DESDE 1881…C. M. Salvi es una empresa que, desde 1881, ha participado en la mejora del entornourbanístico aportando elementos de diseño innovador y avanzada tecnología.

CON LA TRADICIÓN LLEGA LA INNOVACIÓNConscientes de la racionalización en los recursos energéticos y con una clara preocupaciónpor el medio ambiente, Salvi investiga, diseña y fabrica productos que ofrecen un altorendimiento y aseguran unos costes energéticos racionales.

PROYECTOS ESPECIALESDentro de su amplia oferta de servicios y productos, Salvi pone a disposición de losprofesionales del sector la posibilidad de desarrollar proyectos propios y de diseñoespecial, así como apoyo a los municipios en el análisis de la gestión de alumbrado.

LA LUZ DEL NUEVO MILENIOC. M. Salvi entra en el siglo XXI como una empresa consolidada en el mercado nacional yen el resto del mundo.Esta firmeza viene avalada por el desarrollo de productos que satisfacen todas lasnecesidades técnicas y una adaptación total a los clientes. Un gran equipo de profesionalesasegura una calidad total en todos y en cada uno de los proyectos.

SALV I

SINCE 1881...C.M. Salvi has focused its activity to the improvement of urbanism through the design and manufacture of street lightcomponents.

INNOVATION THROUGH TRADITIONAware of the rational use of energy resources, and with a special consideration on the environmental issues, Salvi focuses.the research, design and manufacture of its products to offer a high degree of performance, and ensure low energy andmaintenance costs.

CUSTOM MADE PROJECTSAmong our wide range of products and services, Salvi offers the professionals interested in public lighting its capacityto develop and manufacture their own projects and one-off designs as well as consultancy services to city councils onlighting management.

THE LIGHT OF THE NEW MILLENNIUMSalvi faces the XXI century as a company internationally renowned.This firmness is guaranteed by the development of luminaries satisfying the technical and a total commitment toour customer’s needs. A great professional team ensures the total quality of every project.

Nueva gama de proyectores IP 68 empotrables y sumergibles de la firma Lumascape.

Disponibles en una gran variedad de dimensiones y potencias ofrecen una solución a cualquier arquitecto o proyectistaque desee innovar con la luz gracias a su exclusivo sistema de reflectores y accesorios de alto rendimiento.

New range of IP 68 inground and underwater lighting systems, available in a great variety of power and dimensions.

It’s exclusive reflector system and high performance offers a solution to architects as well as designers who whishto innovate witht light.

Catálogo General/General Catalogue nº 2 03/00, rev. 0

COLUMNAS DE ALUMINIO / Aluminium poles

Fabricante columnas de extrusión líder en el mercado europeo.más de 50 años de experiencia en el sector.

Longitudes desde 3 a 12 m.variedad de acabados en alta calidad.diseño del interior de la columna patentado.

Alta resistencia a la corrosión. Ligero y resistente.Mayor seguridad pasiva. Sin mantenimiento. Material 100% reciclable.

Manufacturer of extrusion columns european market leaders.More of 50 years of experience.

Lengths from 3 to 12 m.Variety of finishing in high quality standards.Patented inside of the column design.

high resistance to corrosion. Light and resistant.Greater passive security. No maintenance.100% recyclable.

ILUMINACIÓN ARQUITECTÓNICA / Architectural lighting

C. M. Salvi, S.L. Avda. Vallés, 36 · Pol. Industrial Cantallops 08185 Lliçà de Vall · Barcelona · Españae-mail: comercial@salvi.es Tel.: +34 938 445 190Fax: +34 938 445 191

En nuestra página en internet puede encontrar y descargarse información adicional y detallada de todos nuestros productos:www.salvi.es

D Ó N D E E S T A M O S / W H E R E W E A R E

In our website you can find and download detailed information of all our products: Www.salvi.es

640 %FHS = 22,9760 %FHS = 20,4

ba

j ac

o n t a m i n a c i ó nl u m

í ni c

a

%FHS= 13,1

IP-54Clase I

EN 60598EN 55015

S.O.F. IP-65IP-54

Clase I

EN 60598EN 55015

IP-43Clase I

EN 60598EN 55015

IP-43Clase I

EN 60598EN 55015

S.O.F. IP-65IP-43

Clase I

EN 60598EN 55015

S.O.F. IP-65IP-54

Clase I

EN 60598EN 55015

S.O.F. IP-65IP-54

Clase I

EN 60598EN 55015

S.O.F. IP-65

Lira clásica colgante, ideal para montar enrepisa. En fundición y chapa de aluminio condifusor esférico de PC-UV o vidrio.

