Superficie ocupada por plantaciones frutales en el país y ...
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES -...
44
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 – IESA, Caracas Manejo sostenible de desechos sólidos urbanos en Colonia, Alemania RECICLAR ES CREAR VALOR
Transcript of II FORO CIUDADES SOSTENIBLES -...
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en
Colonia Alemania
RECICLAR ES CREAR VALOR
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Colonia
Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
Colonia
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Historia del manejo de los residuos
Servicios
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Instalaciones de tratamiento de residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Colonia (en alemaacuten Koumlln) es la cuarta ciudad maacutes
grande de Alemania precedida por Berliacuten Hamburgo y
Muacutenich y la maacutes populosa dentro del Estado federado
de Renania del Norte-Westfalia aunque Duumlsseldorf es
la capital del Estado
Fundada en el antildeo 38 aC como Oppidum Ubiorum
(Ciudad de los Ubios) fue posteriormente declarada
colonia romana con el nombre de Colonia
Datos baacutesicos
1020000 habitantes
40515 km2
271798 ton desechos domiciliares e industriales
132735 ton de desechos voluminosos
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Antiguumledad
No existe la seguridad de una recogida de residuos ni limpieza de las calles
Probablemente los habitantes arrojaban los desechos en fosas seacutepticas cercanas a
las casas incluidos el excremento humano Los arqueoacutelogos han descubierto
vertederos con residuos industriales y residuos domeacutesticos en el riacuteo Rin en las
afueras de la ciudad
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Siglo XV
Las primeras indicaciones de limpieza datan de la Edad Media siglos XIV y XV Los
residuos domeacutesticos y comerciales e incluso los excrementos humanos
simplemente se vertiacutean a las calles y plazas de la ciudad Los cerdos eran
alimentados con residuos de cocina Soacutelo a partir del siglo XV es vista como una
responsabilidad puacuteblica la limpieza de la ciudad El Consejo de la ciudad de Colonia
se ocupoacute en varias ocasiones del problema de la basura y a mitad del siglo XV
obligoacute a los habitantes bajo amenaza de castigo a eliminar la basura en frente de
sus puertas
La ciudad llevoacute a cabo contratos con agricultores de la zona principalmente para la
eliminacioacuten de estieacutercol utilizaacutendose como abono para los campos El Consejo
declaroacute en 1579 respecto de la basura que los habitantes consideran que es muy
sucio e impuro en sus casas y herenciasrdquo Todo esto dio lugar a grandes epidemias
en el siglo XVI y XVII
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1756
Durante dos ocasiones en el siglo XVIII los franceses tomaron la ciudad de Colonia
Cuando ocuparon la catedral de la ciudad durante la Guerra de los Siete Antildeos
(1756-1763) se horrorizaron por las condiciones higieacutenicas Para protegerse del
hedor en las calles los oficiales debiacutean caminar con toallas empapadas en agua de
colonia tapaacutendose su cara
Despueacutes de la Revolucioacuten Francesa Colonia es ocupada por Francia en octubre de
1794 por segunda vez - esta vez por cerca de 20 antildeos Se procedioacute a organizar de
nuevo las condiciones de la ciudad Esto incluyoacute la limpieza de la misma El 19 de
diciembre de 1801 entroacute en vigor una regulacioacuten gubernamental bilinguumle
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Artiacuteculo I Los habitantes locales estaacuten obligados a limpiar las calles frente a sus
casas o sus posesiones hasta el medio de la carretera principal y recoger y apilar el
barro de las casas para facilitar la recogida ( )
Artiacuteculo III La suciedad del interior de las casas tiene que ser arrojada en cestas y
transportada en los carros destinados para la recogida
Para la eliminacioacuten de la basura la ciudad contratoacute a compantildeiacuteas de transporte
privadas Por ejemplo la basura se revendiacutea como fertilizante en la agricultura
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1822
Tras la retirada de los franceses de Colonia y de la toma
del poder por los prusianos en 1815 se mantuvo la
regulacioacuten del gobierno progresista de 1801 los
ciudadanos teniacutean que barrer las calles fuera de sus
casas para asegurarse de que el contratista de limpieza
privada eliminaba los residuos domeacutesticos y basura en
la calle
Con el crecimiento de la ciudad en el Siglo XIX aparecioacute
la actual divisioacuten de responsabilidades entre los
ciudadanos y las empresas de transporte Entre 1816 y
1850 la poblacioacuten de Colonia se incrementoacute de 50000
a casi 100000 habitantes Las condiciones de vida eran
a menudo pobres y el riesgo de enfermedad general
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1890
Desde 1890 hasta 1926 se promulgan ordenanzas locales reguladoras de limpieza
viaria y recogida de basura en la ciudad antildeadieacutendose flotas de carros caballos y
vehiacuteculos a las tareas de recogida
1926
Se establece el primer sistema de intercambio de los cubos de recogida de basura
de 110 l de capacidad Para el transporte de los contenedores de basura fueron
brillantemente pintadas carretillas eleacutectricas con una zona de carga y un remolque
que transportaban hasta 18 toneladas cada uno A partir de ahiacute llegoacute un coche a
prueba de polvo encapsulado que podriacutea contener 12 metros cuacutebicos de residuos
que se transportaban al antiguo basurero de Bickendorf y en 1928 para la planta de
tratamiento de residuos En 1927 la ciudad contaba con 66 camiones y remolques
eleacutectricos y 12 tractores con 42 camiones de basura de gran cuerpo en accioacuten
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1928
Durante unos diez antildeos la basura de Colonia se quema en Niehl
Hacia el final de la Repuacuteblica de Weimar en los primeros antildeos los planes concretos
del Tercer Reich eran para la construccioacuten y operacioacuten de la incineracioacuten de
desechos En 1925 el Consejo de la ciudad de Colonia decidioacute instalar una planta
en el aacuterea industrial Niehler El contrato se adjudicoacute a la empresa ldquoAGrdquo (Musag) El
Musag preveiacutea producir bloques con la escoria producida durante el proceso de
incineracioacuten para la construccioacuten de carreteras
El 31 de Marzo de 1939 la instalacioacuten se cerroacute por completo debido a graves
problemas sociales
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1945
Durante los antildeos de guerra desde 1939 hasta 1945 se agravoacute la escasez de
personal por lo que la limpieza viaria y recogida de residuos ya no fueron posibles
De los 45 camiones de basura antes de la guerra soacutelo habiacutea cuatro en uso La
recogida de la basura tuvo que llevarse a cabo con coche de caballos Ademaacutes
soacutelo 25000 de los 105000 cubos de basura se podiacutean utilizar
Alrededor de 200 joacutevenes fueron empleados como servicio obligatorioldquo
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1959
Despueacutes de la economiacutea de escasez de la posguerra esta fue superada por el
aumento del consumo y por lo tanto la cantidad de residuos Ya en 1952-1955 se
pasa de 385000 a 500000 metros cuacutebicos de residuos Mientras que la proporcioacuten
de envases de plaacutestico aumentoacute constantemente los residuos de ceniza se
redujeron Por lo tanto fue posible utilizar a partir 1967 poco a poco contenedores
de basura de plaacutestico
A finales de los antildeos 50 a la altura del milagro econoacutemico fue difiacutecil de nuevo
obtener una cantidad suficiente de mano de obra Se emplearon trabajadores
procedentes de Italia y posteriormente de Turquiacutea
Colonia
Historia del manejo de los residuos
Durante los antildeos 70 los recolectores de basura y barrenderos
en lugar de ropa de trabajo gris fueron usando ropa de
trabajo color naranja de mejor visibilidad en las calles y
carreteras
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1996
De 1970 en adelante se tuvo que transportar la basura de la ciudad a las minas
abandonadas de lignito de la zona de United Ville Pero la idea de la incineracioacuten
nunca fue completamente abandonada Con el Plan de Gestioacuten de Residuos de
1988 la implementacioacuten de una planta de incineracioacuten de residuos estaba proacutexima
Se tomoacute la decisioacuten de su instalacioacuten en Niehl a 100 metros de la antigua planta
La empresa AVG fue fundada en 1992 despueacutes de un breve debate en 1996 se
consiguioacute el permiso para construir un incinerador de desechos residuales (rMVA )
Desde 1998 ha estado en funcionamiento
Colonia
Historia del manejo de los residuos
1998
Se crea la empresa Abfallwirtschaftsbetriebe (AWB)
como una compantildeiacutea independiente para ser auacuten maacutes
competitivos en el mercado de residuos cada vez maacutes
exigente
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Colonia
Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
Colonia
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Historia del manejo de los residuos
Servicios
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Instalaciones de tratamiento de residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Colonia (en alemaacuten Koumlln) es la cuarta ciudad maacutes
grande de Alemania precedida por Berliacuten Hamburgo y
Muacutenich y la maacutes populosa dentro del Estado federado
de Renania del Norte-Westfalia aunque Duumlsseldorf es
la capital del Estado
Fundada en el antildeo 38 aC como Oppidum Ubiorum
(Ciudad de los Ubios) fue posteriormente declarada
colonia romana con el nombre de Colonia
Datos baacutesicos
1020000 habitantes
40515 km2
271798 ton desechos domiciliares e industriales
132735 ton de desechos voluminosos
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Antiguumledad
No existe la seguridad de una recogida de residuos ni limpieza de las calles
Probablemente los habitantes arrojaban los desechos en fosas seacutepticas cercanas a
las casas incluidos el excremento humano Los arqueoacutelogos han descubierto
vertederos con residuos industriales y residuos domeacutesticos en el riacuteo Rin en las
afueras de la ciudad
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Siglo XV
Las primeras indicaciones de limpieza datan de la Edad Media siglos XIV y XV Los
residuos domeacutesticos y comerciales e incluso los excrementos humanos
simplemente se vertiacutean a las calles y plazas de la ciudad Los cerdos eran
alimentados con residuos de cocina Soacutelo a partir del siglo XV es vista como una
responsabilidad puacuteblica la limpieza de la ciudad El Consejo de la ciudad de Colonia
se ocupoacute en varias ocasiones del problema de la basura y a mitad del siglo XV
obligoacute a los habitantes bajo amenaza de castigo a eliminar la basura en frente de
sus puertas
La ciudad llevoacute a cabo contratos con agricultores de la zona principalmente para la
eliminacioacuten de estieacutercol utilizaacutendose como abono para los campos El Consejo
declaroacute en 1579 respecto de la basura que los habitantes consideran que es muy
sucio e impuro en sus casas y herenciasrdquo Todo esto dio lugar a grandes epidemias
en el siglo XVI y XVII
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1756
Durante dos ocasiones en el siglo XVIII los franceses tomaron la ciudad de Colonia
Cuando ocuparon la catedral de la ciudad durante la Guerra de los Siete Antildeos
(1756-1763) se horrorizaron por las condiciones higieacutenicas Para protegerse del
hedor en las calles los oficiales debiacutean caminar con toallas empapadas en agua de
colonia tapaacutendose su cara
Despueacutes de la Revolucioacuten Francesa Colonia es ocupada por Francia en octubre de
1794 por segunda vez - esta vez por cerca de 20 antildeos Se procedioacute a organizar de
