Identity | July 2010

8/9/2019 Identity | July 2010

1/92

icp =4

Yd Ohd Dy hydh, dh " wwdy ovhd

Itnmh Yd ceklkax mei Odihm B~dd Vked Mtyck~hyx

Nhfkts qhyc m rhdq6 Kt~ ome he Wm~hp

Wkqd~ Ykqd~6 M~omehp athlidi lhlx

M~y p`k~dp6 @klkt~di he @klkaedQk~j dych`p6 Idphae ycmy wmxp

hideyhyxHppTD DHacYxYqk

xDm~ pDrDe

fTlx >7=7

m OkYHrmYD WTNlH@mYHke


2/92


3/92


4/92


5/92


6/92


7/92


8/92


9/92


10/92


11/92


12/92


13/92


14/92


15/92

HEPHID

=4Ftlx >7=7

@krd~6 M B~de`c mbbmh~%Wckyka~mwcx6 Pydwcme Ftllhm~i%

FTLX >7=7

hideyhyx

hideyhyx

BDMYT^DP

>7 M~y @klkaedM~y mbh`hkemikp n~mrdi ycd rkl`meh` mpc `lkti yk dswd~hde`d ycd

pdepk~x d~twyhke kb pkteipthyp, rhn~mey `klkt~p mei drde k~ihem~x

wdkwld my M~y @klkaed%

>2 Okrd mex okteymhe^mwhi/a~kqyc nmonkk mei jtivt m~d omjhea d`k cdmilhedp mp ycd

pte `keyhetdp yk wkqd~ edq bm`hlhyhdp mei ~dbtpd hp ~d`x`ldi heyk

fdqdlld~x mei blkmyhea hplmeip%

0> Ody~kpwd`yhrdp@~myd mei Nm~~dl mei hideyhyx ydmodi tw yk w~dpdey ycd lmydpy

y~deip mei `klkt~btl ckodqm~dp b~ko Mod~h`m my yqk he/pyk~d

idphae drdeyp%

4> M B~de`c mbbmh~Eky qmeyhea yk idy~m`y b~ko ycd pyteehea rhdqp, ycd ptnitdi Wm~hp

mwm~yodey kbhideyhyxp Hme Wchllhwp qmp hepwh~di nx ycd pjx mei

~kkbykwp kb ycd @hyx kb Lhacy%

ID@MM^@CHYD@YT^D

LM@DCHLL

>2

HMEW

CHLLHWP

4>


16/92


17/92

HEPHID

=1Ftlx >7=7

DIHYK^/HE/@CHDBKnmhi Ctomhi Ml Ymxd~

A^KTW DIHYK^ " OMEMAHEA WM^YED^

Hme Bmh~pd~rh`d

A^KTW PDEHK^ DIHYK^Ahem Fkcepke |ahemGokyhrmyd%md

A^KTW DIHYK^@mycd~hed Ndlnhe |`mycd~hedGokyhrmyd%md

BDMYT^DP DIHYK^

Ik~kycx Qmliome |ik~kycxGokyhrmyd%md

@CHDB PTN/DIHYK^Hmhe Pohyc |hmhepGokyhrmyd%md

DIHYK^HML MPPHPYMEYNdlheim Hamxm |ndlheimGokyhrmyd%md

M^Y IH^D@YK^Jm~de Drmep |jm~dedGokyhrmyd%md

ADED^ML OMEMAD^ W^KIT@YHKE MEI @H^@TLMYHKEP Pmphicm~me |pmphicm~meGokyhrmyd%md

OMEMAD^ W^KIT@YHKE

@ Pticmjm~ |pticmjm~Gokyhrmyd%md

ADED^ML OMEMAD^ A^KTW PMLDP

Meyckex Ohled |meyckexGokyhrmyd%md

PDEHK^ MIRD^YHPDODEY OMEMAD^

Pddom Jmtpm~ |pddomGokyhrmyd%md

IDWTYX MIRD^YHPDODEY OMEMAD^

Pcqdym W~mbtl |pcqdymwGokyhrmyd%md

PDEHK^ PMLDP DSD@TYHRD

Myhxm Empdd~ |myhxmGokyhrmyd%md

ADED^ML OMEMAD^ MNT ICMNH

Fkd Om~~hyy |FkdGokyhrmyd%md

MIRD^YHPDODEY OMEMAD^ MNT ICMNH

Im~~xl Qhldx |Im~~xlGokyhrmyd%md

@KEY^HNTYK^P6

Mpcldd Ndm~i | Pydrd Chll | Hme Wchllhwp | Lhpm Rhe`deyh |^h`cm~i Qm~~de

^DATLM^P

=8 Dihyk~hml00 Ptnp`~hwyhke12 Meydeemd18 Bk~to33 Nkkjp87 H`ke

W^KWD^YX

Mll w~h`dp }tkydi he hideyhyx m~d `k~~d`y my ycd yhod kb akhea yk w~dpp%

HIDEYHYX EDSY HPPTD MTATPY >7=7

Okyhrmyd Wtnlhpchea BV LL@Kbbh`d 473, 4yc Blkk~, Nthlihea 3Itnmh Odihm @hyx, Tehydi M~mn Doh~mydpYdl6 *81= 9 087 0447, Bms6 *81= 9 087 9394

Cdmi Kbbh`d6 WK Nks >00=,Itnmh, Tehydi M~mn Doh~mydpYdl6 *81= 9 >3> 9727, Bms6 *81= 9 >3> 9902,D/omhl6 okyhrmydGokyhrmyd%md

Mnt Icmnh6 WK Nks 9071>

Tehydi M~mn Doh~mydpYdl6 *81= > 211 >774, Bms6 *81= > 211 7=>9,D/omhl6 okyhrmyd/micGokyhrmyd%md

Lkeike6 M`~d Cktpd, ==+=4 Qhllhmo ^kmi,Lkeike EQ= 0D^Tehydi JheaikoD/omhl6 okyhrmydtjGokyhrmyd%md

Qdnphyd6 okyhrmydwtnlhpchea%md

hideyhyx

HPPTD #3>

* Wd~bd`yhke wd~pkehbhdi

* Yk ycd omek~ nk~e

* Wk~ybklhk

* Meydeemd

M^YBLDS

MEMEYM^M]MP^MLPM^MN

* Ycd TMDp Lk`ml idphae cd~k

* Nkt~ktlld`p ~drkltyhke

* Ymwwhea heyk whwd i~dmop

* Bkpyd~ ymjdp m nkq

* Nmlme`hea d`k btyt~dp

*Mei ot`c, ot`c, ok~d

IDPHAE BK^OTLM

W~heydi nx Doh~mydp W~heyhea W~dpp, Itnmh

Odond~ kb

9,19= `kwhdp

Id` >778

48 hi W~kwd~yx

04 Qk~j wkip

Bldshnhlhyx mei oknhlhyx m~d ycd edq ntvv qk~ip

qcde hb `kodp yk qk~j pwm`dp ykimx, qcdycd~ my m

`dey~ml kbbh`d k~ my ckod% @cmeadp he qk~j m`yhrhyhdp

idomei bt~ehpcheap mei d}thwodey b~ko `cmh~ yk

`kowtyd~ nd m``kookimyhea mei rd~pmyhld%


18/92


19/92=8Ftlx >7=7

Heyd~m`yhrd `kowkphyhkep

DIHYK^HML

WCKYKA^MWCX

6RHJ^MOAMQID

A~ktw Dihyk~ @mycd~hed Ndlnhe%

Ycd pwkylhacy ychp okeyc qmp ke Ndmt O`@ldllme mp cd terdhldi

^dbld`yhrd Blkq, ycd qk~lip lm~adpy `cmeidlhd~ hepymlldi my ycd Ml Chyoh w~dohpdp

kwwkphyd ycd HO Wdh idphaedi Otpdto kb Hplmoh` M~yp ke ycd Ikcm @k~eh`cd%

Qdhachea he my >7,777 jhlka~moodp qhyc m lhedm~ odmpt~dodey kb 03%4 ody~dp

mei m qhiyc kb =>%4 ody~dp, hy hp `kowkpdi kb krd~ >,077 cmei/a~ktei kwyh`ml

`~xpymlp mei mww~kshomydlx 44,777 LDIp% Ycd Wk~ytaml/nmpdi, P`kyyhpc heitpy~hml

idphaed~ `konhedi ycd qk~lip kb m~y mei p`hde`d yk `~dmyd ycd tly~m pdephyhrd

p`tlwyt~d ycmy `cmeadp `klkt~ mei `cm~m`yd~hpyh`p, idwdeihea ke ycd okki kb ycd

wd~pke k~ wdkwld `lkpd yk hy%

Odmeqchld, ]mym~p Pkrd~dhae Qdmlyc Btei cmp ndde rd~x ot`c he ycd edqp

kb lmyd mp hy `keyhetdp m alknml w~kwd~yx herdpyodey pw~dd nx pemwwhea tw omfk~

lmeiom~jp, he`ltihea Lkeikep h`keh` Cm~~kip idwm~yodey pyk~d mei ycd Wm~j

Cktpd kbbh`d mei ~dymhl w~kfd`y, qch`c hp pmhi yk nd ycd lm~adpy idrdlkwodey

ke Lkeikep Ksbk~i Py~ddy% Ycd ]mym~h btei ~d`deylx nd`mod ycd lm~adpy

pcm~dcklid~ he Pkeanh~i Dpymydp, qch`c kqep okpy kb ycd @mem~x Qcm~b kbbh`d

dpymyd% Hy hp ~tokt~di ycmy ycdx qmey yk bt~ycd~ he`~dmpd ycdh~ pymjd he ycmy

w~kwd~yx, fkhehea omfk~ herdpyodeyp he Wm~hp mei Edq Xk~j, yk pmyhpbx ycdh~ }tdpy

bk~ chac/w~kbhld w~kwd~yx m`}thphyhkep%

^keme mei D~qme Nkt~ktlld`, ycd nltd/dxdi qkeid~ jhip kb ycd

`keydowk~m~x idphae, p`ded fkhedi Wchlhwwd A~kcd bk~ ycd alknml lmte`c kb ycd

edq Cmepa~kcd Msk~ Nkt~ktlld` `klld`yhke he Wm~hp%

Fkt~emlhpyp, ntxd~p, m~`chyd`yp mei idphaed~p `kea~damydi my ycd Omhpke idp

Odymllkp bk~ ycd terdhlhea kb ycd idphae itkp bh~py nmyc~kko `klld`yhke% Mbyd~ phs

heydepd xdm~p kb `kllmnk~myhke, ycd ldmihea Ad~ome ometbm`yt~d~ w~dpdeydi ycd

emb `klld`yhke, qch`c deyh`dp ked yk wlmx qhyc ycd bmt`dyp mei ldrd~p, wlm`hea

ycdo qcd~drd~ xkt~ cdm~y idph~dp% Ycd b~dd blkqhea idphae mllkqp bk~ xkt yk

mlokpy ykymllx `tpykohpd ycd nmyc yk ymhlk~/omjd m ek/btpp nmyc~kko yk bhy xkt~

pwm`d mei wd~pkemlhyx% Ychp `klld`yhke mllkqp bk~ heihrhitml dsw~dpphke ycmy hp ldpp

ih`ymyk~hml ycme pkod kb ycd `kowmexp kycd~ ndpy/pdllhea `klld`yhkep nx @hyyd~hk,

Ompmti dy`% Ycd ~dahkeml lmte`c kb ycd `klld`yhke qhll ymjd wlm`d krd~/lkkjhea

ycd Nkpwk~tp he Hpymentl he Ftlx%

Mnt Itnmhp bk`tp `keyhetdp yk nd ke ptpymhemnld idrdlkwodey mei ~dpkt~`d

omemadodey% ^d`deylx Ompim~, m qckllx kqedi ptnphihm~x kb ycd Otnmimlm

Herdpyodey @kowmex, meekte`di ycmy hy hp yk fkhe Ykyml mei Mndeakm Pklm~ he

nthlihea ycd qk~lip lm~adpy `ke`dey~mydi pklm~ wkqd~di wlmey my m `kpy kb

TP) 277 ohllhke% Hy qhll pdll wkqd~ yk ycd emyhkeml a~hi qcde hy `kodp ke py~dmo

qhyc me hehyhml =77 odamqmyyp `mwm`hyx qhyche ycd edsy yqk xdm~p%

Odmeqchld, Ompim~p akml kb nthlihea ycd qk~lip bh~py vd~k/dohpphke d`k `hyx

hp pmhi yk nd teid~ ~d`kephid~myhke%

Qd ckwd xkt defkxdi ycd itk kb he/pyk~d idphae ehacyp qcd~d ~dmid~p mei

idphaed~p ihp`krd~di ycd lmydpy `klld`yhke b~ko ycd h`keh` Mod~h`me n~mei @~myd

mei Nm~~dl% Ycd drdeyp cdli my ycd edqlx kwdedi pyk~dp he Omll kb ycd Doh~mydp

mei Oh~ihb @hyx @dey~d qd~d `k/ckpydi nx hi mei kt~ phpyd~ wtnlh`myhkep Cdllk-

Ohiild Dmpy mei Doh~mydp Qkome%

@lk`jqhpd b~ko ykw ldby6 ^keme mei D~qme Nkt~ktlld`:

Wchlhwwd A~kcd: Ndmt O`@ldllme%

@kea~mytlmyhkep-Ph~ddpc ^diix, qheed~ kb m Adedrm pktei pxpydo

he hip Omx `kowdyhyhke%

WCKYKA^MWCX6OK^AMEDLDAMLL


20/92>7 hideyhyx Zheyd~hk~+idphae+w~kwd~yx_

M~y @klkaedEmyt~d, ycd nhaadpy hepwh~myhke bk~ omex m~yhpyp, `me pkodyhodp nd m chei~me`d ykk% Bk~ Ad~omexp

M~y @klkaed m rkl`mek he H`dlmei qmp m nha knpym`ld yk krd~`kod% YDSY6 ^H@CM^I QM^^DE

@~dmyhea Drd~xome

Ad~ome m~yhpy Pydwcme Nmljdeckl `~dmydp ~dlhdbp mei p`tlwyt~dp kb k~ihem~x

wdkwld, okpylx b~ko qkki qch`c cd ycde wmheyp% @m~~xhea ke ycd Ad~ome

y~mihyhke kb bhat~myhrd p`tlwyt~d, chp qk~j cmp ndde idp`~hndi mp Ad~ome

Dsw~dpphkehpo qhyckty ycd dsw~dpphkehpo, nd`mtpd chp bhat~dp pckq

ek dokyhke% Ycdx m~d eky `~dmydi yk mwwdm~ cd~kh` k~ heihrhitml, nty

~dw~dpdeymyhrd kb drd~xome, yckpd wdkwld qck qktli eky ek~omllx pymei

kty he m `~kqi% Nx cmrhea chp bhat~dp pymei ke m wlheyc, pkodyhodp `m~rdi

kty kb ycd pmod nlk`j kb qkki mp ycd p`tlwyt~d, cd dldrmydp ycd k~ihem~x

wd~pke yk m chacd~ ldrdl%

Ycd d~twyhke kb H`dlmeip Dxfmbfmllmfjtll rkl`mek he Mw~hl odmey

pkod `klld`yk~p qd~d temnld yk rhphy M~y @klkaed, Ad~omexp nhaadpy m~y

bmh~, ycmy okeyc% Qhyc rkl`meh` mpc `lktip nlkqhea pktyc krd~ omhelmei

Dt~kwd, Ad~ome mh~ pwm`d qmp `lkpdi, nty ycd bhrd/imx drdey pyhll omemadi

yk myy~m`y 27,777 rhphyk~p, 9,777 ok~d ycme he >778%

Ke pckq my Jkdleodppd, ycd @klkaed y~mid bmh~ `mowtp, qd~d

ycktpmeip kb wmheyheap, wckyka~mwcp, p`tlwyt~dp, ydsyhldp mei hepymllmyhkep

dschnhydi nx >7> amlld~hdp% Okpy qk~jp qd~d nx Ad~ome m~yhpyp, he`ltihea

lkea dpymnlhpcdi emodp lhjd Jm~l Kyyk Adyv mei Hoh Jekdndl% Mokea

qk~jp nx krd~pdmp m~yhpyp qd~d Dealhpc lmeip`mwd khlp nx Imrhi Ck`jedx,

m wk~y~mhy nx Wmnlk Wh`mppk mei p`tlwyt~dp nx Meyckex @m~k% Ked kb ycd

chacdpy w~h`di whd`dp qmp me khl wmheyhea nx Ek~qmxp Dirm~i Ote`c,

Phyvdeid Ftead B~mt, rmltdi my 8%4 ohllhke dt~kp%

Omex tw/mei/`kohea m~yhpyp b~ko m~ktei ycd qk~li qd~d my ycd

pckq ykk, he`ltihea Xhe Shtvcde, b~ko @chem, mei Tj~mehme/nk~e

Vkxm @cd~jmppjx%

^teehea phe`d =822, M~y @klkaed pckq`mpdp >7yc `deyt~x m~y

mei `keydowk~m~x whd`dp% Ycd k~amehpd~p y~x yk he`ltid ycd btll n~dmiyc

kb qcmy hp ndhea w~kit`di, he`ltihea dsmowldp kb qk~j ycmy he`k~wk~mydp

eke/bhed m~y ihp`hwlhedp, pt`c mp Eh`j @mrdppkteipthyp, `lkycdp ycmy

n~hea ykadycd~ ycd qk~lip kb bhed m~y, bmpchke mei ime`d%

Rhphyk~p m~~hrhea my ycd dschnhyhke cmllp pktyc dey~me`d qd~d `keb~keydi

qhyc m ikvde krd~/phvdi, qchyd ~k`jhea `cmh~p `~dmydi nx B~de`c m~yhpy

Lhlhme Nkt~admy% Yh~di b~ko qmljhea m~ktei ycd dschnhyhke cmllp, omex

rhphyk~p qd~d almi yk phy ke ycdo ke ycdh~ qmx kty qck pmxp m~y `meeky

nd bte`yhkeml-


21/92>=Ftlx >7=7

Y^DEIP

Mnpy~m`yhea ^dmlhyx

Ymyfmem Ikll wmheyp ptwd~/phvdi wh`yt~dp kb k~ihem~x knfd`yp yk i~mq myydeyhke yk

