obteni-dos por el Magistrado Carlos Javier Alvarez Fernández.PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIADE CASTILLA LA MANCHA: Ha sido elegido el Magistra-do Vicente Manuel Rouco Rodríguez, actualmente Presi-dente de la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del mis-mo Tribunal, quien ha obtenido en primera votación 14votos frente a 4 votos obtenidos por el Magistrado EugenioCárdenas Calvo.PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIADE CANARIAS: Ha sido elegido el Magistrado AntonioJuan Castro Feliciano, actualmente destinado en la Au-diencia Provincia] de I.as Palmas, quien ha obtenido en se-gunda votación 13 votos frente a 5 votos del MagistradoFernando de Lorenzo Martínez.

VELASCOTARRAKGure lankideak, Ramón HILARIO barakaldarrak, li-buru berria argitaratu du Gaztelako Kondestableeiburuz, hau da, Fernández de Velasco sen di boteretsueta enlzutetsuari buruz. Liburuak 2001ean hasitakotrilogiari amaiera ematen dio. Hitzaurrea Jesús Moyajaunak, Durvan entziklopediaren zuzendariak, egindu. Liburua bidaia zoragarria da, Frías izeneko duke-

ei lotutako lekuak bisitatuz (Burgos, Valladolid, Palentziaeta Salamancako lurraldeak); ibilaldi hori argitzeko ia lau-rogei argazki agertzen dirá, aipatutako herrien monumen-tuak eta historia erakutsiz. Liburua bidaia-gida moduraaíse erabil daiteke eta irakurleek, dudarik gabe, gusturaerabiliko dute. Egilea zoriondu nahi dugu eta beste lan do-kumentatu eta atseginen zain gelditzen garela esan.

NAZIO ENTZUTEGIKO MAGISTRATU BATÍ

Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiko diziplina-batzorde-ak, 2005eko maiatzaren 18ko bilkuran emandako erabakia-ren bidez, Luis Martínez de Salinas Alonso jaunaren aur-kako diziplina-espedientea izapidefzea aho batez erabakizuen. Magistratua Nazio Entzutegiak duen Zigor-salako 3.atalean arifzen da. Espedientea zabaltzeko arrazoia, berriz,eskumenen inguruan ardura nahiko ez izatea izan da etagertaera hori falta oso ¡arritzat jo dute.

CASTILLA ETA LEONGO, CASTILLA LAMANCHAKO, KANARIETAKO ETAANDALUZIAKO JUSTIZIA AUZITEGI NAGUSIENLEHENDAKARIAK IZENDATU DITUZTE

Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiaren osoko bilkurakhurrengo izendapenak egin ditu:CASTILLA ETA LEONGO JUSTIZIA AUZITEGI NAGU-SIAREN LEHENDAKARIA: José Luis Concepción Rodrí-guez magistratua aukeratu dute; gaur egun, BartzelonakoProbintzia Entzutegian aritzen da; bigarren bozketan ha-mabost boto izan ditu eta Carlos Javier Alvarez Fernándezmagistratuak, berriz, hiru.CASTILLA IA MANCHAKO JUSTIZIA AUZITEGI NAGU-SIAREN LEHENDAKARIA: Vicente Manuel Rouco Rodrí-guez magistratua aukeratu dute; gaur egun, aipatu dugunauzitegi nagusiko Administrazioarokiko Auzietako Salarenlehendakaria da; íehen bozketan hamalau bolo izan ditu etaEugenio Cárdenas Calvo magistratuak, berriz, lau.KANARIETAKO JUSTIZIA AUZITEGI NAGUSIAREN LE-HENDAKARIA: Antonio Juan Castro Feliciano magistratuaaukeratu dute: gaur egun, Las Palmaseko Probintzia Auzi-tegian aritzen da; bigarren bozketan hamahiru boto izanditu; Fernando de Lorenzo Martínez magistratuak, aldiz,bost.

BOLETÍN iNFORMATIVO

N" 144 JUNIO/JULIO 2005 7 1NFÜRMAZIG ACERRARÍA

144 ZK. 2005 EKAINA/UZTA1LA

ERAKUSKETEN EGUTEGIAHurrengo hilabeteétan elkargoan izango dirert erakuske-ten berri ematen dizuegu:• Alberto Palomera. 2005eko ekainaren 6lik uztailaren

27ra• 70. hamarkadako lan grafikoa. 2005eko abuztuaren letik

irailaren 2ra• Florencio Maíllo. 2005eko irailaren 8tik azaroarcn 4ra• Martín Ballesteros. 2006ko azarearen 9tik urtarrilaren

13ra• Javier Santurtün. 2006ko uríarrilaren 19tik martxoarcn

17ra

MONDRAGON UNIBERTStTATEAK KIROLERAKUNDEEN KUDEAKETAR1 ETAZUZENDARITZARI BURUZKO TITULU BERRIAAURKEZTU DU

Masterrak unibertsitate mailako heziketa espezializatuaeskaintzen du; horrelarako, kirol erakundeen kudeaketananteen diren profesionaiek irakasle modura jardungo dute.Masterrak 630 orduko iraupena du eta bukaeran tutoreenbidez bideratutako proiektua aurreikusten du.Gehiago jakiteko hona jo: www.eteo.mondragon.edu/acad/univ/MBA_MencionDeportivas.btm

NOTICIAS

CALENDARIO DE EXPOSICIONESOs Informamos de las exposiciones que van a desarrollar-se en el colegio en los próximos meses:• Alberto Palomera. Del 6 de junio al 27 de julio de 2005• Obra gráfica en los años 70. Del 1 de agosto al 2 de sep-

tiembre de 2005• Florencio Maíllo. Del 8 de septírnibre al 4 de noviembre

de 2005• Martin Ballesleros. Del 9 de noviembre de 2005 al 13 de

enero de 2006• Javier Santuriún. Del 19 de enero al 17 de marzo de 2006

MONDRAGON UNIBERSITATEA LANZA UNANUEVA TITULACIÓN DIRIGIDA A LAGESTIÓN Y DIRECCIÓN DE ENTIDADESDEPORTIVAS

El Master oferta formación universitaria especializada cimpartida por profesionales vinculados a la gestión de En-tidades Deportivas. Tiene una duración de 630 horas e in-cluye un proyecto final tutelado.Más información en: www.eteo.mondragon.edu/acad/univ/M B A_MencÍon D epor tivas. htm

NOTICIAS

DESPEDIDA DE D. ALEJANDRO JOSÉ GALÁNRODRÍGUEZ(MAGISTRADO DEL JDD. DE Ia INSTANCIA N° 14)

D. Alejandro José Galán Rodríguez, quien durante los últi-mos tres años ha permanecido al frente del Juzgada de Pri-mera Instancia n" 14 de Bilbao, ha cesado en el mismo, ha-biendo sido designado para hacerse cargo del Juzgado dePrimera Instancia e instrucción n" 6 de Alcorcen (Madrid)que, asimismo, constituye uno de los nuevos Juzgados es-peciales en materia de Violencia Doméstica.El antedicho Magistrado, quien antes de dedicarse a la ca-rrera judicial permaneció durante 25 años como Letrado enejercicio adscrito al Ilustre Colegio de Abogados de Ma-drid, ha tenido la agradable deferencia de desplazarse anuestras oficinas colegiales a fin de despedirse, personal-mente, tanto de nuestro Decano como de varios miembrosde la Junta de Gobierno.En el transcurso de la cordial entrevista mantenida solicitóque nuestro Decano transmitiera a todos los colegiados sureconocimiento por el trato recibido de los mismos duran-te el periodo en que ha permanecido al frente del Juzgado:de Primera Instancia n" 14 de Bilbao.Desde estas líneas, y tras agradecer encarecidamente la ac-titud del citado Magistrado, le deseamos el mayor de loséxitos en su nuevo destino.

ALEJANDRO JOSÉ GALÁN RODRIGUEZEN

(LEKEN AUZIALDIKO 14. EPAITEGIKO MAGISTRATUA)

Azken hiru urte hauetan lehen auzialdiko 14. epaitegianjardun ondoren, Alejandro José Galán Rodríguez jaunakkargua utzi eta Alcorcon (Madríl) hiriko lehen auzialdikoeta instrukzioko 6. epaitegiko ardura hartu du; epaitegihori, etxeko borlizkeriaz arituko den epaitegi berri eta be-rezi horietako bat da.Alejandro José Galán, epaile lanei ekin orduko, 25 urtezMadrugo Abokatuen Eíkargo Ohoretsuaren jardunekokide izan zen. Aipatutako magistratua gure elkargoaren bu-legoetara hurreratu zen dekanoa eta Gobernu Batzordekokide batzuk banan-banan agurtzeko.Hizketaldi aísegin horretan magistratuak honakoa eskatuzion gure dekanoari: Bilboko Lehen Auzialdiko 14. zenba-kiko epaitegian egon den bitartean, abokatuon tratu edoharrera ona jaso duenez, elkargokide guztioi horren rngu-ruko esker ona adieraztea.Hemendik, magistratuak erakutsitako jarrera biziki esker-tu eta lanpostu berrian arrakastarik handiena izatea opanahi diogu.

NOTICIAS

OFIZIOZKO TXANDAEMANDAKO LAGUNTZA DIRELA ETA, EÜSKOJAURLARITZAK MODULOEN INGURUKODIFERENTZIAK ORDAINDUKO DITUEkainaren 14an elkargoaren bulegoetan Eusko Jaurlarítza-ren Giza Eskubideen Zuzendaritzak bidalitako gutuna jasogenuen; bertan, gobernu kontseiluaren erabaki-proposa-men baten kopia agertzen zen, Autonomi Erkidegoko abo-katu eta prokuradoreen elkargoei dirulaguntza osagarrieta zuzena emateko, iazko ofíziozko txanda eta atxilotua-rentzako laguntza juridikoa elkarrekin ordaintzeko asmoazireia eta.Proposamenaren arabera, Bizkaiko Abokatuen Bazkunak383.735 € jaso behar zituen, 2004. urteko ofíziozko txanda-ren eta atxilotuei emandako laguntzaren ondorioz ordain-dulakoa konpentsatzeko, moduloen diferentzia déla eta.Agerkari hau zure eskuetara heltzen denerako diru kopu-ru horiek gure elkargoan jasóla egotea espero dugu; hó-rrela gertatu bada, honezkero diruok banaluta banatutaegongo dirá eta iazko lana behar bezala ordainduta.Onuradunei esan behar zaie likidazio osagarririk ez zaielabidaliko; izan ere, lehen eta bigarren seihilekoei dagokienajadanik igorrita dago eta oraln aipatzen ari garen dirua epehorietan gauzatutako jardunen osagarri baino ez da.Jarraian, ofíziozko txandaren modulo-laula ikusgai dugu;bertan jarduera desberdinei lolutako diru-kopuruengatikordaindu behar diren diferentziak zehaztuta daude.Atxilotuari emandako laguntzari dagokionez, ehuneko ho-geitabosteko gehikuntza dago, iaz guardia bat egiteagatikordaindutakoa kontuan hartzen badugu.

