..... W._.....,..,..-.' ...

EN TIERRA de IFA con su gran ORACULO 16 MELLES 365 ORDUN MAS de 1000 IDSTORIA y EBOCES ., ..-IFAEN TIERRA DE IFE CON SU GRAN ORACULO 16 MELLES 3650RDUN MAS DE 1000 HISTORIA Y EBOCES PUBLICACIONES-. ~....[._.. .J.M. CASTILLO OBAORIATE . . .1 . OBEATE 'l INDICE Los16Melles Por ordenalfabtico ElloheMelleOgunda Melle 30 IgouriMelle15OjuaniMelle22 Ika Melle38Ollecun Melle11 !rete Melle44Orangun Melle48 IrosoMelle19OrdiMelle 17 Obara Melle25Osa Melle34 Ocana Melle27Otrupo Melle40 ~ Oche Melle46Otura Melle42 ORDUNS Blea Roso267 Bab Guaca120lea Se274 lea Trupon275 e Con ca299Iguorilea120 IguoriIcoso 114 DIguori Logue1 1 1 Iguori Ocana117 Darico101IguoriOche125 Diatacotur142IguoriOfun126 Diataguo142IguoriOgunda118 Iguori Ordi113 EIguoriOsa1 19 Erdibe127IguoriTrupo122 Iguori Tura123 I Irete Cuta348 lea Cana270Irete Elliobe332 lea Che278!rete Guari337 lea Elliohe263!rete lea352 leaFa278IreteIroso341 INDICE Los16melles EllobeMelle1 - OgundaMelle30 OllecunMelle.JIOsaMelle34 IguoriMelle15IkaMelle38 OrdiMelle 17Otrupo Melle40 !rosoMelle 19OturaMelle42 OjuaniMelle 22IreteMelle44 ObaraMelle 25OcheMelle46 OcanaMelle 27OragunMelle48 ORDUNS O be51- 89Orgunda217- 239 Ollecun91- 110Osa240- 262 lguori1 1 1- 126lea263- 280 Ordi127 -148Otrupo281- 305 Iroso149- 165Otura306- 331 Ojuani166 -180Irete332- 358 Obara181- 200Oc he359- 382 Ocana201- 216Ofun383- 401 Orgunda Oche237Otura Elliobe306 Orgunda Ofun239Otura Guori311 Orgunda Ojuani225Otura lea325 Orgunda Ordi221Otura Irete327 Orgunda Osa228Otura Llecun310 Orgunda Rete235Oturanico306 Orgunda Roso223Otura Obara319 Orgunda Tetura233Otura Oche329 Orgunda Trupo231Otura Ofun330 Orgunda Tura233Otura Ojuani317 Otura Orgunda322 Otura Otrunfo326 Osa Cana251Otura Roso315 Osa Che260Otura Sa323 Osa Elliobe240Otura Tullu320 Osa Fun261T Osa Gu1ella252 Osa Guori244Tetoa233 Osa lea254 Osa Irete258Trupa lea299 Osa Iroso248 Osa Lofobello240Trupan Ca299 Osa Loni249Trupan Cana295 Osa Llecun243TrupanRoso289 Osa Obara250 Osa Ocana251Trupe Orbe281 Osa Ordi246 Osa Orgunda252Trupo Gueri280 Osa Otrupo255Trupo Obe Ocombe281 Osa Rete258Trupo Ojuani291 Osa Roso248 Osa Tura256Trupon Bara293 Osa Ure256Trupon Cana295 Trupon Di287 Trupon Roso289 Otrupa Rete303u Otrupan Che304Ungue149 OtrupanFun305 OtrupoLlecun284 OtrupoUndqueo285 OtruponAndaraife 293 OtruponBanifon 291 Otruponao 291 Otrupon Orgunda 297 Otrupon Osa 298 Otrupon Teure 301 ELLOBE MELLE 1 1 1 1 1 1 1 1 Siempre que salga esta letra hay que darle comida a la cabeza. No se come guanbana bonitos,nihuevos. REZOS 1 Alalecun omonilecun alla !ola onibacun omo onibide omo onicoche querenche camu loguo horno elomire aunbabalaolodifafunlandeche impaparoro timbanbelediagogo oni chinima chinima icu funibullemachinimachinimaanofinibullemachirimachirimaanofunibullemachinimaofo funibullema chirima chirima chirima chirima ello furibulle chirima chirima. Oronla chinguinilecuo chincuinilillo chinguini chinguinilacotori aunbabalao lodifa yoco efun ele ellatuto niella aguo Orunla erh:ellelemelleacordiemeniaceo funfunmenioguo cua cua oguo melliefun. Orunla niodepere oderere layoniecu nioderere oderere layonieya Orunla nioderere oderere layonielle Orunla nioderereodererelayonieranonitocun.Oniosanenlosordo oniyorionla luofe elleJomaro oni godoguo apalocunbanlubanloro bobologuayo pecutiosorde Jagale omo aricubabagua. Ocuatire ocanle ocanlu acuco ocan dilogunocan hay un palo que toca enla tierra y en elcielo. Eco ochellechuacachuodellega obenitoduochinilodafunOrunla cheque cheinchereoricha elli ellele meniefunachopupa oguo larnenitenga cuidado con la risa no se vaya a ahogar. Odafiboiboteliqueoquenesiodafaabonuobitibitireocuninubulenioadallealalecunominicun aberegunficlillalaacua JaloOchun omo nicleomo niachedi querenche cafileque omo lerie adafun alandeche pipalororotimban borde acoco chirima chirima erbo funibullema chinima chinima.Intori ano apo alerbo.Buruachofinibanaribullo ogan ellele acho timbelero aguomedilogun. Guagua aguossalluial leaguo sallui curete aguo salluiano adifafun alla oba Jempa illa meta bobo oque illa oniboho onicalo ile oluo lille meta oque megua.(Son tres hermanos, los tres son reyes y no se llevanbinporque lostresnacieron para gobernar, uno es hijo de Obatal, elotro de Yemay y eltercero esh1jodeOrmila. Alalecn onilccunadafunalandeche ochucu chucualato maure. Erb:Para quitar ela t r a ~ o :16pedazos de cocos,16 peonas,16 capullos de algodn,16piezas de dinero de distintos valores, y calzoncillos o camisn de cuatro colores, azul, blanco, amarillo y rojo. se tiene nueve da"puesto y despus se letrae a Obatal una escalera de16pasos y el erb selleva ala orilla delmarpara quelasolas selolleven. Erb:ParalarctCIH:Hm:2 granadas, 2 porroncitos, 2 palos, 2 gallos, 2 ardi,2 carbones. 