ycd howk~yme`d kb ycd drd~ximx% @m~p, omwp, ltaamad, py~ddy phaep, `hedom `cmh~p

mei drde `kowtyd~ jdxnkm~ip mwwdm~ mp ctad homadp he cd~ lm`}td~ wmheyheap%Cd~ `m~ wmheyheap m~d mp nha mp ycd m`ytml phvd kb ycd `m~ pcd idwh`yp% Cd~ lm~adpy

qk~j hp m 07/ody~d lkea wmheyhea kb m Fmwmedpd y~mhe% Nmpdi he Nd~lhe, ycd Ad~ome

m~yhpyp qk~j hp pkodyhodp lhjdedi yk Wkw M~y, mei hp pdde yk okrd ndyqdde

~dmlhpo mei mnpy~m`yhke, nd`mtpd pcd `me pkodyhodp phowlhbx me homad heyk hyp

nmph` `kowkedey pcmwdp mp he ycd wmheyhea Wkhpkektp Odeymlhyx%

M~y Mp @kookihyx

Ptwd~py~hea Qk~op hp yxwh`ml kb ^xme O`Aheedpp `klkt~btl qk~jp% M

bk~od~ `t~myk~hml mpphpymey my Whyypnt~acp Meix Qm~ckl Otpdto, ycd

Edq Xk~j/nmpdi m~yhpy ymjdp Wkw M~yp bk`tp ke `keptod~ `tlyt~d

mp m pym~yhea wkhey yk `~dmyd qk~jp kb m~y ycmy m~d `kookihyhdp

ycdopdlrdp% Cd w~kit`dp wmheyheap, rhidkp, p`tlwyt~dp, hepymllmyhkep

mei `keptod~ w~kit`yp, he`ltihea m ykeatd/he/`cddj, `k~wk~myd/

pyxld ometml bk~ pytihk m~yhpyp% Cmrhea pym~ydi kty mp m idphaed~, ycd

08/xdm~/kli tpdp rhptml mpwd`yp kb mird~yhphea, he`ltihea `k~wk~myd

lkakp mei wtnlh` phaemad he chp qk~j% Omex amlld~hdp he ycd Tehydi

Pymydp, he`ltihea ycd Otpdto kb Okid~e M~y he Edq Xk~j, cmrd chp

whd`dp ke wd~omedey ihpwlmx%

Ymjhea Hephid Kty

Yckomp Jhlwwd~ hp bmoktp bk~ chp blkk~ `tyyheap, qkki`typ

omid b~ko deyh~d blkk~p, tptmllx b~ko nthliheap mnkty yk nd

idoklhpcdi% Ycdpd qkki`typ m~d hepwh~di nx ycd nthliheap

m~`chyd`yt~d mei chpyk~x, mei `me ~dbd~ yk tejekqe bm`yp

mei pyk~hdp cd amycd~p yc~ktac ~dpdm~`c% Yk dswkpd ycdpd

chiide idymhlp cd omjdp ahmey ydsyhld w~heyp b~ko `m~rdi

blkk~p mei cmeap ycdo ktyphid ycdpd nthliheap% Pkodyhodp

hy hp wkpphnld yk pdd chp `m~rdi blkk~p, pt`c mp my ycd bk~od~

Nd~lhe cdmi}tm~yd~p kb ycd Pymph, Dmpy Ad~omexp pd`~dy

wklh`d, qcd~d chp Pymyd kb @key~kl lhekldto blkk~/`typ ~dbd~

yk ycmy ~dahodp ~dw~dpphke mei heftpyh`d% Ycd 49/xdm~/kli

Ad~ome `kodp b~ko Pytyyam~y%


22/92>> hideyhyx Zheyd~hk~+idphae+w~kwd~yx_

Y^DEIP

Cdm~hea @lkycdp

Hy omx nd y~h`jx yk pdd mexked qdm~hea ychp

pthy, nty hy qhll pktei akki hb ycdx ik% Ychp hpked kb ikvdep kbpkteipthyp `~dmydi nx Edq

Xk~j m~yhpy mei bmpchke idphaed~, Eh`j @mrd%

Ycdpkteipthyp m~d idphaedi yk omjd pkteip

qcde ycd qdm~d~ okrdp, mei `me nd omid

b~ko m ohs kb omyd~hmlp, he`ltihea xm~e, pd}thep,

nkyyld `mwp, rheymad ykxp, ~tpydi h~ke pyh`jp mei

cmh~% Chp bh~pypkteipthy qmp omid kty kb yqhap

amycd~di b~ko @ch`makp A~mey Wm~j% Cd pmxp

ycdpkteipthyp n~hea ykadycd~ ycd ihp`hwlhedp kb

bhed m~y, ydsyhldp mei okid~e ime`d, qch`c m~d

chp omhe heyd~dpyp% Ycdh~ idphaep i~mq ke Mb~h`me

mei @m~hnndme `tlyt~dp mei cmtyd `ktyt~d%

Hebhehyd Rm~hmyhkep

Pkod ~d`dey qk~jp kb dpymnlhpcdi Ad~ome ohehomlhpy Hoh Jekdndl qd~d ke pckq my M~y

@klkaed% Cd `konhedi dldodeyp kb wmheyhea, p`tlwyt~d mei m~`chyd`yt~d yk `~dmyd adkody~h`ml,

mnpy~m`y whd`dp ycmy cmrd me mlokpy yc~dd/ihodephkeml }tmlhyx, nd`mtpd lmxd~p kb okek`c~kod

py~hwp b~mod `mermppdp wmheydi he m pheald `klkt~% Tphea ycdpd okitlm~ `kowkedeyp, pddohealx

deildpp rm~hmyhkep ke bk~o mei `klkt~ `me nd `~dmydi ycmy `me mbbd`y m rhdqd~p wd~`dwyhke kbpwm`d% Ycd 17/xdm~/kli wmheyd~ mei p`tlwyk~p okpy bmoktp qk~j, >9 @klkt~p bk~ Nlhejx, hp >9

h~~datlm~/pcmwdi qkki wmedlp, dm`c wmheydi he m ihbbd~dey, teohsdi `klkt~, qhyc yc~dd kb yckpd

wmedlp ptwd~howkpdi ke dm`c kycd~% Jekdndl lhrdp he Ippdlik~b%

Pyhll Akhea Py~kea

Ycd klidpy m~yhpy qhyc qk~j ke pckq my M~y @klkaed qmp 82/xdm~/kli

wmheyd~ Jm~l Kyyk Adyv qck cmp dswd~hodeydi qhyc omex yxwdp

kb odihm it~hea chp lhbdyhod, he`ltihea mnpy~m`y bhlo, wckyk/wmheyhea

mei wckyka~mop% Chp dm~lx mnpy~m`y wmheyheap mei `kllmadp qd~d

idpy~kxdi it~hea Qk~li Qm~ Yqk% Cd w~kit`di chp y~midom~j

mnpy~m`y wmheyheap b~ko ycd =827p nx okrhea nlm`j wmhey m~ktei ke

qchyd `mermp qhyc m pwmytlm, eky m n~tpc, yk dowcmphpd ycd bte`yhkekb py~t`yt~d mp ~cxyco% Phe`d ycd =887p cd wmheyp qhyc nlm`j ke qchyd

wmwd~, k~ qchyd ke nlm`j `m~inkm~i yk `~dmyd qcmy cd pmxp m~d eke/

`key~klldi, mtykomyh` pjdy`cdp w~kit`di my chac pwddi%


23/92


24/92>9 hideyhyx Zheyd~hk~+idphae+w~kwd~yx_

Y^DEIP

Wkpy/@kootehpy Pt~~dmlhpy

@kephid~di Ad~omexp okpy howk~ymey `keydowk~m~x m~yhpy, Edk ^mt`cp

wmheyheap m~d hebltde`di nx chp dswd~hde`dp kb lhrhea yc~ktac ycd lmpy imxp

kb @kootehpo he Dmpy Ad~omex mei hyp drdeytml `kllmwpd% P`dedp pckq

wdkwld my qk~j he `kebtpdi, pkodyhodp `kllmwphea derh~keodeyp% Yxwh`mllx,

wd`tlhm~ `~dmyt~dp ohs qhyc k~ihem~x wdkwld b~ko ihbbd~dey yhod wd~hkip mei

knpy~t`yhrd, tehbk~odi ode mohi pk`hmlhpy m~`chyd`yt~d mei ~kllhea, Ad~ome

`ktey~xphid mp he Ihd Jkey~klld% Pkod `koodeymyk~p pto tw ycd Ldhwvha/nk~e

wmheyd~p qk~j mp Wkpy/@kootehpy Pt~~dmlhpo, ycktac ^mt`c idehdp ndhea m

pt~~dmlhpy% Ycd 47/xdm~/kli wmheyd~p py~mead, `klkt~btl qk~jp m~d wkwtlm~ qhyc

`klld`yk~p he ycd Tehydi Pymydp%

@klld`yhea Odok~hdp

@chedpd m~yhpy, Xhe Shtvcdep p`tlwyt~d, @klld`yhrd

Ptn`kep`hktp, qmp ked kb ycd pckqp lm~adpy

qk~jp m oheh/ntp `ty he cmlb qhyc hyp yqk deip

~d`keed`ydi nx m `k~~hik~ ke qcddlp, ycd qckld

whd`d hp =9/ody~dp lkea% Ycd `k~~hik~p `krd~hea

hp omid b~ko kli `lkycdp, hyp b lkk~ b~ko pymheldpppyddl% @chedpd wkw otph` wlmxp b~ko pwdmjd~p my ycd

nm`j kb ycd rdch`ld mei rhphyk~p m~d de`kt~madi yk

phy ke nde`cdp hephid, `cmy qhyc ked mekycd~ mei

`keydowlmyd% Lhjd cd~ kycd~ whd`dp, ychp p`tlwyt~d

hp hepwh~di nx @chemp ~mwhi pk`hml mei d`kekoh`

y~mepbk~omyhke, hyp howm`y ke wdkwld, mei ycd

howk~yme`d kb ~dymhehea m `klld`yhrd odok~x%

Pmyh~h`ml Qk~j

Tj~mhehme/nk~e Vkxm @cd~jmppjx pmyh~hpdp dpymnlhpcodeyp kb mll jhei% Pkodyhodp

pcd omjdp cd~ qk~j mwwdm~ a~kydp}td yk pcmjd rhdqd~p kty kb ycdh~ mwmycx,

pcd pmxp% Pcd `~dmydi Ycd Dei kb @mwhymlhpo, wh`yt~di ~hacy, my ycd cdhacy kb

ycd alknml bheme`hml `~hphp he >773, yk idp`~hnd qcmy pcd bdly qmp cmwwdehea

yk ycd qk~li d`kekoh` k~id~% Mp qdll mp p`tlwyt~dp, ycd 09/xdm~/kli m~yhpy

`~dmydp wmheyheap, omex kb qch`c idwh`y p`dedp kb ctome rhklde`d, he`ltihea

he m~y amlld~hdp, cd~ qmx kb }tdpyhkehea ycd m~y dpymnlhpcodey% Pcd hp nmpdi he

Ad~omex mei ycd Ohiild Dmpy% Dm~lx >7yc `deyt~x ^tpphme m~y hp mokea cd~

nhaadpy hepwh~myhke%


25/92


26/92>2 hideyhyx Zheyd~hk~+idphae+w~kwd~yx_hideyhyx Zheyd~hk~+idphae+w~kwd~yx_>2

Lm`d Chll%

Bk~~dpy Btlyke M~`chyd`yp w~kwkpml bk~ m lhrhea okteymhe he ycd

M~odehme `mwhyml kb Xd~drme, tlyhomyd a~dde nmap omid b~ko

jtivt rhed mei `ke`dwytml wlmep bk~ m cmnhymnld blkmyhea hplmei

omid b~ko qmpyd wlmpyh` `t~~deylx wklltyhea ycd Wm`hbh` K`dmem~d wty he ycd ptpymhemnhlhyx pwkylhacy% YDSY6 PYDRD CHLL

Okrd mex okteymhe


27/92Om~`c >778Ftlx >7=7>1

D@K

OMJHEA OKTEYMHEP

W~kwkpmlp bk~ Lm`d Chll, m edq okidl ohsdi/tpd nthlihea he ycd bk~o kb

m okteymhe, cmrd ndde ~drdmldi bk~ ycd M~odehme `mwhyml kb Xd~drme nx

Bk~~dpy Btlyke M~`chyd`yp kb Mlmnmom, Tehydi Pymydp%

Ychp `kowdyhyhke dey~x hp bk~ me 34,777 p}tm~d ody~d lhrhea chll ycmy

qktli bdmyt~d m pd~hdp kb ykqd~/rkhip m`yhea mp `kklhea idrh`dp he ycd

`hyxp pdoh/m~hi `lhomyd% Qheikq qmllp pdy iddw qhyche ycd yd~~m`dp

pcmid ptood~ pte% Wlmeydi pt~bm`dp mnpk~n pklm~ cdmy, bhlyd~ mh~ mei

qmyd~/nk~ed ykshep, mei ptwwk~y hepd`y mei mehoml lhbd% Adkycd~oml

qdllp mei ~mihmey blkk~p dbbh`hdeylx cdmy mei `kkl pwm`dp% ^d`x`ldi a~dx

qmyd~ h~~hamydp ma~h`tlyt~d mei chll wlmeyheap% Ycd lm`d wd~bk~mydi pt~bm`d

rdeyhlmydp ycd chll%

Ycd omfk~ py~t`yt~d hp bktei he ycd wd~bk~mydi `ke`~dyd dsyd~hk~

pt~bm`dp, mllkqhea bk~ `kltoeldpp mei ndmoldpp bldshnld pwm`dp% Ycd

teitlmyhkep kb ycd pt~bm`dp bk~o py~t`yt~mllx dbbh`hdey rmtlyp mei m~`cdp

qchld `~dmyhea m rm~hdyx kb rhdqp mei omshohphea m~dm% Rdch`tlm~ y~mbbh` hp

`kowldydlx pdwm~mydi qchld mll wm~jhea qhll nd teid~a~ktei%


28/92>3 hideyhyx Zheyd~hk~+idphae+w~kwd~yx_>3 hideyhyx Zheyd~hk~+idphae+w~kwd~yx_

D@K

@KOWKPYMNLD WM@JMAHEA

Idllp nmonkk/nmpdi wm`jmahea cmp ndde `d~yhbhdi `kowkpymnld nx ycd Mod~h`me

Pk`hdyx bk~ Ydpyhea mei Omyd~hmlp #MPYO(, mei `ktli pkke nd tpdi yk w~kyd`y me

he`~dmpdi etond~ kb w~kit`yp%

Ycd `kowtyd~ `kowmex ndame dswd~hodeyhea qhyc ychp d`k/b~hdeilx

mlyd~emyhrd yk `m~inkm~i qcde pchwwhea hyp Oheh =7 meiOheh =7rekydnkkjp mp

qdll mp hyp Hepwh~ke lmwykwp% Mei ycd ~d`dey `d~yhbh`myhke nx MPYO qhll cdlw Idll

`ty ycd rkltod kb hyp wm`jhea omyd~hmlp qchld my ycd pmod yhod he`~dmphea ycd

~d`x`ldi keydey%

Ycd wm`jmahea hp omid b~ko od`cmeh`mllx wtlwdi nmonkk b~ko m Bk~dpy

Pydqm~ipchw @kte`hl/`d~yhbhdi nmonkk bk~dpy he @chem, mei qhll `kowkpy mei

nhkida~mid my m ~myd `kowm~mnld yk jekqe `kowkpymnld omyd~hmlp qcde miidi

yk m cky, m`yhrd `kowkpy whld%

Nmonkk hp m odond~ kb ycd a~mpp bmohlx mei hp mokea ycd bmpydpy a~kqhea

qkkix wlmeyp he ycd qk~li% Hy hp mlpk dsy~dodlx py~kea qchld hyp iddw ~kky

pxpydop w~kyd`y mamhepy lmei d~kphke%

NMAP KB WKYDEYHML

Ycd Jcot wdkwld kb Lmkp he Pktycdmpy Mphm tpd jtivt rhed yk omjd ~dtpmnld

mei nhkida~mimnld nmap ycmy m~d pkli he ycd Qdpy mp m `dey~ml bdmyt~d kb m

wkrd~yx ~dit`yhke w~kfd`y%

Emyt~d Nmap cmrd ndde dppdeyhml yk ycd pt~rhrml kb ycd Jcot bk~ ycd pd`t~d

amycd~hea kb dppdeyhmlp% Ycdx m~d rd~pmyhld, py~dy`cmnld, ohehomlhpy mei me

dsmowld kb ptpymhemnld pyxld ycmejp yk ycd rhed, qch`c hp dsy~dodlx py~kea,

it~mnld mei a~hwp ycd `m~ak%

Emyt~d nmap, mrmhlmnld yc~ktac qqq%emyt~dnma%k~a, cmrd ndde idp`~hndi

mp tlyhomyd a~dde nd`mtpd jtivt rhed hp eky `tlyhrmydi mei ~d}th~dp ek

ometbm`yt~hea, qchld ycd dei w~kit`yp m~d omid he heihrhitml ckodp, mllkqhea

akki `chli et~yt~hea mei w~dpd~rmyhke kb y~mihyhkeml lhbd%

Ycdh~ w~kit`yhke mei tpd mlpk mwwdm~p yk nd `m~nke edamyhrd nd`mtpd ycd

jtivt rhed ~dokrdp `m~nke ampdp b~ko ycd myokpwcd~d mp hy a~kqp%

W^D@HKTP ^DWKPPDPPHKEP

Fm`kn mei Oh`cdlld Bmtppdy kqe m pomll ntphedpp he ycd pymyd kb Jmepmp ycmy

omemadp ~dwkppdppdi w~kwd~yhdp, m``totlmyhea m~ktei >,047 jhlka~mop kb

~tnnhpc m okeyc ycmy hp pdwm~mydi mei ~d`x`ldi qcd~drd~ wkpphnld%

Ycdx~d wm~yh`tlm~lx `m~dbtl yk ymjd mwm~y dld`y~keh` hydop mei ~dokrd `h~`thy

nkm~ip, qch`c m~d y~mepbk~odi heyk ykymllx teh}td ed`jlm`dp mei dm~~heap, mei

om~jdydi mp Tw`x`ldi Fdqdlld~x%

Ycdpd whd`dp ik eky `keymhe mex ldmi, od~`t~x k~ `miohto qhyc mex

`keymohemeyp dlhohemydi it~hea m wmhepymjhea w~dwm~myhke w~k`dpp ycmy mlpk

he`ltidp ycd tpd kb me m`~xlh` `kmyhea%

H cmrd mlqmxp ndde bmp`hemydi nx ycd Dm~ycp derh~keodeyml cm~okex, ndhea

mnld yk ~d`x`ld hyp kqe qmpydp, Fm`kn pmxp% Mp ctomep, qd cmrd m cm~id~ yhod

pk H tpd bktei k~ ihp`m~idi hydop yk `~dmyd m~y%

N^KTACY YK NKKJ

A~dde I~dmo, ycd lmydpy wtnlh`myhke kb Ycd Qcx Bm`yk~x, me heidwdeidey

ychej/ymej mei ~dpdm~`c hepyhytyd ~te nx OR^IR mei ycd Tehrd~phyx kb

Yd`ceklkax Idlby, `kow~dcdephrdlx dswlk~dp ycd `t~~dey pymyd kb ycd idnmyd

@lk`jqhpd b~ko ldby6 Emyt~d Nma b~ko ycd Jcot wdkwldkb Lmkp: Fm`kn mei Oh`cdlld Bmtppdyp Tw`x`ldi Fdqdlld~x:

Idllp nmonkk/nmpdi wm`jmahea%


29/92


30/92hideyhyx Zheyd~hk~+idphae+w~kwd~yx_07

D@K

mei w~m`yh`d kb ptpymhemnhlhyx% Hy bdmyt~dp >> dppmxp ycmy ptaadpy pkltyhkep bk~ m

edq mww~km`c he ychp drd~/a~kqhea bhdli qhyc Ycd Qcx Bm`yk~x `ke`ltihea ycmy

a~dde hp tlyhomydlx mnkty wd~bk~ome`d%

M `ml`tlmyk~ hp w~kwkpdi, qch`c `me odmpt~d ckq a~dde `hyhdp m~d, omjhea

ycdh~ dbbk~yp he ycd bhdli kb ptpymhemnhlhyx `kowm~mnld mei tlyhomydlx dbbd`yhrd%

Rhphkem~x w~kfd`yp hlltpy~myd ycd a~dde btyt~d ycmy `keydsytml, lm~ad/p`mld,

homahemyhrd mei odmpt~mnld m~`chyd`yt~ml mei t~nme w~kfd`yp ohacy w~kit`d%

HPLMEI I^DMO

Ity`c m~`chyd`yt~ml `kowmex QCHO hp bk`tphea myydeyhke ke ycd rmpy mokteyp kb

wlmpyh` wklltyhea ycd Wm`hbh` K`dme qhyc ~dpdm~`c wlmep yk `kerd~y ychp qmpyd heyk

m cmnhymnld blkmyhea hplmei%

Ycd w~kfd`y, `t~~deylx he hyp `ke`dwytml wcmpd, dpyhomydp ycmy ycd Wm`hbh` hp

`t~~deylx ckod yk m pymaad~hea 99 ohllhke ja kb wlmpyh` qmpyd qch`c `ktli nd

~d`x`ldi ke ycd pwky heyk ckllkq nlk`jp ycmy qktli nd`kod `dey~ml yk ycd

`kepy~t`yhke kb^d`x`ldi Hplmei%

Pklm~ mei qmrd ded~ax qktli w~krhid dld`y~h`hyx bk~ me hplmei ycd phvd kb

Cmqmhh `mwmnld kb m``kookimyhea 477,777 ~dphideyp he me t~nme pdyyhea qhyc

ycd `tlyhrmyhke kb pdmqddi omjhea ychp edq lmei bd~yhld% Idphaed~p derhphke hy mp

m okid~e mei a~dde rd~phke kb Rdeh`d ycmy qktli ~drkltyhkehpd ycd `cm~m`yd~ kb

wlmpyh` qmpyd b~ko am~nmad yk nthlihea omyd~hml%

Ycd w~kfd`y hp `t~~deylx lkkjhea yk `kllmnk~myd qhyc k`dmeka~mwcd~p, `cdohpyp

mei `hrhl deahedd~p mp wlmep m~d bhed ytedi%

WKQD^ KB YCD PTE

@kepy~t`yhke ndame dm~lhd~ ychp xdm~ ke m edq pklm~ ycd~oml bhdli, ykqd~

mei ~dpdm~`c bm`hlhyx my ycd @kookeqdmlyc P`hdeyhbh` mei Heitpy~hml ^dpdm~`c

K~amehpmyhkep #@PH^K( Emyhkeml Pklm~ Ded~ax @dey~d he Edq Pktyc Qmldp%

Ycd w~kfd`y hp wm~y kb m Icp0=7 ohllhke `koohyodey yk ptwwk~y pklm~ ycd~oml

mei pklm~ wckykrklymh` ~dpdm~`c mei idrdlkwodey, mei hp itd yk nd`kod btllx

kwd~myhkeml nx Om~`c% Ycd edq bhdli hp ycd lm~adpy kb hyp yxwd he ycd qk~li mei

qhll tyhlhpd m pklm~ N~mxyke @x`ld pxpydo ycmy qhll wmrd ycd qmx bk~ ycd `~dmyhke kb

pklm~ wkqd~ ycmy ~d}th~dp kelx pte mei mh~ yk `~dmyd dld`y~h`hyx%

Okpy pklm~ ycd~oml wkqd~ pymyhkep eddi qmyd~ yk kwd~myd m pydmo yt~nhed,

telhjd @PH^Kp Pklm~ N~mxyke yd`ceklkax, qch`c hp pthydi yk omex wm~yp kb

Mtpy~mlhm mei ycd qk~li ycmy ~d`dhrd kelx ohehoml ~mhebmll%

Ycd w~kfd`y ~d}th~dp ycd idphae mei `kepy~t`yhke kb m edq 07 ody~d pklm~

ykqd~ mei 9,777 p}tm~d ody~d bhdli kb ok~d ycme 947 oh~~k~p jekqe mp

cdlhkpymyp qch`c qhll wkqd~ m >77jQ yt~nhed% Mei m edq chac ydowd~myt~d

lmnk~myk~x qhll nd dpymnlhpcdi yk ptwwk~y ~dpdm~`c heyk ycd~oml pyk~mad pxpydop%

Mlycktac ycd bm`hlhyx qhll nd tpdi bk~ ~dpdm~`c, m bhdli kb ychp phvd `ktli

aded~myd dektac dld`y~h`hyx yk wkqd~ mlokpy =77 ckodp%

YT^E KRD^ M EDQ LDMB

Ycd Ehppme LDMBnhlldi mp ycd qk~lip bh~py mbbk~imnld vd~k/dohpphke `m~, hp

itd yk nd lmte`cdi lmyd~ ychp xdm~ he Fmwme, ycd Tehydi Pymydp mei Dt~kwd%

Idphaedi pwd`hbh`mllx bk~ m lhychto/hke nmyyd~x/wkqd~di `cmpphp, ychp

odihto/phvdi cmy`cnm`j `kobk~ymnlx pdmyp bhrd mitlyp mei cmp m ~mead kb

ok~d ycme =27 jhlkody~dp% Ycd LDMB`me nd `cm~adi tw yk 37 wd~ `dey kb hyp

btll `mwm`hyx he ldpp ycme 07 ohetydp qhyc m }th`j `cm~ad~% @cm~ahea my ckod

yc~ktac m >77R ktyldy hp dpyhomydi yk ymjd mww~kshomydlx dhacy ckt~p mowld

yhod yk demnld me krd~ehacy ~db~dpc bk~ `keptod~ mei `m~ mlhjd%

Me ke/nkm~i ~dokyd/`key~klldi yhod~ `me mlpk nd w~d/w~ka~moodi yk

~d`cm~ad nmyyd~hdp%

Ycd~d hp ek ymhl whwd mei ek dohpphke kb @K> k~ kycd~ a~ddecktpd ampdp,

qchld cdmilhacyp m~d idphaedi yk pwlhy mei ~dih~d`y mh~blkq mqmx b~ko ycd ikk~

oh~~k~p, ~dit`hea qhei ekhpd mei i~ma% Ycdx mlpk `keptod mnkty 47 wd~ `dey

kb ycd dld`y~h`hyx kb `kerdeyhkeml lmowp, qch`c cdlwp ycd Ehppme LDMByk m`chdrd

hyp qk~li/`lmpp ~mead mtykekox% HI

@lk`jqhpd b~ko ykw ldby6 ^d`x`ldi Hplmei: @kookeqdmlyc

P`hdeyhbh` mei Heitpy~hml dpdm~`c K~amehpmyhkep Emyhkeml Pklm~

Ded~ax @dey~d: ycd Ehppme Ldmb%


31/92

l h h

IPP Pmld tw Yk

27 $ Kbb

Omll kb Ycd Doh~mydp | Amlld~hm Ldrdl > | Ydl6 79+09==>>7

QMBH Omll | Ldrdl = | Ydl6 79+0>94>44


32/920> hideyhyx Zheyd~hk~+idphae+w~kwd~yx_

IDPHAE DRDEY

Ody~kpwd`yhrdpYcd @~myd mei Nm~~dl pyk~dp, idphaedi nx

m~`chyd`y Eh`j Dbbld~, he Omll kb ycd Doh~mydp

mei Oh~ihb @hyx @dey~d amrd Itnmh m ympyd kb

ycd Nha Mwwld ~d`deylx% Idphaed~p, hi ~dmid~p

mei pwd`hml atdpyp defkxdi pddhea ycd lmydpy

`klkt~btl y~deip ycmy `me mlpk nd bktei he ycd

`kowmexp bmoktp Edq Xk~j pyk~d my m itk kb

he/pyk~d idphae drdeyp pwkepk~di nx hideyhyx

mei phpyd~ wtnlh`myhkep Cdllk- Ohiild Dmpy mei

Doh~mydp Qkome% @kwhdp kbCkod nxhideyhyx

qd~d ahrde mqmx mp ~mbbld w~hvdp mei ked lt`jx

qheed~ my dm`c pyk~d qmp mqm~idi m Icp 4,777

ahby rkt`cd~% HI

WCKYKA^MWCX6RH@YK^NDPMMEI

EMRDDIMCODI


33/92

hilhohydiw~kokyhke

PDEI YCHP BKÔ * @CD]TD OMID WMXMNLD YK OKYHRMYD WTNLHPCHEA

YCD PTNP@^HWYHKE OMEMAD , hideyhyx, WK NKS>00=, ITNMH, TMD% YDL6*81= 9 >74>981 K^ BMS YK *81= 9 >3>1383 OKYHRMYDWTNLHPCHEA%@KO

YHYLD BH^PY EMOD BMOHLX EMOD

@KOWMEX IDPHAEMYHKE

WK NKS M DM@KID @HYX @KTEY^X

IDLHRD^X MII^DPP

YDL BMS

DOMHL OKNHLD

DE@LKPDI WLDMPD BHEI OX @CD]TD WMXMNLD YK OKYHRMYD WTNLHPCHEA K^

WLDMPD IDNHY OX @^DIHY @MÎ #WLDMPD YH@J KED(

MODS OMPYD^@MÎ RHPM

@MÎEK

DSWH^XIMYD

MOKTEY PHAEMYT^D

KED XDM^ PTNP@^HWYHKE

Xdp, wldmpd pdei od hideyhyx omamvhed bk~ ked xdm~ my Icp=37 he ycd TMD mei A@@ mei Icp077& ktyphid ycd A@@%

&Kelx `~dihy `m~i wmxodeyp m``dwydi bk~ krd~pdmp ptnp`~hwyhke%

hideyhyx omamvhed Ckod nx hideyhyx

NKKJ KBBD^ DS@LTPHRD YK YCD TMD

Xdp, wldmpd pdei od ycd Idphae he Itnmh nx hideyhyx nkkj my ycd pwd`hml w~h`d kb Icp=37%

LHOHYDI @KONHEMYHKE KBBD^ DS@LTPHRD YK YCD TMD

Xdp,wldmpd pdei od nkyc m xdm~p ptnp`~hwyhke ykhideyhyx omamvhed*ycd Idphae he Itnmh nxhideyhyx nkkj bk~ Icp047%

*

Nkkjp

Itnmh Yd`ceklkax meiOdihmB~dd Vked Mtyck~hyx

Dxd meix6 mnks kb m~ynkenkep

Ckkjhea tw6lkaahea ke * ytehea he

Yqhpymei pckty6`lmpph`p nx WmtlPohyc

Lkeike,Wm~hp, Ohlme6dswlkihea qhyc `klkt~

hideyhyx

Ckod

Ck d krd~%heii +=4+78 ==686 9 MO


34/92


35/9204Ftlx >7=7

KBBH@DP | IDPHAE BK^OTLM

04

IDPHAE BK^OTLM

@KEYDEYP6

02 K``twmyhkeml cmvm~ip

9> @k~wk~myd `tlyt~d

94 Mll cmeip ke idpj

93 Wd~pkeml ykt`c

Qk~j wkipQk~jpwm`dp qhyche ycd ckod m~d ndhea ~dherdeydi mp ok~d wdkwld

`keit`y ycdh~ ntphedpp b~ko qcd~d ycdx lhrd, qch`c odmep ycd qk~j

derh~keodey hp ndhea ~d/deahedd~di yk oddy ycd bte`yhkeml mei

mdpycdyh` eddip kb ycd my/ckod ntphedppwd~pke% M edq aded~myhke kb

qk~jpwm`d `ke`dwyp qd~d pdde ~d`deylx he Ohlme% YDSY6 LHPM RHE@DEYH

^dq~hyd, m `mrd/lhjd qk~jpymyhke

nx Imehpc idphaed~p AmoB~mydph%


36/9202 hideyhyx Zheyd~hk~+idphae+w~kwd~yx_

IDPHAE BK^OTLM | KBBH@DP

Ycd ckod kbbh`d hp ycd bheml b~keyhd~ he ycd }tdpy bk~ my/ckod pyxld% Bk~

xdm~p, ycd qk~jpwm`d qmllkqdi he me tetpdi ~kko kb ycd ckod, kbyde bhlldi

qhyc temwwdmlhea bt~ehpcheap mei ycd id~dlh`y ldbykrd~p b~ko dm~lhd~ xdm~p% Nty

mp lmwykwp mei qh~dldpp pxpydop deyd~di kt~ ckodp ok~d kbyde qk~j my ckod

qmp iked my ycd ihehea ymnld k~ ke ycd pkbm%

Ykimx, edhycd~ kb yckpd p`dem~hkp qhll ik% Mp ycd alknml d`kekoh` ikqeyt~e

cmp p}tddvdi omex kty kb ycd `k~wk~myd derh~keodey, ycd ckod kbbh`d k~

idih`mydi qk~jpwm`d cmp nd`kod dppdeyhml bk~ omex mei ycd ~dptlyhea myydeyhke

cmp `~dmydi m ckpy kb pom~y w~kit`yp idphaedi bk~ dey~dw~dedt~hml mdpycdydp%

Qcdycd~ m w~dbmn okid~e wki pdy tw he ycd am~ide, m pkwchpyh`mydi

qk~jpymyhke nthly heyk ycd lhrhea ~kko, k~ m pdwm~myd ~kko ~dwldyd qhyc mll

ycd ndllp mei qchpyldp kb y~mihyhkeml dsd`tyhrd pthydp, ycd ckod qk~j m~dm

he`k~wk~mydp eky kelx w~m`yh`ml, d~akekoh` mei bte`yhkeml bdmyt~dp, nty mlpk

ldmrdp mowld ~kko bk~ pkwchpyh`myhke%

It~hea ycd d`kekoh` ikqeyt~e omex fknpddjd~p yt~edi b~ddlme`d, k~ pdy tw

ke ycdh~ kqe, ~teehea ycdh~ ntphedppdp b~ko ckod, pmxp Itnmh/nmpdi Pcdlldx

Wkei, me heyd~hk~ idphaed~ mei bk~d`mpyd~ qhyc TJ heyd~hk~ idphae w~m`yh`d mei

y~dei `keptlyme`x P`m~ldy Kwtp% Qhyc idrdlkwodeyp he yd`ceklkax mllkqhea tp

yk nd mexqcd~d mei pyhll `kooteh`myd dmphlx qhyc `lhdeyp mei ptwwlhd~p m~ktei

ycd qk~li, wkpy/~d`dpphke qd pdd m a~kqhea y~dei mei ~d}th~dodey bk~ ckod

kbbh`dp% Qk~jhea he ychp qmx w~krhidp ycd kwwk~ytehyx yk ~d`lmho kt~ ckod mei

bmohlx lhrdp, pkodychea ycmy hp he`~dmphealx howk~ymey yk tp mp qd idph~d ok~d

}tmlhyx wd~pkeml yhod%

Wkei hp ~hacy ke wkhey% It~hea ycd wmpy bdq xdm~p, ok~d mei ok~d wdkwld

ndame qk~jhea b~ko ckod itd yk m etond~ kb bm`yk~p, he`ltihea ycd d`kekoh`

bk~`dp ycmy ~dptlydi he qhidpw~dmi lmxkbbp: ycd he`~dmphea y~dei kb ydld`kootyhea

yk `ty ntphedpp krd~cdmip: k~ phowlx nmpdi ke m lhbdpyxld `ckh`d ycmy wlm`dp

bmohlx eddip mcdmi kb `lhonhea ycd `k~wk~myd lmiid~% Qcmydrd~ ycd ~dmpke bk~

fkhehea ycd ~mejp kb ycd pymx/my/ckod qk~jd~, m pkwchpyh`mydi ckod kbbh`d pdy/

tw cmp nd`kod `~hyh`ml bk~ ~teehea m pt``dppbtl rdeyt~d mei mlpk bk~ `~dmyhea m

ot`c/eddidi pdwm~myhke ndyqdde wd~pkeml mei qk~j idomeip%

K@@TWMYHKEML CMVM^IP

Ked kb ycd omfk~ ihldoomp bm`hea ycd my/ckod qk~jd~ hp ndhea mnld yk omheymhe

m ihrhphke ndyqdde qk~j ~dpwkephnhlhyhdp mei bmohlx lhbd% Dswd~yp ma~dd ycmy hy

hp `~t`hml yk pdy tw ycd ckod kbbh`d he m idih`mydi m~dm, w~dbd~mnlx mqmx b~ko

ycd ekhpd kb ycd bmohlx% Ychp ohehohpdp ihpy~m`yhkep mei mlpk omjdp hy dmphd~ yk

Ycd w~dbmn, ohehomlhpy Kbbh`dWKI kbbd~p my/ckod qk~jd~p me herdeyhrd pkltyhke qhyc m `kootyd ycmy `mey nd omy`cdi%