Ordaindutako diferentzia

Zigor arloko jurisáikzioaBereziaArruntaApelazioakEspetxe zaintzako esp.Zinpekoen epaimahaiaFalta epaiketaFalta judizioen apelazioak

Arlo zibüeko jurisdikzioaProzedura zibilakEzkontzakoak (adostasunez)Ezkontzakoak (desadostasunez)Kontatzailcak Z. E.ApelazioakEzkontzako apelazioakMonitorioa

AdministrazioareMko Anziem JurisdikzioaProzeduraApelazioakAtzerritartasun esped.

han arloko jurisdikzioaProzedura osorikErregu errekurtsoa

Prozeduratik kanpoko jardunakAtzera egiteakJudizioz kanpoko transakzioakUziaren defendaezintasuna

1000

1515

ser10id

5555

10090101530

55100

5510

52515

ABONO POR EL GOBIERNO VASCO DE LASDIFERENCIAS DE MÓDULOS POR TURNO DEOFICIO Y ASISTENCIA AL DETENIDO

El día 14 de junio se recibió en las oficinas del Colegio unescrito de la Dirección de Derechos Humanos del Gobier-no Vasco, con copia de la propuesta de acuerdo de Conse-jo de Gobierno por la que se concede una subvención di-recta complementaria a los Colegios de Abogados yProcuradores de la Comunidad Autónoma destinada a co-adyuvar en la prestación del Turno de Oficio y Asistenciaal Detenido en el año 2004.Según la diada propuesta al Colegio de Abogados de Biz-kaia se concede la cantidad de 383.735 € para compensarla diferencia de módulos respecto de lo que se habia abo-nado hasta el momento por los turnos de oficio y asisten-cias al detenido realizadas durante el año 2004.Esperemos que para el momento en que este boletín lleguea manos de los colegiados, hayamos recibido esta cantidaden el Colegio y se haya podido distribuir entre los benefi-ciarios, liquidando de esta forma el trabajo realizado du-rante el pasado año.Debemos indicar que por parte del Colegio no se enviará alos beneficiarios una liquidación complementaria al haberya remitido las correspondientes al primer y segundo se-mestres, siendo este abono un complemento por las actua-ciones que se ratificaron durante dichos períodos.A continuación recogemos el cuadro de módulos del Tur-no de Oficio con indicación de las cantidades que por cadauno de las situaciones se abonan como diferencia.En cuanto a la Asistencia al Detenido corresponde un in-cremento del 25 % con respecto a lo ya percibido por cadaguardia realizada durante el año 2004.

Jurisdicción Pena!Penal EspecialPenal OrdinarioApelacionesExptes Vigilancia PenitenciariaTribunal JuradoJuicios de FaltasApelaciones J. Faltas

Jurisdicción CivilProcedimientos CivilesMatrimonial Muto AcuerdoMatrimonial ContenciosoContadores Partidores DirimentesApelaciones CivilesApelaciones MatrimonialesMonitorio

jurisdicción Contenc-AdtvaProcedimientoApelacionesExpte. Administrativo Extranjería

Jurisdirisdiáón SocialProcedimiento íntegroRecurso de Suplicación

Acciones ExtraprocesalcsDesistimientoTransacción ExtrajudicialesIní. Insostenibilidad Pretensión

Diferencia abonadas

1000

15Itm1010

5555

100yo10.1530

55100

5510

5

m15"

INFORMAZiO flGERKARIA

144 ZK. 2005 EKAINA/UZTAILA 10 BOiETÍN INFORMATIVO

N" 144 JUNIO/JULIO Z0D5

NOTICIAS

CURSO DE TÉCNICO SUPERIOR ENPREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

El Colegió va a poner en marcha un Curso de Técnico Su-perior en Prevención de Riesgos Laborales que será reco-nocido con el correspondiente Título Oficial en la materia.Este curso dará comienzo en el mes de octubre, pero debi-do al escaso número de plazas que se van a convocar y de-seando que los colegiados tengan preferencia a la hora depoder participar y obtener la titulación oficial, se abre unplazo de preinscripción durante el mes de julio. El Curso,que comienza el 7 de octubre y finaliza en el mes de marzode 2.006, se desarrollará en la modalidad a distancia y enlas especialidades de Seguridad Laboral y de Ergonomía yPsicosociología. Más información puede obtenerse en laEscuela de Práctica Jurídica o en la página web del Colegio.

LANEKO ARRISKUEI BURUZKO GOI-TEKNIKARI

Elkargoak taneko arriskuei buruzko goi-teknikari izaíekoikastaroa antolatu behar clu; ikastaroa bukatuz gero, titu-lu ofiziala lortuko du ikasleak. Ikaslaroa urrian hasiko daeta ikasle gufxirentzat aurreikusi denez, aurreinskripzioauztailean izango da; hórrela, elkargokideek kurtsoan par-te hartzeko lehentasuna izango dute. Ikaslaroa urriaren7an hasi eta 2006ko martxoan bukatu. Urrutitik egingo daeta lan segurtasuna eta ergonomia eta psikosoziologiaizeneko espezialitateak izango ditu. Gehiago jakiteko,Praktika Juridikorako Eskolara edo elkargoaren weborrialdera jo.

OBRAS A DISPOSICIÓN DE LOSCOLEGIADOS

ELKARGOKIDEEK ESKURA DITUZTEN

Se encuentra a disposición de loscolegiados, mientras quedenexistencias, las obras tituladas"Legislación básica para el acce-so y ejercicio de la abogacía" y"El acoso moral, Moobing". Las-mismas son gratuitas, si biendado el escaso número de ejem-plares disponibles (200 y 100 res-pectivamente) rogamos que losdespachos compuestos de va-rios miembros recojan un soloejemplar, así como que se recoja la obra sólo por aquelloscompañeros que estén realmente interesados. La primerade las obras se ha editado en colaboración con la Confede-ración Estatal de Jóvenes Abogados y El Derecho, y estádestinado especialmcnta a nuestros jóvenes abogados.

Aleak agortu artean, elkargoki-deen eskura daude üburuhauek: "Legislación básica parael acceso y ejercicio de la abo-gacía" eta "El acoso moral, Mo-obíng". Liburu hauek dohainikbanatuko dira eta ale gutxi dau-denez (200 ela 100, hurrenezhurren), eskertuko genukekide anitzeko bulegoek ale ba-karra jasotzea eta, halaber,hartzaileek liburuei buruzko

benetako interesa izatea.

COLEGIO!;-80LETIN INFORMATIVO

N° 144 JUNJG/WUO 2005 11 INFORMAZIQAGEHKARÍA

144 ZK. 2005 EKAINA/UZTAILA

IV JORNADAS DE JUNTAS DE GOBIERNO DECOLEGIOS DE ABOGADOSEntre los días 12 a 14 de mayose celebraron en Stn. Cruz deTenerife las IV Jornadas de Jun-tas de Gobierno de Colegios deAbogados, a las que asistieronuna representación de nuestroColegio.Las ponencias de estas jorna-das suelen ser un preludio de loque se tratará en el siguienteCongreso de la Abogacía.En estas jornadas las ponen-cias que se discutieron fueronlas siguientes: I Previsión So-cial de la Abogacía. II Reformadel Estatuto General de la Abogacía Española (cuyo ponentefue nuestro Decano, D. Nazario Oleaga, con la colaboraciónde nuestro Tesorero D. Mikel Badiola). III la acreditaciónprofesional y formación del Abogado. IV La Abogacía anteel reto de las nuevas tecnologías. H

ABOKATU ELKARGOETAKO GOBERNUBATZEN IV. JARDUNALDIAK

Sta. Cruz de Tenerife hiñan os-patu dirá Abokaluen Elkargoe-tako Gobernu Batzen IV. jardu-naldiak, maiatzaren 12tik 14ra.Jardunaldiotan gure elkargokoordezkaritza bat izan da.Jardunaldi borien hitzaldietanagertzen diren gaiak normale-an hurrengo AbokatutzarenKongresuan jorratutakoak izanobi dirá.Aurten hurrengo gaiak eztabai-datu dituzte: I Abokatutzarengizarte prebisioa. II. Espainia-ko Abokatutzaren Estatutu Na-gusiaren eraldaketa (hizlariagure dekanoa izan zen, Nazario

Oleaga jauna, Mikel Badiola diruzainaren laguntzarekin).III Abokatuaren lan-akreditazioa eta heziketa. IV Abokalut-za eta teknoíogia berrien erronka. _

BOLETÍN INFORMATIVOCOLESÍÍÍ ÜE &':••• .:

N" 144 JUNIO/JULIO 2005 13 JNFORMAZIDAGERKARIA

144 ZK. 2005 EKA1NA/U2TAILA

JORNADAS

LA LEY DEL DIVORCIO

Aurtengo maiatzaren 19an Bizkaia Jaurerriko AbokatuenBazkunak duen hitzaldi-aretoan i ka star o bat egin zenKode Zibilaren eraldaketari eta tiibortzioari buruz;

ikastaroa Legelarien Euskal Kontseiluak eta Eusko Jaurlarit-zaren Justizia, Enplegu eta Gizarte Segurantza Sailak anto-latu zuten.

Cristina Rodríguez Moratok sarrera laburra egin ondoren,ikastaroa hasi zen Luis de Zarraluqui Sánchez-Eznarriaga-ren hitzaldiarekin; Luis de Zarraluqui abokatua da eta Es-painiako familia-abokatuen Elkarteko lehendakari; hitzal-diaren izenburua, berriz, "Pensión Compensatoria,Temporalidad, Prestación Única" izan zen.

Hizlariak, batelik, pentsio konpenlsatzaileari uko egitekoeskubidea azpimarralu zuen; horretarako, uko egitea nor-berak egin behar du, argi ela garbí, zalantzarik eta baldint-zarik gabe eta borondatea behar bezala adierazita.

Dena den, argitu zuenez, badira iritzi desberdinak ezkont;zaren aurretik egindako uko egiteari buruz:

- batetik, badago jurisprudentziaren ildo bat uko egitemota horren deuseztasuna defendatzen dueña; horrenadibide dirá Auzitegi Gorenaren 1957ko azaroaren 18koepaia (1982ko martxoaren 18ko epaiarekin bat etorriz;JB 1982/1385) eta J997ko apirilaren 21eko epaia CTB1997/3434); epai horien arabera, eskubideen uko egite-ak bakarrik onartuko díra norbcraren ondarearen osagaibaten gaincan gerlalzen badira; beraz, osagai hori ukoegiteko unean norberaren ondarearen barman dago.

- bestetik, doktrinak esan duenez, badira uko egitekomodu bi, KZrcn 6.2 art. kontuan hartuta: eskuratutakoeskubideen inguruko uko egitea eta legeari uko egitea;azken horrek hurrengoa esan nahi du: horretarako bo-rondatea agertuz gero, posible da legearen ondorioz lor-tuko diren edo lortu alial izango diren eskubideak ez es-

El pasado 19 de mayo de 2005 tuvo lugar en el Salón deActos del Ilustre Colegio de Abogados del Señorío deBizkaia el Curso sobre la Reforma del Código Civil. Ley

del Divorcio, organizado por el Consejo Vasco de la Aboga-cía y el Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Socialdel Gobierno Vasco.

Tras una breve introducción realizada por Cristina Rodrí-guez Morato, dio inició el Curso con la ponencia de Luis deZarraluqui Sánchez-Eznarriaga, Abogado y Presidente dela Asociación Española de Abogados de Familia, sobre la"Pensión Compensatoria, Temporalidad, PrestaciónÚnica".

Por un lado, destacó la posibilidad de renunciar al derechode una pensión compensatoria, mediante renuncia realiza-da de modo personal, claro, terminante, inequívoco, sincondicionante alguno y con expresión indiscutible de la vo-luntad determinante de la misma.

Sin embargo, aclaró que la posibilidad de renuncia hechaantes del matrimonio no es aceptada de manera pacífica:

- por un lado, existe una línea jurisprudencial que consi-dera nula la renuncia anticipada, por estimar, en aplica-ción de la doctrina sentada, entre otras, por la STS de 18de noviembre de 1957 (en consonancia con SSTS 18marzo de 1982 (RJ 1982/1385) y 21 de abril de 1997 (RJ1997/3434) que solo cabe tal renuncia respecto de losderechos que tienen por objeto algún concreto elementode los que se hallen en el patrimonio jurídico del renun-ciante, por haberlos adquirido ya éste en el momento dela renuncia.

- Por otro lado, la doctrina viene defendiendo que, a la vis-ta del art. 6.2 CC existen dos formas de renuncia: la re-nuncia a los derechos ya adquiridos y ia renuncia a la ley,entendida como voluntad de no llegar a adquirir aquellos

¡NFORMAZIO AG£RKAR!A

144 ZK. 2005 EKAiNMIZTAILA 14 BOLETÍN INFORMATIVO

Nü 144 JUMiD/iULIO 2005

JORNADAS

derechos que por la normal aplicación de la ley se ten-drían o se llegarían a tener; y que dentro del concepto"ley aplicable" cabe englobar no sólo el bloque de regla-mentación de una materia o situación, sino también cadauna de las reglas de ese bloque.