nuevo las condiciones de la ciudad Esto incluyoacute la limpieza de la misma El 19 de
diciembre de 1801 entroacute en vigor una regulacioacuten gubernamental bilinguumle
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Artiacuteculo I Los habitantes locales estaacuten obligados a limpiar las calles frente a sus
casas o sus posesiones hasta el medio de la carretera principal y recoger y apilar el
barro de las casas para facilitar la recogida ( )
Artiacuteculo III La suciedad del interior de las casas tiene que ser arrojada en cestas y
transportada en los carros destinados para la recogida
Para la eliminacioacuten de la basura la ciudad contratoacute a compantildeiacuteas de transporte
privadas Por ejemplo la basura se revendiacutea como fertilizante en la agricultura
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1822
Tras la retirada de los franceses de Colonia y de la toma
del poder por los prusianos en 1815 se mantuvo la
regulacioacuten del gobierno progresista de 1801 los
ciudadanos teniacutean que barrer las calles fuera de sus
casas para asegurarse de que el contratista de limpieza
privada eliminaba los residuos domeacutesticos y basura en
la calle
Con el crecimiento de la ciudad en el Siglo XIX aparecioacute
la actual divisioacuten de responsabilidades entre los
ciudadanos y las empresas de transporte Entre 1816 y
1850 la poblacioacuten de Colonia se incrementoacute de 50000
a casi 100000 habitantes Las condiciones de vida eran
a menudo pobres y el riesgo de enfermedad general
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1890
Desde 1890 hasta 1926 se promulgan ordenanzas locales reguladoras de limpieza
viaria y recogida de basura en la ciudad antildeadieacutendose flotas de carros caballos y
vehiacuteculos a las tareas de recogida
1926
Se establece el primer sistema de intercambio de los cubos de recogida de basura
de 110 l de capacidad Para el transporte de los contenedores de basura fueron
brillantemente pintadas carretillas eleacutectricas con una zona de carga y un remolque
que transportaban hasta 18 toneladas cada uno A partir de ahiacute llegoacute un coche a
prueba de polvo encapsulado que podriacutea contener 12 metros cuacutebicos de residuos
que se transportaban al antiguo basurero de Bickendorf y en 1928 para la planta de
tratamiento de residuos En 1927 la ciudad contaba con 66 camiones y remolques
eleacutectricos y 12 tractores con 42 camiones de basura de gran cuerpo en accioacuten
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1928
Durante unos diez antildeos la basura de Colonia se quema en Niehl
Hacia el final de la Repuacuteblica de Weimar en los primeros antildeos los planes concretos
del Tercer Reich eran para la construccioacuten y operacioacuten de la incineracioacuten de
desechos En 1925 el Consejo de la ciudad de Colonia decidioacute instalar una planta
en el aacuterea industrial Niehler El contrato se adjudicoacute a la empresa ldquoAGrdquo (Musag) El
Musag preveiacutea producir bloques con la escoria producida durante el proceso de
incineracioacuten para la construccioacuten de carreteras
El 31 de Marzo de 1939 la instalacioacuten se cerroacute por completo debido a graves
problemas sociales
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1945
Durante los antildeos de guerra desde 1939 hasta 1945 se agravoacute la escasez de
personal por lo que la limpieza viaria y recogida de residuos ya no fueron posibles
De los 45 camiones de basura antes de la guerra soacutelo habiacutea cuatro en uso La
recogida de la basura tuvo que llevarse a cabo con coche de caballos Ademaacutes
soacutelo 25000 de los 105000 cubos de basura se podiacutean utilizar
Alrededor de 200 joacutevenes fueron empleados como servicio obligatorioldquo
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1959
Despueacutes de la economiacutea de escasez de la posguerra esta fue superada por el
aumento del consumo y por lo tanto la cantidad de residuos Ya en 1952-1955 se
pasa de 385000 a 500000 metros cuacutebicos de residuos Mientras que la proporcioacuten
de envases de plaacutestico aumentoacute constantemente los residuos de ceniza se
redujeron Por lo tanto fue posible utilizar a partir 1967 poco a poco contenedores
de basura de plaacutestico
A finales de los antildeos 50 a la altura del milagro econoacutemico fue difiacutecil de nuevo
obtener una cantidad suficiente de mano de obra Se emplearon trabajadores
procedentes de Italia y posteriormente de Turquiacutea
Colonia
Historia del manejo de los residuos
Durante los antildeos 70 los recolectores de basura y barrenderos
en lugar de ropa de trabajo gris fueron usando ropa de
trabajo color naranja de mejor visibilidad en las calles y
carreteras
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1996
De 1970 en adelante se tuvo que transportar la basura de la ciudad a las minas
abandonadas de lignito de la zona de United Ville Pero la idea de la incineracioacuten
nunca fue completamente abandonada Con el Plan de Gestioacuten de Residuos de
1988 la implementacioacuten de una planta de incineracioacuten de residuos estaba proacutexima
Se tomoacute la decisioacuten de su instalacioacuten en Niehl a 100 metros de la antigua planta
La empresa AVG fue fundada en 1992 despueacutes de un breve debate en 1996 se
consiguioacute el permiso para construir un incinerador de desechos residuales (rMVA )
Desde 1998 ha estado en funcionamiento
Colonia
Historia del manejo de los residuos
1998
Se crea la empresa Abfallwirtschaftsbetriebe (AWB)
como una compantildeiacutea independiente para ser auacuten maacutes
competitivos en el mercado de residuos cada vez maacutes
exigente
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
Colonia
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Historia del manejo de los residuos
Servicios
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Instalaciones de tratamiento de residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Colonia (en alemaacuten Koumlln) es la cuarta ciudad maacutes
grande de Alemania precedida por Berliacuten Hamburgo y
Muacutenich y la maacutes populosa dentro del Estado federado
de Renania del Norte-Westfalia aunque Duumlsseldorf es
la capital del Estado
Fundada en el antildeo 38 aC como Oppidum Ubiorum
(Ciudad de los Ubios) fue posteriormente declarada
colonia romana con el nombre de Colonia
Datos baacutesicos
1020000 habitantes
40515 km2
271798 ton desechos domiciliares e industriales
132735 ton de desechos voluminosos
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Antiguumledad
No existe la seguridad de una recogida de residuos ni limpieza de las calles
Probablemente los habitantes arrojaban los desechos en fosas seacutepticas cercanas a
las casas incluidos el excremento humano Los arqueoacutelogos han descubierto
vertederos con residuos industriales y residuos domeacutesticos en el riacuteo Rin en las
afueras de la ciudad
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Siglo XV
Las primeras indicaciones de limpieza datan de la Edad Media siglos XIV y XV Los
residuos domeacutesticos y comerciales e incluso los excrementos humanos
simplemente se vertiacutean a las calles y plazas de la ciudad Los cerdos eran
alimentados con residuos de cocina Soacutelo a partir del siglo XV es vista como una
responsabilidad puacuteblica la limpieza de la ciudad El Consejo de la ciudad de Colonia
se ocupoacute en varias ocasiones del problema de la basura y a mitad del siglo XV
obligoacute a los habitantes bajo amenaza de castigo a eliminar la basura en frente de
sus puertas
La ciudad llevoacute a cabo contratos con agricultores de la zona principalmente para la
eliminacioacuten de estieacutercol utilizaacutendose como abono para los campos El Consejo
declaroacute en 1579 respecto de la basura que los habitantes consideran que es muy
sucio e impuro en sus casas y herenciasrdquo Todo esto dio lugar a grandes epidemias
en el siglo XVI y XVII
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1756
Durante dos ocasiones en el siglo XVIII los franceses tomaron la ciudad de Colonia
Cuando ocuparon la catedral de la ciudad durante la Guerra de los Siete Antildeos
(1756-1763) se horrorizaron por las condiciones higieacutenicas Para protegerse del
hedor en las calles los oficiales debiacutean caminar con toallas empapadas en agua de
colonia tapaacutendose su cara
Despueacutes de la Revolucioacuten Francesa Colonia es ocupada por Francia en octubre de
1794 por segunda vez - esta vez por cerca de 20 antildeos Se procedioacute a organizar de
nuevo las condiciones de la ciudad Esto incluyoacute la limpieza de la misma El 19 de
diciembre de 1801 entroacute en vigor una regulacioacuten gubernamental bilinguumle
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Artiacuteculo I Los habitantes locales estaacuten obligados a limpiar las calles frente a sus
casas o sus posesiones hasta el medio de la carretera principal y recoger y apilar el
barro de las casas para facilitar la recogida ( )
Artiacuteculo III La suciedad del interior de las casas tiene que ser arrojada en cestas y
transportada en los carros destinados para la recogida
Para la eliminacioacuten de la basura la ciudad contratoacute a compantildeiacuteas de transporte
privadas Por ejemplo la basura se revendiacutea como fertilizante en la agricultura
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1822
Tras la retirada de los franceses de Colonia y de la toma
del poder por los prusianos en 1815 se mantuvo la
regulacioacuten del gobierno progresista de 1801 los
ciudadanos teniacutean que barrer las calles fuera de sus
casas para asegurarse de que el contratista de limpieza
privada eliminaba los residuos domeacutesticos y basura en
la calle
Con el crecimiento de la ciudad en el Siglo XIX aparecioacute
la actual divisioacuten de responsabilidades entre los
ciudadanos y las empresas de transporte Entre 1816 y
1850 la poblacioacuten de Colonia se incrementoacute de 50000
a casi 100000 habitantes Las condiciones de vida eran
a menudo pobres y el riesgo de enfermedad general
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1890
Desde 1890 hasta 1926 se promulgan ordenanzas locales reguladoras de limpieza
viaria y recogida de basura en la ciudad antildeadieacutendose flotas de carros caballos y
vehiacuteculos a las tareas de recogida
1926
Se establece el primer sistema de intercambio de los cubos de recogida de basura
de 110 l de capacidad Para el transporte de los contenedores de basura fueron
brillantemente pintadas carretillas eleacutectricas con una zona de carga y un remolque
que transportaban hasta 18 toneladas cada uno A partir de ahiacute llegoacute un coche a
prueba de polvo encapsulado que podriacutea contener 12 metros cuacutebicos de residuos
que se transportaban al antiguo basurero de Bickendorf y en 1928 para la planta de
tratamiento de residuos En 1927 la ciudad contaba con 66 camiones y remolques
eleacutectricos y 12 tractores con 42 camiones de basura de gran cuerpo en accioacuten
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1928
Durante unos diez antildeos la basura de Colonia se quema en Niehl
Hacia el final de la Repuacuteblica de Weimar en los primeros antildeos los planes concretos
del Tercer Reich eran para la construccioacuten y operacioacuten de la incineracioacuten de
desechos En 1925 el Consejo de la ciudad de Colonia decidioacute instalar una planta
en el aacuterea industrial Niehler El contrato se adjudicoacute a la empresa ldquoAGrdquo (Musag) El
Musag preveiacutea producir bloques con la escoria producida durante el proceso de
incineracioacuten para la construccioacuten de carreteras
El 31 de Marzo de 1939 la instalacioacuten se cerroacute por completo debido a graves
problemas sociales
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1945
Durante los antildeos de guerra desde 1939 hasta 1945 se agravoacute la escasez de