Suspended classical lyre to hang from wallbracket. Made in cast and spooned aluminium,with PC-UV of glass diffuser.

L ira pr incesa

l ira balmes

Lira clásica mediana de fundicióny chapa de aluminio, con difusor esféricode PC-UV o vidrio.

Medium sized classical lyre made in castand spooned aluminium, with PC-UV orglass diffuser.

Lira clásica de gran tamaño, de fundicióny chapa de aluminio, con difusor esféricode PC-UV o vidrio.

Large size classical lyre, madein cast and spooned aluminiumwith PC-UV or glass sphericaldiffuser.

l ira d i agonal

1 m

0,5 m

0 m

1 m

0,5 m

0 m

1 m

0,5 m

0 m

Clásica de estructura hexagonal y docecaras difusoras de polietileno traslúcidoo vidrio. Fabricada en fundiciónde aluminio y chapa de hierro.

Traditional luminary of hexagonalstructure, made in steel plate, and castaluminium crowns. Polyethilene opaldiffuser.

burgos

Clásica de gran tamaño y doce caras difusorasde PC-UV, metacrilato o vidrio. Fabricadaen fundición de aluminio, chapa de hierroy fundición de bronce o latón.

Large size classical luminary of hexagonalstructure. Made in steel plate, castaluminium and bronze ornaments. Diffusermade of Methacrilate, glass or PC-UV.

monumental

La clásica Luminaria Ochocentistaincorpora ahora un reflector asimétricode dimensiones reducidas, rendimientoexcelente y un grado de estanqueidad ip65.

The classical ochocentista luminary featuresnow a compact high performance asymmetricalreflector with very high protection index(IP65), and can be installed from 3.5 to 6mhigh and with wider spacing than ever before.

Luminaria popular de 4 caras difusoras.Estructura de hierro o acero inox y difusorde metacrilato o PC-UV transparente.

Popular luminary featuring 4 diffuser faces.Structure made in steel or stainless steel,with opal Methacrilate or clear PC-UVdiffuser.

ochocent ista

1 m

0,5 m

0 m

1 m

0,5 m

0 m

1 m

0,5 m

0 m

1 m

0,5 m

0 m

ba

j ac

o n t a m i n a c i ó nl u m

í ni c

a

%FHS= 17,3

ba

j ac

o n t a m i n a c i ó nl u m

í ni c

a

%FHS= 16,1

ba

j ac

o n t a m i n a c i ó nl u m

í ni c

a ba

j ac

o n t a m i n a c i ó nl u m

í ni c

a

Luminaria: LIRA BALMES C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor PC-UV Transparente + S.O.F. C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Vidrio traslúcido

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm

30°

100°

90°

60°

0°

100

50

Luminaria: LIRA DIAGONAL C=0-180, C=90-270Ottica: Difusor PC-UV Transparente + S.O.F. C=0-180, C=90-270

Óptica: Difusor Vidrio traslúcido

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm

30°

100°

90°

60°

0°

100

50

Luminaria: LIRA PRINCESA C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor PC-UV Transparente + S.O.F. C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Vidrio traslúcido

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm

30°

100°

90°

60°

0°

100

50

Luminaria: BURGOS C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Polietileno traslúcido

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm

0° 30°

100°

90°

60°

100

50

Luminaria: MONUMENTAL C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Metacrilato opalino

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm

0° 30°

100°

90°

60°

100

50

%FHS = 1,09

L U M I N A R I A S / L U M I N A R I E S

IP-43Clase I

EN 60598EN 55015

S.O.F. IP-65

gran v i a

Luminaria de gran superficie emisora de luzen amplia gama de materiales (PC-UV,polietileno, vidrio) y texturas.

Classical style globe available in differentmaterials (PC-UV, polyethilene, glass) andfinishes.

1 m

0,5 m

0 m

ba

j ac

o n t a m i n a c i ó nl u m

í ni c

a

%FHS= 23,0

Luminaria: GRAN VÍA C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Vidrio transparente grabado + S.O.F. C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Vidrio glace C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Vidrio traslúcido

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm0° 30°

100°

90°

60°50

100

ochocentista asimétrico

Luminaria: OCHOCENTISTA 760 C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Policarbonato Transparente + S.O.F. C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Metacrilato traslúcido

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm

30°

100°

90°

60°

0°

100

50

Luminaria: OCHOCENTISTA 760 C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Policarbonato Transparente + S.O.F. C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Metacrilato traslúcido

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm

0° 30°

100°

90°

60°50

100

1 m 0 , 5 m 0 m

%FHS = Suave / Soft: 16Autoiluminada / Selfilluminated: 7Opaca / Opaque: 0

IP-43Clase I

EN 60598EN 55015

IP-54Clase I

EN 60598EN 55015

IP-43Clase I

EN 60598EN 55015

S.O.F. IP-65IP-65

Clase I

EN 60598EN 55015

IP-65Clase I

EN 60598EN 55015

IP-54Clase I

EN 60598EN 55015

Luminaria clásica disponible en dos tamaños.Estructura en fundición de aluminio y difusorde metacrilato transparente grabado.