Por lo que respecta a !a posibilidad de limitar la pensióncompensatoria en el tiempo, hizo especial mención a la re-ciente sentencia del Tribunal Supremo (Sala Ia), de 10 defebrero de 2005 en virtud de la cuál el Tribunal se posicio-na claramente a favor de temporalizar la referida pensióncompensatoria en base a una serie de argumentos comoson el hecho de que la ley no lo prohibe expresamente, queel derecho a la pensión es relativo y limitado en el tiempo,que no es una póliza de seguro vitalicio, que la propia leyprevé su extinción en caso de desaparición del desequili-brio, que la actualización es una forma de previsión de fu-turo sobre la situación patrimonial de los cónyuges reali-zando un juicio probabilístico según el cuál el acreedor seincorporará dentro de un plazo determinado al mercado la-boral.

Después del descanso, intervino Javier Pérez Martín, Ma-gistrado del Juzgado de Instancia nu 7 de Córdoba quien secentró en la innovadora materia de la "Guardia y custodiacompartida, patria potestad, modificación procesal", seña-lando, en primer lugar, que llama la atención que el legis-lador, aun cuando ya se ha acuñado en la legislación co-munitaria el término "responsabilidad parental sobre hijoscomunes", término mucho más ilustrativo, siga empleandoel término "patria potestad".

A continuación, tras señalar que la custodia compartida esdenegada excepto si se recoge en el Convenio Regulador osi se lleva a cabo de facto, pasó a enumerar los requisitospara la adopción de la custodia compartida según el pro-yecto de modificación de la separación y el divorcio.

Por lo que respecta a los requisitos legales, recogidos enel arl. 92 CC, es necesaria la petición de custodia com-

kuratzea; horrekin lotuta, "lege aplikagarria" aipatzendenean, gai edo egoera bati buruzko arautegia aipatzenari gara, eta, baita ere, arautegi horren arau zehatz bat

Beste kontu bat da, pentsio konpentsatzailea mugatzea.iraupenari dagokionez. Auzitegi Gorenaren epaía batek(2005eko otsailaren 5ekoa, 1. saiarena) jorratu zuen gaihori. Epaiak dioenez, pentsio konpentsatzailearen mugatzehori gerta daiteke, zenbait arrazoi kontuan hartuz: legeakez du beren beregi debekatzen; pentsio-eskubidea mugatuada, denborari dagokionez; pentsio mota hori ez da bizi arte-ko aseguru-poliza; legeak berak penlsio konpentsatzailea-ren desagerpena ezartzen du oreka berreskuratzen dene-an; eguneratzea ezkoníideen ondare-egoeraren etorkizunaaurreratzeko bidé bat da, eta horrelarako probabilitate-kal-kulu bat egiten da, hartzekoduna lan-nierkatuan sartukodéla kontuan hartuz.

Atsedenaldia egin eta gero, Javier Pérez Martínek, Kordo-bako lehen auzialdiko (7 zenbakiduna) Magistratuak, har-íu zuen hitza; hitzaldiaren gaia "Guardia y custodia com-partida, patria potestad, modificación procesal" izan zen;hizlariaren hitzetan, harrigarria da legegileak "guraso-aha-la" esamoldea erabiltzea, Europako erkidegoaren zuzenbí-deak "seme-alaba erkideen gaineko guraso-erantzukizuna"termino adierazgarria finkatu duenean. Bestetik, elkarre-kin egindako zaintza ez da onartzen, salbu eta HitzarmenArau-emailean jasota badago edo de facto egiten bada. Hiz-lariak, ondoren, banantze eta dibortzioari buruzko eralda-keta-proposamenak dakartzan betekizunak zerrendatu zi-tuen, elkarrekiu egindako zaintzari dagokionez.

Kode Zibilaren 92. art.an jasotako betekizunei dagokienez,beharrczkoa da gurasoek eurek elkai'rekin egindako zaint-za eskatzea, Magístratuak esan zuenez, guraso biek eginbehar dute eskaera; akordiorik izan ezean, elkarrekin egin-dako zaintza salbuespenez ezarriko da ezkontide bakar ba-tek eskatu duenean, beti ere Fiskaltzaren adostasuna ba-dago eta adingabearen interesak behar bezala zaintzeko

JORNADAS

bidé bakarra bada. Halaber, beharrezkoa da gurasoen ar-teko harremanak aztertzea; horretarako gurasoen eíaseme-alaben entzunaldia eta teknikocn irizpena gauzatubehar dirá. Azkenik, 92. art.ak dioenez, elkarrekin eginda-ko zaintza ez da bidezkoa izango, gurasoren baí auzi pena-lean auziperatuta badago (beste ezkontidearen edo seme-alaben kontra egiteagatik arlo hauetan: bizitza, osotasunfisikoa, askatasuna, osotasun morala, askatasnn edo osota-sun sexuala) edota epailearen ustetan etxeko borüzkeria-ren zantzuak badaude.

Legean ezer esaten ez bada, gurasoek etxebizitza egokiadutela (serae-alabekin bizitzeko ezaugarri egoldak ditue-na) eta herri berdinean (bestela, ezinezkoa izango litzate-ke) bizi direla ulertu behar da. Gurasoen adina eta lan-bal-dintzak aztertu bebar dirá; horiek elkarrekin egindakozaintzaren aldiak baldintzalu eta zehaztuko dituzte. Elka-rrekin egindako zaintzarcii aídeko abiaburu garrantzitsuaizan daiteke, eskaera aurretik horren antzerako bizimoduade facto izatea. Azkenik, arauaren zioen adierazpenak hu-rrengoa esaten badu: "gurasoek erábala behar dule zaint-za batek bakarrik edo elkarrekin egingo duten", erabakiaepaileena da, zuzenbide publikoko erabakia baita eta adí-gabearen ínteres gorena baitago, gurasoen gainctik dago-en eskubidea, alegia.

Arratsaldeko saioan, Bilbon familia-epailea den FranciscoJavier Osak aurreikusitako eraldaketak eta etxeko indar-keríak dituzlen harremanak azaldu zituen. Berritasun na-gusiak hauek dirá:

Dibortzioa zuzen-zuzenean eskatzeko aukera, aurretik egi-tezko banatzea edo banantze judiziala lortu gabe; beraz, m-darreko arautegiak banantzeari ematen dion nagusitasunadesagertzen da; hori déla eta, bananlzea erakunde autono-moa izango da eta ziur asko bigarren mailakoa. Banantzeeta dibortzioa oinarritzeko arrazoiak: ezkontide bakar ba-tek eskaera bultza dezake, betíere ezkontzatik hiru hilabe-te paslu badira. Banantzea eta dibortzioa eskatzeko epeenmurrizketa: nahiko dirá hiru hilabete ezkontza osalu zene-tik demanda egiteko. Hiru hilabete pastu gabe, posible¡zango da banantze eta dibortzioa eskatzea arrazoi bateanoinarrituta: "beste ezkontidearen edo seme-alaben ingu-ruan arriskua dagoenean, bizitza, osotasun fisikoa, askata-

partida por parte de lus progenitores. En este sentido, pre-cisó que la norma es que la petición la realicen ambos pro-genitores, y sólo si falta el acuerdo entre ellos se otorgará ex-cepcionalmente cuando la petición sea de uno solo, siempreque exista un informe favorable del Ministerio Fiscal y setrate de la única manera de proteger adecuadamente el inte-rés superior del menor. Asimismo es necesario hacer una va-loración de la relación que tengan los padres entre sí me-diante audiencia de los padres, hijos y dictamen del equipotécnico. Finalmente, el art. 92 establece que no procederá laguarda conjunta cuando cualquiera de los padres este incur-so en un proceso penal iniciado por atentar contra la vida, laintegridad física, la libertad, la integridad moral o la libertade indemnidad sexual del otro cónyuge o de los hijos que con-vivan con ambos ni cuando el Jueza advierta indicios funda-dos de violencia doméstica.

Aunque no figura en el texto legal se sobreentiende que am-bos progenitores deben de disponer de una vivienda que re-úna ios requisitos necesarios par que el hijo o hijos puedanconvivir con el mismo y que los progenitores residan en unamisma ciudad ya que de otro modo resultaría inviable. De-berá también valorarse la edad y las obligaciones laboralesde los padres que condicionarán la distribución de los perío-dos de convivencia. Un factor positivo importante para con-tribuir al otorgamiento de la custodia compartida puede serque antes de la solicitud, de facto se esté ejercitando este sis-tema de convivencia.

Por último, señaló que si bien la exposición de motivos de lanorma indique que "los padres deberán decidir si la guarday custodia se ejercerá sólo por uno de ellos o bien por ambosde forma compartida", la de decisión siempre es judicial yaque nos encontramos ante una materia de derecho públicoporque hay un interés superior que es el del menor y estederecho está por encima de los padres.

En la sesión de tarde, en primer lugar, Francisco Javier Osa,Juez de familia de Bilbao expuso la modificación prevista enmateria de separación y divorcio y su relación con la violen-cia doméstica. Señaló como novedades más importantes lassiguientes:

La posibilidad de instar el divorcio directamente, sin necesi-dad de la previa separación de hecho o judicial, desapare-

IP4F0RMAZ1O AGERKAHIA

144 ZK. 2005 EKAIIMIZTAIIA 16 BOLETÍN INFORMATIVO

Nü 144 JUNID/iULIO 2005HE B!ZKft!fi

JORNADAS

ciendo así ese papel preponderante de la separación confor-me a la actual regulación, de forma que la separación semantiene como figura autónoma y previsiblemente secun-daria; la desaparición de las causas de separación y divorcio,al ser posible que el pronunciamiento se funde en la merasolicitud unilateral de uno de los cónyuges, sometida al úni-co requisito temporal de haber transcurrido tres meses des-de la celebración de matrimonio; el acortamiento general delos plazos para poder instar tanto la separación como el di-vorcio, bastando el transcurso de tres meses desde el matri-monio para poder formular la demanda; el mantenimientocomo único reducto de la separación y divorcio causales dela posibilidad de instar la demanda sin esperar al transcursode los tres meses "cuando se acredite la existencia de unriesgo para la vida, la integridad física, la libertad, la integri-dad moral o libertad e indemnidad sexual del cónyuge de-mandante o de los hijos de ambos o de cualquiera de losmiembros del matrimonio"

Finalmente, Gerardo Ariznavarreta Ugalde, Abogado delIlustre Colegio de Álava, analizó el derecho de familia y su-cesiones en relación con el abandono del sistema causalísli-co en la reforma.

Especial mención merece la comparativa realizada por el po-nente respecto al derecho de sucesiones en vigor y la nueva

suna, osolasun inórala, askatasun edo osotasun sexualadéla eta".

Azkenik, Gerardo Ariznavarreta Ugaldek, Arabako Aboka-tuen Elkargo Ohoretsuaren abokatuak, familia eta oinor-detza zuzenbidea aztertu zituen, eraldaketak sistema ka-suisükoa alde batera utzí duela kontuan hartuta.

ínteres berezia du hizlariak egin zucn konparaketa bihauen inguruan: batetik, indarrean dagoen oinordetza zu-zenbidea, eta, bestetik, 2004ko azaroaren 29ko lege-aurre-proieklua eta Ponentziaren 2005eko apirilaren 12ko txoste-na, batez ere, alargunaren eskubideeí dagokienez.

KZren 834. art.aren ¡dazkera berriak dio: ''Ezkontideak ezbadaude banandurik eurotako bal hiltzean epai bidez edoegitez11, orduan alargunak alargunari dagokion gozamenaízateko eskubidea izango du; hau da, ematen du ez déla be-harrezkoa epaia irmoa izatea edota egitez banandurik ego-tea, beraz, ezkontideak bere eskuetan dauka beste ezkon-tideari alargunari dagokion gozamena kentzeko.