personal por lo que la limpieza viaria y recogida de residuos ya no fueron posibles
De los 45 camiones de basura antes de la guerra soacutelo habiacutea cuatro en uso La
recogida de la basura tuvo que llevarse a cabo con coche de caballos Ademaacutes
soacutelo 25000 de los 105000 cubos de basura se podiacutean utilizar
Alrededor de 200 joacutevenes fueron empleados como servicio obligatorioldquo
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1959
Despueacutes de la economiacutea de escasez de la posguerra esta fue superada por el
aumento del consumo y por lo tanto la cantidad de residuos Ya en 1952-1955 se
pasa de 385000 a 500000 metros cuacutebicos de residuos Mientras que la proporcioacuten
de envases de plaacutestico aumentoacute constantemente los residuos de ceniza se
redujeron Por lo tanto fue posible utilizar a partir 1967 poco a poco contenedores
de basura de plaacutestico
A finales de los antildeos 50 a la altura del milagro econoacutemico fue difiacutecil de nuevo
obtener una cantidad suficiente de mano de obra Se emplearon trabajadores
procedentes de Italia y posteriormente de Turquiacutea
Colonia
Historia del manejo de los residuos
Durante los antildeos 70 los recolectores de basura y barrenderos
en lugar de ropa de trabajo gris fueron usando ropa de
trabajo color naranja de mejor visibilidad en las calles y
carreteras
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1996
De 1970 en adelante se tuvo que transportar la basura de la ciudad a las minas
abandonadas de lignito de la zona de United Ville Pero la idea de la incineracioacuten
nunca fue completamente abandonada Con el Plan de Gestioacuten de Residuos de
1988 la implementacioacuten de una planta de incineracioacuten de residuos estaba proacutexima
Se tomoacute la decisioacuten de su instalacioacuten en Niehl a 100 metros de la antigua planta
La empresa AVG fue fundada en 1992 despueacutes de un breve debate en 1996 se
consiguioacute el permiso para construir un incinerador de desechos residuales (rMVA )
Desde 1998 ha estado en funcionamiento
Colonia
Historia del manejo de los residuos
1998
Se crea la empresa Abfallwirtschaftsbetriebe (AWB)
como una compantildeiacutea independiente para ser auacuten maacutes
competitivos en el mercado de residuos cada vez maacutes
exigente
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Colonia (en alemaacuten Koumlln) es la cuarta ciudad maacutes
grande de Alemania precedida por Berliacuten Hamburgo y
Muacutenich y la maacutes populosa dentro del Estado federado
de Renania del Norte-Westfalia aunque Duumlsseldorf es
la capital del Estado
Fundada en el antildeo 38 aC como Oppidum Ubiorum
(Ciudad de los Ubios) fue posteriormente declarada
colonia romana con el nombre de Colonia
Datos baacutesicos
1020000 habitantes
40515 km2
271798 ton desechos domiciliares e industriales
132735 ton de desechos voluminosos
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Antiguumledad
No existe la seguridad de una recogida de residuos ni limpieza de las calles
Probablemente los habitantes arrojaban los desechos en fosas seacutepticas cercanas a
las casas incluidos el excremento humano Los arqueoacutelogos han descubierto
vertederos con residuos industriales y residuos domeacutesticos en el riacuteo Rin en las
afueras de la ciudad
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Siglo XV
Las primeras indicaciones de limpieza datan de la Edad Media siglos XIV y XV Los
residuos domeacutesticos y comerciales e incluso los excrementos humanos
simplemente se vertiacutean a las calles y plazas de la ciudad Los cerdos eran
alimentados con residuos de cocina Soacutelo a partir del siglo XV es vista como una
responsabilidad puacuteblica la limpieza de la ciudad El Consejo de la ciudad de Colonia
se ocupoacute en varias ocasiones del problema de la basura y a mitad del siglo XV
obligoacute a los habitantes bajo amenaza de castigo a eliminar la basura en frente de
sus puertas
La ciudad llevoacute a cabo contratos con agricultores de la zona principalmente para la
eliminacioacuten de estieacutercol utilizaacutendose como abono para los campos El Consejo
declaroacute en 1579 respecto de la basura que los habitantes consideran que es muy
sucio e impuro en sus casas y herenciasrdquo Todo esto dio lugar a grandes epidemias
en el siglo XVI y XVII
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1756
Durante dos ocasiones en el siglo XVIII los franceses tomaron la ciudad de Colonia
Cuando ocuparon la catedral de la ciudad durante la Guerra de los Siete Antildeos
(1756-1763) se horrorizaron por las condiciones higieacutenicas Para protegerse del
hedor en las calles los oficiales debiacutean caminar con toallas empapadas en agua de
colonia tapaacutendose su cara
Despueacutes de la Revolucioacuten Francesa Colonia es ocupada por Francia en octubre de
1794 por segunda vez - esta vez por cerca de 20 antildeos Se procedioacute a organizar de
nuevo las condiciones de la ciudad Esto incluyoacute la limpieza de la misma El 19 de
diciembre de 1801 entroacute en vigor una regulacioacuten gubernamental bilinguumle
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Artiacuteculo I Los habitantes locales estaacuten obligados a limpiar las calles frente a sus
casas o sus posesiones hasta el medio de la carretera principal y recoger y apilar el
barro de las casas para facilitar la recogida ( )
Artiacuteculo III La suciedad del interior de las casas tiene que ser arrojada en cestas y
transportada en los carros destinados para la recogida
Para la eliminacioacuten de la basura la ciudad contratoacute a compantildeiacuteas de transporte
privadas Por ejemplo la basura se revendiacutea como fertilizante en la agricultura
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1822
Tras la retirada de los franceses de Colonia y de la toma
del poder por los prusianos en 1815 se mantuvo la
regulacioacuten del gobierno progresista de 1801 los
ciudadanos teniacutean que barrer las calles fuera de sus
casas para asegurarse de que el contratista de limpieza
privada eliminaba los residuos domeacutesticos y basura en
la calle
Con el crecimiento de la ciudad en el Siglo XIX aparecioacute
la actual divisioacuten de responsabilidades entre los
ciudadanos y las empresas de transporte Entre 1816 y
1850 la poblacioacuten de Colonia se incrementoacute de 50000
a casi 100000 habitantes Las condiciones de vida eran
a menudo pobres y el riesgo de enfermedad general
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1890
Desde 1890 hasta 1926 se promulgan ordenanzas locales reguladoras de limpieza
viaria y recogida de basura en la ciudad antildeadieacutendose flotas de carros caballos y
vehiacuteculos a las tareas de recogida
1926
Se establece el primer sistema de intercambio de los cubos de recogida de basura
de 110 l de capacidad Para el transporte de los contenedores de basura fueron
brillantemente pintadas carretillas eleacutectricas con una zona de carga y un remolque
que transportaban hasta 18 toneladas cada uno A partir de ahiacute llegoacute un coche a
prueba de polvo encapsulado que podriacutea contener 12 metros cuacutebicos de residuos
que se transportaban al antiguo basurero de Bickendorf y en 1928 para la planta de
tratamiento de residuos En 1927 la ciudad contaba con 66 camiones y remolques
eleacutectricos y 12 tractores con 42 camiones de basura de gran cuerpo en accioacuten
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1928
Durante unos diez antildeos la basura de Colonia se quema en Niehl
Hacia el final de la Repuacuteblica de Weimar en los primeros antildeos los planes concretos
del Tercer Reich eran para la construccioacuten y operacioacuten de la incineracioacuten de
desechos En 1925 el Consejo de la ciudad de Colonia decidioacute instalar una planta
en el aacuterea industrial Niehler El contrato se adjudicoacute a la empresa ldquoAGrdquo (Musag) El
Musag preveiacutea producir bloques con la escoria producida durante el proceso de
incineracioacuten para la construccioacuten de carreteras
El 31 de Marzo de 1939 la instalacioacuten se cerroacute por completo debido a graves
problemas sociales
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1945
Durante los antildeos de guerra desde 1939 hasta 1945 se agravoacute la escasez de
personal por lo que la limpieza viaria y recogida de residuos ya no fueron posibles
De los 45 camiones de basura antes de la guerra soacutelo habiacutea cuatro en uso La
recogida de la basura tuvo que llevarse a cabo con coche de caballos Ademaacutes
soacutelo 25000 de los 105000 cubos de basura se podiacutean utilizar
Alrededor de 200 joacutevenes fueron empleados como servicio obligatorioldquo
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1959
Despueacutes de la economiacutea de escasez de la posguerra esta fue superada por el
aumento del consumo y por lo tanto la cantidad de residuos Ya en 1952-1955 se
pasa de 385000 a 500000 metros cuacutebicos de residuos Mientras que la proporcioacuten
de envases de plaacutestico aumentoacute constantemente los residuos de ceniza se
redujeron Por lo tanto fue posible utilizar a partir 1967 poco a poco contenedores
de basura de plaacutestico
A finales de los antildeos 50 a la altura del milagro econoacutemico fue difiacutecil de nuevo
obtener una cantidad suficiente de mano de obra Se emplearon trabajadores
procedentes de Italia y posteriormente de Turquiacutea
Colonia
Historia del manejo de los residuos
Durante los antildeos 70 los recolectores de basura y barrenderos
en lugar de ropa de trabajo gris fueron usando ropa de
trabajo color naranja de mejor visibilidad en las calles y
carreteras
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1996
De 1970 en adelante se tuvo que transportar la basura de la ciudad a las minas
abandonadas de lignito de la zona de United Ville Pero la idea de la incineracioacuten
nunca fue completamente abandonada Con el Plan de Gestioacuten de Residuos de
1988 la implementacioacuten de una planta de incineracioacuten de residuos estaba proacutexima
Se tomoacute la decisioacuten de su instalacioacuten en Niehl a 100 metros de la antigua planta
La empresa AVG fue fundada en 1992 despueacutes de un breve debate en 1996 se
consiguioacute el permiso para construir un incinerador de desechos residuales (rMVA )
Desde 1998 ha estado en funcionamiento
Colonia
Historia del manejo de los residuos
1998
Se crea la empresa Abfallwirtschaftsbetriebe (AWB)
como una compantildeiacutea independiente para ser auacuten maacutes
competitivos en el mercado de residuos cada vez maacutes
exigente
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Antiguumledad
No existe la seguridad de una recogida de residuos ni limpieza de las calles
Probablemente los habitantes arrojaban los desechos en fosas seacutepticas cercanas a
las casas incluidos el excremento humano Los arqueoacutelogos han descubierto
vertederos con residuos industriales y residuos domeacutesticos en el riacuteo Rin en las
afueras de la ciudad
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Siglo XV
Las primeras indicaciones de limpieza datan de la Edad Media siglos XIV y XV Los
residuos domeacutesticos y comerciales e incluso los excrementos humanos
simplemente se vertiacutean a las calles y plazas de la ciudad Los cerdos eran
alimentados con residuos de cocina Soacutelo a partir del siglo XV es vista como una
responsabilidad puacuteblica la limpieza de la ciudad El Consejo de la ciudad de Colonia
se ocupoacute en varias ocasiones del problema de la basura y a mitad del siglo XV
obligoacute a los habitantes bajo amenaza de castigo a eliminar la basura en frente de
sus puertas
La ciudad llevoacute a cabo contratos con agricultores de la zona principalmente para la
eliminacioacuten de estieacutercol utilizaacutendose como abono para los campos El Consejo
declaroacute en 1579 respecto de la basura que los habitantes consideran que es muy