Classical luminary available in two sizes.Structure made in cast aluminium, withMethacrilate diffuser

PALACIO

PLAZA REAL

Clásica colgante ideal para montar suspendidabajo techos o arcadas, con tija de suspensión.En fundición y chapa de aluminio, con difusorde PC-UV transparente u opalino.

Classical luminary best suited for arcadesuspended applications. Made in cast andspooned aluminium with PC-UV clear or opaldiffuser.

Side mounted architectural luminary forseries TRAZO or wall mountedapplications. Structure madein cast aluminium with PC-UVclear diffuser.

TRAZO

1 m

0,5 m

0 m

1 m

0,5 m

0 m

Luminaria de diseño modular parainstalación post-top y colgante.Fundición y chapa de aluminio condifusor de vidrio.

Modular design luminary for posttop or suspended applications. Madein cast aluminium with clear glassdiffuser.

DELTA

Luminaria actual colgante de silueta acampanadafabricada en aleación de aluminio AA-1050repujado y difusor cuenco diseñado paraobtener un alto rendimiento fotométrico y pococontaminante lumínicamente.

Contemporary luminaire with bell shaped profile madeit in aluminium AA-1050 for suspended applications.Featuring a very efficient photometric distribution withvery low sky glow.

Luminaria que emite una luz difusa que proviene de la pantallatraslúcida que rodea la bombilla e impide que se vea directamente.Esta luz resalta el volumen de las edificaciones. La luz proyectadadesde la pantalla superior se dirige hacia el suelo y hace que elplano horizontal este correctamente iluminado para lostranseúntes y vehículos.

The luminary emits a diffuse light coming from the opal diffuseraround the lamp. Thus hindering the direct light from the lamp. Thislight enhances the volume of surrounding buildings the light projectedfrom the top reflector is directed to the floor and lightens thehorizontal plane adequately for the pedestrians and traffic

Luminaria versátil con iluminación directa e indirecta según elmodelo: suave, autoiluminada y opaca. Adaptable a post-top,brazo o pared. Estructura de fundición de aluminio y difusorde vidrio templado.

Flexible luminary with direct or indirect illumination dependingon model choice: soft, selfilluminated or opaque. Suited forpost top or side mounted installations. Structure made in castaluminium and clear tempered glass.

VARIABEL

1 m

0,5 m

0 m

1 m

0,5 m

0 m

1 m

0,5 m

0 m

1 m

0,5 m

0 m

ba

j ac

o n t a m i n a c i ó nl u m

í ni c

a

%FHS= 20,2

ba

j ac

o n t a m i n a c i ó nl u m

í ni c

a

%FHS= 1,4

ba

j ac

o n t a m i n a c i ó nl u m

í ni c

a

%FHS= 22,2

ba

j ac

o n t a m i n a c i ó nl u m

í ni c

a

%FHS= 1,4

ba

j ac

o n t a m i n a c i ó nl u m

í ni c

a

ba

j ac

o n t a m i n a c i ó nl u m

í ni c

a

%FHS= 12,1%FHS= 0,9

Luminaria: PALACIO 850 C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Metacrilato transparente grabado

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm

30°

100°

90°

60°

0°

100

50

Luminaria: VARIABEL TRANSLUCENS (AUTOILUMINADA)Óptica: Cúpula metacrilato o PC-UV traslúcido Reflector interior y vidrio difusor mateado C=0-180, C=90-270

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm0° 30°

100°

90°

60°100

Luminaria: TRAZO C=0-180Óptica: Difusor Policarbonato transparente C=90-270Óptica: Difusor Policarbonato transparente

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm0° 30°

100°

90°

60°50

100

Luminaria con saliente, para la serieTRAZO o para instalacion en superficiesverticales. Estructuraen fundición de aluminio y difusorde PC-UV.

L U M I N A R I A S / L U M I N A R I E S

Luminaria: PLAZA REAL C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor PC-UV transparente + S.O.F.

