IBM Tivoli Storage Manager para...
703
IBM Tivoli Storage Manager para Windows Guía del usuario e instalación de los clientes de copia de seguridad/archivado Versión 5 Release 2 GC10-3820-04
Transcript of IBM Tivoli Storage Manager para...
-
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Windows
Gua
del
usuario
e
instalacin
de
los
clientes
de
copia
de
seguridad/archivado
Versin
5
Release
2
GC10-3820-04
-
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Windows
Gua
del
usuario
e
instalacin
de
los
clientes
de
copia
de
seguridad/archivado
Versin
5
Release
2
GC10-3820-04
-
Nota
Antes
de
utilizar
esta
informacin
y
el
producto
al
que
da
soporte,
lea
la
informacin
general
del
apartado
Avisos
en
la
pgina
637.
Quinta
edicin
(diciembre
de
2003)
Este
manual
es
la
traduccin
del
original
en
ingls
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Windows
Backup-Archive
Clients
Installation
and
Users
Guide
(GC32-0788-04).
Esta
edicin
corresponde
a
la
versin
5,
release
2,
modificacin
2
de
IBM
Tivoli
Storage
Manager
(5698-ISM),
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Extended
Edition
(5698-ISX),
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
redes
de
rea
de
almacenamiento
(5698-SAN)
y
a
cualquier
release
y
modificacin
posterior,
excepto
si
se
indica
lo
contrario
en
nuevas
ediciones
o
boletines
tcnicos.
Puede
efectuar
los
pedidos
de
las
publicaciones
a
travs
de
su
representante
de
IBM
o
de
la
sucursal
de
IBM
que
proporcione
servicio
en
su
localidad.
Sus
comentarios
son
importantes
para
poder
proporcionarle
una
informacin
precisa
y
de
calidad.
Si
desea
realizar
comentarios
sobre
este
manual
u
otra
documentacin
de
Tivoli
Storage
Manager,
consulte
el
apartado
Cmo
contactar
con
el
servicio
de
atencin
al
cliente
en
la
pgina
xvi.
Copyright
International
Business
Machines
Corporation
1993,
2003.
Reservados
todos
los
derechos.
-
Contenido
Tablas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ix
Acerca
de
esta
publicacin
.
.
.
.
.
. xi
A
quin
va
dirigida
esta
publicacin
.
.
.
.
.
. xii
Sitio
Web
de
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
. xii
Convenciones
utilizadas
en
esta
publicacin
.
.
. xii
Interpretacin
de
los
diagramas
de
sintaxis
.
.
. xiii
Publicaciones
relacionadas
.
.
.
.
.
.
.
.
. xv
Descarga
y
solicitud
de
publicaciones
.
.
.
. xvi
Cmo
contactar
con
el
servicio
de
atencin
al
cliente
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xvi
Cmo
informar
de
un
problema
.
.
.
.
.
. xvii
Internet
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xvii
Resumen
de
cambios
para
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xix
Cambios
tcnicos
para
la
versin
5.2.2:
diciembre
de
2003
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xix
Cambios
tcnicos
de
la
versin
5.2:
abril
de
2003
.
. xx
Cambios
tcnicos
de
la
versin
5.1.5:
Septiembre
de
2002
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xxiv
Cambios
tcnicos
de
la
versin
5.1:
abril
de
2002
xxvi
Captulo
1.
Instalacin
de
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1
Migracin
desde
versiones
anteriores
.
.
.
.
.
. 1
Actualizacin
de
la
ruta
para
clientes
y
servidores
1
Migracin
al
cliente
activado
para
Unicode
.
.
. 2
Requisitos
de
soporte
para
NDMP
(slo
Extended
Edition)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5
Informacin
adicional
sobre
la
migracin
.
.
.
. 5
Requisitos
del
entorno
del
cliente
.
.
.
.
.
.
. 6
Componentes
del
cliente
.
.
.
.
.
.
.
.
. 6
Requisitos
de
hardware
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 6
Requisitos
de
software
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
Mtodos
de
comunicacin
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
Medios
de
instalacin
de
cliente
en
CD-ROM
del
producto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
Informacin
de
inicio
en
lnea
.
.
.
.
.
.
. 7
Instalacin
del
software
en
la
estacin
de
trabajo
.
. 8
Instalacin
silenciosa
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9
Actualizacin,
modificacin
o
reinstalacin
del
cliente
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 11
Captulo
2.