sucio e impuro en sus casas y herenciasrdquo Todo esto dio lugar a grandes epidemias
en el siglo XVI y XVII
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1756
Durante dos ocasiones en el siglo XVIII los franceses tomaron la ciudad de Colonia
Cuando ocuparon la catedral de la ciudad durante la Guerra de los Siete Antildeos
(1756-1763) se horrorizaron por las condiciones higieacutenicas Para protegerse del
hedor en las calles los oficiales debiacutean caminar con toallas empapadas en agua de
colonia tapaacutendose su cara
Despueacutes de la Revolucioacuten Francesa Colonia es ocupada por Francia en octubre de
1794 por segunda vez - esta vez por cerca de 20 antildeos Se procedioacute a organizar de
nuevo las condiciones de la ciudad Esto incluyoacute la limpieza de la misma El 19 de
diciembre de 1801 entroacute en vigor una regulacioacuten gubernamental bilinguumle
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Artiacuteculo I Los habitantes locales estaacuten obligados a limpiar las calles frente a sus
casas o sus posesiones hasta el medio de la carretera principal y recoger y apilar el
barro de las casas para facilitar la recogida ( )
Artiacuteculo III La suciedad del interior de las casas tiene que ser arrojada en cestas y
transportada en los carros destinados para la recogida
Para la eliminacioacuten de la basura la ciudad contratoacute a compantildeiacuteas de transporte
privadas Por ejemplo la basura se revendiacutea como fertilizante en la agricultura
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1822
Tras la retirada de los franceses de Colonia y de la toma
del poder por los prusianos en 1815 se mantuvo la
regulacioacuten del gobierno progresista de 1801 los
ciudadanos teniacutean que barrer las calles fuera de sus
casas para asegurarse de que el contratista de limpieza
privada eliminaba los residuos domeacutesticos y basura en
la calle
Con el crecimiento de la ciudad en el Siglo XIX aparecioacute
la actual divisioacuten de responsabilidades entre los
ciudadanos y las empresas de transporte Entre 1816 y
1850 la poblacioacuten de Colonia se incrementoacute de 50000
a casi 100000 habitantes Las condiciones de vida eran
a menudo pobres y el riesgo de enfermedad general
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1890
Desde 1890 hasta 1926 se promulgan ordenanzas locales reguladoras de limpieza
viaria y recogida de basura en la ciudad antildeadieacutendose flotas de carros caballos y
vehiacuteculos a las tareas de recogida
1926
Se establece el primer sistema de intercambio de los cubos de recogida de basura
de 110 l de capacidad Para el transporte de los contenedores de basura fueron
brillantemente pintadas carretillas eleacutectricas con una zona de carga y un remolque
que transportaban hasta 18 toneladas cada uno A partir de ahiacute llegoacute un coche a
prueba de polvo encapsulado que podriacutea contener 12 metros cuacutebicos de residuos
que se transportaban al antiguo basurero de Bickendorf y en 1928 para la planta de
tratamiento de residuos En 1927 la ciudad contaba con 66 camiones y remolques
eleacutectricos y 12 tractores con 42 camiones de basura de gran cuerpo en accioacuten
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1928
Durante unos diez antildeos la basura de Colonia se quema en Niehl
Hacia el final de la Repuacuteblica de Weimar en los primeros antildeos los planes concretos
del Tercer Reich eran para la construccioacuten y operacioacuten de la incineracioacuten de
desechos En 1925 el Consejo de la ciudad de Colonia decidioacute instalar una planta
en el aacuterea industrial Niehler El contrato se adjudicoacute a la empresa ldquoAGrdquo (Musag) El
Musag preveiacutea producir bloques con la escoria producida durante el proceso de
incineracioacuten para la construccioacuten de carreteras
El 31 de Marzo de 1939 la instalacioacuten se cerroacute por completo debido a graves
problemas sociales
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1945
Durante los antildeos de guerra desde 1939 hasta 1945 se agravoacute la escasez de
personal por lo que la limpieza viaria y recogida de residuos ya no fueron posibles
De los 45 camiones de basura antes de la guerra soacutelo habiacutea cuatro en uso La
recogida de la basura tuvo que llevarse a cabo con coche de caballos Ademaacutes
soacutelo 25000 de los 105000 cubos de basura se podiacutean utilizar
Alrededor de 200 joacutevenes fueron empleados como servicio obligatorioldquo
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1959
Despueacutes de la economiacutea de escasez de la posguerra esta fue superada por el
aumento del consumo y por lo tanto la cantidad de residuos Ya en 1952-1955 se
pasa de 385000 a 500000 metros cuacutebicos de residuos Mientras que la proporcioacuten
de envases de plaacutestico aumentoacute constantemente los residuos de ceniza se
redujeron Por lo tanto fue posible utilizar a partir 1967 poco a poco contenedores
de basura de plaacutestico
A finales de los antildeos 50 a la altura del milagro econoacutemico fue difiacutecil de nuevo
obtener una cantidad suficiente de mano de obra Se emplearon trabajadores
procedentes de Italia y posteriormente de Turquiacutea
Colonia
Historia del manejo de los residuos
Durante los antildeos 70 los recolectores de basura y barrenderos
en lugar de ropa de trabajo gris fueron usando ropa de
trabajo color naranja de mejor visibilidad en las calles y
carreteras
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1996
De 1970 en adelante se tuvo que transportar la basura de la ciudad a las minas
abandonadas de lignito de la zona de United Ville Pero la idea de la incineracioacuten
nunca fue completamente abandonada Con el Plan de Gestioacuten de Residuos de
1988 la implementacioacuten de una planta de incineracioacuten de residuos estaba proacutexima
Se tomoacute la decisioacuten de su instalacioacuten en Niehl a 100 metros de la antigua planta
La empresa AVG fue fundada en 1992 despueacutes de un breve debate en 1996 se
consiguioacute el permiso para construir un incinerador de desechos residuales (rMVA )
Desde 1998 ha estado en funcionamiento
Colonia
Historia del manejo de los residuos
1998
Se crea la empresa Abfallwirtschaftsbetriebe (AWB)
como una compantildeiacutea independiente para ser auacuten maacutes
competitivos en el mercado de residuos cada vez maacutes
exigente
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Siglo XV
Las primeras indicaciones de limpieza datan de la Edad Media siglos XIV y XV Los
residuos domeacutesticos y comerciales e incluso los excrementos humanos
simplemente se vertiacutean a las calles y plazas de la ciudad Los cerdos eran
alimentados con residuos de cocina Soacutelo a partir del siglo XV es vista como una
responsabilidad puacuteblica la limpieza de la ciudad El Consejo de la ciudad de Colonia
se ocupoacute en varias ocasiones del problema de la basura y a mitad del siglo XV
obligoacute a los habitantes bajo amenaza de castigo a eliminar la basura en frente de
sus puertas
La ciudad llevoacute a cabo contratos con agricultores de la zona principalmente para la
eliminacioacuten de estieacutercol utilizaacutendose como abono para los campos El Consejo
declaroacute en 1579 respecto de la basura que los habitantes consideran que es muy
sucio e impuro en sus casas y herenciasrdquo Todo esto dio lugar a grandes epidemias
en el siglo XVI y XVII
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1756
Durante dos ocasiones en el siglo XVIII los franceses tomaron la ciudad de Colonia
Cuando ocuparon la catedral de la ciudad durante la Guerra de los Siete Antildeos
(1756-1763) se horrorizaron por las condiciones higieacutenicas Para protegerse del
hedor en las calles los oficiales debiacutean caminar con toallas empapadas en agua de
colonia tapaacutendose su cara
Despueacutes de la Revolucioacuten Francesa Colonia es ocupada por Francia en octubre de
1794 por segunda vez - esta vez por cerca de 20 antildeos Se procedioacute a organizar de
nuevo las condiciones de la ciudad Esto incluyoacute la limpieza de la misma El 19 de
diciembre de 1801 entroacute en vigor una regulacioacuten gubernamental bilinguumle
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Artiacuteculo I Los habitantes locales estaacuten obligados a limpiar las calles frente a sus
casas o sus posesiones hasta el medio de la carretera principal y recoger y apilar el
barro de las casas para facilitar la recogida ( )
Artiacuteculo III La suciedad del interior de las casas tiene que ser arrojada en cestas y
transportada en los carros destinados para la recogida
Para la eliminacioacuten de la basura la ciudad contratoacute a compantildeiacuteas de transporte
privadas Por ejemplo la basura se revendiacutea como fertilizante en la agricultura
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1822
Tras la retirada de los franceses de Colonia y de la toma
del poder por los prusianos en 1815 se mantuvo la
regulacioacuten del gobierno progresista de 1801 los
ciudadanos teniacutean que barrer las calles fuera de sus
casas para asegurarse de que el contratista de limpieza
privada eliminaba los residuos domeacutesticos y basura en
la calle
Con el crecimiento de la ciudad en el Siglo XIX aparecioacute
la actual divisioacuten de responsabilidades entre los
ciudadanos y las empresas de transporte Entre 1816 y
1850 la poblacioacuten de Colonia se incrementoacute de 50000
a casi 100000 habitantes Las condiciones de vida eran
a menudo pobres y el riesgo de enfermedad general
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1890
Desde 1890 hasta 1926 se promulgan ordenanzas locales reguladoras de limpieza
viaria y recogida de basura en la ciudad antildeadieacutendose flotas de carros caballos y
vehiacuteculos a las tareas de recogida
1926
Se establece el primer sistema de intercambio de los cubos de recogida de basura
de 110 l de capacidad Para el transporte de los contenedores de basura fueron
brillantemente pintadas carretillas eleacutectricas con una zona de carga y un remolque
que transportaban hasta 18 toneladas cada uno A partir de ahiacute llegoacute un coche a
prueba de polvo encapsulado que podriacutea contener 12 metros cuacutebicos de residuos
que se transportaban al antiguo basurero de Bickendorf y en 1928 para la planta de
tratamiento de residuos En 1927 la ciudad contaba con 66 camiones y remolques
eleacutectricos y 12 tractores con 42 camiones de basura de gran cuerpo en accioacuten
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1928
Durante unos diez antildeos la basura de Colonia se quema en Niehl
Hacia el final de la Repuacuteblica de Weimar en los primeros antildeos los planes concretos
del Tercer Reich eran para la construccioacuten y operacioacuten de la incineracioacuten de
desechos En 1925 el Consejo de la ciudad de Colonia decidioacute instalar una planta
en el aacuterea industrial Niehler El contrato se adjudicoacute a la empresa ldquoAGrdquo (Musag) El
Musag preveiacutea producir bloques con la escoria producida durante el proceso de
incineracioacuten para la construccioacuten de carreteras
El 31 de Marzo de 1939 la instalacioacuten se cerroacute por completo debido a graves
problemas sociales
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1945
Durante los antildeos de guerra desde 1939 hasta 1945 se agravoacute la escasez de
personal por lo que la limpieza viaria y recogida de residuos ya no fueron posibles
De los 45 camiones de basura antes de la guerra soacutelo habiacutea cuatro en uso La
recogida de la basura tuvo que llevarse a cabo con coche de caballos Ademaacutes
soacutelo 25000 de los 105000 cubos de basura se podiacutean utilizar
Alrededor de 200 joacutevenes fueron empleados como servicio obligatorioldquo
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1959
Despueacutes de la economiacutea de escasez de la posguerra esta fue superada por el
aumento del consumo y por lo tanto la cantidad de residuos Ya en 1952-1955 se
