Iglesia Católica de San Patricio · Arquidiócesis, San Patricio requiere que cualquier candidato...
4
Sacramentos: Bautismo para Adultos Para los adultos que desean ser bautisados se les requiere que participen en la RICA (Rito de Iniciacion Cristiana de Adultos). RCIA comienza en el otoño con la recepción de los Sacramentos en la primavera(Pascua). Para más información llame ala oficina 503-266- 9411 Bautismo de niños: Para los parroquianos que desean bautisar se les pide haber participado en la preparacion Bautismal antes de escojer la fecha para el Bautismo. Programas para la preparacion bautismal se ofrecen 3 veces al año. Siguiente clase: Requisito para los Sacramentos: En cumplimiento con la políza y recomendaciones para la preparación y la recepción de los Sacramentos de la Arquidiócesis, San Patricio requiere que cualquier candidato que reciba los sacramentos de la Confirmación, Primera Reconciliación y Primera Eucaristía debe participar activamente en la edad de educación religiosa apropiada por mínimo de 1 año antes para comenzar la preparación para los sacramentos. Los candidatos deben tener una asistencia regular en nuestros programas. Además, cada candidato deberá seguir participando en clases de edades apropiadas y asistir a misa de fin de semana durante el período de preparación para los Sacramentos. Requisitos para el Matrimonio Por favor, póngase en contacto con el Padre al menos seis meses antes de la boda para garantizar el tiempo necesario para las prepaciones. Oficina Parroquial Informacion Oficina: 503-266-9411 Fax: 503-263-2293 498 NW 9th-PO Box 730, Canby, OR 97013 Sitio Web: www.stpatcanby.org Horas de Oficina: Lunes, Miércoles, Jueves 9:00am-5:00pm. Martes: 9am-6pm Cerrado durante el almuerzo de 12:00-1:00pm. Cerrado los Viernes Personal Pastoral Pastor Padre. Arturo Romero Email: [email protected] Diácono Rev. Sr. Jerry Giger Email: [email protected] Asociado Pastoral Sara Creel [email protected] Ministro Hispano Heriberto Aguilar Email: [email protected] Educación Religiosa Jody Patershall Email: [email protected] Cordinadora de Junior High/ Senior High Frances Parker Email: [email protected] Asistente Administrativo Debbie Newbury [email protected] Boletín del Domingo Entrega del Boletín son los lunes por la mañana de cada semana. Por favor de enviar su artículo a: [email protected] 9 de Diciembre de 2018 Iglesia Católica de San Patricio Canby, Oregon II Domingo De Adviento Horario de Misas Misa Diaria Martes en la Tarde 7:00pm Miercoles-Viernes 8:00am Horario de Confesión Sabado 4:00-5:00pm Liturgia Dominical Vigilia del Sábado: 5:30pm Domingo: 8:30am y 11:00am y 1:30pm Misa en Español Necesidades de Oración Si usted tiene una necesidad de oración, por favor póngase en contacto con Kathy Usher, 503-266-2485 después de las 9a.m. LATIDOS DE CORAZON LÍNEA DE APOLLO Responden las llamadas de las mujeres que se enfrentan a un embarazo inesperado, proporcionando ayuda y apoyo, y conectándolos a su organización local de ayuda al embarazo. Línea de ayuda de emergencia las 24 horas 800-712-HELP (4357) - https:// optionline.org. Iglesia Catolica San Patricio Nueva Mision: “Como comunidad de la fe católica unida en el Evangelio de Cristo y los sacramentos, nos esforzamos para que todas las personas que conoscan, amen , sirvan a Dios y a los demas”
Transcript of Iglesia Católica de San Patricio · Arquidiócesis, San Patricio requiere que cualquier candidato...
Sacramentos: Bautismo para
Adultos Para los adultos que desean ser bautisados se
les requiere que participen en la RICA (Rito
de Iniciacion Cristiana de Adultos). RCIA
comienza en el otoño con la recepción de los
Sacramentos en la primavera(Pascua). Para
más información llame ala oficina 503-266-
9411
Bautismo de niños: Para los parroquianos que desean bautisar se
les pide haber participado en la preparacion
Bautismal antes de escojer la fecha para el
Bautismo. Programas para la preparacion
bautismal se ofrecen 3 veces al año.