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm

30°

100°

90°

60°

0°

100

50

SENDA

IP-43Clase I

EN 60598EN 55015

S.O.F. IP-65

Contemporánea de linea simple, parasujeción colgada. En fundición dealuminio y difusor de PC-UV.

Contemporary design suspendedluminary. Made in cast aluminiumand PC-UV diffuser

1 m

0,5 m

0 m

ba

j ac

o n t a m i n a c i ó nl u m

í ni c

a

%FHS= 8,8

Luminaria: SENDA C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Policarbonato transparente+S.O.F C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Policarbonato transparente .

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm

0° 30°

100°

90°

60°50

100

ALBATROS

%FHS= 1,09

IP-65Clase I

Luminaria: DELTA DELTA APOYADA C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Vidrio transparente

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm0° 30°

100°

90°

60°50

100

CONICS

IP-43Clase I

EN 60598EN 55015

1 m

0,5 m

0 m

Rondo

Baliza para empotrar verticalmenteen muros y paredes. Pensado paraproyectar en caminos y paseospeatonales. Estuctura de fundiciónde aluminio inoxidable anodizadoy difusor de PC-UV traslúcido.

Wall mounted luminary designed to givea diffuse light over walkways andpedestrian areas. Made in anodised caststainless aluminium with translucidPC-UV diffuser.

Baliza: RONDO

C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Metacrilato opalino

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm

0° 30°

100°

90°

60°

10

20

Fuente monumental con grifos a loscuatro vientos, de 4,8 m de altura,culminada con cruceta de 4 luminariasATENEA. Fabricada en fundición de hierrogris y aluminio.

Monumental light fountain featuringfour taps and topped with a four armassembly to receive four luminariesATENEA. Made in grey cast iron andaluminium

Canaletas

Conjunto robusto para dosgrifos. Fabricada en fundiciónde hierro gris y aluminio.Complementada con lafuncionalidad de la luz, resaltasu papel de punto de encuentro.

Gorgeous light fountainfeaturing 2 taps and four armassembly to install 4 or 5luminaries. Made in grey castiron and aluminium.

Pedralbes Wallace

Promocionada a finalesdel siglo XIX parasimbolizar laconfraternidad de todoslos pueblos de la tierra.Fabricada en fundiciónde hierro y latón obronce, tiene unsurtidor central.

Promoted at the end ofXIX century to symbolisethe fraternity among allcivilizations. Made ingrey cast iron, bronzeor brass. Features acentral top tap.

Fuente popular para entornosurbanos para 1 o 2 surtidoresdispuestos a 180 º . Fabricadaen fundicion de hierro grisy piedra artificial.

Popular fountain best suited forurban settings, availablewith one or two taps.Made in grey cast ironand artificial stone.

Ciudad

F U E N T E S / F O U N T A I N S

Fuente de estilo clásico con motivosmoldeados de fundición en el frontal.Fabricada en fundicion de hierro grisy piedra artificial.

Classical style fountain with frontdecorations. Made in grey cast iron andartificial stone.

Cap illa

Delta

Baliza robusta fabricada en dosversiones para iluminación a 180ºy 360º con difusor de metacrilatoopalino. Estructura de fundiciónde aluminio.

Robust beacon featuring 180º or 360ºillumination. Made in cast aluminiumand PC-UV translucid diffuser.

Guia

Baliza de diseño modular disponibleen 4 alturas para dos tamaños desuperficie difusora de metacrilatoopalino. Estructura de fundición dealuminio.

Modular design beacon available in4 different heights. Made ingalvanised steel tube, castaluminium and PC-UV transluciddiffuser.

IP-43Clase I

EN 60598EN 55015

1 m

0,5 m

0 m

IP-43Clase I

EN 60598EN 55015

1 m

0,5 m

0 m

B A L I Z A S / B E A C O N S

Baliza: DELTA

C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Metacrilato opalino

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm

0° 30°

100°

90°

60°

10

20

Baliza: GUIA

C=0-180, C=90-270Óptica: Difusor Metacrilato opalino

100°

90°

60°

30°

Cd/ Klm

0° 30°

100°

90°

60°

10

20

Baliza de uso en la via pública de 300 mm. a 1000 mm.de altura de planta triangular con los ladosligeramente curvos y los vértices romos compuestade una serie lamas unidas entre si que protegen elgrupo óptico y que la hacen extremadamente resistenteal vandalismo.

The bollard nova is extremely robust and anti witha height from 300 mm. untill 1000 mm. features atriangular softened section with generous radios.The optical unit is completely protected by thesurrounding louvers. ideal for public applicationswhere vandalism is a fact.

Nova

1 m

0,5 m

0 m

IP-66Clase I

EN 60598EN 55015