pasa de 385000 a 500000 metros cuacutebicos de residuos Mientras que la proporcioacuten
de envases de plaacutestico aumentoacute constantemente los residuos de ceniza se
redujeron Por lo tanto fue posible utilizar a partir 1967 poco a poco contenedores
de basura de plaacutestico
A finales de los antildeos 50 a la altura del milagro econoacutemico fue difiacutecil de nuevo
obtener una cantidad suficiente de mano de obra Se emplearon trabajadores
procedentes de Italia y posteriormente de Turquiacutea
Colonia
Historia del manejo de los residuos
Durante los antildeos 70 los recolectores de basura y barrenderos
en lugar de ropa de trabajo gris fueron usando ropa de
trabajo color naranja de mejor visibilidad en las calles y
carreteras
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1996
De 1970 en adelante se tuvo que transportar la basura de la ciudad a las minas
abandonadas de lignito de la zona de United Ville Pero la idea de la incineracioacuten
nunca fue completamente abandonada Con el Plan de Gestioacuten de Residuos de
1988 la implementacioacuten de una planta de incineracioacuten de residuos estaba proacutexima
Se tomoacute la decisioacuten de su instalacioacuten en Niehl a 100 metros de la antigua planta
La empresa AVG fue fundada en 1992 despueacutes de un breve debate en 1996 se
consiguioacute el permiso para construir un incinerador de desechos residuales (rMVA )
Desde 1998 ha estado en funcionamiento
Colonia
Historia del manejo de los residuos
1998
Se crea la empresa Abfallwirtschaftsbetriebe (AWB)
como una compantildeiacutea independiente para ser auacuten maacutes
competitivos en el mercado de residuos cada vez maacutes
exigente
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1756
Durante dos ocasiones en el siglo XVIII los franceses tomaron la ciudad de Colonia
Cuando ocuparon la catedral de la ciudad durante la Guerra de los Siete Antildeos
(1756-1763) se horrorizaron por las condiciones higieacutenicas Para protegerse del
hedor en las calles los oficiales debiacutean caminar con toallas empapadas en agua de
colonia tapaacutendose su cara
Despueacutes de la Revolucioacuten Francesa Colonia es ocupada por Francia en octubre de
1794 por segunda vez - esta vez por cerca de 20 antildeos Se procedioacute a organizar de
nuevo las condiciones de la ciudad Esto incluyoacute la limpieza de la misma El 19 de
diciembre de 1801 entroacute en vigor una regulacioacuten gubernamental bilinguumle
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Artiacuteculo I Los habitantes locales estaacuten obligados a limpiar las calles frente a sus
casas o sus posesiones hasta el medio de la carretera principal y recoger y apilar el
barro de las casas para facilitar la recogida ( )
Artiacuteculo III La suciedad del interior de las casas tiene que ser arrojada en cestas y
transportada en los carros destinados para la recogida
Para la eliminacioacuten de la basura la ciudad contratoacute a compantildeiacuteas de transporte
privadas Por ejemplo la basura se revendiacutea como fertilizante en la agricultura
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1822
Tras la retirada de los franceses de Colonia y de la toma
del poder por los prusianos en 1815 se mantuvo la
regulacioacuten del gobierno progresista de 1801 los
ciudadanos teniacutean que barrer las calles fuera de sus
casas para asegurarse de que el contratista de limpieza
privada eliminaba los residuos domeacutesticos y basura en
la calle
Con el crecimiento de la ciudad en el Siglo XIX aparecioacute
la actual divisioacuten de responsabilidades entre los
ciudadanos y las empresas de transporte Entre 1816 y
1850 la poblacioacuten de Colonia se incrementoacute de 50000
a casi 100000 habitantes Las condiciones de vida eran
a menudo pobres y el riesgo de enfermedad general
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1890
Desde 1890 hasta 1926 se promulgan ordenanzas locales reguladoras de limpieza
viaria y recogida de basura en la ciudad antildeadieacutendose flotas de carros caballos y
vehiacuteculos a las tareas de recogida
1926
Se establece el primer sistema de intercambio de los cubos de recogida de basura
de 110 l de capacidad Para el transporte de los contenedores de basura fueron
brillantemente pintadas carretillas eleacutectricas con una zona de carga y un remolque
que transportaban hasta 18 toneladas cada uno A partir de ahiacute llegoacute un coche a
prueba de polvo encapsulado que podriacutea contener 12 metros cuacutebicos de residuos
que se transportaban al antiguo basurero de Bickendorf y en 1928 para la planta de
tratamiento de residuos En 1927 la ciudad contaba con 66 camiones y remolques
eleacutectricos y 12 tractores con 42 camiones de basura de gran cuerpo en accioacuten
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1928
Durante unos diez antildeos la basura de Colonia se quema en Niehl
Hacia el final de la Repuacuteblica de Weimar en los primeros antildeos los planes concretos
del Tercer Reich eran para la construccioacuten y operacioacuten de la incineracioacuten de
desechos En 1925 el Consejo de la ciudad de Colonia decidioacute instalar una planta
en el aacuterea industrial Niehler El contrato se adjudicoacute a la empresa ldquoAGrdquo (Musag) El
Musag preveiacutea producir bloques con la escoria producida durante el proceso de
incineracioacuten para la construccioacuten de carreteras
El 31 de Marzo de 1939 la instalacioacuten se cerroacute por completo debido a graves
problemas sociales
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1945
Durante los antildeos de guerra desde 1939 hasta 1945 se agravoacute la escasez de
personal por lo que la limpieza viaria y recogida de residuos ya no fueron posibles
De los 45 camiones de basura antes de la guerra soacutelo habiacutea cuatro en uso La
recogida de la basura tuvo que llevarse a cabo con coche de caballos Ademaacutes
soacutelo 25000 de los 105000 cubos de basura se podiacutean utilizar
Alrededor de 200 joacutevenes fueron empleados como servicio obligatorioldquo
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1959
Despueacutes de la economiacutea de escasez de la posguerra esta fue superada por el
aumento del consumo y por lo tanto la cantidad de residuos Ya en 1952-1955 se
pasa de 385000 a 500000 metros cuacutebicos de residuos Mientras que la proporcioacuten
de envases de plaacutestico aumentoacute constantemente los residuos de ceniza se
redujeron Por lo tanto fue posible utilizar a partir 1967 poco a poco contenedores
de basura de plaacutestico
A finales de los antildeos 50 a la altura del milagro econoacutemico fue difiacutecil de nuevo
obtener una cantidad suficiente de mano de obra Se emplearon trabajadores
procedentes de Italia y posteriormente de Turquiacutea
Colonia
Historia del manejo de los residuos
Durante los antildeos 70 los recolectores de basura y barrenderos
en lugar de ropa de trabajo gris fueron usando ropa de
trabajo color naranja de mejor visibilidad en las calles y
carreteras
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1996
De 1970 en adelante se tuvo que transportar la basura de la ciudad a las minas
abandonadas de lignito de la zona de United Ville Pero la idea de la incineracioacuten
nunca fue completamente abandonada Con el Plan de Gestioacuten de Residuos de
1988 la implementacioacuten de una planta de incineracioacuten de residuos estaba proacutexima
Se tomoacute la decisioacuten de su instalacioacuten en Niehl a 100 metros de la antigua planta
La empresa AVG fue fundada en 1992 despueacutes de un breve debate en 1996 se
consiguioacute el permiso para construir un incinerador de desechos residuales (rMVA )
Desde 1998 ha estado en funcionamiento
Colonia
Historia del manejo de los residuos
1998
Se crea la empresa Abfallwirtschaftsbetriebe (AWB)
como una compantildeiacutea independiente para ser auacuten maacutes
competitivos en el mercado de residuos cada vez maacutes
exigente
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Artiacuteculo I Los habitantes locales estaacuten obligados a limpiar las calles frente a sus
casas o sus posesiones hasta el medio de la carretera principal y recoger y apilar el
barro de las casas para facilitar la recogida ( )
Artiacuteculo III La suciedad del interior de las casas tiene que ser arrojada en cestas y
transportada en los carros destinados para la recogida
Para la eliminacioacuten de la basura la ciudad contratoacute a compantildeiacuteas de transporte
privadas Por ejemplo la basura se revendiacutea como fertilizante en la agricultura
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1822
Tras la retirada de los franceses de Colonia y de la toma
del poder por los prusianos en 1815 se mantuvo la
regulacioacuten del gobierno progresista de 1801 los
ciudadanos teniacutean que barrer las calles fuera de sus
casas para asegurarse de que el contratista de limpieza
privada eliminaba los residuos domeacutesticos y basura en
la calle
Con el crecimiento de la ciudad en el Siglo XIX aparecioacute
la actual divisioacuten de responsabilidades entre los
ciudadanos y las empresas de transporte Entre 1816 y
1850 la poblacioacuten de Colonia se incrementoacute de 50000
a casi 100000 habitantes Las condiciones de vida eran
a menudo pobres y el riesgo de enfermedad general
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1890
Desde 1890 hasta 1926 se promulgan ordenanzas locales reguladoras de limpieza
viaria y recogida de basura en la ciudad antildeadieacutendose flotas de carros caballos y
vehiacuteculos a las tareas de recogida
1926
Se establece el primer sistema de intercambio de los cubos de recogida de basura
de 110 l de capacidad Para el transporte de los contenedores de basura fueron
brillantemente pintadas carretillas eleacutectricas con una zona de carga y un remolque
que transportaban hasta 18 toneladas cada uno A partir de ahiacute llegoacute un coche a
prueba de polvo encapsulado que podriacutea contener 12 metros cuacutebicos de residuos
que se transportaban al antiguo basurero de Bickendorf y en 1928 para la planta de
tratamiento de residuos En 1927 la ciudad contaba con 66 camiones y remolques
eleacutectricos y 12 tractores con 42 camiones de basura de gran cuerpo en accioacuten
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1928
Durante unos diez antildeos la basura de Colonia se quema en Niehl
Hacia el final de la Repuacuteblica de Weimar en los primeros antildeos los planes concretos
del Tercer Reich eran para la construccioacuten y operacioacuten de la incineracioacuten de
desechos En 1925 el Consejo de la ciudad de Colonia decidioacute instalar una planta
en el aacuterea industrial Niehler El contrato se adjudicoacute a la empresa ldquoAGrdquo (Musag) El
Musag preveiacutea producir bloques con la escoria producida durante el proceso de
incineracioacuten para la construccioacuten de carreteras
El 31 de Marzo de 1939 la instalacioacuten se cerroacute por completo debido a graves
problemas sociales
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1945
Durante los antildeos de guerra desde 1939 hasta 1945 se agravoacute la escasez de
personal por lo que la limpieza viaria y recogida de residuos ya no fueron posibles
De los 45 camiones de basura antes de la guerra soacutelo habiacutea cuatro en uso La
recogida de la basura tuvo que llevarse a cabo con coche de caballos Ademaacutes
soacutelo 25000 de los 105000 cubos de basura se podiacutean utilizar
Alrededor de 200 joacutevenes fueron empleados como servicio obligatorioldquo
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1959
Despueacutes de la economiacutea de escasez de la posguerra esta fue superada por el
aumento del consumo y por lo tanto la cantidad de residuos Ya en 1952-1955 se
pasa de 385000 a 500000 metros cuacutebicos de residuos Mientras que la proporcioacuten
de envases de plaacutestico aumentoacute constantemente los residuos de ceniza se