2 Erb:16chinaspelonasgrandes,2gallos,4banderas,laschinaspelonasseentierran delantedelapuerta. NOTA:Cuando Elliobe no coge e ~ b se pone una anguila en agua, se le presenta a Obatal con3palomasasuspishasta quesemueralaanguila,yseled3palomas;despusse pone a secar junto con elcorazn, cabezas y patas; cuando se sequen se liga con calabaza, cascarilla, ori,egue,teteyelerb seguarda enuna reliquia. DICE IFA:Que susuerte ha sido grande pero que la gente letiene puesta la vista encima, todo cuanto usted hace se lo envidian a talextremo que usted se ve desesperada y quisiera irse lejos, pero que usted tenga calma,porque en unviaje que usted va a dar se encontrar una persona queva a entrar enrelaciones conusted yesa persona tendr que mirarla bin ysinfalsedadporquedeahdependesusuerteysufortunaquepodradquirir.Usted tienequemoderarsugenio,ustedabandonaunamujer,hoyellaestechndole maldiciones,siustedlavhagapordarlealgoynolehaganingndesprecio.Hace tiempo que usted est luchando por obtener una verdadera tranquilidad pero hayuna per-sona queletrastorna todassus buenasideas;usted hayveces que se siente cosas extraas ensucerebro yesuna dolencia quelecorre dela espalda hasta la cintura;usted tuvoun sueoquelodejsorprendido,lepareciveraunapersonaqueyaesdifunta;leest pidiendounamisa,cumpla conesemuertoparaquelepueda darunasuerteque dejen este mundo;tenga cuidado con unchisme no se vaya a ver en unlo de justicia; ensucasa hay una persona que unas veces est llorando y otras est riendo, esa persona tiene retenida sumenstruacin,lamuertelatienedetrs,dgalequenosalgaalacallehastaqueno pasensietedas,ustedtienemuchosenemigospero ellosnolehandehacernadaporque su angello salvar; usted vino almundo para gobernar y usted le huye a supropio gobierno, este es elmotivo delmal que usted tiene y que nose puede explicar; usted est careciendo detodoytienequemudarsededondevive,nocoma comidadeundadeatraso,(tiene que asentar santos), tiene que baarse conhierbas;usted son queiba por uncamino muy largo sembrado de maz yvi unhombre, ese esunfamiliar suyo quele est pidiendo una misahagsela;ustedtienecuatromujeresdoncellas,unanopuedecomerguanbana,la otra esmuyrevolucionaria,otra lo quieremucho,perolamsprieta eslaquemssiente por usted;tenga cuidado con la justicia, en subarrio hayuncelador que esmuymalo ylo vanaquitardeall;cuideasusmujeresyprocurequenosepeleen,ustedtieneasu Elega acostrumbrado auna cosa y en estos dasnose ha ocupado de cumplir conl;ysi nolotiene tendr que recibirlo; baldee su casa con egue; usted v sombras, tengacuidado conrastreria;ustedessontreshermanos,sufamiliaserecuesta siempreausted,levana pedirdineroporquesecreenqueustedesrico;lasuerteestcerca desucasa(deleuna palomaala puerta yOrgun,ysitienealgnasuntogrande queresolver delecomida ala basuradesucasa,lepreguntasiesgalloparaqueustedpuedaganar);ustedsediuna cada,ElAngeldesuGuardaestbravoconusted.tengacuidadoquepuedeperdersu empleoocualquier otra prdida,pngale una tinaja deaguaaYemay.Avecesnotiene sueo,nitampocoganasdesalir,novayaavisitar enfermosniavelorios,nosalgaala calleantesdelasdocedeldayregrese siempreantesqueseenciendanlasluces. 3 Si es mujer la que se mira, bot a su marido dela casa y desde que lo hizo est pasando trabajos, si es babalao, dice que desde que Orula entr en su casa uno de sus enemigos que se encontraba en la casa o cerca de ella se march porque se asust o le cogi miedo y tiene elcuele en los bolsillos;' si es una nia se le dice queella no est en estado, tiene dosnovios y ninguno lesirve, ella quiere alms prieto; tiene que darse tres baos en tres palanganas para que logre lo que desea; le debe una promesa a Ochun que le ofreci una misa en una iglesia;no tiene collares nimadrina de santo; sus padresy abuelo sondifuntosy sela quierenllevar,por eso tienequehacer erb conuncamero, cascabeles y unfuelle,no coma ecruninada que sea depolvo, tenga cuidado la risa nola ahogue. Erb:ellele ardi, acordi, acute, guataca, machete. Erb:una ori, deab,una jcara de arena, 2 ardi,laropa que trae puesta.Se desnuda y sele echa laarenaportodoelcuerpodespusserecogeyvdentrodelerb.HayquedarleElegu. HISTORIA ELLIOBE MELLI HacavariasnochesqueOrulanopodadormirporunruidoextraoquesenta,hastaqueuna noche pudo comprobar que era el ratn.Este le dijo:he venido para decirte que maana van a venir 3 personas, alprimero ledices que pase a ocupar supuesto (Echu),alsegundo le das ecu y ella es OrgnyalterceroqueesmujerlepreparasochinchinqueesaeshijadelaCaridaddelCobre. HISTORIA Olofinqueraabandonarlatierra ynosaba aquinleibaadejar elmando,presentndoselela muertey Orula;la prueba consista enestar tresdassinprobar alimentos; elprimer dapas sin novedad, pero elsegundo elhambre era ms fuerte.Orula estaba sentado en la puerta de su casa y se le aparereci Echu que era el vigilante y le dijo que tena hambre y le pregunt que si elno tena comidaniapetito,Orulalecontestqueestabaquenoveadedebilidad,Echuledijovamosa cocinar y se descubre; no teocupes yo soy el vigilante, y le pregunt t no tienes gallo, contestanto ques,pero yo no comogallo,bueno chico mata una gallina,cocinarony despusquecomieron fregaronbinla cazuela y la sobra laenterraron en elpatio.Despusseaparecilamuertemuy desesperada de hambre, se fu a la basura y empez a comer los desperdicios que all emcontr, en donde Echu la sorprendi y la muerte perdi. HISTORIA Hacaunaguoquesellamaba Cosobequeeramuysoberbio,perversoy caprichoso,Changle haba pedido uncamero y stenoselohaba dado.Chang unidoaYemay lequemla casa y desdeesa fecha empez a pasar trabajoy lonicoquerecuperdelfuegofuunasreliquiasque