37/92



B~ko Hymlhme almpp bt~ehpcheap omjd~ Bhmo `kodp

me mh~x heyd~w~dymyhke kb ycd idpj ycmy qmp dschnhydi he Ohlme%


39/9208Ftlx >7=7





w~drdey qk~j b~ko pwhllhea heyk bmohlx lhbd, mei bmohlx lhbd b~ko py~mhehea qk~jblkq

yqk omfk~ `cmlldeadp bk~ mexked qk~jhea b~ko ckod%

Ckqdrd~, omex cmrd eky cddidi ycd mirh`d kb dswd~yp% Bt~ehyt~d omjd~

Cd~ome Ohlld~ ndame m ~dpdm~`c w~kfd`y yk pytix ycd cmnhyp kb ycd my/ckod

qk~jd~ mei bktei ycmy ckod/nmpdi qk~jd~p `m~~x kty ntphedpp my >%9 ihbbd~dey

lk`myhkep yc~ktackty ycd ckod% Dhacyx/pdrde wd~ `dey qk~j he ycdh~ ckod

kbbh`dp, 24 wd~ `dey qk~j he ycd lhrhea m~dm mei 93 wd~ `dey qk~j he ycd

ndi~kko% Qcmyp ok~d, 90 wd~ `dey kb qkode qk~j b~ko ycd jhy`cde `kteyd~,

mp ik 00 wd~ `dey kb ode%

He pck~y, ycd ckod kbbh`d, demnldi mei teydycd~di nx yd`ceklkax, cmp

dswmeidi hyp ~dm`c yc~ktackty ycd ckod, ~dbld`yhea ycd keakhea nlt~~hea kb

ycd lhedp ycmy pdwm~myd ckod lhbd b~ko qk~j lhbd, pmxp Rh`yk~hm ^dipcmq, P`m~ldy

Kwtpp ldmi bk~d`mpyd~% Ycd py~taald bk~ m ndyyd~ qk~j/lhbd nmlme`d hp m nmyyld

he`~dmphealx bktacy he kt~ kqe cktpdp% W~drhktplx qd pktacy ~dbtad he kt~

ckod b~ko qk~j mei ycd ktyphid qk~li% Ekq, mp m~dmp kb ycd ckod yt~e heyk

kbbh`d pwm`d, hy hp ok~d ihbbh`tly bk~ kt~ ckodp yk m`y mp ycd dppdeyhml pme`ytm~x

qd eddi%

Lmpy xdm~, ked `kowmex, Kbbh`dWKI, lmte`cdi m w~dbmn ckod kbbh`d idphaedi

yk nd pdy tw mexqcd~d he ycd xm~i% Ycd `ch`, okid~e Kbbh`dWKI, qch`c w~krhidp

>%= s >%=ody~dp kb qk~jpwm`d mei pyk~mad, bdmyt~dp m nthly/he idpj, m qmll kb

pyk~mad mei blkk~/yk/`dhlhea qheikqp, qhyc m `kootyd ycmy `mey nd ndmyde%

Ycd edsy ndpy ychea yk me Kbbh`dWKI qktli nd m }thdy ~kko mp bm~ b~ko

ihpy~m`yhkep mp wkpphnld, mei pkod wdkwld cmrd drde `ckpde yk pdy/tw ycdh~

ckod kbbh`d he ycdh~ ckod ycdmy~dp% M ~d`dey hepymllmyhke `kowldydi nx

Pqhpp/nmpdi Akliotei wmh~di m y~mihyhkeml ckod `hedom ~kko mei kbbh`d

pwm`d% Bk~ ychp `lhdey, qck eddidi yk nd mnld yk rhidk `kebd~de`d qhyc chp

dowlkxddp m~ktei ycd alknd, ycd pwm`d bte`yhkep eky kelx mp me m~dm bk~ ckpyhea

ydld`kebd~de`dp mei qmy`chea okrhdp qhyc bmohlx mei b~hdeip, nty mlpk pd~rdp mp

chp btllx d}thwwdi ckod kbbh`d%

Pyhll, drde qcde pwm`d ikdpey wd~ohy, me herdeyhrd ckod kbbh`d `me nd yt`jdi

mqmx he me tetpdi m~dm kb ycd ckod, m pyteehea dsmowld kb qch`c `mod b~ko

Wmtl ^mbb mei chp dwkexoktp Yk~keyk/nmpdi m~`chyd`yt~d pytihk% He chp d`k/

i~hrde Pym`jcktpd, qch`c hp `t~~deylx teid~ `kepy~t`yhke, cd omjdp bmeympyh`

tpd kb kbyde/krd~lkkjdi pwm`d yk `m~rd kty m ohehoml xdy chaclx tpmnld qk~j

m~dm% Yt`jdi teid~ ycd pymh~p, m idpj, nthly heyk m qmll/yk/`dhlhea pxpydo, kbbd~p

heyhom`x mei w~hrm`x he ycd ckodp rmpy, y~hwld/cdhacy kwde/`ke`dwy lhrhea pwm`d%

Ycd pxpydo kb qmll `mnhedyp, he miihyhke yk kbbd~hea m py~kea rhptml idom~`myhke,

kbbd~p wldeyx kb pyk~mad pwm`d bk~ bhldp, nkkjp mei `kowtyd~ d}thwodey, mll

chiide edmylx mqmx ndchei meyc~m`hyd/wmheydi mnhedy ikk~p%

Ycde ycd~d m~d pkod `tyyhea/diad herdeyhkep ycmy bmll pkodqcd~d he ndyqdde

Kbbh`dWKI mei ^mbbp idphae% He ycd pwh~hy kb ycd bmoktp Ntnnld `cmh~, Oh`chdl

rme id~ Jldx cmp `~dmydi m phohlm~ w~kbhld bk~ M~yhbk~yp wki/lhjd, `kowtyd~

qk~jpymyhke, Alkntp% @lkpdi, ycd Alkntp kbbd~p m pdepd kb hey~hatd mp yk qcmy

mqmhyp hephid% Qcde kwde hy w~krdp m tpdbtl otlyh/bte`yhkeml mll/he/ked qk~jpwm`d

`kowldyd qhyc m cdhacy/miftpymnld qk~j ykw mei m `kobk~ymnld pqhrdl `cmh~%

Mp eky drd~xked hp bk~ytemyd dektac yk cmrd pwm`d bk~ m pdwm~myd kbbh`d he

ycdh~ cktpd, hy hp `~t`hml ycmy heyd~hk~ idphaed~p qk~j qhyc `lhdeyp yk m`chdrd m

ida~dd kb ihrhphke ndyqdde qk~j m~dmp mei wd~pkeml lhrhea pwm`d, ^dipcmq

He ycd pwh~hy kb ycd Ntnnld `cmh~, M~yhbk~yp otlyh/wt~wkpd Alkntp hp m wki/lhjd qk~jpymyhke ycmy `me nd `lkpdi qcde eky he tpd%


41/92




pmxp% Ycd mnhlhyx yk nd mnld yk pcty ikqe b~ko qk~j he ycd drdeheap k~

qddjdeip hp dppdeyhml qcde xkt qk~j b~ko ckod mei pk `kephid~myhke otpy nd

ahrde yk `~dmyhrd pdwm~myhke%

@K^WK^MYD @TLYT^D

He ycd kbbh`d pthydp kb alknml `k~wk~myhkep, m idphae ~dpy~t`yt~hea hp ymjhea wlm`d

mei hy w~krdp m ekydqk~ycx idrdlkwodey b~ko qch`c ~dphideyhml idphaed~p mei

ckodkqed~p pcktli ymjd ekyd% Ycd Heitpy~hml ^drkltyhke amrd nh~yc yk qcmy

hp ekq `kephid~di ycd y~mihyhkeml kbbh`d idphae, qcd~d dsd`tyhrd kbbh`dp mei

omemad~hml kbbh`dp blmej ycd w~dohto pwm`dp ke wd~hodyd~ qmllp, mei lkqd~/ldrdl

dowlkxddp m~d `k~~mlldi heyk qcmy cmp nd`kod jekqe mp ycd `tnh`ld bm~o%

Mp ~dml dpymyd `kpyp pkm~di it~hea ycd =887p mei qdn/nmpdi yd`ceklkahdp

nkkodi, ok~d `kowmehdp ndame mppdpphea ckq ycdx tpd ycdh~ n~h`j/mei/

ok~ym~ bm`hlhyhdp% Ekq, `kowmehdp myydowyhea yk `ty `kpyp mei idml qhyc ycd edq

jekqldiad/nmpdi d`kekox, qch`c kbyde yc~hrdp ke `kllmnk~myhrd dbbk~yp, m~d

~dychejhea ycd kbbh`d%

Ycd hehyhml chd~m~`ch`ml py~t`yt~d, qcd~d ycd `krdydi qmlldi/kbb kbbh`d kb ycd

twwd~ ~mejp de`h~`ldi ~kqp kb `tnh`ldp, cmp ndate pchbyhea yk m ok~d idok`~myh`

py~t`yt~d ycmy cmp n~ktacy ikqe ycd `tnh`ld qmllp mei okrdi omex ykw/~mejd~p

heyk me kwde lmxkty% He bm`y, y~mihyhkeml kbbh`d qk~j, `cm~m`yd~hpdi nx ~dwdyhyhrd

`ld~h`ml ympjp, cmp lm~adlx ahrde qmx yk jekqldiad qk~j, qcd~d hebk~omyhke

w~k`dpphea, heydlld`ytml `mwhyml mei hidm aded~myhke m~d ycd w~hom~x ympjp kb

dowlkxddp% Wd~cmwp ok~d howk~ymeylx, jekqldiad hp qcmy ahrdp pt``dppbtl

ntphedppdp ycdh~ kowdyhyhrd diad%

Ykw yk nkyyko6 B~ko Wk~~k `kodp yqk ixemoh`, ohehomlhpy pkltyhkep yk qk~jhea

my ckod% Ckodqk~j, `m~hdp m qhid nty yche w~kbhld: qchld Whd~k Lhppkehp Okid~e

`ke`dhrdp m adkody~h`, ~hak~ktp pxpydo%


43/92



Ycd adka~mwcx kb ycd kbbh`d adyp m b~dpc heyd~w~dymyhke

qhyc Vmekyymp ]tmid~em idpj wmh~di qhyc ycd Drm m~o`cmh~%


45/9294Ftlx >7=7


Ite`me Ptycd~lmei, `cmh~ome kb ycd `keptlyme`x Ptycd~lmei A~ktw, itnndi

ycd wcdekodem kbbh`hea, he kycd~ qk~ip, ycd heydlld`ytml qk~j ycmy hp ed`dppm~x

yk oddy m `kookelx ma~ddi twke pdy kb k~amehpmyhkeml akmlp mei knfd`yhrdp,

qch`c ykimx hp `kowldydlx heidwdeidey kb yhod mei pwm`d% Hb kt~ akml hp yk

ymjd btlldpy mirmeymad kb kt~ heydlld`ytml ~dpkt~`dp qd `me ek lkead~ mbbk~i

yk mikwy m okeklhych` mww~km`c yk ycd kbbh`d, Ptycd~lmei pymydp% Qd `me ek

lkead~ mbbk~i yk `kepy~mhe kt~ okpy rmltmnld mppdy ycd ctome ohei nx bk~`d/

bhyyhea hy heyk qcmy mokteyp yk me mem`c~kehpyh` py~mhacyfm`jdy `mlldi ycd kbbh`d,

ek omyyd~ ckq wldmpmey mei qdll/wlmeedi ycmy kbbh`d omx nd, mei ek omyyd~

ckq omex idphae mqm~ip hy omx cmrd qke% Qd cmrd yk bhei qmxp yk dswlkhy ycd

bm`y ycmy eky kelx ik qd kbyde ik kt~ ndpy heydlld`ytml qk~j my py~mead yhodp mei

he py~mead wlm`dp #mei pkodyhodp drde he py~mead `kowmex(, nty ycmy ycd ohei

qk~jp >9 ckt~p m imx, 024 imxp m xdm~, bk~ mp lkea mp qd lhrd%

Ycd ~dmlhyhdp bm`hea alknml `k~wk~myhkep m~d bk~`hea idphaed~p yk my ldmpy ndahe

mii~dpphea pkod kb ycd hpptdp ptaadpydi nx Ptycd~lmei% Chac ~dml dpymyd `kpyp,

id`~dmpdi `k~wk~myd w~kbhyp, m pc~hejhea qk~jbk~`d mei he`~dmpdi `kpy/`tyyhea

odmpt~dp cmrd ~dptlydi he idphaed~p `~dmyhea bm~ ok~d bldshnld pwm`dp, qcd~d

qk~jpymyhkep mei bt~ehpcheap `me nd ~d`kebhat~di dmphlx mei `cdmwlx idwdeihea

ke eddip%

Qcmy qd~d pddhea ycd okpy hp ycd eddi bk~ lkyp mei lkyp kb bldshnhlhyx, mei bk~

ydmop yk nd ~da~ktwdi k~ okrdi m~ktei ke m imhlx nmphp, ekydp H~ded Wtfkl,

ih~d`yk~ kb heyd~hk~ idphae bk~ C>L>, m Wchlmidlwchm/nmpdi m~`chyd`yt~ml bh~o% Mei

ycd kelx qmx yk m`chdrd ycmy dpwd`hmllx hb hyp Ziked_ kbyde hp yk cmrd bldshnld

qk~jpymyhkep k~ m ked/phvd/bhyp/mll `ke`dwy% Bk~ yckpd qck eddi yk ydmo tw,

bt~ehyt~d otpy nd ke `mpyd~p pk hy `me nd ~dm~~meadi nx ycd qk~jd~p ycdopdlrdp%

@t~~dey hey~kit`yhkep nx ykw kbbh`d w~kit`y omjd~p mll py~dpp bldshnhlhyx% Jekll,

m ometbm`yt~d~ kb okid~e ~dphideyhml mei `kood~`hml bt~ehpcheap, hehyhmydi m

~dpdm~`c w~kfd`y he >773 `mlldi Heyda~mydi Qk~j yk pytix qk~jblkq% Nmpdi

ke yckpd bheiheap hy hey~kit`di m pd~hdp kb w~kit`yp, he`ltihea ycd ftpy/~dldmpdi