redujeron Por lo tanto fue posible utilizar a partir 1967 poco a poco contenedores
de basura de plaacutestico
A finales de los antildeos 50 a la altura del milagro econoacutemico fue difiacutecil de nuevo
obtener una cantidad suficiente de mano de obra Se emplearon trabajadores
procedentes de Italia y posteriormente de Turquiacutea
Colonia
Historia del manejo de los residuos
Durante los antildeos 70 los recolectores de basura y barrenderos
en lugar de ropa de trabajo gris fueron usando ropa de
trabajo color naranja de mejor visibilidad en las calles y
carreteras
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1996
De 1970 en adelante se tuvo que transportar la basura de la ciudad a las minas
abandonadas de lignito de la zona de United Ville Pero la idea de la incineracioacuten
nunca fue completamente abandonada Con el Plan de Gestioacuten de Residuos de
1988 la implementacioacuten de una planta de incineracioacuten de residuos estaba proacutexima
Se tomoacute la decisioacuten de su instalacioacuten en Niehl a 100 metros de la antigua planta
La empresa AVG fue fundada en 1992 despueacutes de un breve debate en 1996 se
consiguioacute el permiso para construir un incinerador de desechos residuales (rMVA )
Desde 1998 ha estado en funcionamiento
Colonia
Historia del manejo de los residuos
1998
Se crea la empresa Abfallwirtschaftsbetriebe (AWB)
como una compantildeiacutea independiente para ser auacuten maacutes
competitivos en el mercado de residuos cada vez maacutes
exigente
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1822
Tras la retirada de los franceses de Colonia y de la toma
del poder por los prusianos en 1815 se mantuvo la
regulacioacuten del gobierno progresista de 1801 los
ciudadanos teniacutean que barrer las calles fuera de sus
casas para asegurarse de que el contratista de limpieza
privada eliminaba los residuos domeacutesticos y basura en
la calle
Con el crecimiento de la ciudad en el Siglo XIX aparecioacute
la actual divisioacuten de responsabilidades entre los
ciudadanos y las empresas de transporte Entre 1816 y
1850 la poblacioacuten de Colonia se incrementoacute de 50000
a casi 100000 habitantes Las condiciones de vida eran
a menudo pobres y el riesgo de enfermedad general
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1890
Desde 1890 hasta 1926 se promulgan ordenanzas locales reguladoras de limpieza
viaria y recogida de basura en la ciudad antildeadieacutendose flotas de carros caballos y
vehiacuteculos a las tareas de recogida
1926
Se establece el primer sistema de intercambio de los cubos de recogida de basura
de 110 l de capacidad Para el transporte de los contenedores de basura fueron
brillantemente pintadas carretillas eleacutectricas con una zona de carga y un remolque
que transportaban hasta 18 toneladas cada uno A partir de ahiacute llegoacute un coche a
prueba de polvo encapsulado que podriacutea contener 12 metros cuacutebicos de residuos
que se transportaban al antiguo basurero de Bickendorf y en 1928 para la planta de
tratamiento de residuos En 1927 la ciudad contaba con 66 camiones y remolques
eleacutectricos y 12 tractores con 42 camiones de basura de gran cuerpo en accioacuten
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1928
Durante unos diez antildeos la basura de Colonia se quema en Niehl
Hacia el final de la Repuacuteblica de Weimar en los primeros antildeos los planes concretos
del Tercer Reich eran para la construccioacuten y operacioacuten de la incineracioacuten de
desechos En 1925 el Consejo de la ciudad de Colonia decidioacute instalar una planta
en el aacuterea industrial Niehler El contrato se adjudicoacute a la empresa ldquoAGrdquo (Musag) El
Musag preveiacutea producir bloques con la escoria producida durante el proceso de
incineracioacuten para la construccioacuten de carreteras
El 31 de Marzo de 1939 la instalacioacuten se cerroacute por completo debido a graves
problemas sociales
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1945
Durante los antildeos de guerra desde 1939 hasta 1945 se agravoacute la escasez de
personal por lo que la limpieza viaria y recogida de residuos ya no fueron posibles
De los 45 camiones de basura antes de la guerra soacutelo habiacutea cuatro en uso La
recogida de la basura tuvo que llevarse a cabo con coche de caballos Ademaacutes
soacutelo 25000 de los 105000 cubos de basura se podiacutean utilizar
Alrededor de 200 joacutevenes fueron empleados como servicio obligatorioldquo
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1959
Despueacutes de la economiacutea de escasez de la posguerra esta fue superada por el
aumento del consumo y por lo tanto la cantidad de residuos Ya en 1952-1955 se
pasa de 385000 a 500000 metros cuacutebicos de residuos Mientras que la proporcioacuten
de envases de plaacutestico aumentoacute constantemente los residuos de ceniza se
redujeron Por lo tanto fue posible utilizar a partir 1967 poco a poco contenedores
de basura de plaacutestico
A finales de los antildeos 50 a la altura del milagro econoacutemico fue difiacutecil de nuevo
obtener una cantidad suficiente de mano de obra Se emplearon trabajadores
procedentes de Italia y posteriormente de Turquiacutea
Colonia
Historia del manejo de los residuos
Durante los antildeos 70 los recolectores de basura y barrenderos
en lugar de ropa de trabajo gris fueron usando ropa de
trabajo color naranja de mejor visibilidad en las calles y
carreteras
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1996
De 1970 en adelante se tuvo que transportar la basura de la ciudad a las minas
abandonadas de lignito de la zona de United Ville Pero la idea de la incineracioacuten
nunca fue completamente abandonada Con el Plan de Gestioacuten de Residuos de
1988 la implementacioacuten de una planta de incineracioacuten de residuos estaba proacutexima
Se tomoacute la decisioacuten de su instalacioacuten en Niehl a 100 metros de la antigua planta
La empresa AVG fue fundada en 1992 despueacutes de un breve debate en 1996 se
consiguioacute el permiso para construir un incinerador de desechos residuales (rMVA )
Desde 1998 ha estado en funcionamiento
Colonia
Historia del manejo de los residuos
1998
Se crea la empresa Abfallwirtschaftsbetriebe (AWB)
como una compantildeiacutea independiente para ser auacuten maacutes
competitivos en el mercado de residuos cada vez maacutes
exigente
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1890
Desde 1890 hasta 1926 se promulgan ordenanzas locales reguladoras de limpieza
viaria y recogida de basura en la ciudad antildeadieacutendose flotas de carros caballos y
vehiacuteculos a las tareas de recogida
1926
Se establece el primer sistema de intercambio de los cubos de recogida de basura
de 110 l de capacidad Para el transporte de los contenedores de basura fueron
brillantemente pintadas carretillas eleacutectricas con una zona de carga y un remolque
que transportaban hasta 18 toneladas cada uno A partir de ahiacute llegoacute un coche a
prueba de polvo encapsulado que podriacutea contener 12 metros cuacutebicos de residuos
que se transportaban al antiguo basurero de Bickendorf y en 1928 para la planta de
tratamiento de residuos En 1927 la ciudad contaba con 66 camiones y remolques
eleacutectricos y 12 tractores con 42 camiones de basura de gran cuerpo en accioacuten
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1928
Durante unos diez antildeos la basura de Colonia se quema en Niehl
Hacia el final de la Repuacuteblica de Weimar en los primeros antildeos los planes concretos
del Tercer Reich eran para la construccioacuten y operacioacuten de la incineracioacuten de
desechos En 1925 el Consejo de la ciudad de Colonia decidioacute instalar una planta
en el aacuterea industrial Niehler El contrato se adjudicoacute a la empresa ldquoAGrdquo (Musag) El
Musag preveiacutea producir bloques con la escoria producida durante el proceso de
incineracioacuten para la construccioacuten de carreteras
El 31 de Marzo de 1939 la instalacioacuten se cerroacute por completo debido a graves
problemas sociales
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1945
Durante los antildeos de guerra desde 1939 hasta 1945 se agravoacute la escasez de
personal por lo que la limpieza viaria y recogida de residuos ya no fueron posibles
De los 45 camiones de basura antes de la guerra soacutelo habiacutea cuatro en uso La
recogida de la basura tuvo que llevarse a cabo con coche de caballos Ademaacutes
soacutelo 25000 de los 105000 cubos de basura se podiacutean utilizar
Alrededor de 200 joacutevenes fueron empleados como servicio obligatorioldquo
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1959
Despueacutes de la economiacutea de escasez de la posguerra esta fue superada por el
aumento del consumo y por lo tanto la cantidad de residuos Ya en 1952-1955 se
pasa de 385000 a 500000 metros cuacutebicos de residuos Mientras que la proporcioacuten
de envases de plaacutestico aumentoacute constantemente los residuos de ceniza se
redujeron Por lo tanto fue posible utilizar a partir 1967 poco a poco contenedores
de basura de plaacutestico
A finales de los antildeos 50 a la altura del milagro econoacutemico fue difiacutecil de nuevo
obtener una cantidad suficiente de mano de obra Se emplearon trabajadores
procedentes de Italia y posteriormente de Turquiacutea
Colonia
Historia del manejo de los residuos
Durante los antildeos 70 los recolectores de basura y barrenderos
en lugar de ropa de trabajo gris fueron usando ropa de
trabajo color naranja de mejor visibilidad en las calles y
carreteras
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1996
De 1970 en adelante se tuvo que transportar la basura de la ciudad a las minas
abandonadas de lignito de la zona de United Ville Pero la idea de la incineracioacuten
nunca fue completamente abandonada Con el Plan de Gestioacuten de Residuos de
1988 la implementacioacuten de una planta de incineracioacuten de residuos estaba proacutexima
Se tomoacute la decisioacuten de su instalacioacuten en Niehl a 100 metros de la antigua planta
La empresa AVG fue fundada en 1992 despueacutes de un breve debate en 1996 se
consiguioacute el permiso para construir un incinerador de desechos residuales (rMVA )
Desde 1998 ha estado en funcionamiento
Colonia
Historia del manejo de los residuos
1998
Se crea la empresa Abfallwirtschaftsbetriebe (AWB)
como una compantildeiacutea independiente para ser auacuten maacutes
competitivos en el mercado de residuos cada vez maacutes
exigente
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1928
Durante unos diez antildeos la basura de Colonia se quema en Niehl
Hacia el final de la Repuacuteblica de Weimar en los primeros antildeos los planes concretos
del Tercer Reich eran para la construccioacuten y operacioacuten de la incineracioacuten de
desechos En 1925 el Consejo de la ciudad de Colonia decidioacute instalar una planta
en el aacuterea industrial Niehler El contrato se adjudicoacute a la empresa ldquoAGrdquo (Musag) El
Musag preveiacutea producir bloques con la escoria producida durante el proceso de
incineracioacuten para la construccioacuten de carreteras
El 31 de Marzo de 1939 la instalacioacuten se cerroacute por completo debido a graves
problemas sociales
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1945
Durante los antildeos de guerra desde 1939 hasta 1945 se agravoacute la escasez de
personal por lo que la limpieza viaria y recogida de residuos ya no fueron posibles
De los 45 camiones de basura antes de la guerra soacutelo habiacutea cuatro en uso La
recogida de la basura tuvo que llevarse a cabo con coche de caballos Ademaacutes
soacutelo 25000 de los 105000 cubos de basura se podiacutean utilizar
Alrededor de 200 joacutevenes fueron empleados como servicio obligatorioldquo
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1959
Despueacutes de la economiacutea de escasez de la posguerra esta fue superada por el