Configuracin
de
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 13
Creacin
y
modificacin
del
archivo
de
opciones
del
cliente
(tarea
obligatoria)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 13
Creacin
de
un
archivo
de
opciones
de
directorio
compartido
(opcional)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 15
Creacin
de
varios
archivos
de
opciones
.
.
.
. 15
Establecimiento
de
opciones
en
el
archivo
de
opciones
del
cliente
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 16
Definicin
de
variables
de
entorno
.
.
.
.
.
.
. 17
Configuracin
del
cliente
Web
.
.
.
.
.
.
.
. 18
Configuracin
del
planificador
cliente
.
.
.
.
. 19
Configuracin
de
las
comunicaciones
cliente/servidor
de
Tivoli
Storage
Manager
a
travs
de
un
cortafuegos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 22
Configuracin
del
servicio
de
motor
con
registro
por
diario
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 25
Configuracin
del
agente
de
instantneas
de
volmenes
lgicos
para
el
soporte
de
copias
de
seguridad
de
imagen
activadas
.
.
.
.
.
.
.
. 25
Configuracin
de
LVSA
para
activar
el
soporte
de
archivos
abiertos
(OFS)
en
Windows
2000,
Windows
XP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 26
Inscripcin
de
la
estacin
de
trabajo
en
un
servidor
(tarea
obligatoria)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 27
Utilizacin
de
la
inscripcin
cerrada
.
.
.
.
. 27
Utilizacin
de
la
inscripcin
abierta
.
.
.
.
. 27
Asociacin
del
nodo
cliente
con
un
host
(opcional)
28
Creacin
de
una
lista
de
inclusin/exclusin
(opcional)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 29
Utilizacin
de
opciones
de
inclusin/exclusin
30
Proceso
de
las
opciones
de
inclusin
y
exclusin
37
Reglas
de
proceso
y
utilizacin
de
nombres
UNC
39
Captulo
3.
Cmo
empezar
.
.
.
.
.
. 41
Consideraciones
para
los
servicios
del
cliente
.
.
. 41
Permisos
necesarios
para
restaurar
archivos
que
utilizan
la
copia
de
seguridad
adaptable
de
subarchivos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 42
Autenticacin
del
cliente
de
Tivoli
Storage
Manager
42
Inicio
de
una
sesin
de
la
GUI
.
.
.
.
.
.
.
. 44
Utilizacin
de
la
contrasea
de
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 44
Asistente
para
la
instalacin
.
.
.
.
.
.
.
. 44
Inicio
de
una
sesin
de
lnea
de
comandos
.
.
.
. 44
Utilizacin
de
la
modalidad
por
lotes
.
.
.
.
. 45
Utilizacin
de
la
modalidad
interactiva
.
.
.
. 45
Visualizacin
de
caracteres
de
euro
en
el
indicador
de
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
. 46
Utilizacin
de
opciones
en
el
comando
DSMC
.
. 46
Inicio
de
una
sesin
del
cliente
Web
.
.
.
.
.
. 47
Definicin
de
privilegios
de
usuario
.
.
.
.
. 49
Inicio
automtico
del
planificador
cliente
.
.
.
. 49
Cambio
de
la
contrasea
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 50
Clasificacin
de
listas
de
archivos
con
la
GUIde
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 50
Visualizacin
de
ayuda
en
lnea
.
.
.
.
.
.
. 52
Finalizacin
de
una
sesin
.
.
.
.
.
.
.
.
. 52
Foro
en
lnea
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 52
Otras
fuentes
de
ayuda
en
lnea
.
.
.
.
.
.
. 53
Captulo
4.
Copia
de
seguridad
de
los
datos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 55
Planificacin
de
las
copias
de
seguridad
.
.
.
.
. 56
Copyright
IBM
Corp.
1993,
2003
iii
|||
-
Desea
realizar
una
copia
de
seguridad
o
archivar
una
copia
de
sus
archivos?
.
.
.
.
.
.
.
.
. 56
Consideraciones
previas
a
la
copia
de
seguridad
.
. 57
Traspaso
de
datos
fuera
de
LAN
.
.
.
.
.
. 57
Traspaso
de
datos
fuera
del
servidor
basado
en
SAN
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 58
Configuracin
de
estaciones
de
trabajo
con
limitaciones
de
memoria
para
copias
de
seguridad
incrementales
.