Era berean, Ponenteiaren 2005eko apirilaren 12ko txoste-nak, 834. art.aren eraldaketarekin bat etortzeko, KZren945. art.aren eraldaketa ezartzen du; azken artikulu horrekhurrengoa eraentzen du; alargunaren deia jaraunslc izate-ko, testamenlurik ez dagoen kasuetan. Artikulu hori

JORNADAS

1981ean ezarri zen eta eraldaketaren ondorioz honelaagertzen da: "Aurreko artikuluan aipaluriko deia ez da ger-tatuko, ezkontidea banandurik badago epai irmoaren bitar-tez edo egitez".

Beste ideia azpimarragarri bal hauxe da: Kode Zibilaren855.1. artalí erabiltzen duen eredua manlentzea, hau da, ja-raunsgabetzeko arrazoien kontua zehaztcko arau oroko-rrik cman ordez, kasu zehatzak aipatzea.

Azkenik, hizlariak eraldaketaren balizko eragina aipatuzuen alargunaren eskubideei dagokienez; izan ere, íoru le-gean (3/1992 Legea, uztailaren lekoa, Euskal Herriko foruzuzenbide zibilari buruzkoa) alargunaren gozamena etaalargunaren aldeko jaraunspen-deia testamenlunk gabekooinordetzan arautula daude banantze eta dibortzioa kasue-tarako errua/kasuak bikotea erabilita (EHZZLren 58, 59,48, 88 eta 111. artak).

Eraldaketak ez ditu íoru zuzenbideko arau horiek ukitu,izan ere, Estatu mailako legegileak ez du cskumenik ho-rretarako; dena den, zeharka bada ere, Kode Zibilaren eral-dakeíak badu eraginik foru arauak interpretatzeko orduan,foru zuzenbideko arau, ohitura eta zuzenbidearen printzi-pio orokorrik izan ezean; azken finean, Kode Zibila zuzen-bideko iturri ordezkotzat jotzen da.

regulación prevista en la modificación introducida por el an-teproyecto de ley 29 de noviembre de 2004 y el Informe dela Ponencia de 12 de abril de 2005, concretamente en refe-rencia a los derechos del cónyuge viudo.

La nueva redacción del art. 834 Ce prevé que "El cónyugeque al morir su consorte no se hallare separado de éste ju-dicialmente o de hecho" tendrá derecho al usufructo vi-dual, de tal manera que del precepto parece desprenderseque basta que estén separados judicialmente, sin necesidadde que la sentencia sea firme, o separados de hecho, sin ne-cesidad de que tal separación sea de mutuo acuerdo, es de-cir, por voluntad unilateral de uno de los cónyuges contra lavoluntad del otro para privar de! derecho al usufructo viudal

Así mismo, el informe de la Ponencia de 12 de abril de 2005prevé , en consonancia con la modificación introducida en elart. 834 Ce. la modificación del art. 945 Ccque regula el lla-mamiento como heredero al cónyuge sobreviviente en lossupuestos de sucesión intestada, precepto inalterado desde1981, de manera que el referido precepto quede redactadoconforme al siguiente tenor literal: " No tendrá lugar el lla-mamiento a que se refiere el artículo anterior si el cónyugeestuviere separado judicialmente o de hecho".

Otro punto deslacable es el mantenimiento del sistema cau-salístico en el art. 855.1 Ce que regula las causas de deshe-redación.

Finalmente, comentó la posible incidencia de la reforma enlos derechos sucesorios del cónyuge viudo en la Ley 3/92 de1 de julio de Derecho Civil Foral Vasco ya que nuestro de-recho foral regula igualmente el usufructo vidual y el llama-miento hereditario al cónyuge supérstite en la sucesión in-testada de forma íntimamente ligada a una concepciónculpabilistica/causalística para los supuestos de separacióno divorcio (art. 58, 59. 48, 88 y 111 LFPV) .

Estas normas de derecho foral no están directamente afec-tadas por la modificación prevista por el legislador común,ya que es incompetente para ello, pero la modificación delcódigo civil tiene influencia indirecta para ¡a interpretaciónde la normativa foral, en defecto de norma, costumbre yprincipios generales del derecho foral, en el sentido de queel código civil es fuente de derecho supletorio.

HTZLARIAK:

CRISTINA RODRÍGUEZ MORATO, ikastaroaren zuzenda-ria eia Arabako Abokatuen Elkargo Ohoretsuaren aboka-tua.

LUIS DE ZARRALUQUI SÁNCHEZ-EZNARRIAGA, Ma-drugo Abokatuen Elkargo Ohoretsuaren abokatua eta Es-painiako Familia-abokatuen Elkarteko lehendakaria.

JAVIER PÉREZ MARTÍN, Kordobako lehen auzialdiko (7zenbakiduna) Magistrat.ua.

FRANCISCO JAVIER OSA, íamilia-epailea Bilbon.

GERARDO ARIZNAVARRETA UGALDE, Arabako Aboka-tuen Elkargo Ohoretsuaren abokatua.

IINFORMAZfO AGERKARIA

144 ZK. 2005 EKAifíA/UZTAlUl 18

PONENTES:

CRISTINA RODRÍGUEZ MORATO, Directora del Curso yAbogada del Ilustre Colegio de Abogados de Álava.

LUIS DE ZARRALUQUI SÁNCHEZ-EZNARRIAGA. Abo-gado del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid y Presi-dente de la Asociación Española de Abogados de Familia.

JAVIER PÉREZ MARTÍN, Magistrado del Juzgado de Pri-mera Instancia n- 7 de Córdoba.

FRANCISCO JAVIER OSA, Magistrado-Juez del Juzgadode Familia N°5 Bilbao.

GERARDO ARIZNAVARRETA UGALDE, Abogado delIlustre Colegio de Abogados de Álava.

IBOLETÍN INFORMATIVO

144 JUNIO/JULIO 2005DE GiZKAIA

ENTREVISTA

DEKANOAREKIN

PUBLIZITATE-KANPAINARIBURUZ

ENTREVISTA CON ELDECANO SOBRE LACAMPANA PUBLICITARIADE LA ABOGACÍA

Agerkaria: Metroko geJtokietan Abokaínen Bazkuna-ren iragarkiak ikusi ditugu, hain zuzen, abokatuon zer-bitzuen berri ematen.

Dekanoa: Bai, gaizki ez banabil, aurretik hiru alditanegin ditugu halako kanpainak Bizkaiko abokatu-zerbit-zuen publizitatea egiteko. Aurrekoetan irratia erabiliizan dugu. Telebistaz baliatzea, ostera, garesti samarraizango litzateke eta momentuz, behintzat, ez dugu bidéhori erabiliko.

Agerkaria: Zein da publizitate-kanpainaren helburua?

Dekanoa: Gure helburua jende ororengana iristea da.Hau da, batctik, abokatu-zerbitzuen ohiko erabiltzailea-

Boletin: Hemos comprobado que el Colegio está pro-mocionando nuestros servicios en las estaciones delMetro.

Decano: Sí, creo recordar que es la cuarta vez que uti-lizamos este medio para promocionar los servicios de!a abogacía vizcaína. En otras ocasiones lo hemos he-cho con campañas de radio. En cuanto a la Televisión,de momento no nos hemos planteado este medio por laimportancia de su costo.

Boletín: ¿Qué se pretende con esta campaña?

Decano: Intentamos llegar al público en general; tantoal que utiliza nuestros servicios, como al que habitual-

INFDRMAZEQ AGERKARIA

144ZK.20D5EKAINA/UZTAILA 20 BOLETÍN INFORMATIVO

N" 144 JUNIO/JULIO 200SBIZKAiA

ENTREVISTA

mente no acude a ellos, sino tan solo cuando su proble-ma no tiene otra solución. Tratamos <le promocional" loque podríamos denominar como "abogacía preventiva"entre el conjunto de la sociedad, si bien no se traía tan-to de dirigirse a las grandes o medianas empresas, yaque éstas, habitualmente, ya se encuentran debidamen-te asesoradas por abogados y abogadas. Pretendemosen suma que el particular o el pequeño empresario seacostumbre a utilizar nuestros servicios en cuanto lesurja la duda o el trámite que no entiende.

Boletín: ¿Qué método se está utilizando?

Decano: Hemos procurado utilizar frases cortas y con-cisas sobre un amplio abanico de temas que hagan re-capacitar al particular que también en esos casos puedeacudir al abogado/a para tratar de resolver el asunto.

Boletín: ¿cuánto dura la campaña?

Decano: Creo que en esta ocasión estaremos presentesdurante quince días. Nos gustaría poder alargarla perocomo todos sabéis los medios económicos son limita-dos y este tipo de publicidad no es barata, además tene-mos que reservar una parte del presupuesto destinadoa este fin para hacer otra promoción antes de final deaño. Estamos estudiando el medio más idóneo y quebajo nuestro punto de vista resulte más rentable, tal ycomo nos lo están dando a conocer distintos compañe-

Me caso.

¿Ganancialeso separaciónde bienes....?

Lapurretan egin dizute,salaketa jarri duzu...

...eta, gaineraaldu egin

ILUSTRE COLEGIO D£ABOGADOS DEL

SEÑORÍO DE VIZCAYA

No esperes mas.Consulta con mun/a abogado/a. 1

/ / / • ' • " Y U DIZKAIAJflOBERKKa• l á & f c l l ABOKAtUEN BAZKUN

V *& 7 OHORETSÜA

BOLETÍN INFORMATIVOcaiESiOí • . ••.•-,

N* 144 JUNIO/JULIO 2BQ5

121

JILUSTRE COLEGIO DE

ABOGADOS DELSEÑORÍO DE VIZCAYA

NFÜRMAZIOAGERKARIA

144 ZK. 2005 EKA1NA/UZTAILA

Ez itxaron gehiagoKontsultatuabokatuarekin.

/ / / " V ! \ BtZHAIAJAURERRIKO=" i f £ k ' ' ) ABDKATUEN RAZKON

V W 7 DHORETSUA

ENTREVISTA

rengaría jo nahi dugu, eta, bestetik, gure zerbitzuak noi-zean behin (beharra duenean) erabiltzen dituen herrita-rrengana. Azken finean, aíízin-neurrizko edo prebentzioz-ko abokatutza bultzatu nahi genuke gizartean. Horrek ezdu esan nahi gure ahaleginak enpresa handi eta ertainenartean garatu behar direnik, enpresa horiek gehienetanabokatuen laguntza baitute. Laburbilduz, gure asmoa danorbanakoa edo enpresa txikia gure zerbitzuak erabiltzenohitzea, duda edo izapide ulergailzik sortu bezain laster.

Agerkaria: Zeinlzuk dirá erabilitako tresnak?

Dekanoa: Saiatu gara esaldi labur eta zehatzak erabilt-zen; esaldiotan gai asko jorratzen dirá, betiere norbana-koa hurrengoaz ohartzeko asmoarekin: egoera honetanere abokatuarengaña jotzea bidezkoa da arazoa kon-pontzeko.

Agerkaria: Zenbat denbora iraungo du publizitate-kan-painak?

Dekanoa: Hamabost egun edo iraungo du. Gustatukolítzaiguke luzeagoa izatea baina, dakizuen moduan, bi-tarteko ekonomikoak urriak dirá eta erabiltzen ari ga-ren publizitatea ez da merkea; horrez gain, publizitate-aurrekontuaren zati bat gorde behar dugu, urtea amaitubaino lehen beste kanpaina bat egiteko. Bestalde, zeraaztertzen ari gara: zein den tresnarik egokiena cta, gureu atetan, errentagarriena, publizitateari dagokionez; ho-rrctarako, lankideen iritziak entzuten ari gara, eta bidébatez esango dizut lankideak oso pozik daudela publizi-tate-kanpainek lortutako emaitzekin.

Agerkaria: Zein iritzi duzu abokatu bulego batzuk"amerikar erara" egiten ari diren publizitateari buruz?