aumento del consumo y por lo tanto la cantidad de residuos Ya en 1952-1955 se
pasa de 385000 a 500000 metros cuacutebicos de residuos Mientras que la proporcioacuten
de envases de plaacutestico aumentoacute constantemente los residuos de ceniza se
redujeron Por lo tanto fue posible utilizar a partir 1967 poco a poco contenedores
de basura de plaacutestico
A finales de los antildeos 50 a la altura del milagro econoacutemico fue difiacutecil de nuevo
obtener una cantidad suficiente de mano de obra Se emplearon trabajadores
procedentes de Italia y posteriormente de Turquiacutea
Colonia
Historia del manejo de los residuos
Durante los antildeos 70 los recolectores de basura y barrenderos
en lugar de ropa de trabajo gris fueron usando ropa de
trabajo color naranja de mejor visibilidad en las calles y
carreteras
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1996
De 1970 en adelante se tuvo que transportar la basura de la ciudad a las minas
abandonadas de lignito de la zona de United Ville Pero la idea de la incineracioacuten
nunca fue completamente abandonada Con el Plan de Gestioacuten de Residuos de
1988 la implementacioacuten de una planta de incineracioacuten de residuos estaba proacutexima
Se tomoacute la decisioacuten de su instalacioacuten en Niehl a 100 metros de la antigua planta
La empresa AVG fue fundada en 1992 despueacutes de un breve debate en 1996 se
consiguioacute el permiso para construir un incinerador de desechos residuales (rMVA )
Desde 1998 ha estado en funcionamiento
Colonia
Historia del manejo de los residuos
1998
Se crea la empresa Abfallwirtschaftsbetriebe (AWB)
como una compantildeiacutea independiente para ser auacuten maacutes
competitivos en el mercado de residuos cada vez maacutes
exigente
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1945
Durante los antildeos de guerra desde 1939 hasta 1945 se agravoacute la escasez de
personal por lo que la limpieza viaria y recogida de residuos ya no fueron posibles
De los 45 camiones de basura antes de la guerra soacutelo habiacutea cuatro en uso La
recogida de la basura tuvo que llevarse a cabo con coche de caballos Ademaacutes
soacutelo 25000 de los 105000 cubos de basura se podiacutean utilizar
Alrededor de 200 joacutevenes fueron empleados como servicio obligatorioldquo
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1959
Despueacutes de la economiacutea de escasez de la posguerra esta fue superada por el
aumento del consumo y por lo tanto la cantidad de residuos Ya en 1952-1955 se
pasa de 385000 a 500000 metros cuacutebicos de residuos Mientras que la proporcioacuten
de envases de plaacutestico aumentoacute constantemente los residuos de ceniza se
redujeron Por lo tanto fue posible utilizar a partir 1967 poco a poco contenedores
de basura de plaacutestico
A finales de los antildeos 50 a la altura del milagro econoacutemico fue difiacutecil de nuevo
obtener una cantidad suficiente de mano de obra Se emplearon trabajadores
procedentes de Italia y posteriormente de Turquiacutea
Colonia
Historia del manejo de los residuos
Durante los antildeos 70 los recolectores de basura y barrenderos
en lugar de ropa de trabajo gris fueron usando ropa de
trabajo color naranja de mejor visibilidad en las calles y
carreteras
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1996
De 1970 en adelante se tuvo que transportar la basura de la ciudad a las minas
abandonadas de lignito de la zona de United Ville Pero la idea de la incineracioacuten
nunca fue completamente abandonada Con el Plan de Gestioacuten de Residuos de
1988 la implementacioacuten de una planta de incineracioacuten de residuos estaba proacutexima
Se tomoacute la decisioacuten de su instalacioacuten en Niehl a 100 metros de la antigua planta
La empresa AVG fue fundada en 1992 despueacutes de un breve debate en 1996 se
consiguioacute el permiso para construir un incinerador de desechos residuales (rMVA )
Desde 1998 ha estado en funcionamiento
Colonia
Historia del manejo de los residuos
1998
Se crea la empresa Abfallwirtschaftsbetriebe (AWB)
como una compantildeiacutea independiente para ser auacuten maacutes
competitivos en el mercado de residuos cada vez maacutes
exigente
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1959
Despueacutes de la economiacutea de escasez de la posguerra esta fue superada por el
aumento del consumo y por lo tanto la cantidad de residuos Ya en 1952-1955 se
pasa de 385000 a 500000 metros cuacutebicos de residuos Mientras que la proporcioacuten
de envases de plaacutestico aumentoacute constantemente los residuos de ceniza se
redujeron Por lo tanto fue posible utilizar a partir 1967 poco a poco contenedores
de basura de plaacutestico
A finales de los antildeos 50 a la altura del milagro econoacutemico fue difiacutecil de nuevo
obtener una cantidad suficiente de mano de obra Se emplearon trabajadores
procedentes de Italia y posteriormente de Turquiacutea
Colonia
Historia del manejo de los residuos
Durante los antildeos 70 los recolectores de basura y barrenderos
en lugar de ropa de trabajo gris fueron usando ropa de
trabajo color naranja de mejor visibilidad en las calles y
carreteras
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1996
De 1970 en adelante se tuvo que transportar la basura de la ciudad a las minas
abandonadas de lignito de la zona de United Ville Pero la idea de la incineracioacuten
nunca fue completamente abandonada Con el Plan de Gestioacuten de Residuos de
1988 la implementacioacuten de una planta de incineracioacuten de residuos estaba proacutexima
Se tomoacute la decisioacuten de su instalacioacuten en Niehl a 100 metros de la antigua planta
La empresa AVG fue fundada en 1992 despueacutes de un breve debate en 1996 se
consiguioacute el permiso para construir un incinerador de desechos residuales (rMVA )
Desde 1998 ha estado en funcionamiento
Colonia
Historia del manejo de los residuos
1998
Se crea la empresa Abfallwirtschaftsbetriebe (AWB)
como una compantildeiacutea independiente para ser auacuten maacutes
competitivos en el mercado de residuos cada vez maacutes
exigente
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
1996
De 1970 en adelante se tuvo que transportar la basura de la ciudad a las minas
abandonadas de lignito de la zona de United Ville Pero la idea de la incineracioacuten
nunca fue completamente abandonada Con el Plan de Gestioacuten de Residuos de
1988 la implementacioacuten de una planta de incineracioacuten de residuos estaba proacutexima
Se tomoacute la decisioacuten de su instalacioacuten en Niehl a 100 metros de la antigua planta
La empresa AVG fue fundada en 1992 despueacutes de un breve debate en 1996 se
consiguioacute el permiso para construir un incinerador de desechos residuales (rMVA )
Desde 1998 ha estado en funcionamiento
Colonia
Historia del manejo de los residuos
1998
Se crea la empresa Abfallwirtschaftsbetriebe (AWB)
como una compantildeiacutea independiente para ser auacuten maacutes
competitivos en el mercado de residuos cada vez maacutes
exigente
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2001
Se crea Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH amp Co KG con la participacioacuten de los
municipios y Trienekens (empresa privada)
El 1 de Enero de 2001 vio el lanzamiento la nueva AWB ldquo desde las empresas de
gestioacuten de residuos en la ciudad de Colonia la gestioacuten privada AWB
Abfallwirtschaftsbetriebe Cologne GmbH amp Co KG filial de Stadtwerke Koumlln GmbH
Con este fundamento AWB prometioacute a los ciudadanos de Colonia impuestos
legalmente estables hasta el antildeo 2005 Desde entonces las mejoras de los
servicios deben llevarse a cabo en el marco de las tendencias generales de los
precios
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los criacuteticos pensaban que la nueva forma de organizacioacuten era un experimento
atrevido pero AWB desarrolloacute en poco tiempo ingresos y rentabilidad Los ingresos
en el primer antildeo fueron de aproximadamente euro 81 millones aumentando de manera
constante en los uacuteltimos antildeos y alcanzando en 2010 aproximadamente euro 1170
millones Al mismo tiempo el nuacutemero de empleados aumentoacute contando al final de
2010 casi con 1600 empleados Eso es cerca de 330 empleos maacutes que en 2001
2003
Stadtwerke Koumlln GmbH (SWK) adquiere el 100 por ciento de la responsabilidad
limitada de la AWB
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
2011
Cerca de 120 antildeos despueacutes de su creacioacuten como
operacioacuten de limpieza urbanaldquo AWB Alemania se ha
convertido en una empresa liacuteder en las aacutereas
ecoloacutegicamente sensibles recogida de basuras y
limpieza viaria Por semana AWB realiza maacutes de
184000 pedidos para vertidos de residuos llegan a
unos 53000 movimientos de residuos orgaacutenicos por
semana y la recogida de casi 135000 toneladas de
contenedor azul cada 14 diacuteas Desde principios de
2010 esta enorme carga de trabajo ha aumentado
con el contrato de gran envergadura para la recogida
de maacutes de 125000 toneladas de contenedor amarillo
Ademaacutes AWB ha hecho casi 175000 pedidos de
residuos voluminosos en Colonia
Colonia
Historia del manejo de los residuos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Cantidades relativas a la eliminacioacuten por habitante en la ciudad de Colonia
26639 Desechos Residuales
2770 Residuos Orgaacutenicos
5960 Papel Celulosa y Cartoacuten
En kilogramos | en 2009 | de los hogares y de los productores de residuos comerciales
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Servicios
Como empresa municipal de recogida AWB trabaja en los
servicios puacuteblicos en las aacutereas de recogida de basuras
limpieza de calles y mantenimiento invernal Su objetivo
aumentar continuamente la calidad de vida de la Ciudad de
Colonia asiacute como mejorar el bienestar de los ciudadanos
Como empresa responsable AWB basa sus actividades en
el principio de la sostenibilidad
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Los servicios de AWB en la ciudad de Colonia son
Recogida de residuos domiciliar (contenedor gris)
Recogida de residuos orgaacutenicos (contenedor marroacuten)
Papel celulosa y cartoacuten (contenedor azul)
Residuos voluminosos
Desechos hospitalarios especiacuteficos
Residuos especiales de hogares
Colonia
Servicios
Para cumplir con sus servicios dedicados y las grandes
cantidades de residuos a colectar se realizan
aproximadamente 157 millones de evacuaciones de
contenedores por antildeo para lo que se precisan
aproximadamente 530 empleados con 115 vehiacuteculos de
recogida
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Fuente Informe de Sostenibilidad 2009 AWB 31 Diciembre 2009
Colonia
Evolucioacuten de la generacioacuten de residuos de 2005 a 2009
Residuos
domiciliares
Residuos
orgaacutenicos
Papel
Celulosa
Cartoacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Instalaciones existentes en Colonia para el tratamiento de los distintos tipos
de residuos
1 Instalacioacuten de Pre Clasificacioacuten antes de Incineracioacuten ndash Colonia Niehl
2 Instalacioacuten de Compostaje ndash Colonia Niehl
3 Instalacioacuten de Tratamiento de Escorias despueacutes de incineracioacuten ndash Colonia
Niehl
4 Planta de Clasificacioacuten de Residuo Industrial para la produccioacuten de CDR ndash
Colonia Niehl
5 Instalacioacuten de tratamiento de residuo de Construccioacuten Industrial y
Voluminosos - Colonia Heumar
6 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Papel ndash Colonia Merkenich
7 Instalacioacuten de Clasificacioacuten de Envases ndash Colonia Troisdorf
Colonia
Instalaciones de tratamiento de residuos
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Datos baacutesicos
Marco Legislativo
Manejo de los Residuos en Alemania y la UE
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Repuacuteblica Federal de Alemania
82rsquo64 Millones de habitantes
357 10407 kmsup2
364545000 ton residuos domiciliar e industrial