tena enelaltar.Enesta situacin tan 4 angustiosa fua casa de Ormila ylesali esta letra, ste le dijo que tena que hacer erb con una cosa que lhaba salvado delfuego y adems un gallo, 4 palomas blancas, 2 gallinas, efun ori, efun y darle de comer a su cabeza y darse 6baos conalbahaca cimarrona, pion de rosa prodigiosa y con elmismo humierobaldearsucasa,todolohizoalpi delaletra ydesde entonces empez a prosperar de nuevo. HISTORIA Cuando en su reinado Elliobe no poda vivir por sus mltiples enemigos, se fuparaotra parte yen su ausencia empezaron las las cosas a andar alrevs y cada cual haca lo que le dabs la gana; elrey cada dalamentabamslaausencia deElliobe;pormedia cindeEchu,sesupo queenelotro pueblo haba unhombremuy parecido a Elliobe, y elreylo mand a buscar ofreciendole elmando con amplios poderes para que hiciera todo cuanto quisiera; ste consult el caso con Olofin, ste le dijo que era verdad y que adems ltambinlorespaldara entodo;Elliobe se fu para elpueblo y elimin atodossus enemigos empezando su obra de gobierno. Erb:Comida alabasura,sepregunta concocossiseled gallopara ganar unasunto que tiene pendiente. Erbo:Un camero a Olocun con3 tinajas,lohacen3 babalaospara que selevante la persona. HISTORIA Hubo untiempo que cuando la gentetena picazn iban a la lomaa rascarse; era tanta la gente que acudan que sta fu a casa de Orula, ste le mand hacer erb con piedras y que las pusiera alrededor. Estas fueronmultiplicndose hasta que a la gente les fuimposible acudir msall. HISTORIA Orere fula mujer de Orula y ste la abandon para irse con otra;por este motivo sevi unpoco atrasado.Undasalialaplazaparacomprarcocosyselaencontr,estabaenmuymalas condiciones,lleregaldospesosyas seacaba elrencor que exista encontra deOrula y este empez amejorar de situacin. HISTORIA La cabeza estaba sola en la plaza y tena delante muchos cocos que era con lo que comerciaba, un da seleaparacieron Chang, Orula y Elegu, ella lebrind que cogierantodos los cocos que quisieran pero que la remediaran.Ninguno le hizo caso, mandndolo a las distintas tierras que existan, un da se le apareci Orula y le pidi los cocos, y esta le dijo que se los entregaba con una condicin y es que leremediarasusituacin,steledijoacepto,perotienequehacer erbconesoscocos,animales. viandas y16 pesos en cada mano; la cabeza acept los consejos de Orula y empez a hacer eso con los cocosyadrseloasucabezaporespaciode16dasmientrasquerealizabaestaoperacinle .. 5 fueronsaliendo los brazos, elpecho y las extremidades, alhacer erb con las viandas, se le fueron formando las partes blandas del cuerpo y con los huesos de los animales, los brazos y las piernas, el torax, una vez completa la cabeza conelcuerpo lequed agradecida yledijo,usted esmipadre, pues haba venido almundo para gobernar, pero era necesario esa operacin para estar completa, y lacabeza dispusodesdeesemomento enquegobernaba almundoque todostenganquevenir a donde estaba Olula. Erb:corobi elerd durante16 dasseguidos, elerb conviviendas de todas clases, frutas,chivo, gallo, palomas y elerb va a la plaza. HISTORIA Adn y Eva eran compaeros y selemand a que hicieran erbir para que conlamultiplicacinde lasespeciesalnacerlaambicin,nonacieralaguerra,lamujerhizoerbperoelhombreno, empez a surgir la ambicin y las lluvias de uno contra otros; y cuando fueron a casa de Orula ya era tarde y desde entonces hayguerras para que elhombre contribuya consusangre, mientras quelas mujereslas dan todoslosmeses. HISTORIA En casa de Olofin haba una gran fiesta a la que vinieron muchos invitados.Elliobe lleg cuando ya habanterminado de comer y disimuladamente sefualbarrildela basura y empez a comer las cabezasquehaban,enesoseleaparaciOlofinylosorprendi,Elliobelesuplicquenolo descubriera pero le pregunt que sino le haban guardado su comida, Elliobe le contest que no, el ledijo:bueno puesto que ests comiendo cabeza desdehoycabeza sers. HISTORIA Haba unagu que tena los caminos cerrados y nada lellegabaa sucasa porque haba unmatorral muy crecido y se haca difcil, se mir con Orgn y ste le pedi 7 gallos para limpiarle el camino y se los comi con Yemay que era la que tena que mandarle la riqueza despus que hiciera elerb. Orgn fu limpindole el camino hasta llegar almar y le dej un trillo bueno donde los pescadores y marinos llegaron desde la orilla acasa delaguoyletrajeronlaprosperidad. HISTORIA Haban tres hermanos, uno era artista, elotro cazador y el otro comerciante, ste estaba muy abatido porque era muy combatido por todoelmundo incluso sufamilia,por lo que decidi abandonar el negocioytodala'familia,ysinquenadiesedieracuentasefuparaotropasdondenadielo conociera yse cambi denombre;dada suinteligencia volvi a establecer sucomercio ylevant cabeza;pas eltiempo y desupuebloloreclamaronpara querecibiera una herencia,lobuscaron portodaspartessinencontrarlo,perounapersonaqueloconocaseenter 6 de la noticia y crey que alque haba visto en ese pueblo era la persona que reclamaban y lo visit y con mucho trabajo lo pudo identificar y convercerlo para que regresara para su pueblo y recibiera la alfnse fu y lleg a ser feliz (Echu) fu el que encontr alperdido por lo que hay que darle