Dekanoa: Lehiaren defenlsako lege berriak nabarmenzabaldu ditu gure lanbidearen inguruko publizitatea egi-teko aukerak, betiere deontologia- eta publizitate-arauaplikagarriak errespetatuz. Hori alde batera utzita, gureelkargoaren iritziz, abokatutzarentzat eta, beraz, aboka-tuontzat askoz onuragarriagoak dirá erakundeek bultza-tutako kanpainak, abokatuek eurek egindakoak baino;ziur asko gizartearentzat erakundeen mezuak fidagarria-goak dirá.

Eta esku artean dugun publizitate-kanpaina horren adi-bide garbia izan liteke.

ros y compañeras, que se encuentran muy satisfechoscon los resultados obtenidos con campañas de este tipo.

Boletín: ¿Qué opinas sobre las campañas publicitariasde algunos despachos estilo "A la americana"?

Decano: La nueva Ley de Defensa de la Competenciaha ampliado considerablemente las posibilidades de pu-blicidad en nuestra profesión, con respecto siempre alas Normas Deontológicas y de Publicidad que la regu-lan. Dejando ello al margen, nosotros como Colegioconsideramos que resultan mucho más beneficiosaspara el colectivo de la abogacía, y en definitiva para losprofesionales, las campañas de promoción instituciona-les que la publicidad individual, probablemente menosvalorada como fiable por la sociedad.

Y la actual campaña que estamos siguiendo podría serun claro ejemplo de lo anterior.

TABLÓN DE ANUNCIOSCAMBIO DE DESPACHO PROFE-SIONAL de los compañeros Juan Anto-nio Petuya Herreros y Luis SagastagoiüaGorostiza, a la Herriko Plaza, n-13 - \v

Izda, 48901 Barakaldo, a partir del día 1de Setiembre de 2005.

DESPACHO DE ABOGADOS en fun-cionamiento, Busca abogad® para com-partir un despacho en régimen de alqui-ler, en Durango. Llamar al 944 669 736.

SE ALQUILA DESPACHO situado enbufete de abogados, zona centro Bilbao.Telf. 619 522 504.

IfiFORMAZIO AGERKARIA

144ZK.2DQ5EKA¡Nfl/UZTAm 22 BOtETÍN INFORMATIVO

W 144 JUNIO/JULIO 2005(U/KM

HIGIEZINAKBESTERENTZEKOZERBITZUA

SERVICIO DEENAJENACIONES DEINMUEBLES

Duela bi urte inguru aurkeztu zen ofizialki Ondazun Hi-giezinak Besterentzeko Zerbitzua. Zerbitzu hau Higiezi-nen Jabetzako Agenteen Elkargo Ofizialak eta Bizkaia

Jaurerriko Abokatuen Bazkun Ohoreísuak sortu zuten, bi el-kargoen arteko elkarlan trinko eta atseginaren emaitza izanzelarik.

Zerbitzuak sendotzeko behar izan dituen hasierako urtehauen ostean, artikulu honen bidez gogorarazi nahi die-gu abokatu guztiei zerbitzu hau emaitza txukuna ema-ten ari déla bere erabiltzaileentzako (hainbat higiezinensalmenta kudeatzen ari da) ela, gure ustean, lan-tresnaoso eraginkorra déla frogatu duela premiamenduzkoprozeduratan zein enbargaturiko ondasun higiezinakdiru-bihurtzerakoan. Jakitera eman nahi dízuegu, hala-ber, likidazio prozeduratan sarturiko enpresen ondasunhigiezinak besterentzeko ere onartu déla egun gureZerbitzu honen esku-hartzea.

Hace aproximadamente dos anos tuvo lugar la presenta-ción oficial del Servicio de Enajenaciones de BienesInmuebles creado por el Colegio Oficial de Agentes de

la Propiedad Inmobiliaria y el Ilustre Colegio de Abogadosdel Señorío de Bizkaia, fruto de una intensa y grata colabo-ración entre ambas corporaciones.

Después de estos años iniciales de consolidación delServicio, a través del presente artículo pretendemos re-cordar a todo nuestro colectivo que el mismo está fun-cionado en la actualidad con gran satisfacción para sususuarios (se está gestionando la venta de diferentes in-muebles) y que, creemos, supone un muy eficaz instru-mento de trabajo en los procedimientos de apremio yrealización de bienes inmuebles embargados. Os infor-mamos también que, actualmente, se ha admitido la in-tervención de este Servicio para proceder a la enajena-ción de los bienes inmuebles propiedad de lasmercantiles que se hallan inmersas en un proceso de li-quidación.

Higiezinak Besterentzeko Zerbitzu hau Justicia Auzite-gientzako erakunde kolaboratzaile modura sortu zen,judiziozko prozeduratan enbargaturiko higiezinen bes-terentzea gauzatu ahal izateko. Hórrela, besterentzehau pertsona adituek eta merkatua ezagutzen dutenek,hots, Higiezinen Jabetzako Agenteek, bideratzea da hel-buru, Epaitegi eta Auzitegiek ezarritako baldintzei ja-rraiki beü ere, eta Legeak ezarrilakoaren babespean,hau da, 1/2000 Prozedura Zibilaren Legeko 636 eta 641.artikuluetan ezarritakoarekin bat.

Zerbitzua oínarritzen duten printzipioen artean, lehenaipatu dugun Justizia Administrazioarekiko elkarlanazgain, kudeaketaren gardentasuna dago. Hori lortzeko,higiezinen besterentzeei publizitatea ematen zaie ohikokomunikabideetan: íragarkiak prentsan eta irratietan,argitarapenak aldizkari ofizialetan, oharrak bi Elkargo-en iragarki-taulatan, web orríaldeen bitarteko hedatzea,eta abar.

Hórrela, hiritarrek eskura dituzten komunikabideen bi-tartez izan dezakete besterentzen diren higiezinen be-

Este Servicio de Enajenaciones de Inmuebles surgiócomo un organismo colaborador con los Tribunalesde Justicia en la enajenación de los inmuebles embar-gados como consecuencia de un procedimiento judi-cial, de forma que estos sean enajenados por perso-nas especializadas y conocedoras del mercado, losAgentes de la Propiedad Inmobiliaria, con sujeciónobviamente a las condiciones señaladas por los pro-pios Juzgados y Tribunales, al amparo de lo dispues-to en la Ley, y concretamente de conformidad con loprevisto en los Art. 636 y 641 de la Eey de Enjuicia-miento Civil 1/2000.

Entre los principios básicos que inspiraron el Serviciose encuentra, además de la ya comentada cooperacióncon la Administración de Justicia, la transparencia en lagestión, lo que se consigue con la publicidad que se re-aliza de la enajenación de los inmuebles en los mediosde comunicación habituales, tales como anuncios enprensa, publicación en boletines oficiales, notas en lostablones de anuncios de ambos Colegios, cuñas radio-fónicas, difusión a través de páginas web, etc.

INFDRIflftZIO AGERKARIA

144 ZK. 2005 EKAINA/tIZTAILA 24 BOLETÍN INFORMATIVO

N° 144 JUNíO/SULÍO 2005•' BfZKAIA

Así los ciudadanos tienen conocimiento de los inmue-bles que se enajenan a través de los medios de comuni-cación que se encuentran a su alcance en lugar de tenerque acudir a los Boletines Oficiales. Del mismo modo,tampoco tienen que acudir a los Juzgados para gestio-nar la adquisición ya que pueden hacerlo a través deuna Agencia de la Propiedad Inmobiliaria, donde se lesinforma de las circunstancias relativas al inmueble y,siempre que sea posible, pueden también visitarlo.

Otro ele los principios básicos en los que se funda-menta el Servicio, y que sin duda redunda en beneficiode la sociedad, es la protección de los intereses patri-moniales, tanto del ejecutante como del ejecutado,puesto que se pretende vender el inmueble a preciomás cercano a mercado de modo que el ejecutantepueda lograr el mejor precio y procurar satisfacer loque le adeudan al completo y. paralelamente, el ejecu-tado mantiene la esperanza de que el bien se venda almejor precio y así quizá tenga un remanente mayor delque disponer.

Como mención especial cabe decir, que la comercializa-ción del inmueble se subdivide en tres convocatorias, noadmitiendo propuestas inferiores al valor fijado por el Juz-gado en la primera convocatoria, al 85% en la segunda yal 70% en la tercera. Con ello se logra enajenar el bien in-mueble a un valor que se aproximará al valor real de mer-cado, tal y como hemos comentado y, además, se consi-gue la simplificación del procedimiento hasta ahoraexistente en las subastas judiciales dotando de una ma-yor agilidad al proceso de realización estos inmueblestrabados, con la consiguiente satisfacción del ejecutante.

El Servicio de Enajenaciones de Inmuebles mantiene susede en Bilbao, calle Colón de Larreátegui, 1-1" izda. yse rige por unas Bases de Actuación redactadas conjun-tamente por el Colegio de Agentes de la Propiedad In-mobiliaria y el Colegio de Abogados, que fueron pre-sentadas a los Juzgados y Tribunales, por mediación delPresidente del Tribunal Superior de Justicia, Presidentede la Audiencia Provincial y del Juez Decano, quienesdieron su beneplácito a las mismas.

En definitiva, este Servicio pretende que los ciudadanosen genera] puedan acceder a la adquisición de los in-muebles embargados judicialmente y, para ello, el Ser-vicio ha creado un sistema de enajenación que se alejade las subastas judiciales tradicionales y que, hoy porhoy, supone un instrumento ágil para tal fin; y todo ellocon el respaldo de los Colegios de Agentes de la Pro-piedad Inmobiliaria y de Abogados de Bízkaia, que apor-tan una garantía y seriedad al Servicio, ya que reúnen aprofesionales expertos en el mundo jurídico y el merca-do inmobiliario respectivamente.

Fdo. José Pérez Grijelmo.Letrado - Asesor del C.O.A.P.I. de Bizkaia.

rri, Aldizkari Ofizialetara jo beharrik gabe. Gainera, ezdure Epaitegíra Joan beharrik eskuratzea kudeatzeko,Higiezinen Jabetzako Agentzia baten bitartez egin bai-tezakete. Bertan ematen zaie higiezinari buruzko infor-mazioa eta, ahal izanez gero, berau bisitatzeko aukeraere.

Zerbitzua oinarritzen duen beste printzipio bat, etazalantzarik gabe gizartearen onurarako dena, ondare-interesen babesa da, hala alderdi exekutatzaílearen in-teresak ñola exekutatuarenak. Helburua higiezina mer-katuaren preziotik ahalik eta hurbilen besterentzea da,exekutatxaileak prezio onena lor dezan eta horrekinzor zaion diru-kopuru osoa jaso dezan eta, paralelóla,exekutatuak ere, prezio ahalik eta onena lortuta, bereesku geldituko den soberakin bat izateko itxaropenaizan dezan.

Bereziki aipatu beharra dago higiezinaren merkaturat-zea hiru deialditan banatua dagoela: lehen deialdian ezda onartuko Epaitegiakfínkatutako preziotik azpiko es-kaintzarik, bigarrenean prezio horren %85a bete behar-ko da gutxienez, eta hirugarrenean %70a. Hórrela,merkatuak ezarritako prezio errealetik hurbil beste-renduko da higiezina, lehen aipatu dugun bezala, etaorain arteko prozedura erraztea ere lortzen da, enbar-gaturiko ondasunak diru-bihurtzeko prozesuari bizkor-tasun handiagoa emanda, eta hori guztia exekutatzaile-aren poztasunerako.

Higiezinak Besterentzeko Zerbitzuak Bilbon du egoitza,Colon de Larreategi kaleko 1-1. ezkerrean, eta Higiezi-nen Jabetzako Agenteen Elkargoak zein Abokatuen Baz-kunak elkarrekin idatzitako Jarduera Oinarri batzuekarautzen dute bere jarduna. Jarduera Oinarri hauek Jus-tizia Auzitegi Nagusiko Lehendakaríari, Probintzia Auzi-tegiko Lehendakariari eta Epaile Dekanoari helarazi zit-zaizkien, eta hauen guztíen oniritzia jaso zuten.