.
.
.
.
.
.
.
. 59
Realizacin
de
una
copia
de
seguridad
con
un
ancho
de
banda
limitado
.
.
.
.
.
.
.
.
. 60
Utilizacin
de
una
lista
de
inclusin/exclusin
para
controlar
el
proceso
.
.
.
.
.
.
.
.
. 60
Tamao
mximo
de
archivo
para
operaciones
.
. 62
Realizacin
de
una
copia
de
seguridad
incremental,
selectiva
o
incremental
por
fecha
.
.
.
.
.
.
. 62
Sistemas
de
archivos
admitidos
.
.
.
.
.
.
. 62
Copia
de
seguridad
incremental
completa
y
parcial
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 62
Copia
de
seguridad
incremental
por
fecha
.
.
. 66
Comparacin
de
copias
de
seguridad
incrementales
completas,
incrementales
parciales,
incrementales
por
fecha
y
con
diario
.
.
.
.
. 67
Copia
de
seguridad
selectiva
.
.
.
.
.
.
. 67
Soporte
de
archivos
abiertos
para
las
operaciones
de
copia
de
seguridad
(Windows
2000,
XP)
.
.
. 67
Copia
de
seguridad
de
datos
mediante
la
GUI
.
. 70
Copia
de
seguridad
de
datos
mediante
la
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 72
Copia
de
seguridad
de
grupo:
copia
de
seguridad
de
archivos
desde
uno
o
varios
espacios
de
archivos
75
Asociacin
de
una
instantnea
local
a
un
espacio
de
archivos
del
servidor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 75
Copia
de
seguridad
de
objetos
del
sistema
(Windows
2000,
XP)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 76
Copia
de
seguridad
de
los
servicios
del
sistema
y
el
estado
del
sistema
Windows
Server
2003
.
.
.
. 76
Copia
de
seguridad
de
archivos
de
recuperacin
automtica
del
sistema
(ASR)
en
Windows
XP
y
Windows
Server
2003
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 79
Realizacin
de
una
copia
de
seguridad
de
imagen
(Windows
2000,
XP)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 80
Antes
de
realizar
una
copia
de
seguridad
de
imagen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 81
Utilizacin
de
la
copia
de
seguridad
de
imagen
para
realizar
una
copia
de
seguridad
incremental
del
sistema
de
archivos
.
.
.
.
.
.
.
.
. 82
Realizacin
de
una
copia
de
seguridad
de
imagen
mediante
la
GUI
.
.
.
.
.
.
.
.
. 84
Realizacin
de
una
copia
de
seguridad
de
imagen
mediante
la
lnea
de
comandos
.
.
.
. 85
Copia
de
seguridad
de
sistemas
de
archivos
NAS
. 85
Soporte
para
PSM
(Persistent
Storage
Manager)
de
CDP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 87
Copia
de
seguridad
de
sistemas
de
archivos
NAS
mediante
la
GUI
del
cliente
Web
.
.
.
.
.
. 87
Copia
de
seguridad
de
sistemas
de
archivos
NAS
mediante
la
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
. 89
Copia
de
seguridad
y
restauracin
de
servidores
de
archivos
NAS
a
travs
de
CIFS
.
.
.
.
.
. 91
Copia
de
seguridad
de
WebSphere
Application
Server
(WAS)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 92
Copia
de
seguridad
de
datos
de
WAS
mediante
el
cliente
Web
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 93
Copia
de
seguridad
de
datos
de
WAS
mediante
la
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 94
Visualizacin
del
estado
del
proceso
de
copia
de
seguridad
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 95
Copia
de
seguridad:
consideraciones
adicionales
.
. 96
Copia
de
seguridad
de
archivos
abiertos
.
.
.
. 97
Cmo
se
gestionan
los
archivos
.
.
.
.
.
.
. 98
Copia
de
seguridad
de
medios
extrables
.
.
. 98
Copia
de
seguridad
de
unidades
fijas
.
.
.
.
. 99
Copia
de
seguridad
de
espacios
de
archivos
NTFS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 99
Utilizacin
de
nombres
del
convenio
de
denominacin
universal
(UNC)
.
.
.
.
.
.
. 99
Copia
de
seguridad
de
archivos
Dfs
de
Microsoft
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 101
Captulo
5.
Restauracin
de
los
datos
103
Nombres
de
archivos
duplicados
.
.
.