Meydeem Qk~jpwm`dp, `~dmydi nx Ompmoh`ch Timamqm mei Phah Okdplhead~, ycd

w~he`hwmlp kb Meydeem Idphae%

Meydeem Qk~jpwm`dp hp m edq mww~km`c yk ycd qk~jwlm`d ycmy ptwwk~yp

b~ddiko mei oknhlhyx6 idpjp, ymnldp, p`~ddep mei pyk~mad `konhed mei

~d`konhed he m pddohealx hebhehyd etond~ kb qmxp bk~ nkyc `kood~`hml mei

~dphideyhml kbbh`dp% Drde hypOtlyhAded~myhke ympj `cmh~ hp idphaedi yk nd ixemoh`,

bdmyt~hea me kwde idphae bk~ >17 ida~ddp kb phyyhea, m ~klldi ykw mei wmpphrd blds

he ycd pcdll yk de`kt~mad okrdodey mei wd~pkeml dsw~dpphke%

Ycd odppmad bk~ mll kb tp hp ycmy ckod kbbh`d idphae pcktli mlpk nd

~d`kephid~di he lhacy kb kt~ edq mww~km`cdp yk qk~jhea mei kt~ `keyhetml

`cmeahea qk~j ~dpwkephnhlhyhdp%

MLL CMEIP KE IDPJ

Mp ok~d mei ok~d wdkwld dm~e m lhrhea b~ko ckod, ycd qk~j m~dm hp ndhea

ahrde bm~ ok~d ycktacy ycme ndbk~d he yd~op kb bt~ehpcheap, lhacyhea mei

m``dppk~hdp% He bm`y, ycd my/ckod qk~jbk~`d hp dswd`ydi yk pqdll, eky kelx itd

Ycd ihpyhe`yhrd mpxoody~h` idphae kb @m~lk Okllhekp qk~jwlm`d `lmpph` ycd @mrkt~q~hyhea idpj, nx Vmekyym, hp pyhll ~dldrmey%



yk `kpy/`tyyhea odmpt~dp my `kowmehdp nty mlpk nd`mtpd kb ycd y~dodeiktp

py~mhe `kootyhea yk qk~j he `m~p wlm`dp ke ody~kwklhyme m~dmp mei ycd

derh~keodey he yd~op kb `keadpyhke, }tmlhyx kb lhbd mei ded~ax `keptowyhke%

M``k~ihea yk ~dpdm~`c bh~o HI@, ycd etond~ kb qk~liqhid oknhld qk~jd~p qhll

~dm`c ked nhllhke nx edsy xdm~%

Qk~jhea b~ko ckod, ke`d pyhaomyhpdi mp wd~hwcd~ml k~ ~dpd~rdi bk~ ycd

pdlb/dowlkxdi, hp ekq m omhepy~dmo ~dmlhyx bk~ omex yxwdp kb qk~jd~p, he`ltihea

yckpd qckpd dowlkxd~p, bk~ m rm~hdyx kb ~dmpkep, m~d dhycd~ de`kt~mahea k~

omeimyhea hy, ycd Cd~ome Ohlld~ ~dwk~y pmxp% Mp m edq jhei kb qk~j cmnhymy,

ycd ckod hp ycd tedswd`ydi kbbh`d kb ycd btyt~d, he`~dmphealx m``dwydi mp m

rhmnld, drde w~dbd~mnld, qk~jwlm`d mlyd~emyhrd% He miihyhke yk `cmeahea ycd

odmehea kb ycd ckod kbbh`d, ychp nldeihea kb qk~j mei ckod hp mlpk `cmeahea

ycd odmehea kb qk~j hypdlb%

Drde ycd idpj, ycd y~mihyhkeml pxonkl kb pymytp he `k~wk~myd lhbd, hp ndhea

~dycktacy k~ my ycd rd~x ldmpy ndhea ahrde m bmpchkemnld twimyd% Ycd qk~i

idpj cmp ndde tpdi pk lkea ycmy hy ptbbd~p odmehea bmyhatd% Bk~ okpy wdkwld hy

phowlx `keft~dp tw he ycdh~ oheip m pyxlhpdi homad qhyc lhyyld oknhlhyx, b~dpcedpp,

k~ ~dldrme`d yk ycdh~ m`ytml qk~j lhbd% M y~mihyhkeml idpj `kodp b~ko m idwm~yhea

d~m kb phowld~ ympjp, `keit`ydi he pd}tde`d mei kb pck~y yhod it~myhke, pymydi

^knd~y W~kwpy, bk~od~ w~dphidey kb Cd~ome Ohlld~ ^dpdm~`c mei ycd herdeyk~ kb

`tnh`ld bk~d~teed~M`yhke Kbbh`d, he me heyd~rhdq qhyc @key~m`y omamvhed w~hk~ yk

chp idmyc%

Wmy~h`hm T~}thklm edrd~ bmhlp yk pt~w~hpd, cd~ P`~hnm idpj bk~ Oklydeh"@ qmp dschnhydi he Ohlme mei hp lkmidi qhyc `ch` mei w~maomyh` idymhlp%


47/9291Ftlx >7=7


Ychp jhei kb qk~j hp ~mwhilx ihpmwwdm~hea heyk om`chedp, dpwd`hmllx ycd

`kowtyd~% Qd pdd ycmy ympjp m~d aded~mydi, ycmy ycdx nd`kod odeyml odmehea

py~t`yt~dp ycmy w~kwd~lx pcktli nd omheymhedi, pkodyhodp bk~ imxp k~ qddjp%

Qd pdd ycmy kt~ `kowlds mbbmh~p omx ~d}th~d wlm`dp bk~ etod~ktp photlymedktp

ympj py~t`yt~dp%

Ycd ~dptly hp ycmy kbbh`d adka~mwcx pcktli nd ~dycktacy m``k~ihea yk ckq

ked omemadp hebk~omyhke mei ycd heydlld`ytml w~k`dpp ndchei jekqldiad

`~dmyhke% Ycd hidml pwm`d w~kwkpdi nx W~kwpy qktli he`ltid6 pt~bm`dp bk~ qk~j

aded~myhke, kwde pyk~mad bk~ ymeahnld hebk~omyhke mppdonlx, wd~cmwp `krd~p bk~

pkod jheip kb qk~j he w~k`dpp, mei m ohehoto kb i~mqd~ pyk~mad% Qk~jhea

qhyc ychp jhei kb rk`mntlm~x, m y~dodeiktp rm~hdyx kb kbbh`dp `me nd dpymnlhpcdi,

cd pymydi% Drd~xked cmp ihbbd~dey eddip mei pkod kb tp knrhktplx eddi ot`c

ok~d dlmnk~myd qk~j m~dmp ycme kycd~p% D}tmllx howk~ymey, pkod kb tp eddi

phowld~ kbbh`dp ycmy m~d akki my pdlb/wt~ahea%

Kbbh`d idphae dswd~yp ma~dd ycmy he ychp imx mei mad, hy hp bm~ qhpd~ yk ik

qhyckty lkyp kb wmwd~qk~j mei bhlhea% Ycdx de`kt~mad m pxpydo ycmy bk~`dp

wdkwld yk ady ~hi kb wmwd~p nx okrhea howk~ymey ik`todeyp heyk m ihahyml

pxpydo yctp cdlwhea yk py~dmolhed ycd qk~jpwm`d nx phowlhbxhea k~amehpmyhke

mei ~dit`hea `ltyyd~% Ycd jdx yk me dbbd`yhrd ckod kbbh`d hp k~amehpmyhke, pmxp

Yckomp Q~hacy, `k/bkteid~ kb Edq Xk~j/nmpdi Mylmp Heitpy~hdp% Ycd kli

pmxhea6 M wlm`d bk~ drd~xychea mei drd~xychea he hyp wlm`d, `me idp`~hnd m qk~j

derh~keodey he qch`c kwyhkep d}tml k~amehpmyhke%

Xdy bk~ ycd `keydowk~m~x qk~jpwm`d mekycd~ jdx ih~d`yhke, ih~d`ylx hebltde`di

nx ycd `k~wk~myd qk~jwlm`d mei ycd edq eddip kb dowlkxddp, hp mimwymnhlhyx%

Hymlhme bt~ehyt~d mydlhd~ Wk~~k hey~kit`di hyp ohehomlhpy pkltyhke yk ycd ~dphideyhml

qk~j m~dm qhyc ycd hey~kit`yhke kb hyp Ckodqk~jpd~hdp% Ycd otlyhwt~wkpd mei

ixemoh` ~mead bdmyt~dp m qhid nty yche w~kbhld mei he`ltidp ymnld, `cmh~p mei

nkkjpcdlrdp qhyckty edald`yhea d~akekoh` m``t~m`x

mei bte`yhkemlhyx%

Bk~ mekycd~ Wk~~k `klld`yhke,Okid~e, m~`chyd`y

Whd~k Lhppkeh `ke`dhrdi m adkody~h` pxpydo ycmy hp

nkyc ~hak~ktp mei dldamey, ycd cmllom~jp kb chp qk~j%

Okid~epOmyd~hml Cktpd `kowkphyhke, qch`c my mlokpy

8 ody~dp lkea, hp idphaedi bk~ yckpd qck ~d}th~d m

cm~i`k~d pyk~mad pkltyhke, qhyc me heyd~wlmx kb `lkpdi

nksdp #qch`c `me nd tpdi bk~ pyk~hea cmeahea bhldp(

mei kwde nmxp% B~ko Rml`t`hed Lhrhea `kodp hyp

lmydpy klld`yhke, Kwd~mo, idphaedi nx Amn~hdld

@deymvvk% Hy hp me mahld pxpydo ycmy kbbd~p m ckod

kbbh`d pkltyhke bk~ yckpd qck eddi yk pdy tw pckw

he ycd lhrhea ~kko%

Omid tw kb pyk~mad

okitldp ycmy m~d

idrdlkwdi ck~hvkeymllx

k~ rd~yh`mllx, ycd `klld`yhke

he`ltidp nkkj`mpdp, qmll tehyp qhyc lhby/tw ikk~p

mei m qmll/ctea idpj yk tpd mp m qk~jpymyhke% M

pdmoldpp mdpycdyh` `me yctp nd dowlkxdi

he ycd idphae kb ycd qk~jpwm`d, ked

ycmy mlpk kbbd~p m phowld qmx yk chid

wmwd~qk~j, ptwwlhdp mei kowtyd~p

qcde eky he tpd%

Ykw yk nkyyko6 Bk~ yckpd ycmy eddi yk pdy tw pckw he ycd lhrhea ~kko, Rml`t`hed Lhrheap Kwd~mo w~krdp me mahld mei pkwchpyh`mydi pkltyhke:

Meedmt `cmh~ nx Lhaed ^kpdy%



Qcde Mylmp Heitpy~hdp idrdlkwdi hyp mp9 lhed, hy idphaedi m pxpydo ycmy hp

odmey yk nd chaclx mimwymnld mei okrmnld% Ycd pd~hdp he`ltidp nkkjpcdlrdp,

iddw kwde pcdlrdp, ~m`jp bk~ dld`y~keh` `kowkedeyp mei `kowtyd~ wd~hwcd~mlp,

idpj pt~bm`dp, bhld i~mqd~p, wde`hl i~mqd~p #bk~ tpd teid~ ycd idpj( mei

i~mqd~ pyk~mad%

Hyp ked ychea yk idphae ycd wd~bd`y qk~jhea derh~keodey, nty qcmy cmwwdep

qcde ycd ~d}th~dodeyp kb ycmy qk~j `cmead; Q~hacy mpjp% Qhyc ycd mp9,

`kowkedeyp `me phowlx nd miidi mei+k~ ~d`kebhat~di mp eddidi% Qcde

okrhea, deyh~dlx edq `kebhat~myhkep `me nd `~dmydi yk pthy m edq lk`myhke% Ychp

hp knrhktplx m wkhey my qch`c qd qhe kty krd~ `tpyko nthly/hep% Okpy nthly/hep

m~d nx ycdh~ emyt~d pymyh`, mei cmrd yk nd ldby ndchei%

WD^PKEML YKT@C

Ykimx, ycd~d m~d ok~d bmpchkemnld mei pyxlhpc kwyhkep mrmhlmnld bk~ ycd

qk~jpwm`d ycme drd~ ndbk~d, mei hy cmp nd`kod }thyd dmpx yk `~dmyd m qk~j

m~dm ycmy hp he cm~okex qhyc ycd ~dpy kb ycd ckod% M qhid pdld`yhke kb w~kit`yp

m~d ekq ke ycd om~jdy ycmy m~d ptpymhemnld mei idphaedi qhyc btyt~d eddip he

ohei pk ycmy ckodkqed~p `me ckli keyk ycdo idpwhyd m okrd k~ `cmeahea

my/ckod qk~j eddip%

D}tmllx mp howk~ymey hp ycmy ychp pwm`d `me mlpk `kerdx ycd wd~pkemlhyx mei

wd~pkeml pyxld kb hyp tpd~p% He bm`y, qk~jwlm`d ~dpdm~`c pckqp ycmy ked kb ycd ykw

`key~hntyk~p yk qk~jwlm`d pmyhpbm`yhke mei `kobk~y hp `kowldydlx hoodmpt~mnld%

Ycd dbbd`y kb ndmtyx ycd mdpycdyh` dldodey kb m qk~j derh~keodey omx nd

ycd okpy te}tmeyhbhmnld `key~hntyk~ yk wpx`cklkah`ml `kobk~y he ycd qk~jwlm`d,

pymydp Cd~ome Ohlld~ he mekycd~ ~dpdm~`c ~dwk~y%

Cde`d ycd idphae kb ycd ckod kbbh`d k~ qk~j m~dm idpd~rdp ok~d myydeyhke

ycme hy cmp am~ed~di he ycd wmpy mei hy `me nd dsd`tydi he m omeed~ ycmy

`kowldodeyp ycd idphae kb ycd ~dpy kb ycd ckod% Qhyc ycd n~kmid~ idphae

y~deip kb d`k/b~hdeilx, ptpymhemnld, emyt~ml mei k~ameh` ndhea omfk~ i~hrd~p kb edq

w~kit`y hey~kit`yhkep my ycd omfk~ bt~ehyt~d bmh~p ychp xdm~, ckod mei qk~jpwm`d

cmrd etod~ktp kwyhkep bk~ he`k~wk~myhea ycd lmydpy he bmpchkemnld bt~ehpcheap%

Bmodi `keydowk~m~x Hymlhme almpp bt~ehpcheap omjd~ Bhmo Hymlhm yt~edi m edq

`cmwyd~ ychp xdm~ qcde hy w~dohd~di hyp bh~py pd~hdp pwd`hbh`mllx idphaedi bk~ ycd

qk~jpwm`d% He idrdlkwhea ycd Ckod Kbbh`d ~mead, Bhmo ckwdi yk m`chdrd m

edq `ke`dwy kb ycd pytix nx ~dychejhea ycd b~keyhd~p ndyqdde ikodpyh` mei

w~kbdpphkeml pwm`d, ndyqdde ycd ~hahilx idbhedi yhod kb qk~j mei ycd blthi yhod

kb w~hrmyd lhbd%

Ycd Ltohemh~d `klld`yhke nx ^knd~yk Wmklh, `kow~hpdi kb idpj, i~mqd~ tehy

mei `mnhedy, hp hepwh~di nx ycd tpd kb `t~rdi mei n~kjde lhedp% Btlbhllhea ycd

yxwh`ml bte`yhke kb me kbbh`d ymnld nty qhyc ycd miidi dsw~dpphrdedpp kb

`t~rdi almpp, ycd idpj hp y~mepbk~odi heyk me heyd~hk~ idphae knfd`y he hyp

kqe ~hacy, ahrhea ndmtyx mei ihpyhe`yhke yk ycd qk~jhea derh~keodey yc~ktac

hyp y~mepwm~de`x%

Qhyc hyp dldamey nmlme`d kb almpp mei odyml, ycd Dhbbdl idpj idphaedi nx Lhppkeh

heyd~w~dyp `keydowk~m~x pyxld he ycd ohehomlhpo kb hyp bk~op mei hyp rd~pmyhlhyx,

qch`c mllkqp hy yk nd wd~pkemlhpdi qhyc m rmpy mppk~yodey kb bhehpcdp mei

ihodephkep% Mei, ycd Ckod Kbbh`d rd~phke kb^hmlyk om~jp m omfk~ ohldpyked bk~

HB mqm~i/qheed~ LHO, m otlyh/ympj LDI lhacy, ~dqk~jp ympj lhacyhea ahrhea hy m qmbd~/yche, `keydowk~m~x mpwd`y%


49/9298Ftlx >7=7


Bhmo mei m ~dml n~dmjyc~ktac he `t~rdi almpp he qch`c edq yd`ceklkax mllkqp

bk~ ycd idpj yk nd omid/yk/odmpt~d qhyc rm~hmnld cdhacy, qhiyc mei idwyc%

Bhemllx, Bhmo mlpk ~dldmpdi m b~dpc heyd~w~dymyhke bk~ m chpyk~h` h`ke6 Imeex Lmedp

Mylmp, qch`c w~krdp m bmp`hemyhea pxeycdphp kb m~y mei idphae he m itml/wt~wkpd

ymnld, `mwmnld kb `~dmyhea py~hjhea dbbd`yp he nkyc lhrhea k~ kbbh`d `keydsyp%

Bk~ Oklydeh"@, Wmy~h`hm T~}thklm idrdlkwdi m `ldrd~ mei pyxlhpc otlyh/bte`yhke

idpj mp wm~y kb ycd `kowmexp >7=7 kbbd~heap% P`~hnm, m lhacy/ykedi qkki idpj,

bdmyt~dp `ldme, mh~x lhedp nty ldmrdp ~kko bk~ `ch` mei w~maomyh` idymhlp pt`c

mp ycd id`k~myhrdlx `m~rdi ptwwk~y dldodey mei m ldmycd~ phid wk`jdy% Ycd whd`d

`kerdxp m pdepd kb lhacyedpp qchld pyhll kbbd~hea pdrd~ml `kerdehdey modehyhdp,

he`ltihea m w~m`yh`ml lmyd~ml i~mqd~, m nthly/he odyml odpc nkkj ptwwk~y mei m

`tpykohpdi `kowtyd~ eh`cd `kowldyd qhyc wtllkty jdxnkm~i y~mx%

Ndxkei dept~hea m bte`yhkeml qk~j m~dm mei pyk~mad pkltyhke, ycktacy `me

nd ahrde yk kycd~ hydop ycmy pdy ycd okki kb ycd pwm`d, qcdycd~ rhm ycd

hey~kit`yhke kb m lktead `cmh~ bk~ yckpd yhodp qcde phyyhea my ycd idpj pddop

ykk pd~hktp, ycd cmeahea kb m py~hjhea `cmeidlhd~ k~ ycd hey~kit`yhke kb monhdey

lhacy bdmyt~dp% Hymlhme lhacyhea `kowmex Wmllt``k i~dmoy tw me headehktp pkltyhke

qcde hy ~dldmpdi Lmlhedm, m okitlm~ nkkjpcdlb pxpydo ycmy `me nd ctea rd~yh`mllx

k~ ck~hvkeymllx% Ycd ~dml ndmtyx kb hy, ckqdrd~, hp ycmy ihbbd~dey `klkt~di lhacyp