Azken íinean, Zerbitzu honek herritar guzüak epaite-gietan enbargaturiko higiezinak eskuratu ahal izaterairistea nahi du eta, horretarako, ohiko judiziozko en-kanteetatik aldentzen den sistema bat sortu du. Egun,xede hori betetzeko tresna bizkorra da sistema hau, etaBizkaiko Higiezinen Jabetzako Agenteen zein Aboka-tuen Elkargo bien babesa du, Zerbitzuari bermea eta se-riotasuna ematen diotenak, higiezinen merkatuan etaarlo juridikoan aditu diren profesionalak biltzen baiti-tuzte, hurrenez hurren.

Sin. José Pérez Grijelmo.Bízkaiko HJ.A.E.O.-ko Letratu-Aholkularia.

1BOLETÍN INFORMATIVO

COLEGIO Élt fWN° 144 JUNIO/JULIO 2005 25 INFBRMAZIO AGERKAR1A

144 2K.2BG5EKAINJVUZTAim

PASADEN HILABETEAN BAZKUNEKO LIBURUTEG1AK EROSIOITUEN LIBÜ-RUEN ARTEAN, HURRENGO HAUEK INTERÉS GARRIAKIRUD1TZEN ZAIGÜ:

BIBLIOTECA COLEGIALENTRE LOS LIBROS ADQUIRIDOS EL PASADO MES POR LABIBLIOTECA DEL COLEGIO DESTACAMOS LOS SIGUIENTES:

EL CONTRATO VÍA INTERNETJuan Carlos Menendez Mato. Boseh (Bartzeíona)

Liburu honen gai mamilsua, dudarik gabe, gaur-kotasunez betea agertzen zaigii. Internet, iníorma-zioaren gizartea eta ezagutzaren gizartea, merka-taritza elektronikoa, alderdiak ezagutzea etanortasun agiri elektronikoa, norberaren datuenbabesa sarean, kontratuak buruízea eta kontra-tuen gaineko lege aplikagarria edo jurisdikzio es-kumenduna zehatzea, kontratuaren edukia etakontratua bera frogatzeko bideak, sinadura elek-tronikoa... Horiek guztiak internet bidezko kontra-tuaren alde batzuk baino ez dirá.

Arlo horretan azpimarragarria da 2000/31/EE zu-zentaraua. merkataritza elektronikoari buruzkoa;zuzentarau hori Espainiako (34/2002 legea) zein ítaliakozuzenbidean (70 zk. legegintza dekretua, 2003ko apirilaren9koa) sartu. Halaber, aipagarriak dirá Espainiako zuzenbi-dean izan diren aldaketa batzuk aipagarriak dirá: sinaduraelektronikoaren arloan (59/2003 legea, abenduaren 19koa)edota merkatari txikien arauketaren arloan (47/2002 legea,abenduaren 19koa). Azkenik, ezin da ahaztu azken aldikojoera, alegia, kontratazio elektronikoa nazioarte mailanarautzeko joera; horren adibide da Nazio Batuek eratutakoMerkataritza Zuzenbideko Nazioarteko Batzordea.

Juan Carlos Menendez Mato. Bosch (Barcelona)

La obra trata, sin lugar a dudas, una materia degran relevancia y actualidad. Internet, sociedadde la información y sociedad del conocimiento,comercio electrónico, identificación de las partesy documento de identidad electrónico, protecciónde datos personales en la red. conclusión del con-trato y legislación aplicable y jurisdicción compe-tente, prueba de la existencia y contenido del con-trato, y las firmas electrónicas, son sólo algunosaspectos involucrados en la dinámica del "contra-to vía Internet".

Desde una perspectiva estrictamente formaüvadestaca la Directiva 2000/31/CE sobre el comer-

cio electrónico, cuyo contenido ha sido traspuesto al orde-namiento español por la Ley 34/2002 y al italiano por el De-creto legislativo de 9 de abril de 2003, n" 70. Pero, asimismo,merecen una especial atención las últimas reformas acaeci-das en Derecho español en temas tan importantes como lafirma electrónica (Ley 59/2003, de 19 de diciembre) o la or-denación del comercio minorista (Ix?y 47/2002, de 19 de di-ciembre). Todo ello, sin olvidar la última tendencia regula-dora sobre la contratación electrónica en un ámbitosupraeomunitario como es el propio de la Comisión de lasNaciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.

NOTIFICACIONES TELEMÁTICASEduardo Gamero Casado. Bosch (Barcelona)

Lan honek modu orokorrean aztertzen dítu egint-za administraüboen jakinarazpen modu guzüak, |hala betekizun orokorrak ñola ohiko jakinarazpenbitartekoen arauketa juridikoa ikertuta -posta bi-dezko jakinarazpen a, pertsonala, mezularitza en-presen bitartekoa...-, baina arreta berezia jartzendu jakinarazpen administratiboak egíteko bitarte-ko elektroniko, telematiko eta informatikoetan eta,batez ere, posta elektronikoan, argi eta garbi in-dartu baita bidé hau 30/1992 Legeko 59. artiku-luan 24/2001 Legeak egindako aldakctaren ostean.

Azken gai honen inguruan, alderdi bal nabar- |_mentzen da: Administrazio Publikoen Ministerio-ak Jakinarazpen Telematiko Seguruen Zerbitzuasortu du. Zerbitzu hau Posta eta Telegrafoen bitarlez bi-deratuko da, eta Diruaren eta Zerga-zigiluaren Fabrika Na-zionalak emandako ziurtagiri digitala erabiltzen du, erabatdoakoa, erabat segurua eta erabat eraginkorra. Gobernuelektronikoaren zutabeetariko bat izango da hau zalantza-rik gabe, eta Administrazioaren eta herritarren arteko ha-rremanak ulertzeko moduan iraultza oso bat ckarriko du.

Azken fmean, gaurkotasun osoa duen liburu bat da hau.Azalpen argiak ditu, zehaztasun zienúfikoa eta zentzupraktikoa, ela funtsezko lan bat da berehalako etorkizune-an jakinarazpen administratiboak nolakoak izango direnulertu anal izateko.

\i)LÍfÍC¡!CÍ(H1i:sle lema li cas

Eduardo Gamero Casado. Bosch (Barcelona)

El trabajo estudia con carácter general todos losT medios de notificación de los actos administrati-

vos analizando tanto los requisitos generales delos medios de notificación como el régimen jurí-dico de los medios tradicionales -notificaciónpostal, personal, por empresa de mensajería...-pero presta atención muy singular a los medioseleclrónicos, telemáticos e informáticos de notifi-cación administrativa, y principalmente al correoelectrónico, claramente potenciado por la refor-ma que la Ley 24/2001 introdujo en el artículo 59de la Ley 50/1992.

En este último aspecto, destaca la creación por elMAP de un Sistema de Notificaciones Telemáti-

cas Seguras, prestado por Correos y Telégrafos, que utili-za el certificado digital de la Fábrica Nacional de Moneday Timbre, completamente gratuito, completamente seguroy completamente eficaz que representará, sin lugar a du-das, uno de los pilares del Gobierno electrónico y supon-drá una transformación radical del modo de entender lasrelaciones entre la Administración y los ciudadanos.

En definitiva, se trata de un trabajo de plena actualidad, ca-racterizado por su claridad expositiva, rigor científico ysentido práctico, que resulta esencial para comprendercómo serán las notificaciones administrativas en el futuroinmediato.

INFORMftZIO ftGERKARIA

144 ZK- 20Ü5 EKAiHA/ÜZTftILA 34 BOLETÍN INFORMATIVO•.'••', ií

N" 144 JUNIO/JULIO 2005

BIBLIOTECA COLEGIAL

EL PODER TESTATORIO Y ELART. 831 DEL CÓDIGO CIVIL

TESTAMENTU-AHALORDEA ETAKODE ZIBILAREN 831 . ART.

Boletín extraordinario de la Academia Vasca de Derecho

La colaboración entre la Academia y el Ilustre Co-legio de Abogados del Señorío de Vizcaya, per-mitió organizar una Jornada de mañana y tardepara analizar entre todos los efectos de la ley41/2003 que con el pretexto de regular la situa-ción de los discapacitados introdujo profundas re-formas que afectan a todo el Derecho de sucesio-nes y en especial al Derecho civil de Vizcaya enuna materia central en el sistema como es el po-der íestalorio.

Kl boletín recoge, en 220 páginas las deliberacio-nes de la Jornada celebrada el día 24 de noviembrede 2004 en la sede de nuestro Colegio.

AVD-ZEA

M-wslalntlo » sUrl. S3u-ahalorOu ela KZreti í

Zuzenbidearen Euskal Akademiaren ezohiko buletina

Zuzenbidearen Euskal Akademiaren eía BízkaiaJaurerriko Abokatuen Bazkun Ohoretsuaren ar-teko lankidetzari esker, egun osoko jardunaldiakantolatu ziren 41/2003 Legearen ondoreak aztert-zeko. Lege horrek, ezgaituen egoera arautzekoaitzakiarekin, eraldaketa sakonak sartu zituen, oí-nordetza-zuzenbide osoa eta, batez ere. Bizkaikozuzenbide zibila ukitzen dutenak, sisteman ga-rrantzi handia duen gai baten inguruan: testa-mentu-ahalordea, hain zuzen ere.

Buletinaren 200 orríaldeetan, 2004ko azaroaren24an gure Elkargoaren egoitzan egindako jardu-naldiaren eztabaidak bíldu dirá.

Otros libros adquiridos por la Biblioteca del ColegioGOCIGOS• U'y di' Ordenación y Supervisión de los Segu-ros Privados: Kü Legislativo 6/2004. de 29 de oc-tubre, laramillo Navarro, Victoria (Ed Lit.), Civi-bs (Madrid)• lx-y de Responsabilidad Civil y Seguro en la Cir-calación de Vehículos. Marcantonio Jiménez, DinaDi (Ed.lii.). Civitas (Madrid)• legislación Mercantil Básica. Arroyo Martines.Ignacio (Ed. lil). Tecnos (Madrid)• Código del Ruido: Legislación y jurisprudencia,Cano Murcia. Antonio. Civivas (Madrid)

DERECHO ADMINISTRATIVO• Manual Practico del Policía Local, García Gil,F.J.. Dapp (Pamplona)• Competencia Administrativa y sus Modulacio-nes: Manual para la Desconcentración. Delega-ción. Avocación, Encomienda de Gestión, Delega-ción de Firma y Suplencia. Meseguer Yebra,Joaquín. Roseli (Barcelona)• Manual Geslúm Servicios Públicos Locales:Doctrina, Jurisprudencia y Formularios. Balleste-ros Fernández, Ángel; Ballesteros Fernández,Manuel. El Consultor de los Ayuntamientos y delos Juzgados (Madrid)• La Nueva Ley (le Extranjería; Guía Práctica y Ju-risprudencia. ¡apQz - Muñiz Goñi. Miguel. Colex(Madrid)• Administración Institucional. Jiménez de Cisne-ros Cid, E J . (piros). Consejo General del PoderJudicial (Madrid)• Manual de Responsabilidad Publica: Homenajea Pedro González Gutierres - Barquín. FuentesBardají, Joaquín de. MinLsleiio Economía y Ha-cienda y Ministerio justicia (Madrid)• Autorregulación y Derecho Publico : La Auto-rregulación Regulada. Darnaculleía 1 Gardella. M-Merce. Marcial Pons (Madrid)• Ordenamiento jurídico Nuclear. Consejo de Se-guridad Nuclear. El Consejo (Madrid)• Empleo Publico bical, Palomar Olmeda, Alber-to. Bosch (Barcelona)• Código de legislación de las Policías Locales.Orduña Prada, Enrique. González - Haba Guisado.Vicente Ms. Dykiiison (Madrid)• La Responsabilidad Patrimonial de las Adminis-traciones Publicas y, en Especial, de las Corpora-ciones Incales, M'oreno Molina, José Antonio.Magau Perales, jóse Mana. El Consultor de losAyuntamientos y Juzgados (Madrid)