unchivito. HISTORIA En untiempo, las extremidades andaban cada una por sucuenta, hasta que la cabeza fua casa de Orumila, le mand a que hiciera erb y que la pusiera en la plaza, y que all encontrara todo lo que le haca falta, y en efecto cuando puso el erb fueron aparaciendo todas la extremidades y cada cual ocup su puesto.Nota:elchivo y lo dems se lleva a la plaza. HISTORIA Hubo untiempo enqueOrula sededic amochador depalmas,y estando subido enuna se cay pero se le sali elecuele delbolsillo, cayendo arriba de ely norecibi lastimadura alguna. HISTORIA Una vezOlofin estaba bravo consushijosyles cort elagua, stos estabanmurindose de sed y como no llova, los santos sereunieron para ir donde Olofin para que los perdonara pero como este estaba enelcieloeraimposiblellegaral.Yemaysetrasformenunatiosaseelevyfu directamentealcielo,cuandollegestabatansedientaquesepusoatomaraguaenuncharco pestilente, Olofin alverla se compadeci y perdon a sus hijos mandando elagua poco a poco para que nohubieran desgracias.Por estemotivo cuando vienenlos santos,traensed y selesda agua fresca enseguida porque traen una gracia. HISTORIA El len era un animal noble y viva en el pueblo sin meterse con nadie, la gente empez a repudiarlo y se quejaron a Olofin, ste consult con su consejero Orula, vi lo que pasaba y decidi que ellen volviera alpueblo, porque de lo que se quejaba elpueblo era de que ellen araaba.El primer da nosemetieronconlperoalsegundo da empezaronamolestarlo yalterceroledieronmuchos palos por lo que ellen se defendi arrancndole una pierna a uno y destrozando a otro, por lo que se fupara elmonte enseguida; cuando ledieronlas quejas a Olofin, ya ellen estaba en elmonte y no volvi ms nunca a la ciudad desde entonces hay queir a provocarlo almonte. HISTORIA Haba un gobernador que tena muchas casas pero los inquilinos se pusieron de acuerdo y ninguno le pagaba la renta, elgobernador vi a Orula, ste lemand a hacer erb con 7 gallos, tierra delas esquinas de las casas de los inquilinos, le dieron 4 gallos a Orgn y a Yemay, uno a la puerta de su casa y uno a cada esquina, cuando los inquilinos vieron esto cambiaron de parecer y todos fueron a pagar por miedo a la sangre. 7 HISTORIA Habandospueblosquepeleabanyensusluchascayeronprisioneroslosdosreyesdeambos pueblos(enestetiemposeacostumbrabaacanjearselosprisioneros).Sucediqueunodelos pueblos en guerra le dieron muerte alrey, cuando lleg elmomento del canjeo no saban como iban a resolver lo pactado, pero d la casualidad que en ese pueblo haba unhombre muy parecido alrey que haban dado muerte, y dieron la orden de capturarlo donde quiera que estuviera; cuando ste se enter sali huyendo y se escondi porque crea que lo buscaban para matarlo, alfnlo encontraron en el monte, cuando lo llevaban iba llorando y suplicando que no lo mataran porque no haba hecho nada malo.Los soldados lo convencieron que no lo mataran que era para hacerle unbin, cuando llegaronalpalaciolepusieronla misma ropadeldifuntoreyy sucorona y procedieronahcer el cambio,resultandotodo exactamenteigualque sihubiera sido elpropiorey;y as elhombre que sustituy alrey encontr sufelicidad de hoy.Nace eladagio a reymuerto reypuesto.Aqu fula coronacin de Elliobe ordu conque se empieza. HISTORIA La montaa era la hija dela Vrgenpero esta nunca se ocupaba desumadrenilaimploraba nila alababa.Viendo esto, un da la maldijo desendole que le diera la viruela, as como que se muriera, pero elngeldela guarda de la montaa quela oy selo dijo a sta, elmalque sumadrelehaba deseado.La montaa se fu donde elaguo delreyy le cont lo quelepasaba, ste la registr y le dijoqueletrajera:3hbitosunoblanco,otrocoloradoyotronegroyquedespusdehechala rogacinselollevara a la madre,la Vrgen se enter que elaguo delreyera elpadrino delaloma min perdonarla, cuando la loma lleg le dijo, yo no puedo retirar mipalabra pero ahora cuando tu llegues a tucasa haces esto que te digo por la maana temprano tevistes con elhbito blanco, a las doce del da te pones el colorado y por la noche te pones el negro para que as tepuedas librar de los enemigos quetede- seytebaasconlacscara dellimn.Esteerb sehacecon4 blancos, 4 colorados y 4 negros,se parte en ec en3 pedazos y sepone unpedazo de ec en cada pauelo de cada color.Elque tiene la madre viva lobotar delante de la puerta de la madre y sies muerta delante de la puerta de una iglesia de las Mercedes. HISTORIA Coco era la mujer deOrula, tanto ella lefaltqueeste separ deella y leech (chepe)pero coco busc tantas personas para que intercedieran en su favor que Orumila se resign y laperdon pero conlacondicindenovivir conellaperoqueleconcederalagraciadequetodosloserboses fueranvestidosconsuropa(eguecoco)para quefueranbinrecibidos,desdeesedatodoslos erboses se envuelven conhojas demalanga. 