`me nd mlyd~emydi b~ddlx yk `mpy m wd~pkemlhpdi alkq%

Hyp howk~ymey ycmy ckod kbbh`dp omjd m idphae pymydodey mnkty ycd

ckodkqed~ mei ycd qk~j ycmy ycdx ik, Rh`yk~hm ^dipcmq pmxp% Ckod kbbh`dp

pcktli `kooteh`myd ycd `cm~m`yd~ kb ycd tpd~ mei `kerdx ycdh~ ntphedpp

odppmad% @~dmyhea me hepwh~hea m~dm k~ ~kko yk qk~j he cdlwp idphae `lhdeyp yk

nd ihp`hwlhedi qcde qk~jhea b~ko ckod mei cdlwp ycdo yk ady heyk ycd vked%

Qd eddi yk `~dmyd pwm`dp ycmy w~kokyd `~dmyhrhyx, ycmy ` lhdeyp qhll qmey yk pwdei

yhod he, ycmy omjd ycdh~ qk~jhea imx dmphd~ mei ok~d defkxmnld mei yk ik

ychp xkt cmrd yk ychej ktyphid ycd kbbh`d% HI

Ykw yk nkyyko6 Ycd Imym @cmh~, b~ko Bk~empm~ha, bhyp heyk mex kbbh`d ykwka~mwcx:

ychp okitlm~ nkkjpcdlb nx Wmllt``k wtllp iktnld/ityx nx hebtphea mex ckod

kbbh`d pdy/tw qhyc monhme`d%




mylmpheitpy~hdp%`kom~yhbk~y%`ko: ydl6 #79( 0>8=377Bhmo% ydl6 #79( 003009=bk~empm~ha%hyamob~mydph%`koakliotei%`ko

c>l>%`kocd~omeohlld~%`ko: ydl6 #79( 4=4 2424jekll%`ko: ydl6 #79( 17=140=okiklt`d%`kooklydeh%hy: ydl6 #79( >81=111kbbh`dwki%`k%tjwmllt``k%`kowmlokemid%`ko: ydl6 #79(0933=97wmtl~mbbpytihk%`kowk~~k%`ko: ydl6 #79( 0098890wt~hyx%md: ydl6 #79( 0098890~dxmoh%`ko: #7>( 2907074p`m~ldykwtp%`korml`t`hed%`ko: #79( 0933=97vmekyym%hy: ydl6 #79( 9>41333vkltyh%`ko: ydl6 #79( 0>8=377

Idphae pkt~`dp

Mylmp Heitpy~hdp idphaedi hyp mp9 pxpydo yk nd chaclx mimwymnld mei okrmnld%


51/92



M B~de`c mbbmh~hideyhyxp Wm~hp `k~~dpwkeidey Hme Wchllhwp bdll he lkrd

qhyc m chpyk~h`, pyxlhpc mei `cm~m`yd~/bhlldi mwm~yodey

he Wm~hp, ked kb ycd okpy ndmtyhbtl, bmpchke/`kep`hktp

mei ~komeyh` `hyhdp he ycd qk~li%YDSY6 HME WCHLLHWP WCKYKA^MWCX6 PYDWCME FTLLHM^I

Ytlhw ihehea ymnld nx Dd~k Pmm~hede, Bhemld ihehea `cmh~p nx Atpymrk

Wtlhyvd~: wmheyhea nx Eme`x Lk~dev%bdmyt~dp phlrd~ ldmb mei okycd~

kb wdm~l helmx: He ycd Lmjd pymheldpp pyddl `kbbdd ymnld mei Lmpy Ehacy`dhlhea lhacy nx Imohde Lmealkhp/Odt~heed: ~d/dihyhke kb m ^knhe

Imx pkbm: `tpyko akmy pjhe ~ta%


53/92

HEYD^HK^P

40Ftlx >7=7



Ycd~d m~d yhodp he lhbd qcde xkt ftpy cmrd yk pdhvd ycd okodey% Ycmy

ok~ehea he Omx qmp ked kb ycdo% Qdi ndde pdm~`chea bk~ m edq blmy bk~

pdrd~ml qddjp qcde ox oknhld wcked ~mea% Ftow he m ymsh hoodihmydlx,

dsck~ydi ox wm~yed~%

Yde ohetydp lmyd~, H wtlldi tw mei ycd yqk qkode ~dpwkephnld bk~ ldyyhea

kty ycd mwm~yodey qd~d yck~ktaclx `cm~odi, ked cmi mwwm~deylx yt~edi yk

cd~ `klldmatd mei ds`lmhodi mww~krhealx6 Debhe te ndl ckood- #My lmpy, m

akki/lkkjhea ome-(

Lkkjhea nm`j, H ekq bhei hy he`kow~dcdephnld ycmy, my bh~py, H qmp eky d}tmllx

deyctphmpyh` mnkty ycd pwm`d hypdlb% H ychej hy otpy cmrd ndde ycd w~drhktp i`k~,

qch`c qmp iked qhyc ympyd, ftpy eky ohed% Ycd~d qd~d K~hdeyml `m~wdyp, lhacy

bhsyt~dp ycmy lkkjdi lhjd yk~ykhpd pcdllp mei n~hacy, n~hacy blmpcdp kb `klkt~% Ked kb

ycd qmllp he ycd lhrhea ~kko qmp bh~d deahed ~di mei m ndi~kko cmi ndde jhyydi

kty he m rhrhi ~kxml nltd%

Pyhll, qhyche ek yhod, ycd blmyp teidehmnld mirmeymadp cmi qke od m~ktei%

Hy qmp phytmydi ke ^td id ^deedp, eky bm~ b~ko nkyc Okeywm~emppd mei

Pmhey/Ad~omhe/idp/W~p% Hyp ==3 p}tm~d ody~d q~mwwdi m~ktei m `dey~ml

`kt~yxm~i he m nkkod~mea pcmwd, qch`c dsmaad~mydp ycd pdepd kb pwm`d% Ycd

jhy`cde qmp lm~ad dektac yk dmy he #pkodychea kb m ~m~hyx he Wm~hp( mei ked kb ycd

yc~dd ndi~kkop `ktli pd~rd mp me kbbh`d%

Ycde, ycd~d qd~d ycd pyteehea rhdqp% Lk`mydi ke ycd pdrdeyc blkk~, ycd

mwm~yodey mbbk~ip m n~dmycymjhea wmek~moh` rhphke kb ycd Wm~hphme `hyxp`mwd% B~ko

hyp qheikqp, xkt `me pdd ycd Pm`~ @t~, ycd M~` id Y~hkowcd, ycd A~mei

Wmlmhp, ycd Hermlhidp mei ycmy okpy h`keh` kb B~de`c oketodeyp, ycd Dhbbdl Ykqd~%

Ycd nthlihea hypdlb hp w~dyyx dsy~mk~ihem~x, ykk% Hyp ntlnktp `k~ed~ ykqd~ #qch`c

hp ~hacy he b~key kb ked kb ox ndi~kko qheikqp( ndm~p ycd hep`~hwyhke Blhs

Wkyhe ycd emod kb ked kb B~me`dp okpy bmoktp a~k`d~p% He =327, cd kwdedi

Wm~hp rd~x bh~py akt~ody idwm~yodey pyk~d mei ycd bkllkqhea xdm~ `kepy~t`ydi

chp kqe bm`yk~x my Lm Rhlldyyd% Cd ihdi he =31=, nty nx ycd ndaheehea kb ycd >7yc

`deyt~x ycd `kowmex cd cmi bkteidi qmp ycd okpy howk~ymey wt~rdxk~ kb bkki

he ycd qk~li% He =8>0, hy cmi 17 n~me`cdp, =7 bm`yk~hdp, bhrd qhed pyk~dp mei 247

ck~pdp% Bkt~ xdm~p lmyd~, hyp dowlkxdd `ktey cmi ~dm`cdi 3,777%

Ycd ^td id ^deedp nthlihea qmp `koohpphkedi he =879 mei cmp ndde

idp`~hndi mp ked kb ycd okpy idokepy~myhrd mei donldomyh` kb Wm~hp M~y

Ektrdmt dihbh`dp% Hyp m~`chyd`y qmp Wmtl Mtp`cd~, qck mlpk `~dmydi etod~ktp

whd`dp kb bt~ehyt~d ycmy m~d ekq wm~y kb ycd wd~omedey `klld`yhke my ycd Otpd

Ldby yk ~hacy6 Hme Wchllhwp: =817p Lt`hyd m~o`cmh~: Cml `ke`~dyd phid ymnld nx Qhllhmo Dm~ld%


55/9244Ftlx >7=7

HEYD^HK^P

iK~pmx% Nty hy qmp eky ftpy m pyxlhpyh` pt``dpp, hy mlpk om~jdi ycd bh~py tpd kb

~dhebk~`di `ke`~dyd he ycd `kepy~t`yhke kb m idwm~yodey pyk~d%

Hephid, me dp`mlmyk~ ldi yk m ydm~kko mei wckyka~mwch` pytihk ke ycd bh~py

blkk~% Ktyphid, ycd bmmid nkmpyp m etond~ kb yxwh`ml M~y Ektrdmt blkt~hpcdp%

Ycd~d m~d pyxlhpdi blk~ml okyhbp, `t~rm`dktp nml`kehdp mei m akli okpmh` mik~edi

qhyc ycd emodp kb w~kit`yp qch`c `ktli ke`d nd nktacy hephid6 Nhp`thyp,

@ck`klmyp, Wm~btod~hd mei Wkhppkep id od~ dy idmt ikt`d #Pdm mei

B~dpc/Qmyd~ Bhpc(%

He ~d`dey yhodp, ycd nthliheap chpyk~x cmp ndde om~jdi nx ~mycd~ ok~d y~mah`

drdeyp% Ke Pdwydond~ =1, =832, m nkon qmp idykemydi he b~key kb hy mei pdrde

wdkwld qd~d jhlldi% Nty ykimx, ycd lkqd~ yqk blkk~p m~d ckod yk m n~me`c kb Vm~m

m akipdei yk omex wdkwld, ycktac H otpy miohy Hrd pyhll eky pdy bkky he ycd~d%

Qd okrdi he qhyc rd~x lhyyld bt~ehyt~d he ykq% Kt~ kli blmy cmi ndde

ikohemydi nx n~kqe ykedp, im~j qkki mei P`meihemrhme idphae% Eky kelx

ihi qd bddl lhjd m `cmead, nty qd mlpk ~dmpkedi ycmy ycd edq wlm`d `mlldi bk~

pkodychea dlpd% Hyp a~dmydpy mppdyp m~d hyp rhdqp mei kt~ pym~yhea wkhey bk~ ycd

i`k~ qmp yk ihpy~m`y mp lhyyld mp wkpphnld b~ko ycdo%

Ycd~dbk~d qd `ckpd m ptnyld `klkt~ wmldyyd hepwh~di nx ycd pjx mei ~kkbp

kb Wm~hp6 qchydp, kbb/qchydp, wmld nltdp mei a~dxp% Ycmejp yk ycd adehtp kb

m id`k~myk~ b~hdei, @cmcme Ohempphme, ycd~d m~d mlpk pkod pmad m``deyp% H

cmi yt~edi yk cho bk~ mirh`d qhyc ycd bmn~h`p mei dswlmhedi ycmy H qmeydi yk

~d/twcklpyd~ ycd ihehea `cmh~p he dhycd~ `~dmo k~ pjx nltd% Qcde H yt~edi tw my

chp kbbh`d, chp mpphpymey, Om~hd/B~mekhpd, ykli od6 @cmcme ychejp xkt pcktli cmrd

Ykw yk nkyyko6 Wckykp b~ko Qchyd Pmeip Ndm`c pd~hdp nx Ftlhm @c~hpyhd,

Lmt~dl ymnld lmowp qhyc Lt`hyd nks rmpd: m wdm`k`j miip m impc kb `klkt~mei bte%



ychp a~dde hepydmi- ^dom~jmnlx, cdi edrd~ m`ytmllx pdy bkky he ycd mwm~yodey, Hi

phowlx idp`~hndi hy yk cho, xdy chp `ckh`d yt~edi kty yk nd wd~bd`y%

Bk~ ycd wmpy id`mid, Hrd qk~jdi mp me heyd~hk~p fkt~emlhpy mei, }thyd emyt~mllx,

m etond~ kb ycheap Hrd pdde cmrd omid ycdh~ qmx heyk ycd mwm~yodey% H bh~py

pwkyydi ycd Qhllhmo Dm~ld Cml `ke`~dyd phid ymnld he m cktpd @cmcme id`k~mydi

he Ndrd~lx Chllp% Ycd qchyd akmypjhe ~ta, odmeqchld, qmp hepwh~di nx ked Hi

pdde he m b lmy cd idphaedi he Ohmoh% Cdi wlm`di chp he ycd ompyd~ ndi~kko,

qch`c hp ek iktny m ok~d w~m`yh`ml kwyhke ycme tphea ked he ycd lhrhea ~kko mp

omex kb kt~ rhphyk~p im~dey qmlj ke hy bk~ bdm~ kb om~jhea hy mei qd edrd~ pd~rd

~di qhed mexqcd~d edm~ hy% Ycmy pmhi, hy m`yp mp ycd wd~bd`y `moktblmad bk~ ox

okycd~/he/lmqp ika, m qchyd Qdpylmei yd~~hd~, qck ok~d k~ ldpp ihpmwwdm~p

qcde pcd lhdp ikqe ke hy%

H mlpk ~d`mlldi ycd qk~ip kb Fkce Fmehj, ycd kqed~ kb m ndmtyhbtl Okid~ehpy

cktpd he Imllmp, qck dswlmhedi ycmy ycd `lmpph`p kb Okid~e idphae cmrd nd`kod

pk bmohlhm~ ycmy ycdx rhptmllx mlokpy ihpmwwdm~ wd~bd`y bk~ kt~ akml kb `~dmyhea m

lkq/jdx heyd~hk~% Yctp, yqk Blk~de`d Jekll phid ymnldp mei Dd~k Pmm~hedep Ytlhw

ihehea ymnld qd~d m`}th~di%

Qd mlpk nktacy whd`dp b~ko yqk wdkwld qckpd qk~j qd wm~yh`tlm~lx mioh~d%

Ycd pymheldpp pyddl `kbbdd ymnld mei pmydllhyd/pyxld `cmeidlhd~ qd~d nkyc `~dmydi

nx ycd xktea B~de`c idphaed~ Imohde Lmealkhp/Odt~heed% Ycd Edq Xk~j/nmpdi

m~yhpy Eme`x Lk~dev, odmeqchld, `mod tw m ~dom~jmnld `tpyko wmheyhea bk~ ycd

ihehea m~dm% Ycmy cmi yk nd pchwwdi b~ko ycd Tehydi Pymydp, mp ihi omex kycd~

Ykw yk nkyyko6 Rhdq kb ycd Dhbbdl Ykqd~ mei Cydl idp Hermlhidp: `kerdsoh~~k~p b~ko Pdeykt%


57/9241Ftlx >7=7

HEYD^HK^P

whd`dp6 ydpyhokex yk kt~ lkrd kb >7yc `deyt~x Mod~h`me idphae% Ycd `kepkld

he ycd dey~me`d cmll qmp ihp`krd~di he Ohmoh: ycd lmowp he ycd lhrhea ~kko

qd~d nktacy my me mt`yhke cktpd he Hllhekhp: ycd ndiphid ymnldp `mod b~ko Lkp

Meadldp: mei ycd @t~yhp Fd~ qmll p`tlwyt~d he @keed`yh`ty%

Ox bmrkt~hyd bhei, ckqdrd~, qmp ycd pdy kb Atpymrk Wtlhyvd~Bhemld ihehea

`cmh~p, k~hahemllx idphaedi bk~ ycd OR Rh`yk~hm H `~thpd lhed~ he =848% Ycdx `mod

b~ko m idmld~ `mlldi S>= he Pme B~me`hp`k, qck ~mycd~ tep`~twtlktplx kohyydi

yk odeyhke ke ycd `keihyhke ~dwk~y ycmy ycd odyml ldap qd~d `kowldydlx qkejx%

Hy lkkjp lhjd pkodked yc~dq ycdo kty kb m ych~i/blkk~ qheikq- ~dom~jdi ox

twcklpyd~d~% Bk~ytemydlx, cd omemadi yk py~mhacyde ycdo bk~ tp%

Nty ycmy qmp eky ycd kelx w~knldo ycd akmypjhe ~ta, bk~ dsmowld, cmi yk nd

pdey nm`j pdrd~ml yhodp mbyd~ qd jdwy ihp`krd~hea ckldp he hy% Ox bmrkt~hyd pyk~x,

ckqdrd~, `ke`d~ep ycd kbbh`d idpjp, qch`c `mod b~ko m bh~o `mlldi Cmqk~yc%

K~hahemllx ycdx qd~d ptwwkpdi yk he`ltid me dlmnk~mydi pcdlrhea pxpydo, nty ycd

`kowmex qmp he`mwmnld kb hepymllhea ycdo% H~keh`mllx, ycdx ihi eky jekq ckq yk

oktey ycdh~ kqe w~kit`yp-

Ekq ycmy drd~xychea hp he wlm`d, H kelx cmrd ked ~domhehea ihbbh`tlyx6 ycd imhlx

py~taald yk jddw ox ohei ke ox qk~j% Hepydmi kb lkkjhea my ox `kowtyd~,

ox dxdp m~d `kepymeylx i~mqe ykqm~ip ycd qheikqp kb ox kbbh`d% Ktyphid, H

alme`d my ycd a~dde ~kkb kb Lm Omidldhed k~ ycd pchood~hea aklide ikod kb

ycd Hermlhidp% Mp H ik pk, H ydll oxpdlb pkodychea Hrd jekqe bk~ m rd~x lkea yhod6

ycmy Wm~hp ~dmllx hp ycd okpy ndmtyhbtl `hyx he ycd qk~li% HI

Ykw yk nkyyko6 J>> idpjp b~ko Cmqk~yc, H@Bp Tem `cmh~p: ^mhei~kwp

p`tlwyt~d nx @t~yhp Fd~d, pymheldpp pyddl mei `~dmo om~nld ndiphid ymnldpnx Eh`kp Vka~mwckp: Nha 4 `kmy ckkjp nx Fmodp H~rhed bk~ Imedpd%