.
.
.
. 104
Restauracin
de
archivos
utilizando
nombres
del
convenio
de
denominacin
universal
(UNC)
.
.
. 104
Desea
restaurar
una
copia
de
seguridad
activa
o
inactiva?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 105
Restauracin
de
archivos
y
directorios
.
.
.
.
. 105
Restauracin
de
datos
mediante
la
GUI
.
.
.
. 105
Restauracin
de
datos
mediante
la
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 106
Restauracin
de
objetos
del
sistema
(Windows
2000,
Windows
XP)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 110
Restauracin
de
los
servicios
del
sistema
y
el
estado
del
sistema
Windows
Server
2003
.
.
.
. 111
Restauracin
de
archivos
de
recuperacin
automtica
del
sistema
(ASR)
en
Windows
XP
y
Windows
Server
2003
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 112
Realizacin
de
una
recuperacin
del
sistema
Windows
XP
o
Windows
Server
2003
.
.
.
.
. 113
El
sistema
operativo
funciona
pero
se
requiere
una
restauracin
completa
del
sistema
.
.
.
. 113
Se
requiere
una
recuperacin
completa
incluida
la
reinstalacin
del
sistema
operativo
.
.
.
. 114
Restauracin
de
rboles
y
archivos
Dfs
de
Microsoft
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 120
Restauracin
de
una
imagen(Windows
2000,
XP)
120
Realizacin
de
una
restauracin
de
imagen
mediante
la
GUI
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 122
Restauracin
de
una
imagen
mediante
la
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 123
Restauracin
de
datos
desde
un
juego
de
copias
de
seguridad
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 123
Restauracin
total
o
parcial
de
un
juego
de
copias
de
seguridad
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 124
Restauracin
de
juegos
de
copias
de
seguridad
mediante
la
GUI
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 125
Restauracin
de
juegos
de
copias
de
seguridad
mediante
el
cliente
de
lnea
de
comandos
.
.
. 126
Realizacin
de
restauraciones
a
un
instante
especfico
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 126
Restauracin
de
sistemas
de
archivos
NAS
.
.
. 128
iv
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Windows:
Gua
del
usuario
e
instalacin
de
los
clientes
de
copia
de
seguridad/archivado
-
Restauracin
de
sistemas
de
archivos
NAS
mediante
el
cliente
Web
.
.
.
.
.
.
.
.
. 128
Restauracin
de
directorios
y
archivos
NAS
mediante
el
cliente
Web
.
.
.
.
.
.
.
.
. 129
Restauracin
de
sistemas
de
archivos
NAS
mediante
la
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
. 131
Restauracin
de
WebSphere
Application
Server
(WAS)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 132
Restauracin:
consideraciones
adicionales
.
.
.
. 134
Cmo
autorizar
a
otro
usuario
para
que
restaure
o
recupere
archivos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 134
Restauracin
o
recuperacin
de
archivos
de
otro
nodo
cliente
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 135
Restauracin
o
recuperacin
de
archivos
en
otra
estacin
de
trabajo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 136
Restauracin
o
recuperacin
de
archivos
en
otro
tipo
de
estacin
de
trabajo
.
.
.
.
.
.
.
. 136
Restauracin
de
un
disco
en
caso
de
prdida
del
mismo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 137
Supresin
de
espacios
de
archivos
.
.
.
.
. 137
Captulo
6.
Archivado
y
recuperacin
de
datos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 139
Archivado
de
copias
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 139
Soporte
de
archivos
abiertos
para
las
operaciones
de
archivado
(Windows
2000,
XP)
. 140
Archivado
de
datos
mediante
la
GUI
.
.
.
. 141
Archivado
de
datos
mediante
la
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 141
Supresin
de
datos
archivados
.
.
.
.
.
. 143
Recuperacin
de
copias
archivadas
.
.
.
.
.
. 144
Recuperacin
de
copias
archivadas
mediante
la
GUI
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 144
Recuperacin
de
copias
archivadas
mediante
la
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 145
Captulo
7.
Automatizacin
de
tareas
147
Especificacin
de
opciones
de
planificacin
.
.
. 147
Configuracin
del
planificador
cliente
.
.
.
.
. 148
Inicio
del
planificador
cliente
.
.
.
.
.
.
.
. 148
Activacin
del
soporte
de
cortafuegos
.
.
.
.
. 148
Soporte
para
conexiones
telefnicas
mviles
.