36312000 ton de residuo domiciliar
Fuente Eurostat 2010
Alemania
Datos baacutesicos
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania tiene la legislacioacuten medioambiental maacutes estricta del mundo
o Acta Federal de Control de Emisiones
bull Aproximadamente 30 ordenanzas asociadas
bull Directiva Teacutecnica sobre la prevencioacuten de la Polucioacuten del Aire (TA Luft)
o Acta para la Promocioacuten de la Gestioacuten de Residuos de Sustancias de Ciclo
Cerrado y Aseguramiento de una Disposicioacuten de Residuos Compatible (KrW-
AbfG)
o Acta Federal del Agua (WHG)
bull Ordenanza de aguas residuales (AbwV)
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Las Leyes Medioambientales son la fuerza motivadora frente a las inovaciones
teacutecnicas y la tecnologiacutea top Alemana
En Alemania la legislacioacuten ambiental ha contribuido de una manera clave para la
mejora del aire agua y suelo
Los estaacutendares medioambienteales alemanes son trasnferidos a otros paiacuteses
cuando se importan productos y equipos de proteccioacuten medioambiental
Alemania
Marco Legislativo
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
Directiva 200412CE
- min 55 total reciclado (2008)
Ley Alemana sobre reciclaje
- min 65 tasa de reciclado (2012)
- Recogida selectiva obligatoria de residuo bioloacutegico
- Recogida selectiva obligatoria de envases y embalajes
Reduccioacuten y prevencioacuten
Re-uso
Reciclaje compostaje
Recuperacioacuten energeacutetica
Disposicioacuten
La jerarquiacutea de los residuos
Opcioacuten maacutes
favorecida
Opcioacuten menos
favorecida
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
Alemania
Manejo de Residuos en Alemania y la UE
iquestCoacutemo lograr los objetivos marcados en Alemania
Mejorando el Reciclaje de Materiales
En Alemania y la UE las altas tasas de reciclaje no se hubieran alcanzado sin unos
instrumentos regulatorios
bull Obligatoriedad de recogidas selectivas
bull Cuota miacutenima para la tasa de recogida
bull Requerimientos sobre la calidad de producto
Por medio de
bull Mejora de las recogidas selectivas
bull Construccioacuten de plantas de separacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Se trata de una foacutermula de gestioacuten surgida de la industria a la que dan cabida
distintas Directivas Europeas
En la deacutecada de los noventa aparecen en determinados paiacuteses europeos
iniciativas de la industria que intentaban ser una alternativa al establecimiento
de tasas o sistemas de depoacutesito De este modo se crearon los Sistemas
Integrados de Gestioacuten de envases
Esta figura surge en el aacutembito de la gestioacuten de los envases y concretamente en
Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o El 12 de junio de 1991 se aprueba en Alemania un Decreto que regula la
eliminacioacuten de los residuos soacutelidos originados por los envases comuacutenmente
conocido como ldquoDecreto Toeumlpferrdquo en referencia al entonces Ministro de Medio
Ambiente Klaus Toeumlpfer
o En dicho Decreto se establece la obligacioacuten de los envasadores y
distribuidores de hacerse cargo de los residuos generados por los envases
puestos por ellos en el mercado una vez usados por los consumidores finales
o Sin embargo pueden eximirse de tal obligacioacuten si participan en un sistema
autorizado por los Laumlnder que garantice la recogida perioacutedica de los envases
usados en el domicilio del consumidor o en sus proximidades con el fin de
reciclarlos o valorizarlos posteriormente
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
El sistema alemaacuten ldquoDuales System Deustchlandrdquo (conocido por sus siglas
DSD) es el pionero en la organizacioacuten de un sistema de responsabilidad del
productor Asimismo es el titular registral del siacutembolo ldquoPunto Verderdquo que
actualmente utilizan maacutes de 25 sistemas en Europa (cesioacuten de uso a la
organizacioacuten PRO EUROPE)
Este siacutembolo identifica a los envases que participan en el SIG de que se trate
indicando que se ha llevado a cabo una contribucioacuten econoacutemica al sistema
para que dicho envase sea recogido y reciba el tratamiento maacutes adecuado para
su valorizacioacuten No se trata por tanto de un siacutembolo medioambiental o ecoloacutegico
que indique que el envase que lo lleva es reciclable o esteacute fabricado con
materiales reciclados
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Este sistema se financia total o parcialmente (en el caso franceacutes la financiacioacuten
es del 50) mediante una aportacioacuten individual por cada envase que se pone
en el mercado Dichas aportaciones provienen de los envasadores e
importadores nacionales y se calculan en funcioacuten del peso (y en ocasiones
volumen o superficie del envase) y del tipo de material de envase de que se trate
Con la financiacioacuten procedente de los envasadores e importadores DSD contrata
la recogida de los residuos de envases domeacutesticos con las empresas puacuteblicas o
privadas autorizadas por los Entes Locales empresas que deberaacuten poner los
contenedores precisos a disposicioacuten de los usuarios y garantizar la recogida
clasificacioacuten y recuperacioacuten
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Esta caracteriacutestica la recogida de forma independiente de las Entidades
Locales es propia del sistema alemaacuten y no por el contrario del resto de
sistemas fundamentalmente porque la legislacioacuten de los respectivos paiacuteses
establece las competencias de las Entidades Locales en materia de recogida
de dichos residuos urbanos
Al margen de las caracteriacutesticas particulares de los sistemas debe sentildealarse
lo novedoso de este sistema creado en Alemania que consiste
fundamentalmente en la recogida selectiva de los residuos de envases
como mejor modo de lograr su clasificacioacuten y recuperacioacuten de forma separada
del resto de residuos urbanos
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
Papel Envases
+ +
Plantas de
separacioacuten
Plantas de
separacioacuten
Disposicioacuten
Industria de
vidrio
Recogida viaria
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Vidrio
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
o Teniendo en cuenta las definiciones legales de los Sistemas Integrados de
Gestioacuten se pueden adelantar ya algunas de las caracteriacutesticas de estos
sistemas
bull nacen de acuerdos voluntarios entre los agentes interesados
bull se basan en la responsabilidad del productor y en la responsabilidad
compartida de todos los agentes implicados
bull su finalidad es facilitar los medios para la correcta gestioacuten
medioambiental del flujo de residuos de que se trate
bull los agentes participantes contribuyen econoacutemicamente para que dicha
gestioacuten se lleve a cabo
bull deben ser aprobados por las Administraciones Puacuteblicas competentes
Alemania
Sistema Integrado de Gestioacuten DSD
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico (TMB)
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Objetivos
Beneficios
Sustentabilidad
Procesos aplicables
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos (GIRSU)
Entorno legal
Video
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
La reduccioacuten del impacto sobre el medio ambiente debido a emisiones de gases de efecto invernadero y de lixiviados
La reduccioacuten de los costos operacionales
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Objetivos
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
Los beneficios ambientales y
econoacutemicos debidos al pre-tratamiento
de residuos
Los rellenos sanitarios que son alimentados por residuos pre-tratados mecaacutenica y
bioloacutegicamente muestran los resultados del tratamiento bioloacutegico
iquestCuaacuteles son esos resultados
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
Una densidad maacutes elevada del material TMB conlleva un menor consumo en volumen de vertedero 13 ndash 15 tm3 rarr el relleno
sanitario como recurso es tratado lo maacutes econoacutemicamente posible
Dependiendo del grado de composicioacuten no es necesaria una recogida de gas activa rarr sistemas pasivos son suficientes para las
emisiones restantes (biofiltro capa de oxidacioacuten de metano)
El lixiviado es menos peligroso y un tratamiento bioloacutegico en estaciones de tratamiento de lixiviado domeacutestico es suficiente Un
tratamiento separado como microfiltracioacuten es indispensable
El asentamiento del relleno sanitario es decisivamente reducido por tanto despueacutes de un cierto tiempo de pos-tratamiento la superficie
del relleno puede ser econoacutemicamente reutilizada
Un sistema flexible para regir las necesidades del mercado Esta es la gran ventaja sobre las instalaciones de incineracioacuten Estas tienen
que ser continuamente alimentadas por residuos debido a los grandes costos de inversioacuten Una mudanza de direccioacuten dentro del
plazo de amortizacioacuten es casi imposible
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Beneficios
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
Sustentabilidad ambiental rarr cumplir con la legislacioacuten vigente y los objetivos marcados en la misma Evitar las contaminaciones de aguas superficiales y subterraacuteneas deterioro del paisaje degradacioacuten del suelo contaminacioacuten por malos olores quemas aisladas proliferacioacuten de transmisores de enfermedades (moscas mosquitos roedores cucarachas zamuroshellip)
Sustentabilidad social rarr mejora de las condiciones de trabajo y vida de las personas o segregadores que deambulan escarbando entre los residuos (gancheros) creacioacuten y tecnificacioacuten de puestos de trabajo
Sustentabilidad econoacutemica rarr industria autosuficiente y rentable generacioacuten de nuevas industrias reciclaje fabricacioacuten de bienes y equipos servicios asociadoshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Sustentabilidad
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
Comercializacioacuten
Fertilizantes
para
agricultura
Madera
Vidrio
Plaacutesticos
Metales
Minerales
Adobo
Biogaacutes
Recogida de residuos
(residuos urbanos residuos de construccioacuten lodos)
rechazos
Tratamiento
de materiales
Tratamiento
teacutermico
Tratamiento
bioloacutegico
Relleno
rechazos
escorias
chatarra
sales
aacutecidos
flujo do proceso
suministro urbano
de electricidad
filtro de polvo
gaseshellip
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Procesos aplicables
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
GIRSU
Orgaacutenico
Regeneracioacuten de paisajes venta de abono
Plaacutesticos
Venta de plaacutesticos para reciclaje
Metales
Venta de chatarra para reciclaje
Textiles maderas papel y cartoacuten
Venta como CDR
Rechazos
Relleno sanitario
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Gestioacuten Integral de Residuos Soacutelidos Urbanos
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
Gaceta Oficial Nuacutemero 6017 del 30-12-2010
LA ASAMBLEA NACIONA DE LA
REPUacuteBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA
LEY DE GESTIOacuteN INTEGRAL DE LA BASURA
Garantizar la gestioacuten sin poner en peligro la salud y el ambiente
mejorando la calidad de vida de los ciudadanos
Reducir la cantidad de residuos y desechos soacutelidos
Reduccioacuten Reciclaje y Recuperacioacuten
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Entorno legal
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
II FORO CIUDADES SOSTENIBLES 12 de septiembre 2013 ndash IESA Caracas
Manejo sostenible de desechos soacutelidos urbanos en Colonia Alemania
Tratamiento Mecaacutenico Bioloacutegico
Video
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
GRACIAS POR SU ATENCIOacuteN Sutco RecyclingTechnik GmbH amp Co KG
Britanniahuumltte 14
51469 Bergisch Gladbach
Alemania
Lic David PINTRE
Tel +34 638 459 826
davidpintresutcoes - wwwsutcode
Contacto exclusivo en Venezuela