58/92


59/9248Ftlx >7=7

M

^OMEHCKYDL

hiW~kwd~yx

@KEYDEYP6

27 Pyxld mei ptnpyme`d

22 Yk ycd omek~ nk~e

17 Meydeemd

10 Wk~ybklhk


61/922=Ftlx >7=7

HEYD^EMYHKEML | hiW~kwd~yx

Wd~bd`yhkew

d~pkehbhd

i

HeNt~fJ

cmlhbm,mykqd~ycmy~dm`c

diedqcdhacyphe

deahedd~heameim~`chyd`yt~d,

hpycdedqM~omehCkydl,

qch`cpdypedqpymeim~ipheckp

whymlhyxidphae%

YDSY6IK^KYCXQMLIOME

Hy hp kelx mww~kw~hmyd ycmy Ahk~ahk M~omehp bh~py ckydl pcktli nd

wkphyhkedi he ycd qk~lip ymlldpy nthlihea, Nt~f Jcmlhbm, qch`c ykqd~p krd~ Itnmh,

m `hyx qcd~d bh~pyp mei ptwd~lmyhrdp ~dhae% K``twxhea ycd bh~py dhacy blkk~p kb

ycd ykqd~, qckpd pcmwd hp nmpdi ke ycd y~dbkhl Cxodek`mllhp, me heihadektp

idpd~y blkqd~, mei ycde yqk miihyhkeml blkk~p mnkrd, ycd =27 ~kkop mei pthydp

drkjd ycd yhodldpp dldame`d kb ycd idphaed~p ~teqmx `klld`yhkep mp qdll mp ycd

omaehbh`de`d kb ycd lmeiom~j nthlihea%

Drd~x dldodey kb ycd ckydl, b~ko ycd pkwchpyh`mydi `klkt~ wmldyyd mei `ldme

lhedp yk ycd ydsyt~ml dldodeyp, qmp idphaedi mei wlmeedi nx M~omeh chopdlb

yk ~dmlhpd ycd `~dmyhke kb m ckydl ycmy dsdowlhbhdp ycd Pymx qhyc M~omeh

dswd~hde`d% Hy cmp lkea ndde ox i~dmo yk cmrd m ckydl he qch`c H oxpdlb

qktli lhjd yk pymx mei deyd~ymhe bmohlx mei b~hdeip, qcd~d ycd M~omeh mdpycdyh`

hp `konhedi qhyc Hymlhme pyxld, qm~oyc mei ckpwhymlhyx, cd pmhi my ycd kwdehea%

H qmeydi pkodychea rd~x howk~ymey, pkodychea yk nd ~dodond~di, eky

pkodychea ftpy bk~ ycd w~dpdey%

Xdy he ycd ndaheehea, qcde ycd Hymlhme qmp bh~py mww~km`cdi yk idphae ycd ckydl

nx Okcmodi Mlmnnm~, @DK kb Domm~ W~kwd~yhdp, ycd idphaed~ qmp cdphymey

nd`mtpd kb chp w~dbd~de`d bk~ ldpp ~mycd~ ycme ok~d, yk ymjd kty ~mycd~ ycme yk

mii% Qd pwdey yqk xdm~p adyyhea yk jekq dm`c kycd~, Mlmnnm~ pmhi mei ycd

~dptly hp ycd bh~py kb m pd~hdp kb ckydlp ndm~hea ycd M~omeh emod yk nd lk`mydi he

omfk~ `hyhdp yc~ktackty ycd qk~li%

Ycd pkm~hea m~`cdp kb ycd ckydl lkak, m pyxlhpdi rm~hmyhke kb ycd idphaed~p

hehyhmlp, bk~o me kwde `mekwx he ycd lknnx, derdlkwhea drd~xked qck deyd~p%

Nty M~omeh wkheyp kty ycmy ycd w~k`dpp kb idphaehea bmpchke hp ihbbd~dey b~ko

idphaehea m ckydl% Ycd pym~yhea wkhey he `~dmyhea pkodychea hp mlqmxp `kobk~y

mei pyxld% Idphaehea m ckydl hp m nhaad~ `koohyodey, qch`c hp qcx H lkrd hy, cd

pmhi% Qcde H pmq ychp, H qmp rd~x dokyhkeml% Mbyd~ bhrd xdm~p kb qk~jhea ke ychp

w~kfd`y, H bhemllx pmq hy% Hy qmp om~rdllktp yk pdd ckq hy `mod yk lhbd%

M alkqhea `t~rdi qmll kb nm`j/lhy nlm`j mei qchyd`~dmydp m i~momyh` dey~me`d yk ycd ehacy`ltn%



Ycd ykqd~hea m~`cdp he ycd lknnx

derdlkw atdpyp he me kwde `mekwx

~dbd~de`hea nkyc y~mihyhkeml mei

`keydowk~m~x m~`chyd`yt~ml bk~op%


63/9220Ftlx >7=7


Ycd ptnyld hebtphke kb `klkt~ mei pcmwdp ahrdm pdepd kb wlm`d he Moml, ycd Heihme ~dpymt~mey%



Yc~ktackty, rm~hmyhkep kb M~omehp pkkychea, pkwchpyh`mydi idphae ycdodp

w~drmhl% B~ko ycd lkteadp yk ycd atdpy ~kkop, yk ycd otlyhytid kb ~dpymt~meyp,

ycd ihbbd~dey pwm`dp dm`c tpd omyd~hmlp pt`c mp D~mokpm pyked blkk~p, vdn~m

qkki wmedllhea, bmn~h` `krd~di qmllp, nmonkk mei odymlp: ~h`c pcmidp kb

n~kqep, ymtwdp, `~dmop mei a~dxp he me m~~mx kb bmn~h`p mei wmyyd~ep yk `~dmyd

ydsyt~ml `key~mpy: ycd ohehoml hefd`yhkep kb ~di, k~mead mei yt~}tkhpd py~mydah`mllx

wlm`di bk~ omshoto howm`y mp he ycd Fmwmedpd ~dpymt~mey, qcd~d nlm`j mei ~di

m~d qkrde ykadycd~ yk bk~o `cmh~p mei pykklp: mei `lmpph` pcmwdp qhyc pokkyc,

temik~edi diadp ycmy nldei heyk `t~rdp mei py~mhacyp%

Mll ycd bt~ehpcheap, b~ko ycd ndi~kko idpjp mei `cmh~p yk ycd ihpwlmxp my

M~omeh+Wd`j, ycd w~dpyhahktp idlh ycmy bdmyt~dp ~kqp kb akt~ody klhrd khlp mei

wmpymp m~~meadi he w~dpdeymyhkep mp a~m`dbtl mp he m fdqdlld~x pyk~d, yk ycd ~ktei

ldmycd~ nme}tdyp he Odihyd~~medk, m~d `tpyko idphaedi mei w~kit`di bk~ ychp

pwd`hbh` ckydl nx M~omeh+@mpm%

Mp he mll chp idphaep, M~omeh qmp herklrdi he drde ycd okpy ohetyd kb idymhlp%

Ymjd bk~ dsmowld ycd atdpy modehyhdp6 ycd pcmwd kb ycd im~j n~kqe pkmw mei

ykwp kb ycd ykhldy~hdp he ycd M~omeh+W~hr `klld`yhke ~dwlh`myd ycd bk~o kb m

pokkyc, ndmtyhbtllx pcmwdi pyked ycd idphaed~ bktei qchld ymjhea m qmlj mlkea

me Hymlhme ndm`c% Ycd pdeptktp pcmwd w~krhidp m blthi `kteyd~wkhey yk ycd

meatlm~ a~mehyd nmyc~kkop, qch`c bdmyt~d nmphep mei ykhldy~x ekkjp qhyc pcm~w

~hacy mealdp, `kteyd~nmlme`hea ycd `t~rhlhedm~ qmllp, wmppmadqmxp mei bt~ehpcheap

yc~ktackty ycd ckydl%

Deyd~hea ycd pkwchpyh`mydi xdy py~hjhea nlm`j mei qchyd qk~li kb M~omeh+W~hr hp

m cmtyd idwm~yt~d b~ko ycd ptnitdi monhde`d kb ycd ktyphid qk~li% Idphaedi

yk nd`kod ycd tlyhomyd wlm`d yk pdd mei nd pdde, ycd pqddwhea `t~rdi nlm`j

pymh~`mpd ~dbld`yp ycd nlm`j mei qchyd nm`jlhy dey~me`d mp hy idp`deip yk ycd lkqd~

ldrdl% Rhn~myhea yk ycd ndmyp kb ycd ~dphidey IF, `myqmlj `klld`yhkep py~ty m`~kpp

m ompphrd p`~dde ycmy `me nd rhdqdi b~ko ycd heyhomyd qchyd `h~`tlm~ pdmyhea

m~dmp, mei b~ko nkyc ycd twwd~ mei lkqd~ ldrdlp%

Ykw yk nkyyko6 ^di miip m lt`jx dldodey yk ycd idphae kb Cmpch, ycd Fmwmedpd ~dpymt~mey: Ahk~ahk M~omeh%


65/9224Ftlx >7=7


He `key~mpy, krd~lkkjhea ycd Itnmh Bkteymhe hp ycd pd~ded lktead, qch`c

`~dmydp m pdepd kb wlm`d qhyc m pmei ited hepwh~di lmeip`mwd p`tlwyt~d ndedmyc

m Ndikthe ydey% Pydwwhea heyk ycd dey~me`d kb Moml, m ~dpymt~mey ycmy pd~rdp

hepwh~di Heihme `thphed, hp lhjd deyd~hea m ~kxml wmlm`d, ycd ~dptly kb me heekrmyhrd

0I dbbd`y `~dmydi nx bhrd lmxd~p kb nm`jlhy bmn~h`% Hephid, ycd ~dpymt~mey hp mqmpc

qhyc wmld nltdp m``deydi qhyc iddw yt~}tkhpd lhacyp ptpwdeidi mnkrd ycd ~ktei

ymnldp, qchld ptnitdi a~ddep mei k~meadp m``dey ycd nm`ja~ktei kb ok~d

y~mihyhkeml M~omeh `klkt~p my kycd~ ymnldp% Ahrhea mekycd~ pwd`hml ykt`c yk ycd

ympydp kb Heihm, ycd `tyld~x ~dwdmyp ycd m~`cdp he ycd lkak, qchld ycd pd~rh`dp he

dm`c kb ycd kycd~ ~dpymt~meyp m~d teh}td, pwd`hbh` yk dm`c lk`myhke%

Drd~x pthyd b~ko ycd `mydak~x @lmpph` keqm~ip `kephpyp kb yqk ~kkop, m

lktead `kowldyd qhyc m alhpydehea nlm`j idpj mei `kobk~ymnld pdmyhea, mei m

ndi~kko, pdwm~mydi nx m `t~rdi ydsyt~di a~dde wmedlldi qmll ycmy ~drdmlp

ycd deyd~ymheodey mei pd`t~hyx `dey~d qcde kwdedi nx m ~dokyd, qch`c mlpk

`key~klp m rm~hdyx kb kycd~ bte`yhkep he ycd ~kko, b~ko lhacyhea yk ydowd~myt~d%

Ldrdlp ehed yc~ktac =2 kb Nt~f Jcmlhbm cktpd ycd M~omeh ^dphide`dp,

=99 w~hrmyd ~dphide`dp, qch`c, lhjd ycd ckydl, cmrd ndde wd~pkemllx idphaedi

nx ycd a~dmy ome yk nd ltst~hktplx dldamey he chp yhodldpp, teid~pymydi pyxld%

Yk `kowldyd ycd dswd~hde`d, ycd M~omeh+Amlld~hm, Bhk~h mei Ikl`h kbbd~ ycd

W~hr `klld`yhke, }theydppdeyhml blkqd~ idphaep mei phaemyt~d pqddyp, nhp`thyp

mei `ck`klmydp%

Edsy xdm~, chp pd`kei ckydl qhll kwde qhyche ycd bmpchke ihpy~h`y kb Ohlme,

edm~ ycd bmoktp Lm P`mlm ycdmy~d mei ycd Whmvvm idl Itkok% Ycd M~omeh

^dphide`dp Om~mpph, my Phih Mnidl ^mcome Nmx he Daxwy, qhll nd chp bh~py rhllm

kbbd~heap%

Kt~ i~dmo qmp yk `~dmyd m pwd`hml ckydl he ycd Nt~f Jcmlhbm, Mlmnnm~ pmhi% Hy

qmp dmpx yk nthli, nty ihbbh`tly yk `~dmyd% HI

@lk`jqhpd b~ko ldby6 M^OMEH+Amlld~hm bk~ cmtyd/`ktyt~d bmpchke m``dppk~hdp:`key~kl `dey~d bk~ ycd chac/yd`c ~kkop: M^OMEH+Wd`j `mwyt~dp ycd akt~odydswd~hde`d kb Ohlmep w~dpyhahktp =>4/xdm~/kli idlh: lhacy mei mh~x Odihyd~~medkbk~ dldamey ihehea%



Yk ycd omek~ nk~eHe N~hymhe ycdpd imxp hy kbyde wmxp ~h`c ihrhideipyk cmrd m lk~i mp xkt~ lmeilk~i YDSY6 ^H@CM^I QM^^DE

Mheqh`j @mpyld, Ek~yctond~lmei, ckod kb ycd Itjd kb Ek~yctond~lmei%


67/9221Ftlx >7=7


Ycd~d omx nd ymlj kb ~dokrhea ok~d cd~dihym~x wdd~p b~ko N~hymhep Cktpd

kb Lk~ip, nty ikey nd bkkldi heyk ychejhea ycd `ktey~xp m~hpyk`~m`x m~d ndhea

`kephaedi yk ycd chpyk~x nkkjp% Tent~idedi nx qcmydrd~ lhyyld ~dpwkephnhlhyx

ycdx cmi ldby bk~ ~teehea N~hymhe, ycdx cmrd omid tpd kb ycdh~ edq bktei

b~ddiko yk yt~e ycdopdlrdp heyk pt``dppbtl w~kwd~yx idrdlkwd~p, qhyc ycdh~

p`cdodp pkodyhodp w~krhihea jek`j/ke ndedbhyp bk~ `kootehyhdp mei w~kwd~yx

w~h`dp% Ycd howm`y hp bdly m`~kpp N~hymhe nd`mtpd ycd adey~x mei m~hpyk`~m`x kqe

ked/ych~i kb ycd `ktey~xp lmei, he`ltihea pkod kb Lkeikep ndpy py~ddyp%

Kelx 8> cd~dihym~x wdd~p ~domhe he ycd Cktpd kb Lk~ip bkllkqhea ~dbk~o

he =888 ycmy py~hwwdi pdrd~ml ctei~di kb ycdh~ `klldmatdp kb ycdh~ ~hacy yk phy he

N~hymhep twwd~ ldahplmyhrd `cmond~% Ekq, N~hymhep edq `kmlhyhke Akrd~eodey

qmeyp dld`ydi ~dw~dpdeymyhrdp yk ~dwlm`d okpy, wkpphnlx mll, wdd~p% Ymjhea

ycd chey, lmeidi m~hpyk`~myp m~d pwdeihea ok~d yhod ke ycdh~ dpymydp, ymjhea

mirmeymad kb yms he`deyhrdp hey~kit`di he >771 yk `kerd~y ~diteimey

ktynthliheap heyk kbbh`dp mei yk nthli edq qk~j w~dohpdp bk~ `ktey~x bklj bdi

tw qhyc `kootyhea heyk ycd `hyhdp%

Pkod m~hpyk`~myp m~d nthlihea cklhimx ckodp ke ycdh~ dpymydp yk ymw heyk

ycd a~kqhea wkwtlm~hyx bk~ `kyymad cklhimxp% He ek~ycd~e Dealmei, ycd Itjd

kb Ek~yctond~lmei, ^mlwc Wd~`x, wlmep yk nthli >77 edq cktpdp, 97 cklhimx

`cmldyp mei m `ktwld kb ptwd~om~jdyp my yc~dd rhllmadp ke chp 97,917/cd`ym~d

Ek~yctond~lmei dpymyd edm~ Edq`mpyld%

Hy hp wm~y kb me keakhea w~k`dpp ycmy cmp cdlwdi pcmwd `kootehyhdp, cd pmxp%

Hy cdlwp yk w~krhid rhyml ~drdetd yk omheymhe chpyk~h` nthliheap, lmeip`mwd mei m~y,