Siguiente clase:
Requisito para los Sacramentos:
En cumplimiento con la políza y
recomendaciones para la preparación y la
recepción de los Sacramentos de la
Arquidiócesis, San Patricio requiere que
cualquier candidato que reciba los
sacramentos de la Confirmación, Primera
Reconciliación y Primera Eucaristía debe
participar activamente en la edad de
educación religiosa apropiada por mínimo
de 1 año antes para comenzar la
preparación para los sacramentos. Los
candidatos deben tener una asistencia
regular en nuestros programas. Además,
cada candidato deberá seguir participando
en clases de edades apropiadas y asistir a
misa de fin de semana durante el período de
preparación para los Sacramentos.
Requisitos para el Matrimonio
Por favor, póngase en contacto con el Padre
al menos seis meses antes de la boda para
garantizar el tiempo necesario para las
prepaciones.
Oficina Parroquial
Informacion
Oficina: 503-266-9411 Fax: 503-263-2293 498 NW 9th-PO Box 730, Canby, OR 97013 Sitio Web: www.stpatcanby.org
Horas de Oficina: Lunes, Miércoles, Jueves
9:00am-5:00pm.
Martes: 9am-6pm
Cerrado durante el almuerzo de
12:00-1:00pm.
Cerrado los Viernes
Personal Pastoral
Pastor Padre. Arturo Romero Email: [email protected] Diácono Rev. Sr. Jerry Giger Email: [email protected]
Asociado Pastoral Sara Creel [email protected]
Ministro Hispano Heriberto Aguilar Email: [email protected]
Educación Religiosa
Jody Patershall Email: [email protected]
Cordinadora de Junior High/Senior High Frances Parker Email: [email protected]
Asistente Administrativo
Debbie Newbury [email protected]
Boletín del Domingo Entrega del Boletín son los lunes por la
mañana de cada semana. Por favor de
enviar su artículo a:
9 de Diciembre
de 2018 Iglesia Católica de San Patricio Canby, Oregon
II Domingo De Adviento
Horario de Misas
Misa Diaria
Martes en la Tarde 7:00pm Miercoles-Viernes 8:00am
Horario de Confesión Sabado 4:00-5:00pm
Liturgia Dominical Vigilia del Sábado: 5:30pm Domingo: 8:30am y 11:00am y 1:30pm Misa en Español
Necesidades de Oración Si usted tiene una necesidad de oración, por favor póngase en contacto con Kathy Usher, 503-266-2485 después de las 9a.m.
LATIDOS DE CORAZON LÍNEA DE
APOLLO Responden las llamadas de las
mujeres que se enfrentan a un embarazo
inesperado, proporcionando ayuda y
apoyo, y conectándolos a su organización
local de ayuda al embarazo.
Línea de ayuda de emergencia las 24
horas 800-712-HELP (4357) - https://
optionline.org.
Iglesia Catolica San Patricio
Nueva Mision:
“Como comunidad de la fe católica unida
en el Evangelio de Cristo y los sacramentos,
nos esforzamos para que todas las personas
que conoscan, amen , sirvan a Dios y a los
demas”
Educacion/Noticias de San Patricio
HORARIO DE CLASES No habrá clases para la Educacion Religiosa el domin-go 23 de Diciembre y el Domingo 30 de Diciembre. Las clases se reanudarán el 6 de Enero. ¡Nos gustaría desear a todos nuestros niños, familias, catequistas y adolescentes voluntarios una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo!
LUCES DE NAVIDAD Qué noche tan maravillosa tuvimos en el Zologico pa-ra ver las luces de Navidad el jueves 29 de noviembre. Teníamos un autobús lleno con 53 asistentes conduci-dos por nuestra propia Mindy Ferriss. El clima fue per-fecto sin una gota de lluvia. Por favor, asegúrese de ver nuestra foto de grupo en Instagram (@stpatcanby) y en nuestra página de Facebook (@stpatrickanby).