DERECHO CIVIL• Extinción del Derecho a la Pensión Compensa-toria. Sánchez González, Paz. Cornares (Granada)• El Pago de la Legitima al Cónyuge Viudo. Fer-nández Campos. Juan Antonio. Tirant Lo Blanch(Valencia)• Derecho de Familia. Gete-Alonso y Calera, M-Del Carmen (Otros). Cálamo (Barcelona)• Derecho de la Construcción y la Vivienda. Ca-rrasco Perera. Ángel (Otros). Dilex (Madrid)• Responsabilidad Civil "Ex Delicio". Márquez dePrado Pérez, julio. Consejo General del Poder Ju-dicial (Madrid)

• Responsabilidad Civil Medica. Galán Cortes, Ju-lio Cesar. Civitas (Madrid)• La Usucapión. Albadalejo García, Manuel. Cole-gio Regislradores de la Propiedad, Mercantiles yBienes Muebles (Madrid)• El Dolo en el Derecho Civil. Cossio. Alfonso de.Gomares ((¡ranada)• Reclamaciones de Consumo. Busto Lago, JoséManuel, Alvarez Lata, Natalia. Aranzadi (Pamplo-na!• Comentarios a las Leyes de Fundaciones y Me-cenazgo. Muñoz Machado, Santiago, Cruz Amo-ros. Miguel. Itistel (Madrid)

DERECHO FISCAL-TRIBUTARIO• Renta y Patrimonio: Casos Prácticos. AlonsoAlonso, Roberto ÍDir.i. Centro De Estudios Fi-nancieros (Madrid)• La Responsabilidad Tributaria en la Contrata-ción y Subco nlratación de Obras y Servicios. Ro-dríguez-Bereijo León. Maña. Aranzadi (Pamplo-na)• La Gestión Impositiva Municipal en la NuevaLey General Tributaria, jabalera Rodriguen. Anto-nia. Marcial Pons (Madrid)• Memento Practico Fiscal 2005. Azpeitia Gama-zo, M'1 Antonia. (Otros). Francia Lefebvre (Ma-drid)

DERECHO FDRAL

• Gobierno y Bienes de los Menores en los Pro-cesos Civiles ante los Tribunales Históricos deBizkaia: 1750-1887 (Jurisdicción Contenciosa).Kasterio Aspiri, Itziar. Sei-vicio de Publicacionesdel Gobierno Vasco (Vi loria-Gasteiz); Universidadde Deusto (Bilbao)

DERECHO INTERNACIONAL• La Tipificación Internacional de los Crímenescontra la Humanidad. Capella I Koig, Margalida,Tirant Lo lílanch (Valencia)• IÍ1 Banco Central Europeo y eí Sistema Europeode Bancos. Orriols I Salles. W Ángels, Gomares(Granada)• Trabajadores Comunitarios y Seguridad Social.Serrano García. Juana M". Altaban (Albacete)• El Diseño Comunitario: l'na Aproximación alRégimen Legal de los Dibujos y Modelos en Eu-ropa. Casado Cervino, Alberto. Blanco Jiménez,AracHi. Aranzadi (Pamplona)• Derecho Europeo de la Competencia: Anlilruste Intervenciones Públicas. Velasco San Pedro,Luis Antonio. Lex Nova (Valladolid)• Transporte, Compraventa y Responsabilidades:Aspectos Nacionales e internacionales. Beses Mi-guel, Rafael. Beses Miguel, M*1 Dolores. Edisofer(Madrid)

DERECHO LABORAL• Relaciones laborales: Guía 2005. Moya Castilla,jóse Manuel. Cisspraxis (Valencia)• Estatuto de ¡os Trabajadores; Comentado y conjurisprudencia. Rey Guanter, Salvador del. La Ley(Madrid)

• Derecho Social y Nuevas Tecnologías. SemaCalvo, M" Del Mar (Otros). Consejo General delPoder ludicial (Madrid)• Lasl" •.],..,. Ki';.-,,,.- iL':n)¡) y el Futuro de laSegn-r - • . • • • ¡.iv,Julia.ChaearieguiJávt'pn. i ni.-, ''i • .!'• i!. / • iVlurcia)• La Incapacidad Temporal como ContingenciaProtegida por la Seguridad Social. Muñoz Molina,Julia. Aranzadi (Pamplona)• El Recurso de Suplicación: La Revisión de losHechos Probados. Molius García-Atance, Juan.Aranzadi (Pamplona)• El Contenido de la Negociación Colectiva deEmpresa en la Era de la Constitución Flexible de]Trabajo. Monereo Peres!. José Luis. Moreno Vida,María Nieves. Tirant Lo Blandí (Valencia)• Resoluciones Recurribles en Suplicación, RíosSalmerón, Bartolomé (Dir,) (Glors). ]>x Nova(Valladolid)• Retribuciones Laborales. Rubio Medina, M4 Do-lores, Bosch (Barcelona)• Cotización y Estímulos al Empleo 2005. Barrei-ro González, Germán. Erancis Lefebvre (Madrid)• Régimen Especial Agrario de la Seguridad So-cial. Hierro Hierro, E J. Aranzadi (Pamplona)• Esquemas y Formularios del Proceso Laboral.Blanco Martín, José María. Capilla Bolaños. JoséAntonio. Colex (Madrid)• Memento Practico Social 2005. Arainendi Sán-chez. P. (Otros) Erancis Lefebvre (Madrid)

DERECHO MERCANTIL• Nuevas Tecnologías en el Funcionamiento delas Juntas Generales y de los Consejos de Admi-nistración, Milita Paredes, José M'\ Civitas (Ma-drid)• Los Administradores en las Sociedades de Capi-tal. Sánchez Calero, Fernando. Civitas (Madrid)• Los Administradores de las Sociedades de Capi-tal. Sánchez Calero, Fernando. Civitas (Madrid)

DERECHO PENAL• Protagonismo de las Victimas de Hoy y Maña-na: Evolución en el Campo Jurídico Penal, Prisio-nal y Etico. Eristain, Antonio. Tirant Lo Blanch(Valencia)• Consecuencias Jurídicas del Delito. LandroveDíaz, Gerardo. Tecnos (Madrid)• Curso de Derecho Penitenciario. Tamarit Su-malla, J.. (Jarcia Alhe.ro. Ramón. Tiranl Lo Blandí(Valencia)• Chantaje e Intimidación: Un Análisis Jurídico -Económico. Gome?. Pomar, Fernando. Ortiz deUrbína, Iñigo. Civitas (Madrid)• La Ciencia del Derecho Penal: Un Modelo de In-seguridad Jurídica. Bueno Arus. Francisco. Civi-tas (Madrid)• 25 .Años de la Ley Orgánica General Penitencia-ria. Colegio do Abogados de Madrid. El Colegio(Madrid)• \A Tutela de un Bien Jurídico Colectivo por elDelito Societario de Administración Fraudulenta.Mayo Calderón, Belén. Gomares (Granada)

• Conducta Peligrosa e Imprudencia en la Socie-dad de Riesgo, Romeo Casabona, Carlos María.Gomares (Granada)• Delitos So cié (arios: ha Diferentes Figuras De-lictivas y su Aplicación en los Tribunales. MorenoChamarro. Ismael. Coniro de Esludios RamónAreces (Madrid)• Estafas y Falsedades: Análisis Jurisprudencial.Boix Reig, Javier (Dir.) (Otros).lustel (Madrid)• Código Penal; Concordado con JurisprudenciaSistematizada y leyes Penales Especiales y Com-plementarias,. Rodríguez liamos, Luis (Coord.)Colina Dependo, Pedro. (Otros). La Ley (Madrid)• Comisión por Omisión y Omisión de SocorroAgravada, Sánchez Tomas, José Miguel. Bosch(Barcelona)• La Sustracción Interparenlal de Menores. Za-rraluqui Sánchez-Eznarriaga, lilis. (Otros), Dy-kinson (Madrid)• Proceso Penal Practico: Comentarios, Jurispru-dencia y Formularios. Rifa .Soler, José M-. VallaGombau, José F..La ley (Madrid)

DERECHO POLÍTICO• Contenido y Función riel Termino de Compara-ción en la Aplicación del Principio de Igualdad,(¡avara de Cara, Juan Carlos. Aranzadi (Pamplo-na)• Derecho de Rectificación. Lizarraga Vizcarra,Isabel. Aranzadi (Pamplona)

DERECHO PROCESAL• La Sustitución de las Penas Privativas de Liber-tad: Aspectos Procesales y Penales. López Contre-r a * . l í ' i i ' . . • ! ; I ' ' I : I n s t i t u t o V a s c o d e D e r e c h o P r o -

ees;,! '- ,;: \ -¡-.lian)• PriikiiÍLih de la Imparcialidad Judicial: Absten-ción y Recusación. Galán González. Candela. Ti-rant Lo Blanch (Valencia)• La Tutela Judicial del Tercero: Estudio sobre laLegitimación Indirecta. Individual y Colectiva enel Proceso Civil. Cabanas García, luán Carlos, üi-jusa (Madrid)• Ocupación, Conservación y Destrucción de lasPiezas ile Convicción. Diego Diez, Luis Alfredode, Tirant Lo Blanch (Valencia)• I-a Prueba de Reconocimiento Judicial en el Pro-ceso Civil. López Yagiies, Verónica. La Ley (Ma-drid)

INFORMÁTICA• El Contrato Via Internet. Menéndez Mato. JuanCallos. Bosch (Barcelona)• Derecho y Nuevas Tecnologías. Peguera Pocb.Miquel, Une (Barcelona)

RELÍEIOSOlibertad Religiosa, Laicidad y Simbologia Del Es-lado. Cañamares Arribas, Santiago. Aranzadi(Pamplona)

URBANISMOMemento Practico Urbanismo 2005—2006. MelónMuñón, Alfonso (Dir.) (Otros). Francis Lefebvre(Madrid)

COLEGIO iBOLETÍN INFORMATIVO

N" 144 JUNIO/JULIO 2005 35 1KF0RMAZI0 ACERRARÍA

144 ZK. 2005 EKAINA/UZTAILA

NOVEDADES LEGISLATIVAS

DERECHO FISCAL520/2005 Errege Dekretua, maiatzaren 13koa, aben-duaren 17ko 58/2003 Zerga Lege Nagusiaren garapenerakoErregelamendua onartzen dueña, bidé administraíiboko be-rrikusteari dagokionez. (EAO 05-05-27).Erregelamendu honek 58/2003 Zerga Lege Nagusia garatzendu, bidé administratiboko berrikustearen arloan. Halaber,ekintza administratibo baí eten ahal izateko aurkezturiko ber-meen kostua Administrazioak iízulízea ere arautzen du, ekint-za hura bidegabea déla adierazten badu epai edo ebazpen ad-ministratibo irmo batek.Abenduaren 17ko 58/2003 Zerga Lege Nagusiku 1. artiku-hiak ezarritakoaren arabera aplikatuko da.Ariikulu bakarra dauka, ZLNaren garapenerako Erregela-mendua onartzen dueña, Auzitegi Ekonomiko-Administrati-boen eskuduntzari buruzko xedapen iragankor bat (arau oro-kor madura, lehen Auzitegiko bokalari zegozkion eskumenakIdazkari Nagusiak hartuko ditu hemendik aurrera), xedapenindargabetzaile bat eta indarrean noiz sartuko den ezarizenduen azken xedapen bat; honen arabera, Aldizkarian argita-ratu eta hurrengo egunetik zenbatutako hilabetera sartuko daindarrean Erregelamendua.

ZLNgaratzen duen Erregelamendu hau bost tiíulutan banat-zen da: xedapen orokorrak, berrikusteko prozedura bereziak,berraztertzeko errekurtsoak, erreklamazio ekonomiko-admi-nistratiboak eta exekuzioa, hiru xedapen gehigarri, hiru ira-gankor eta azken xedapen bat.Erregelamendu konekin, bidé administratiboan berrikuspenaarautzen duten xedapenei sistematika berri bal eman nahiizan zaie, eta orain arte arau ezberdinetan sakabanaturikoaraudia bildu egin da, prozedura hauek guztiak erraztu as-moz.