decme`d ykt~hpo, he`~dmpd dowlkxodey mei `key~hntyd yk ycd lk`ml d`kekox%

N~hymhep ~kxmlp mei m~hpyk`~myp m~d m a~kqhea w~dpde`d he N~hymhep ykqep mei

`hyhdp, qcd~d ycdx cmrd ndde ntxhea tw mei idrdlkwhea kbbh`d nlk`jp, pckwwhea

`dey~dp mei ckodp, he pkod `mpdp w~krhihea tpdbtl howdytp bk~ d`kekoh`

~daded~myhke% W~he`d @cm~ldp It`cx kb @k~eqmll dpymyd hp idrdlkwhea t~nme

dswmephke p`cdodp he ycd ykqep kb Edq}tmx mei Ik~`cdpyd~ ycmy qhll w~krhid

2,777 edq ckodp, pckwp mei ntphedpp w~dohpdp%

Ohjd Cm~~hpke, wm~yed~ he `cm~ad kb ycd lmeidi dpymydp a~ktw my m``kteymeyp

Pmbbd~x @cmowedpp, pmxp okpy m~hpyk`~myp cmrd nd`kod w~kwd~yx idrdlkwd~p,



qhyc omex tphea dshpyhea lmeickliheap mp `kllmyd~ml yk ~mhpd bteip mei pkod

pdyyhea tw ok~d ycme ked idrdlkwodey `kowmex% Ycd rmpy omfk~hyx qhll cmrd

iked w~kwd~yx idrdlkwodey he pkod pcmwd k~ bk~o, cd pmxp, miihea ycmy omex

m~d ekq yt~ehea ycdh~ myydeyhke yk w~kwd~yx m`}thphyhke%

@mpc/~h`c m~hpyk`~myp ykkj mirmeymad kb ycd ~d`dpphke yk dswmei ycdh~ dpymydp

nx ntxhea tw edhacnkt~hea bm~op ycmy cmi ndde ~dwkppdppdi qchld pkod nktacy

dpymydp he Dmpyd~e Dt~kwd bkllkqhea ycd alknml w~kwd~yx ntpy he >773% Ycd Itjd

kb Ek~yctond~lmei hp nthlihea tw me heyd~emyhkeml `kood~`hml w~kwd~yx wk~ybklhk

mei ycd Itjd kb Qdpyohepyd~p Icp=0%0 nhllhke A~kprdek~ Dpymydp dowh~d hp

dswmeihea m`~kpp bhrd `keyhedeyp%

Ckqdrd~, hy hp he Lkeike qcd~d N~hymhep m~hpyk`~myh` idrdlkwd~p m~d okpy

w~kohedey, qhyc pdrde bmohlhdp cmrhea nthly ckodp, pckwp mei kbbh`dp ke ycdh~

lmei phe`d ycd =3yc `deyt~x% Chac ymsdp omx cmrd ~dit`di ycd phvd kb ycdh~

dpymydp it~hea ycd lmyyd~ cmlb kb ycd >7yc `deyt~x, nty ycdx ~domhe lm~ad%

Ycd okpy wkqd~btl dpymyd hp A~kprdek~, qch`c kqep =>= cd`ym~dp kb

Omxbmh~ mei Ndla~mrhm% Yk ycd qdpy, ycd Dm~l kb @mikame kqep 02 cd`ym~dp kb

Jehacypn~hiad mei @cdlpdm, mei yk ycd ek~yc, ycd Ckqm~i id Qmlide Dpymyd

kqep 01 cd`ym~dp kb Om~xldnked% Ycd Wk~yome Dpymyd kqep lmei m~ktei

Wk~yome P}tm~d, ycd Ndibk~i Dpymyd cmp =37 nthliheap he Nlkkopnt~x, Hl`cdpyd~

ikohemydp Ckllmei Wm~j mei wm~yp kb Jdepheayke, mei Wchllhok~d kqep m `ctej

kb Jdepheayke%

Ycdpd dpymydp m~d ekq teid~akhea m ~demhppme`d mp ycdh~ kqed~p how~krd

wtnlh` modehyhdp mei cktphea pyk`j, mei dswmei ycdh~ ~kld mp pckw lmeilk~ip%

He`~dmphealx, ycdpd dpymydp m~d ldme, odme, `k~wk~myd/pyxld deyd~w~hpdp ~te nx

w~kbdpphkeml omemad~p mei w~kwd~yx pwd`hmlhpyp, qhyc ycd bmohlhdp lm~adlx ymjhea m

nm`j pdmy% My ldmpy bkt~ dpymydp Ndibk~i, A~kprdek~, @mikame mei Ckqm~i id

Qmlide wlme yk ntx ok~d w~kwd~yx krd~ ycd edsy `ktwld kb xdm~p%

H~keh`mllx, ycd ~dpt~ade`d kb ycdpd dpymydp bkllkqp ldahplmyhke he ycd =827p,

=887p mei ektacyhdp mhodi my mllkqhea ~dphideyhml ldmpdcklid~p yk ntx ycdh~

b~ddcklip b~ko m~hpyk`~myh` mei kycd~ lmeilk~ip qckpd `key~kl kb cktphea pyk`j

qktli nd qdmjdedi mp m ~dptly% Ycd nha dpymydp ~dpwkeidi nx tphea okedx

b~ko ~dphideyhml b~ddckli pmldp yk ntx `kood~`hml w~kwd~yx, omhelx pckwp, mei

yk nthli tw wk~ybklhkp kb ckodp bk~ ~dey% Ycdx cmrd ~didrdlkwdi kli nthliheap

mei nthly edq w~dohpdp: m edq, wt~wkpd/nthly `me`d~ `dey~d ke Cm~ldx Py~ddy

kwdedi nx ycd Ckqm~i id Qmlide Dpymyd ychp xdm~, bk~ dsmowld%

Dpymyd madeyp pmx idrdlkwodey p`cdodp nx Lkeikep m~hpyk`~myp nkkpy cktpd

w~h`dp he pt~~kteihea py~ddyp% Krd~ ycd wmpy =4 xdm~p, ycd Ckqm~i id Qmlide

Dpymyd cmp ~drhymlhpdi Om~xldnked Chac Py~ddy, qcd~d hy kqep omex pckw

w~dohpdp, nx myy~m`yhea nha emod ~dymhld~p% Dpymyd made`x Jehacy B~mej pmxp ychp

~daded~myhke cmp cdlwdi Om~xldnked nd`kod m w~hod ~dphideyhml m~dm%

M``k~ihea yk w~kwd~yx qdnphyd vkkwlm%`k%tj, ~dphideyhml w~h`dp he Ndla~mrhm,

qcd~d A~kprdek~ Dpymydp kqep 3= cd`ym~dp, m~d 47 wd~ `dey chacd~ ke mrd~mad

ycme he edhacnkt~hea Wholh`k, qcd~d ek pheald b~ddcklid~ ikohemydp ycd m~dm%

A~kprdek~ herdpyp he omheymhehea w~kwd~yhdp mei lk`ml bm`hlhyhdp, he`ltihea m edq

Icp40 ohllhke w~ka~mood yk wlmey y~ddp, how~krd py~ddy bt~ehyt~d mei omjd

py~ddyp ok~d wdidpy~hme/b~hdeilx%

30 Dmyke Yd~~m`d lhrhea ~kko%


69/9228Ftlx >7=7


Hy lmxp ikqe py~h`y ~tldp ke nthlihea omheydeme`d, drde bk~ ckodp pkli mp

b~ddcklip% Bk~ dsmowld, drd~x nthlihea ke ycd dpymydp ndpy ~dphideyhml py~ddyp

otpy nd wmheydi he ycd pmod pcmid kb A~kprdek~ @~dmo drd~x pdrde xdm~p%

Kycd~ dpymydp debk~`d phohlm~ ma~ddodeyp qhyc ~dphideyp%

Klhrd~ Ahlom~yhe, pdehk~ d`kekohpy my ycd ^kxml Hepyhytyhke kb @cm~yd~di

Pt~rdxk~p, pmxp m cklhpyh`, `kootehyx/oheidi mww~km`c `me nd ndedbh`hml%

Ycd~d hp pkodychea yk nd pmhi Zbk~ ychp_ mp ycd m~hpyk`~myp qmey yk omheymhe ycd

`kootehyx pwh~hy mei howkpd `d~ymhe `keihyhkep mei ohehoto pymeim~ip qch`c

n~heap ycd }tmlhyx kb ycd w~kwd~yhdp tw mei, wkydeyhmllx, ycmy `me omheymhe me m~dm

mei mii yk hyp myy~m`yhke, cd pmxp%

Ohjd Cm~~hpke ndlhdrdp m~hpyk`~myp m~d okyhrmydi nx m py~kea pdepd kb chpyk~x

mei ~dpwkephnhlhyx yk btyt~d aded~myhkep kb ycdh~ bmohlx% Ycdx m~d `tpykihmep

kb ycdpd mppdyp, cd pmxp% Hb xkt m~d m y~mihyhkeml lmeikqed~ mei xkt kqe ycd

rhllmad, xkt qkey qmey yk nd ycd ked qck pkli hy kbb% Xkt qhll qmey yk wmpp hy

ikqe yk pt``ddihea aded~myhkep%

Cmtyd @ktyt~d w~kwd~yx idrdlkwd~p lhjd Bhe`cmyyke, Nmlld~kx mei ^hanx "

^hanx m~d myy~m`ydi yk ycdpd dpymydp herklrdodey he `kootehyx idrdlkwodey%

A~kprdek~ hp `kephid~di wm~yh`tlm~lx hebltdeyhml% He kycd~ `hyhdp hy hp tptmllx ldby yk

ycd t~nme wlmeed~p yk ymjd `cm~ad kb ckq m `hyx hp pcmwdi, pmxp Mlds Oh`cdlhe,

ih~d`yk~ my Bhe`cmyyke% Ychp `me ~dptly he b~m`yt~di `hyx `dey~dp mei m plhwwhea

kb pymeim~ip yc~ktackty% A~kprdek~ ymjd m ot`c lkead~/yd~o rhdq pwmeehea

ctei~dip kb xdm~p, qch`c aded~mllx omjdp bk~ ndyyd~ id`hphkep%

Bhe`cmyyke cmp idrdlkwdi w~kwd~yhdp bk~ A~kprdek~ Dpymydp, he`ltihea 20

Dmyke P}tm~d, m bhrd/ndi~kko cktpd qhyc edq, yck~ktaclx okid~e heyd~hk~p

ndchei hyp `lmpph` pyt``k bm`mid% Mlpk he Ndla~mrhm, ^hanx " ^hanx cmp ~dekrmydi

30 Dmyke Yd~~m`d, m bhrd/ndi~kko cktpd ke ycd om~jdy bk~ Icp02 ohllhke, mei

1 Qhlyke Wlm`d, m bhrd/ndi~kko cktpd qhyc m 90/p}tm~d/ody~d deyd~ymheodey

~kko ycmy hp w~h`di my Icp01 ohllhke% ^hanx " ^hanx omjdp ndpwkjd bt~ehpcheap

bk~ mll hyp w~kwd~yhdp% Odmeqchld, he Omxbmh~, Nmlld~kx cmp ~didrdlkwdi 8m

A~kprdek~ P}tm~d, wm~y kb ycd bk~od~ ckod kb Fkce Mimop, ycd bh~py TP

monmppmik~ yk Lkeike% Ke pmld bk~ Icp94 ohllhke, ychp yc~dd/ndi~kko cktpd

bdmyt~dp me 34 p}tm~d ody~d nmll~kko mei `kt~yxm~i am~ide%

Bk~ pkodychea ldpp w~h`dx y~x Wkteint~x, ycd t~nme dsydephke ndhea nthly ke ycd

ktypjh~yp kb Ik~`cdpyd~ nx ycd It`cx kb @k~eqmll% Cd~d, m yc~dd/ndi~kko cktpd

qhyc am~ide hp ke ycd om~jdy bk~ Icp=%1 ohllhke, yc~ktac Ik~`cdpyd~/nmpdi pmldp

madeyp A~ddeplmid Ymxlk~ Ctey% HI

@lk`jqhpd b~ko mnkrd6 20 Dmyke P}tm~d, Ndla~mrhm: 8mA~kprdek~ P}tm~d, Omxbmh~: 1 Qhlyke Wlm`d, Ndla~mrhm%


70/92

YHODLX KWYHKE

Lmpy Id`dond~, xkt `kowldydi ke ycd wt~`cmpd

kb xkt~ rd~x kqe pjh `cmldy, demnlhea xkt yk

defkx m Qchyd @c~hpyomp ~kteidi kbb nx pkod

pd~hktp nlm`j whpyd pjhhea ke Edq Xdm~p Imx%

Ekq hyp Ftlx mei ycd~dp ek pjhhea yk nd iked,

mei xkt m~d qkeid~hea qcdycd~ hy qmp pt`c m

a~dmy hidm ntxhea ycmy `cmldy% Qdll, ycd~d qmp m

ihbbd~dey kwyhke xkt `ktli cmrd y~hdi, w~krhidi

xkt qd~d cmwwx yk pqmw w~kwd~yx kqed~pchw

bk~ yhodpcm~d% Rm`myhke `ltnp kbbd~ yhodpcm~d

odond~p me kwwk~ytehyx yk pqmw yhod pwdey

my ycd ~dpk~y qcd~d ycdx ckli ycdh~ pcm~d bk~

qddjp dlpdqcd~d% Bk~ dsmowld, yqk Pqdihpc

pjh ~dpk~yp, PjhPym~ Rm`myhke @ltn Bfmllckydll mei

PjhPym~ Rm`myhke @ltn Pekyk~ady, cmrd lhejdi tw

qhyc TP/nmpdi cklhimx ds`cmead kwd~myk~ ^@H

pk ycdh~ yhodpcm~d tpd~p `me ds`cmead yhod pjhhea

he Pqdide bk~ qddjp nmychea ke ycd ndm`c he ycd

@mem~x Hplmeip k~ he =77 kycd~ `ktey~hdp qcd~d

ycd p`cdod ~tep%

Omlmxphm mei Pheamwk~d qmey xkt qchld N~hymhe omx qmey xkt~ okedx, ckqdrd~, Mtpy~mlhmep qktli lhjd xkt

yk pymx mqmx%YDSY6 ^H@CM^IQM^^DE

CKOD CDLW

Hymlxp Lmjd @kok ~mejp mlkeaphid ycd Pqhpp

Mlwp mei ycd B~de`c ^hrhd~m mp m wlm`d yk lhrd%

Ycd qk~lip ~h`c mei bmoktp `d~ymhelx ychej pk,

mp Omikeem, Adk~ad @lkkedx, ^kemliheck mei

Pxlrdpyd~ Pymllked m~d ftpy pkod kb yckpd qck

kqe k~ cmrd kqedi ckodp ycd~d% Ckqdrd~,

ntxhea hyp lmjdphid w~kwd~yhdp `me nd yktac mei

rd~x bdq kb ycd ndpy ckodp `kod yk om~jdy

nd`mtpd ycdx ds`cmead cmeip w~hrmydlx% Bdq

heyd~emyhkeml dpymyd made`hdp cmrd kbbh`dp ycd~d

qchld lk`ml dpymyd made`hdp m~d eky mlqmxp

cdlwbtl kbyde ycdx om~jdy ycd pmod ckodp my

ihbbd~dey w~h`dp% Ckwhea yk bhll m amw he ycd om~jdy,

Tlyhpphok, m Lkeike/nmpdi w~kwd~yx idrdlkwd~

ycmy ~dekrmydp w~kwd~yx m~ktei Lmjd @kok, cmp

pdy tw m w~kwd~yx bheihea pd~rh`d bk~ krd~pdmp

ckodntxd~p% Ycd idrdlkwd~ hp tphea hyp lk`ml

`keym`yp yk cdlw ntxd~p bhei ckodp% Qd m~d

mww~km`cdi qhyc m `kepymey blkq kb w~hrmyd pmldp

kwwk~ytehyhdp, ycd `kowmexp Wmtl Ndl`cd~ pmxp%

@KMPY ATM^IP

Qchld N~hymhep kmlhyhke Akrd~eodey `kephid~p

qch`c kb hyp w~kwd~yhdp yk pdll yk ~dit`d ycd

emyhkeml idny, my ldmpy hy jekqp ycd lmpy kb hyp

Qk~li Qm~ Yqk idny yk @memim mei ycd Tehydi

Pymydp qmp wmhi kbb he >772 mei hyp Emwkldkeh`

Qm~ idny hp edm~lx `ldm~di% Me dsmowld kb ckq

wmpy N~hyhpc akrd~eodeyp cmrd nhy heyk ycdh~

Emwkldkeh` Qm~ idny hp Ykqd~ Q, qch`c hp

ked kb =1 m~yhlld~x ykqd~p jekqe mp Om~ydllk

Ykqd~p, ldby pymeihea ke ycd Ptbbklj `kmpy qcd~d

ycdx qd~d nthly he =378 yk qm~i kbb m wkpphnld

B~de`c hermphke% Mbyd~ Emwkldkep idbdmy, ycd

akrd~eodey pkli kbb ykqd~p yk `hyhvdep lkkjhea

bk~ tetptml ckodp, ~mhphea rmltmnld bteip

mei w~krhihea dihyk~p qhyc tpdbtl w~kwd~yx

kb ycd qddj omyd~hml% @kerd~ydi heyk m

yc~dd/ndi~kko qddjdei ~dy~dmy he =832,

Ykqd~ Q qhll nd mt`yhkedi nx Ptbbklj/nmpdi

dpymyd madeyp @lm~jd mei Phowpke ychp okeyc,

athid w~h`d Icp>%9 ohllhke%

17 hideyhyx Zheyd~hk~+idphae+w~kwd~yx_

hiW~kwd~yx | MEYDEEMD


71/92

PK IKDP OMLMXPHM

Ycd Omlmxphme Akrd~eodey cmp omid `mwhyml

amhep yms ~tldp ldpp ked~ktp bk~ bk~dhae herdpyk~p,

qck ekq kelx wmx hy hb ycdx pdll m w~kwd~yx

qhyche bhrd xdm~p kb wt~`cmpd% Dpymyd madeyp

cmrd qdl`kodi ycd `cmead, pmxhea hy qhll i~mq

ok~d lkea/yd~o, krd~pdmp herdpyk~p yk ycd

`ktey~xp w~kwd~yx om~jdy% He miihyhke, Omlmxphmp

Bk~dhae Herdpyodey @koohyydd hp wlmeehea yk

id~datlmyd herdpyodey athidlhedp yk omjd hy

dmphd~ bk~ krd~pdmp wt~`cmpd~p yk `kod yk ycd

`ktey~x% Omlmxphm cmp pydmihlx kwdedi hyp ikk~p

yk bk~dhaed~p krd~ ycd wmpy id`mid: hy ~tep m

Omlmxphm Ox Pd`kei Ckod w~ka~mood ycmy

mllkqp eke/Omlmxphmep yk ntx m w~kwd~yx mei

ymjd tw ~dphide`x bk~ tw yk =7 xdm~p he ycd

`ktey~x% Bk~dhaed~p `me ntx mex w~kwd~yx rmltdi

my Icp>13,777 k~ ok~d mei `me kqe tw yk yqk

ckodp% Memlxpyp pmx Omlmxphm cmp omid ycdpd

Identity | July 2010

Documents

Transcript of Identity | July 2010