8 Hubo untiempo enque la gente se lerevir a Orula y se unierona Icpara matarlo, unda Orula haba hecho erb, tambin le di de comer a su cabeza, y estaba parado en la puerta de su casa, (con los pelos delchivo y el gallo del erb se haba pintado la cara para desfigurrsela, lleg la muerte y le dijo que si all no viva un hombre colorado y Orula le contest que no, que elnico que viva era l; Ic se march pero ms tarde regres porque se enter que all mismo era la casa que el buscaba, yaOrulahabaterminadodecocinarlosanimalesconquehabahechoelerb einvitaIca. comer, ste entr, comi y bebi tanto que se qued profundamente dormido,momento que Orula aprovechpara esconderlelamandarria conqueIcmataalagente.Cuando Icsedespert en seguida pregunt por su mandarria, Orula lerespondi que nisiquiera la haba visto.Fu tanta la splica de Ic que lleg a prometerle que no lo matara nia lnia ninguno de sus hijos, a menos que fuera elmismo elque se lo entregara; Ormila venci a la muerte y ste es elmotivo por lo que los hijos de Orula pueden salvar a cualquiera que est enartculo de muerte. Erb:La cabeza delchivo, se queman los pelos, se untan en la cara y la puerta dela casa, para que la muerte siga su camino.(Cabori Elerda). HISTORIA Alle era la mujer de Olocun y siempre estaban peleando hasta quelleg el da que se fu de la casa, d la coincidencia que ese mismo da Yema y se pele con sumarido y fu a parar a casa de Olocun ste la recibi y se qued viviendo all, y desde ese momento cualquier cosa que haca por pequea que fuera se converta enalgo grande, y donde pisaba se converta enrio.En eso Alle mand a su hijo a casa de Olocun para que le trajera unapo que selehabia quedado, elmuchacho alllegar a la casa y ver tantos ros sali corriendo muy azorado a contrselo a lamadre.Todo lo que habia visto ste, Alle sali muy apurada para casa de Olocun para reclamarle a Yema y que ella era lamujer de Olocun.Este aloirla le dijo que ya no poda ser ms sumujer porque Yemay se haba adueado de toda la casa y que por mucho que peleara no iba a conseguir nada y lo que hizo fu que-darse a vivir junto con Yemay;la gente alver a las dosmujeresviviendo juntas con Olocun enla misma casa, empezaron a hablar y a decir que como era eso que Olocun tena dos mujeres y lcontest qe llo poda hacer.AlAguo que le salga esto se le dice que sumujer es muy pendenciera y que va a querer dejar la casa y que cuando la que sefu se entere que hay otra va a querer volver, pelear y alfnse quedar viviendo junto a la otra. HISTORIA El hijo de Olofin estaba muy triste porque su padre estaba muy grave y no haba modo de curarlo, ya muy desesperado se lepresent Elegu y le pregunt porqu estaba tantriste,le contest 9 que su padre estaba muy enfermo y no tena cura, Elegu le dijo que cosa elle daba si curaba a su padre yle respondi lo que el quisiera.Elegu le dijo:que fuera a la playa, que all se encontrara conunamujer gorda sentada enunpilnyquedebajode esepilnestaba elsecreto con quesu padre se pondra bueno, paroque poder coger ese secreto tendra que sostener una gran lucha con esa mujer y poderla tumbar para as poder coger el secreto, elmuchacho fu a la playa, luch con la mujer y le venci, cogi elsecreto y se lo llev, se lo di a:la prenda del padre, y ste se puso bueno, alos tres das elmuchacho sali abuscar a Elegu para darle loque el quisiera, lo encontr y ste solopidiqueseleconcediera estar siempre detrs dela puerta para quetodo elmundo cuando entraralotuviera quesaludar alprimero yseloconcedi(el secreto era unhuevo de paloma). HISTORIA Una vez Orula salien busca de una tierra dondlas cosas fueran distintas, tanto en el pueblo como en las especies y lleg a unlugar y se encontr con unmono y le dijo; como tu tellamas y contest Mono; y tu padre, Mono; y tumadre, Mono; y tuhermano, Mono; dijo: esto no me gusta y sigui su camino.Despus de mucho andar se encontr con la tierra del elefante, se dirigi a l y le pregunt como tute llamas? le respondi:Elefante; y tupadre, elefante; y tumadre, elefante; y tuhermano, elefante;tampocoagrdysiguicaminandollegandoalatierradelperroenqueencontrlas mismas cosas;sigui su camino y top conla tierra delgallo, se encontr unpolln ylepregunt como tu te llamas, elle contest; polln, y tu padre, gallo; y tu madre, gallina; y tuhermano, pollito, le trajeron una paloma para que la llevara a ver a la gallina y cuando Orula lleg a casa de la madre la salud inuy corts y la gallin,a le pregunt que quin era el, le contest que era Orula; ella le dijo que no lo conoca y que por lo tanto nopoda recibirlo porque su esposo elgallonose encontraba enla casa y lo despidi dela casa.Cuando Orula iba por elcamino se encontr con elgallo que lo salud dicindole: aboru abolla abochiche y oblig al gallo que se regresara para su casa; cuando la gallinaviquesumaridoregresaba con Orula se insult yle dijoa sumarido queno quera que. Orula se quedara ensucasa ysilo consenta ella semarchara dela casa,como as fu,pasados algunos clasla gallina desde lejos le 'tiraba polvos algallo pero como Orula estaba all no lepasaba nada algallo, ste alver la maldad dela gallina,le dijo algallo;tusers mimejor amigo y nome comer nia los pollos ni' a las pollonas y desde ese da' lasgallinas fueronsuplato favorito.En ese pueblolamayoradelasgallinaseran prietas,esteeselmotivopor elqueOrulacomegallinas prietas yas levino una gransuerte, 10 HISTORIA La Caridad delCobre, hermana dela VrgendeRegla haba tenido undisgusto con ella y se fua formarsureinadoaunlugar quepor donde quiera queella pisaba seformabaunro.All esta-bleci su reinado en compaa