ÁRBOL DE ARTICULOS/REGALOS Todas las etiquetas de Giving Tree han sido tomadas y estamos muy agradecidos por su generosidad. Por fa-vor, asegúrese de devolver todos los artículos del árbol de donaciones al vestíbulo de la iglesia este Fin de semana o en la oficina de la parroquia si está llegando un poco tarde. Asegúrese de adjuntar la etiqueta roja o verde al regalo envuelto o al alimento sin envolver. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con Frances Parker al 503-263-1288 o [email protected]
DÍA DE RETIRO Nuestra clase de confirmación asistirá a su retiro el sábado 19 de enero de 2019. El retiro se llevará a cabo en el centro parroquial de San Patricio. Este es un re-tiro obligatorio para nuestra clase de confirmación. Comuníquese con Frances Parker al 503-263-1288 o [email protected] para preguntas o más infor-mación.
NO HAY MISA EL MARTES 11 de diciembre por la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Todos están invitados a esta celebración especial.
EDUCACIÓN RELIGIOSA CALEN-
DARIO DE NAVIDAD
No tendremos clases este miércoles 12 de diciembre para que nuestros jóvenes puedan asistir a la Misa de Nuestra Señora de Guadalupe a las 7:00 p.m. con sus familias. Las clases de educación religiosa del miércoles se reanudarán el 9 de enero de 2018. Deseamos a todos nuestros jóvenes, familias, volun-tarios y catequistas una muy feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE La fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe es el Miércoles, 12 de diciembre. Habrá una Vigilia du-rante toda la noche que comenzará el martes, 11 de diciembre a las 7p.m. en la Iglesia. Cantaremos las Mañanitas a la medianoche y a las 5:00 a.m. El miércoles 12 de diciembre comenzaremos con una procesion alrededor de los terrenos de la iglesia a partir de las 6:30 p.m. y regresemos a la iglesia para comenzar la Misa a las 7 p.m. Una recepción segui-rá en el gimnasio. Todos son bienvenidos.
LAS POSADAS COMENZARÁN ESTE
DOMINGO Por favor únase con nosotros el próximo domingo
16 de Diciembre a las 7:00 p.m. en el gimnasio del
centro parroquial. Si no puede asistir este domingo,
la Posada continuará todas las noches a las 7:00
p.m. con la celebración final el domingo 23 de dic-
iembre. ¿Qué es una posada? Esto es un Pregunta
que mucha gente pregunta mientras nos preparamos
para celebrar la Navidad. La tradición de las Posa-
das fue traída a México desde España en el año
1500 por misioneros católicos. Las Posadas con-
memoran el difícil viaje de María y José de Nazaret
a Belén en busca de un lugar donde nacerá el Niño
Jesús. En español, la palabra significa vivienda o
alojamiento. Las Posadas comienzan el 16 de dic-
iembre y no deben confundirse con una mera fiesta
de Navidad. En cambio, las Posadas deben ser vis-
tas como un evento religioso. En las parroquias
católicas, la Posada comienza con la recitación del
Santo Rosario, una oración muy hermosa a María,
la Madre de Jesús. Seguido por el canto, la comida
deliciosa, y muchas piñatas para los niños. Si no has
experimentado una Posada, ¡te sugiero que incluyas
esto en tu lista de tareas de Adviento! Si tiene
ESTA SEMANA EN LA Domingo 9 de diciembre 1:00 p.m. Rosario antes de Misa 3:00 p.m. Práctica Coro de niños –Español 3:00pm. Encuentro Matrimonial Lunes 10 de diciembre 9:15 a.m. Estudio bíblico 6:30 p.m. Práctica de teatro para niños 6:30pm. Grupo de Mujeres entrecambio de galletas 7:00 p.m. Práctica de Coro 7:00 p.m. Apostoles de la Palabra Martes 11 de diciembre 6:30 p.m. RICA / RICA Español 7:00 p.m. Estudio de Biblico -Español 7:00 p.m. Estudio de la Biblia- Español 7:00 p.m. Vigilia de Nuestra Señora de Guadalupe Miércoles 12 de diciembre 8:00 a.m. Misa 6:30 p.m. Procession de Nuestra Señora de Guadalupe 7:00 p.m. Misa de Nuestra Señora de Gua-dalupe Jueves 13 de diciembre 8:00 a.m. Misa 9:30am. Reunion de Cementerio 12:00 p.m. Adoración eucarística 6:30 p.m. Educación religiosa Español 7:00 p.m. Estudio bíblico 7:00 p.m. Reunión de subasta KC 8:15 p.m. Rosario [español] 9:00 p.m. Benedicción Viernes 14 de diciembre 7:00 a.m. Grupo de Oración Mariano 8:00 a.m. Misa 9:45 a.m. Ministro de Oracion Shawl 7:00 p.m. Grupo de Oración Sábado 15 de diciembre 9:00 a.m. Entrenamiento de servidores de altar ENTREGA DE LÍNEA Si usted está contribuyendo a través de su ban-co a traves del internet, asegúrese de que su banco esté enviando su cheque a St. Patrick Church, P.O. BOX 730, Canby, OR 97013. Preguntas, por favor contacte a Debbie, 503-263-1286.