Real Decreto 520/2005, de 13 de mayo, por el que seaprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley58/2003, de 17 de diciembre General Tributaria, en materiade revisión en vía administrativa. (BOE 27-5-05).Este reglamento desarrolla la Ley 58/2003, de 17 de diciem-bre, General Tributaria, en mateña de revisión en vía admi-nistrativa, asi como el reembolso por la Administración delcoste de las garantías aportadas para suspender la ejecuciónde un acto, si dicho acto es declarado improcedente en virtudde sentencia o resolución administrativa firmes.Será de aplicación en los términos previstos en el artículo 1 dela I.£y 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.Contiene un artículo único por el que se aprueba el Regla-mento de desarrollo de la LGT, una disposición transitoria de-dicada a las competencias de los Tribunales económico-admi-nistrativos (por regla general, las competencias anteriormenteatribuidas a los vocales del Tribunal pasarán a ser ejercidaspor el Secretario General del mismo), una disposición deroga-toria y una disposición final por la que se establece su entradaen vigor en el plazo de un mes a contar desde el día siguienteal de la publicación en el boletín.

El Reglamento de desarrollo de la LGT se divide, a su vez encinco títulos: disposiciones generales, procedimientos especia-les de revisión, recurso de reposición, reclamaciones económi-co-administrativas y ejecución; tres disposiciones adicionales,tres transitorias y una final.Con todo ello se ha establecido una nueva sistemática de lasnormas reguladoras de la revisión en vía administrativa y seha incorporado la normativa hasta ahora dispersa en diferen-tes normas, con el fin de facilitar el procedimiento de revisiónen esta vía.

LAN ETA GIZARTE SEGURANTZAZUZENBIDEA79/2005 Dekretua, apirilaren 12koa, Euskal Autono-mía Erkidcgoaren administrazio orokorreko funtzionario-entzat gordelako lanpostuen ordaínsari osagarriak arautzendituena. (EHAA 05-05-04).

DERECHO TRABAJO YSEGURIDAD SOCIALDecreto 79/2005, de 12 de abril, por el que se regu-lan las retribuciones complementarias de los puestos detrabajo reservados a personal funcionario de la Adminis-tración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi.(BOPV 5-4-05).

OTROS513/2005 Errege Dekretua, maiatzaren 9koa, ctxekoindarkeriaren biktimak babesteko Erregistro Zentrala araut-zen duen martxoaren 5eko 355/2004 Errege Dekretua al-datzeii dueña. (EAO 05-05-19).Aldaketa honekin aurreko eredua ordezkatu nahi da, eta ko-ordinazio administratiboan oinarrituriko sistema integratua-go bat ezarri, datuak igortzerakoan ematen diren bikoizketakekidin daitezen eta informazio eguneratu, aún eta benetakoaberma dadin. Hórrela, erregistroan bilduriko informazioare-kiko sarbide zuzen bat ezartzen da, datuen babeserako legeaerrespetatuta beti ere.Etxeko indarkeriaren biktimen babeserako erregistro zentrale-tik zigortuen eta auzi-iheslarien erregistro nagusira etxeko in-darkeriaren inguruan emandako epai irmoak komuníkatu be-harra ezabatu egin da.

Real Decreto 513/2005, de 9 de mayo, por el que semodifica el Real Decreto 355/2004, de 5 de marzo, por el quese regula el Registro central para la protección de las vícti-mas de la violencia doméstica. (ROE 19-5-05).Con esta modificación se pretende sustituir el modelo ante-rior por otro más integrado de coordinación administrati-va que elimine las duplicidades en la transmisión de los da-tos y asegure una información actualizada, ágil y veraz.Así, se establece un acceso directo a la información conte-nida en el registro, respetando siempre la ley de protecciónde datos.Se elimina la innecesaria comunicación desde el registro cen-tral de protección de las víctimas de violencia doméstica al re-gistro central de penados y rebeldes de las sentencias firmes en

de violencia doméstica.

INFORMAZIO AGERKARÍA

144 ZK. 2005 EKAINfl/UZTAlU 36 BOLETÍN INFORMATIVO

H1 144 ¡UNID/JULIO 2005>E BIZKAI.

EUSKAL KERP.IKG ¿1,., " "k BOLETIN OFICIAL•AñlTMfteM « "•:'—¡y DELii.W¡7.Y.fiM\ -r ' ¿ PAlS VASCO

Asimismo, se habilita a un funcionario especialmentenado al efecto, sin perjuicio de la obligación del secretario detransmitir personalmente la información que debe operaren elregistro. Por tíltimo, se prevé la posibilidad de que la trans-misión de ios datos pueda realizarse directamente desde lasaplicaciones de gestión procesal, cuando técnicamente se en-cuentre disponible esta opción.T-ey Orgánica 1 /2005 , de 20 de mayo, por la que se au-toriza la ratificación por España del Tratado por el que se es-tablece una Constitución para Europa, formado en Roma el29 de octubre de 2004. (BOE 21-5-05).Resolución de 26 de mayo de 2005, de la Subsecreta-ría, por la que se dispone la publicación de la Resolución de28 de abril de 2005, del Instituto Nacional de Estadística y dela Dirección General de Cooperación Local, por la que sedictan instrucciones Técnicas a los Ayuntamientos sobre elprocedimiento para acordar la caducidad de las inscripcio-nes padronales de los extranjeros no comunitarios sin auto-rización de residencia permanente que no sean renovadoscada dos años. (BOE 30-5-05).Aunque esta previsión no resuelve totalmente la laguna exis-tente en la gestión de los Padrones municipales, en relacióncon los extranjeros que abandonan España y que permaneceninscritos en los mismos porque no existe posibilidad de con-traste con otro Padrón del país de destino para generar su bajaautomática, como sucede con los españoles que se trasladan alextranjero y se inscriben en el Registro de Matricula Consular,en tanto se procura una solución más adecuada, es necesariodesarrollar el procedimiento para su aplicación antes antes deque se supere la fecha del 22 de diciembre de 2005, fecha en lacual, en virtud de los cambios introducidos por la Ley 14/2003en la Ley 7/1985 deberá aplicarse la caducidad de las ins-cripciones existentes a 21 de diciembre de 2003, que continú-en en el mismo municipio, de los extranjeros en las condicio-nes establecidas que no hayan renovado su inscripción antes dela fecha mencionada.

Acuerdo de 3 de mayo de 2004 , de la Diputación Eoralde Bizkaia, por la que se aprueba el Plan de Normalizacióndel Uso del Euskara en la Diputación Foral de Bizkaia parael período 2003-2007. (BOB 12-5-05).El objetivo del Plan de Formación Lingüística es promover eimpulsarla capacitación lingüística del personal de la Diputa-ción Foral de Bizkaia. Esta actividad se realiza impartiendocursos de euskara. Estos cursos, que se dividen en varios mó-dulos, según la intensidad de los mismos, están dirigidos a su-perar los distintos perfiles lingüísticos asignados en el Plan deNormalización Lingüistica.

Decreto 1 1 1 / 2 0 0 5 , de 17 de mayo, de tercera modifi-cación del Decreto sobre régimen de viviendas de protec-ción oficia! y medidas .financieras en materia de vivienda ysuelo. (BOPV 20-5-05).

DERECHO UNION EUROPEAReglamento (CE) 6 4 7 / 2 0 0 5 del Parlamento Europeoy del Consejo, de 13 de abril de 2005, por el que se modifi-can el Reglamento (CEE) 1408/71 del Consejo, relativo a laaplicación de los regímenes de seguridad social a los traba-jadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propiay los miembros de sus familias que se desplazan dentro dela Comunidad, y el Reglamento (CEE) 574/72 del Consejo,por el que se establecen las modalidades de aplicación de!Reglamento (CEE) 1408/71. (DOCE 4-5-05).

Hálaber, xede hauetarako berariaz izendaturiko funtzionariobat ezarri da, erregistroan jaso beharreko informazioa igort-zeko idazkariak duen betebeharra kendu gabe. Azkenik, da-tuen igortzea prozedura-kudeaketarako aplikazioetatik zuzen-ki egin ahal izatea aurreikusten da, aukera hau teknikoki.eskuragarri dagoenerako.1 /2005 Lege Orgamkoa, maiatzaren 20koa, Europara-ko Konstituzio bat ezartzen duen Tratalua, Erroman 2004kourriaren 29an eginikoa, Espainiak berrestea baimentzendueña. (EAO 05-05-21).2005eko maiatzaren 26ko Ebazpena, Idazkariordetza-rena, 2005eko apirilaren 28ko Ebazpena argitaratzca agint-zen dueña: azken hau Estatistika lnstitulu Nazionalarena etaToki Elkarlanerako Zuzendaritza Nagusiarena da, eta jarrai-bide teknikoak ematen dizkie Udaletxeei, Europako Batasu-nekoak ez diren eta egoitza-baímen egonkorrik ez duten al-zerritarren kasuan, bi urtean beliin berriztatzen ez dituztenerrolda-inskripzioen iraungipena erabakitzeko prozedurariburuzko jarraibideak, hain zuzen. (BOE 30-5-05).Nahiz eta ebazpen honek ez duen Udal Enviden kudeaketandagoen hutsunea bete-betean konpontzen, hau da, Espainiatikirteten diren eta errolda horietan inskribatunk jarraitzen du-ten atzerritarrekin zer egin behar den, ez baitago egiaztatzerikbeste Herrialdeko erroldarik, hemengoan baja automatikoa so-rrarazteko, atzerrira doazen espainiarrekin Kontsulatuko Ma-trikula Erregistroaren bitartez egin daitekeen bezala, kontuada 2005eko abenduaren 22a baino lehen garatu behar délaprozedura hori, b este irtenbide hobeagorik bilatzen den bitar-tean. 14/2003 Legeak 7/1985 Legean sarturiko aldaketenarabera, aipatu data horretan aplikatu beharko baita 2OO3koabenduaren 21a baino lehenagoko errolda inskribapeneniraungipena, baldin eta baldintza zehatz horietan dauden at-zerritarrek inskribapen horiek berriztatzen ez badituzte.2004ko maiatzaren 3ko Erabakia, Bizkaiko Foru Aldun-diarena, beraren bidez xedatu da Bizkaiko Foru Aldundia-ren euskararen erabilera normalizatzeko 2003- 2ü07ko epe-aldirako plana oneslea. (BOB 12-5-05).Hizkuntza-Trebakuntzarako Planaren helburua BizkaikoForu Aldundiaren tangueen hizkuntza-gaítasuna sustatu etabultzatzea da. Jarduera hau euskara ikastaroen bitartez bide-ratzen da. Ikastaro horiek hainbat modulutan banatuta dau-de, moduluen trinkotasunaren araberakoak, eta Hizkuntza-Normalizazio Planean ezarritako hizkuntza-eskakizunezberdinak gainditzea dute helburu.

1 1 1 / 2 0 0 5 DEKRETUA, maiatzaren 17koa, babes ofi-zialeko eíxebizitzen erregimenari eta etxebizitzaren eta lur-zoruaren inguruko finantza-neurriei buruzko Dekretuarenhirugarren aldaketa egiteko dena. (EHAA 05-05-20).

EUROPAKO BATASUNEKOZUZENBIDEA647 /2005 Erregelamendua (EK), Europako Parla-mentu eta Kontseiluarena, 2005eko apirilaren 13koa:Komunitaíearen barman lekuz aldaízen diren besterenkonturako langileei, norbere konturako langileei, eta horien guztien familieí, gizarte segurantza eraentzak apli-katzeari buruzko Kontseiluaren 1408/71 Erregelamen-dua (EKE) aldatzen du; bai eta Kontseiluaren 574/72Erregelamendua (EKE) aldatzen ere, aurreko 1408/71Erregelamenduaren aplikazio modalitateei buruzkoa.(EKEO 05-05-04).

BOLETÍN INFORMATIVO

N° 144 JUNíO/JULIO 2005 37 INFOiWIAZIO AGERKARIA

144 ZK. 2005 EKAINA/UZTAILA