de sumarido Inle, de esta unin naci unhijo que se llamaba Toba. Inle no se ocupaba de sumujer Ochn y a sta le empez una miseria que no haca ms que llorar y lamentarse de los trabajos que estaba pasando.Un da se le apareci Chang y Ochn le cont todo cuantoestabapasan-do,stedespusdeorlaleaconsejquefueraaveraOrula,(elcolordel vestido de Ochn era blanco, pero a consecuencia de tantas veces que lolavaba en elro y como la tierra de all era colorada, la ropa le luca amarilla).Chang por ese tiempo le daba muchos consejos a Ochny lahizoir aver a Orula, ste la registr y ledijo todoloque le estaba pasando y quele dijera a su marido Inle que viniera a verlo; ste no le hizo caso y tuvo que mandarlo a buscar Elegu, tampocolehizocaso;envistadeestedesprecioOrula ledijoaOchn,queellatenaquehacer erb, mitad con unpollito, unguiro, ecu, ella, ep, ella tuto meta Ochn hizo elerb, y se lo mand a poner enuncamino que elletrazy leadvirti quenoseasustara, pero apesar delcuidado que ella lleva va,cualno fusuasombro alllegar a una curva delcamino se destacaba ungranpalacio donde vivan tres hermanos que eran jimaguas y un iduo; alver la presencia de Ochn se asombraron y ahnaciuna grandiscucin entre ellos donde cada unosacsuespada y empezaron abatirse; viendo Ochn caer muerto a uno de ellos.Esta solt el erb y sali corriendo para casa de Orula, contndole todo lo que haba sucedido; Orula le dijo que saludara a Elegu tomara un poco de agua y que se refrescara y que hiciera erubo ella hizo elotro erb, acuc, jo jo, una botella de agua,un guiro,una calabaza y que lovolviera a llevar almismo lugar.Ochn tema lle-varlo pero Orula la convenci y ella se decidi y cogi su erb y cuando lleg allugar, vi a los hermanos que quedaban esgrimir sus espadas y se batieron, viendo ella como el iduo le daba muerte al ji magua que quedaba, ella solt elerb y sali corriendo para contarle a Orula todoloquepresenci,Orula mand que tomaraagua,saludaraaEleguydescansaraparaerubo,cuandoyahabareposadoledijoque hiciera erb; con una manta, gneici amarillo aicordie un chivo, una freidera, unguiro,16 palomas, 16 varas de gnero apolopo ota apolo oguo y que lo tena que poner en elmismo lugar, cuando ella llegallugar lesalialencuentro eliduoyledijoquenohuyera.Ochnse detuvomsbinde miedo y eliduo le dijo que no huyera que all estaba su felicidad, que ese era ungran palacio donde habanmuchasriquezas y ella poda encontrar todolo que ella poda apetecer y como el saba que seiba amorir quera quefuera ella laposeedora de toda esa grandeza.Aqu fudonde Ochnse hizorica. OLLECU /'

00 00 00 00 11 Esteordun, seala dosmuertes depersonajes,uno en elcampo yotro enla capitaLEgue:elMar pacifico y elAlgarrobo. Aricumadagua egue ogun sigunmole pororo pororo llarun onipo unhahalao.Lordafun obe, oluo agogo.CocoiguimaleChangahaquimalerialodafaadoaloguinegualodafunpupuiroadala oguoballiunmerico eguo cfunellelemcfa oniadojouncoileaguaguo quiChang (conto) onijo ado uncoilcaguo quichaco. Adacu nadagua ollorin machollo, olligun sigun mole pororo pororo llarun aunbahalao adifafun obe olueagogoiguire,oniacolunhuonhabalao,adifallocofunadolloiguinlallaellibonecue,oguo Ohatal, huoronche sisalo horun aguo oronco baile logua bobo icui atorilorubo, aquican cno Iorubo ardiemelleilumelli,epo, cni,aguardo, oguonilao. AntefabereherearoldaaguaJiuguaberebere,arocoladifaoliocanfuOrumilaluguaaunafcllc acuacua melle,poguo hale. Aguo bobo amani dodobaleamoneti memuo orubo, auco, querquere, acordie, ecu, ella oguo lamaro tontuano (uno que est apurado).La lagartija est boca abajo,nohable porque lovanavencer. Abuterecamlemacaonmuoaldaadododoificoillicumbaooguamoho,abeboardiemeni,illa meni, emeni oguo (por este camino es cuandoAbuque nopuede onopoda parir). HISTORIA Hubountiempoenqueeldineroera encaracolesyhabaunoguoquesellamaba"Obe"yse encontraba muymal,atalextremo que entraba lanoche,llegaba eldaytambinmal,por donde quiera quemeta sucabeza todolesala mal,pero se leocurriiraverse conOrula dondelesali este If,Orula le dijo que elpadeca delestmago, que era hijo de Chang, que se encontraba muy maldesuerteydetodo,yquelamuerteJopersegua,quetenaunamigoquesequerancomo hermanos y que se vestaniguales,pero que nolo siguiera haciendo ms, que tena quehacer erb con una lata de manteca de cOIojo,pescado, ungallo y siete pesos en cada mano y despus ponerlo detrsdeunpalacioqueestuvieraenruinasalpideunrbolparaquepuedieraencontrarsu felicidad, pero antes tena que pasar unsusto muy grande, pero que despus fuera a ver porqu fu qese asust,Obe no tena con que hacer la rogacin, pero cogi y vendi todo Joque tena y fua hacer la rogacin, cuando sali a llevar elerb, camin hasta encontrar elpalacio en ruinas, en ese palacio vivi unreyque fumuyricoy que cuando muri no se encontr riqueza alguna.Orbe se puso a mirar yvi unrbolmuy alto ya seco y pens que all era donde tena que depositar elerh, aslohizo, empez avaciar la lata de ep,annohaba terminado,siente que elrbolselevena para encima, Obe muyasustado sali corriendo,pero enlacarrera serecuerda queOrula lehaba advertido que cuando se asustara regresaraaver porqu se haba asustado. 