preguntas sobre este evento, comuníquese con Abundio Pérez al 971-983-7052 SERVICIO DE PENITENCIA
Jueves, 13 de diciembre, St. Paul, Silverton, 7
pmLunes, 17 de diciembre, St. Luke,
Woodburn, 7pmMartes, 18 de diciembre, Santa
María, Mt. Ángel, 7pmMiércoles, 19 de
diciembre, Sagrado Corazón, Gervais, 7pm
CENA ANUAL DE CANGREJO Y SUBASTA
La Cena y Caridad Anual de los Caballeros de Colon se llevará a
cabo el 2 de febrero de 2019 en el salon de la feria de Canby. Los
boletos cuestan $40. Puedes reservar una mesa para 8 personas
sin cargo adicional. Las entradas se están vendiendo durante las
misas del fin de semana que comienzan el 24/25 de noviembre, o
puede comunicarse con Duane Kloser al 503-913-2895.
INTERCAMBIO DE GALLETAS DE NAVIDAD
Este lunes 10 de diciembre a partir de las 6:30 p.m. unase con
nosotros para intercambiar sus galletas con otras personas. Trai-
ga dos docenas de galletas para intercambiar, más aparte 6-12
galletas adicionales para poner en la bandeja de muestra. Además,
traiga un regalo envuelto de "elefante blanco" para intercambiarlo
de regalos. Por favor llame a Laura para más información, 503-
266-3999.
GRACIAS ESPECIALES
En nombre del Padre Arturo y toda la parroquia, nos gustaría
agradecer a Chris Austin por la hermosa restauración que hizo en
el Corpus que se colocará de nuevo en la Cruz en el Cementerio.
La belleza y la emoción que esta pieza trajo a cada uno de noso-
tros tocó nuestros corazones. Gracias.
TARJETAS DE NAVIDAD
Los Caballeros de Colón venderán tarjetas de Navidad religiosas
a precios razonables en cada misa de fin de semana hasta el 16 de
diciembre. Todos los fondos recaudados se destinarán a apoyar a
los refugiados cristianos en el Medio Oriente.
GRACIAS A TODOS
Padre John quisiera agradecer a los muchos feligreses que expre-
saron su simpatía y amabilidad y lo mantuvieron en sus oraciones
durante la pérdida de su hermano y hermana. Bendiciones, Padre.
John.
INTENCIONES DE LA SEMANA
Miércoles 12 de diciembre de 2018
8:00 a.m. Intención para los feligreses
7:00 pm. Intención para los feligreses [Fiesta de Nuestra Señora
de Guadalupe]
Jueves 13 de diciembre de 2018
+ Bob Mandell de Fritz y Janet Hostetler
Viernes 14 de diciembre de 2018
+ Cody Thomas Guthrie de John y Marsha Meyerhofer
Sábado 15 de diciembre de 2018 5:30 pm. + Zach Rivera de Mike y Linda Shields
Domingo 16 de diciembre de 2018 8:30 am. + Mark Salvetti de la familia Hannan 11:00 a.m. + Fernie Eller por Alan y Christine Mimms 1:30 p.m. Intención de los feligreses.
Advertising Call: Debbie Newbury @ 503.266.9411