12 Oberegresycuandollegallugarseasombralverelhuecoquehizoelrbolalcaerseyla cantidad de dinero y joyas quehaba dentro delhueco y sali muy apurado a avisarle aOrula que regres con el y tambin cogi dinero y sus amigos y todos se hicieron ricos.Pasado algn tiempo, Obe no se ocupaba de hacer rogacin porque se crea rico, pero en esto le viene otra vez la desgracia y se-vuelve aver otra vez como andaba antes y todos sus amigos siguieronbin. Alaguo quelesalga esta letra,tieneque estar haciendo erbpara quenopierda susuerte y siempre estbin. OLLECUN DICE IFA:Que donde usted vive haydospersonas, quele duele la barriga,uno ha soado conun santo. usted tiene una ropa nueva que tendr que hacer rogacin con ella para quitarse la muerte de encima.darlegraciasaChang,austedlehanregaladounamanta conflecos;ustedessontres hermanosyunamigo,nosepongaropasdelistas;eseamigosevisteigualqueusted,nosigan vistindoseiguales porque la muerte anda detrs de ese amigo y puede confundirlo, tenga cuidado conlosdejusticia,tenga cuidado conunnioque hayensucasa,novaya atener contratiempo, oiga los consejos queleden,porque usted tieneveces que nohace caso a losconsejos queledan, usted tiene un disgusto, tenga serenidad para que no pierda en suvalidez, usted siempre est debiendo la casa, enla casa donde usted vive caen goteras,mdese de all;tambinhayotra que tiene santos y aliado hay otra que est enferma que sino hace rogacin se morir; en eldisgusto que usted tuvo quiso que le dieran una satisfaccin, usted tiene que hacer rogacin con la manta que tiene puesta o la de flecos que le regalaron o con el vestido nuevo, para que la muerte se le aleje porque Chang no quiere que usted muera todava. Erb:4gallinas,2palomas,mar pacficoyalgarrobo. ' Erbo:paraquitarselamuerte:Unabo,unecu,unacuco. Hay un camino de OLLECU que pide: 2 ardie prietas, elinteresado va a la plaza, las compra y viene conellas amarradas de la pata izquierda y de esta forma selaspresenta a Orula. HISTORIA ChangyOchosiconOrgnempezaronatumbarlosrbolesaltos,elJoboreydelospalosfu donde Orula (Atori)(Mar pacfico), y eleno lostres orubofuny cuandolamuertelleg envez de cargarloaumentsuscapitalesylealarglavida:2guatacas,2pescados,2 jutas(Eguinalao)y cuando est haciendo la rogacin tendr las dos gallinas colgadas delpescuezo y siviniera con ellas as dela plaza seramejor.(lfa iguitire). HISTORIA Orula le dijo a los rboles que hicieran erb por una cosa mala que vena,lamayora delos rboles nolehizocaso,solamente eljobo, Mar pacfico y eleno obedecieronhaciendo elerb.almismo tiempo se present ungrantemporalde agua y arranc todos 13 losrboles,solamente quedaronlosqueobedecieron. Erb:2 gallos,2 ella, 2ardienegras,2 ada,2bata,2 jutas, ep, aguard onio. HISTORIA El camino delhijo de Chang enfermo del estomgo y perseguido por la muerte hizo erb y lo llev a unlugar donde haba unpalacio enruinas, pas ungran susto pero encontr untesoro,lo reparti peropor no seguir haciendo erb,volvi alamiseria. HISTORIA Enuntiempo, los muchachos trabajaban conlosviejos en las construcciones de las casas hasta que llegeldaenquelosmuchachosquisieronrealizarlostrabajospor sucuenta creyendoqueya sabanlosuficiente, y como ganabanpoco dinero decidieron separarse y empezaron a realizar sus trabajosmsbaratos,pero sucedi que cuando llova toda la obra vena alsuelo,fuerntantaslas protestas quellegarona odo deOlofin,que este mand allamar alosviejosyalos jvenes para que ambos fabricaranuna casa, quedando mallosmuchachos.Olofinpregunt enque consista el defectoyledijeronquelosmuchachosponantodaslastejasboca arriba,ytienenqueponerlas unas boca abajo y otras boca arriba para que as formenun canal, desde entonces losviejos sonlos que dan elttulo de operario. 14 YGUORI MELLE 00 I1 1 1 00 AqufudondeOlofinconcertuncertamenparaverquingobernabaeseao. Ochiche colorinillecanoconi finigonibandu ardie onibabalao.Lodifafun arere oniOlocun omo alla arerelo eleripin quiolorun cama ebo,acordie, ecuella, epo, ebefa aguo. ;. AchechecoloraalochiconilleganaronipuruanagadiibaduadiecurbabalaoIodifafunarereoni olofunubeallareloeleripinnellalenubecolanimbuabatachechinocutaguereguereJode emborunchola nata bere boro carun idefafunagato allere nibatin olorun enquere lebo. Otigogue chomo nidenangele odafunbuJetichomoique alumbonaicodimelli lebooguo la mello tontielloachicheomoalaraotochinilleganeleripinnimpianiibaduaardieaunbabalaolordafun arere o niolorun obellarelo eleripin ella en u chola ereben inala boro boro soco alla ota, adifafun oco aliare arimu batialocun guere guere elebo. Ifa bororo coco boiche bore carin cuncu borun chola adiefun Olocun ocoto allare. Ebenubucholaorebaniunabalaichonocutabereberenimuota iticonioguoonuminpaniunode cucoboruchola inatabotoborobocoallootaboroborocamuoficallocancunocotoaliareauco acordie ellele huonola mefa ecu ella. Lliqui lliqui moyo odafun coco umbatonlo lloda Joda boro que que omo longo ordafun llonillo orda balasa ordiyo ordere balasa ordere ebo hierba meta guegue meta ena ana tuto un eco. Ifa Orula ordifallocoocanicomonle cocorico ruboacucomelleaicordie ardiemelliofa erbofun coricollorbaloigodo oconronchaguo esecorogrigrilonioaunbabalaoordofallocofun chequere dibayutonto lloye babare areniigua areniordiofa arda cheque aroni mola ofa. Ochiche omo Jara otiche conillecan aroni cuin nimponi iba duadie aunbabalao lodifafun arere oni olorun allarelo aronicuin ella abenubuchola ere bue unmabata acho Ochun.Ocuta quere quere ni omoiticomopeorunochupaniomodecocoburucholaimataboroborococoalloota boro boro coco allo ota boro boro carun adifafun Olocun adifafuncoto allere. Acaso faratilelodafun conisa beigo odi,acuco acofa, ecu, ella,ebeta aguo. Orunla adifalloco cocorico adifafun oule conco lelun corico orubo ardie melle elebo onle acofa ecu, ella, ebeta oguo. lguorimelleacucharalaotochenillecunalerecunininijaldaagododiesdeelleleibo. 15 Aguo cheque osecan quire grigri olona tolo falleguaJe ollaca odafun Orunla orubo, aicordie auco iguale meta eru ella e beta oguo.(Dice que la persona est muy mal, que el cojo no puede correr, y el que tiene unsolo medio no puede son arlo),despus dela rogacin usar unpauelo todos los das y as ver suadelanto ytodoloque usted est deseando. DICE IFA:Que a usted selesube lasangre ala cabeza y hace tres das quelebaj su costrumbre, ustedleha ofrecido a la Caridad y noleha cumplido.Sies hombre elque semira se le dice:que a sumujer se lesube la sangre a la cabeza y se pone como loca y que todo elmundo le tiene antipata, por causa de unos chismes ypor envidia, varios enemigos suyos se quieren reunir para trastornarle su suerte, quieren hacerle dao hasta ponerlo enmanos de !ajusticia, ya ellos han tratado de hacerle todoeldao quehanpodido,peronada leshadadoresultado;tenga cuidado que enunlugar que ustedvaavisitar levanahacer undesprecio y a ponerle faltas,diciendo que usted es una persona muyfalsaypocoaseada;ustedestuvopadeciendodelasangre,tenagranosenelcuerpo yuna persona lehua porque deca que ustedseloiba a pegar,a usted la persigue unhombre de dinero y quierenbotarla dedonde. trabaja o dondevive,tenga cuidado quelevana enterrar unclavo enla puertadelacasa dondeustedvive;quiereobtenerunacosaynopuedeporquehaytrabasenel camino, usted desprecia a ese hombre de dinero que la persigue; est aspirando a unempleo gran'de pero tienemuchos contrarios.Usted se ha puesto a mirar por unagujero para ver loque pasaba al ladodesucasa;austedseleha depresentar unamujer queesseorita,desnuda,tenga cuidado porque puede ser su perdicin, tenga cuidado con un robo que es de bastante consideracin; tambin levieneundineropor uncamino porqueustedtienemuchasuerteparamanejardinero,eviteel incomodarse, tenga cuidado con un engao en un asunto de una herencia; usted no est muy seguro ensutrabajoytienequehacererbparaasegurarse;ustedcuandoseincomodatodoloquiere arreglar con la violencia, su dinero cuando le llega no le luce nada, todo se le vuelve saly agua, este es elmotivo por elcualno cumple connadie; usted tan pronto est mala como est buena, tieneun apuro por undinero,tenga cuidado con una calumnia que levanalevantar. Erb:2 acuco,2 muecos,unperrito, ecu, ella, aguo. Erb:2 porrones, 2muecos, 2gallos, pino, aguo. Erb:paraasegurarseeneltrabajo:7piedrasquepesen12pimientas,3clavos,unlazo.todo puesto en una cazuela grande a las doce dela noche alpi de una mata de ceiba,1 gallo. ogo Siete nochesmudar la cama. HISTORIA Losros se reuniron para acusar a Olocun antes 01ofin, ste mand a buscar a Olocun. pero steno poda ir porqu estaba haciendo erb con euremmele.A Orula le mand a decir que tanpronto ella terminaraira,cuando Olocunterminsazonlasdoscabezas delaeureysepudo enelcamino. cuando ella lleg,losros empezaron a acusarla.Olofinpregunt, quin traa dos cabezas de cure. 16 Olocun se adelant yselaspresent alpadre; este dijo:Que desde hoy todas las cosas tenan que finalizar encasa de Olocun para que se enterara de lobueno yde lomalo. Erb: auco que se le dar a Elegua y luego se lleva a la mar, allugar sabido, esta persona lo hace por otra que est presa. HISTORIA Cocorico era hijo delreypero odiado por todo elmundo porque era muy atrevido, elpadre estaba muy triste en ver eldescontengo de sus sbditos y se acord enunconsejo concederle la corona al que cazara unelefante; en esos das Cocorico sehaba examinado ynotena dinero para comprar los animales para hacer lalimpieza, entr en unpatio yselosrob;alpoco tiempo vi unelefante yconlaflechaquelequedlomatunseor caballerodelreinoencontr elanimal,lesacla flechaylalenguaysepresentenlacortecondichosobjetosdiciendoquelhabacazadoal elefanteyelpunto dondelotena,fueronlovieronyempezaronahacerlospreparativosparala fiesta.OrulalecontaCoco-ricoloquepasabayesteenseguidasepresentreclamando derechos yselotomaron como una de las tantasmajaderas que tena,pero futantala deCoco rico quelos consejeros delreino acordaronlo" siguiente:presentarle a Coco ricomilesde flechasparaquelsealaralasuya,ylapruebafufavorable,peroleexigieronquetrajeraotra igualala suya ytambinlohizo y as qued proclamado rey,por suerte ypor herencia. HISTORIA Hubo un tiempo en que Olofin concertaba un certamen para ver quin gobernaba elao.Todos los santos buscaban influencias hasta que lleg la ltima que fuYamay, alverla Olofin ledijo. tque traes,Yemaylecontest:yotraigocabezas,yOlofinledijo:puestoquetraescabezas.cabeza sers.Yemay fua casa de Orula y ste le prepar unori en ozain. ORDIMELLE :t