.
. 148
Cdigos
de
retorno
de
la
interfaz
de
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 149
Visualizacin
de
informacin
sobre
trabajo
planificado
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 150
Visualizacin
de
informacin
sobre
trabajo
completado
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 151
Anotaciones
de
eventos
.
.
.
.
.
.
.
.
. 152
Activacin
o
desactivacin
de
comandos
planificados
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 154
Cmo
acceder
a
unidades
de
red
Windows
durante
una
copia
de
seguridad
planificada
.
.
.
.
.
. 154
Captulo
8.
Polticas
de
gestin
de
almacenamiento
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 155
Utilizacin
de
dominios
de
polticas
y
juegos
de
polticas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 155
Utilizacin
de
clases
de
gestin
y
grupos
de
copia
156
Visualizacin
de
informacin
sobre
las
clases
de
gestin
y
los
grupos
de
copia
.
.
.
.
.
.
.
. 157
Nombre
de
grupo
de
copia
.
.
.
.
.
.
.
. 158
Tipo
de
copia
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 158
Frecuencia
de
copia
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 158
Versiones
si
datos
existen
.
.
.
.
.
.
.
. 159
Versiones
si
datos
suprimidos
.
.
.
.
.
.
. 159
Retener
versiones
adicionales
.
.
.
.
.
.
. 159
Retener
nica
versin
.
.
.
.
.
.
.
.
. 159
Serializacin
de
copia
.
.
.
.
.
.
.
.
. 160
Modalidad
de
copia
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 161
Destino
de
copia
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 162
Retener
versin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 162
Seleccin
de
una
clase
de
gestin
para
los
archivos
162
Asignacin
de
una
clase
de
gestin
a
los
archivos
163
Sustitucin
de
la
clase
de
gestin
para
las
copias
archivadas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 164
Seleccin
de
una
clase
de
gestin
para
los
directorios
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 164
Vinculacin
y
revinculacin
de
las
clases
de
gestin
a
los
archivos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 165
Revinculacin
de
las
versiones
de
copias
de
seguridad
a
los
archivos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 165
Utilizacin
de
un
perodo
de
gracia
de
retencin
166
Captulo
9.
Utilizacin
de
opciones
de
proceso
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 167
Visin
general
de
las
opciones
de
proceso
.
.
.
. 167
Opciones
de
comunicacin
.
.
.
.
.
.
.
.
. 167
Opciones
de
TCP/IP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 168
Opcin
de
Named
Pipes
.
.
.
.
.
.
.
.
. 169
Opciones
de
nodo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 169
Opciones
de
proceso
de
copia
de
seguridad
y
archivado
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 169
Opciones
de
proceso
de
restauracin
y
recuperacin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 178
Opciones
de
planificacin
.
.
.
.
.
.
.
.
. 181
Opciones
de
formato
e
idioma
.
.
.
.
.
.
.
. 182
Opciones
de
proceso
de
comandos
.
.
.
.
.
. 183
Opciones
de
autorizacin
.
.
.
.
.
.
.
.
. 183
Opciones
de
proceso
de
errores
.
.
.
.
.
.
. 184
Opciones
de
proceso
de
transacciones
.
.
.
.
. 184
Opciones
de
cliente
Web
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 185
Opciones
de
diagnstico
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 185
Utilizacin
de
opciones
con
comandos
.
.
.
.
. 186
Especificacin
de
opciones
con
un
comando
.
. 186
Opciones
vlidas
slo
en
la
lnea
de
comandos
inicial
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 192
Consulta
de
opciones
del
cliente
.
.
.
.
.
.
. 193
Activatekey
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 194
Archmc
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 195
Asrmode
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 196
Autofsrename
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 197
Changingretries
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 200
Class
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 201
Clusternode
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 202
Collocatebyfilespec
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 204
Commmethod
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 206
Commrestartduration
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 207
Commrestartinterval
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 208
Compressalways
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 209
Contenido
v
|
|
-
Compression
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 210
Computername
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 212
Console
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 213
Dateformat
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 215
Deletefiles
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 218
Descripcin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 219
Detail
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 221
Dfsbackupmntpnt
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 222
Dirmc
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 223
Dirsonly
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 225
Domain
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 226
Domain.image
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 229
Domain.nas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 230
Editor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 232
Enablelanfree
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 233
Enableserverfree
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 235
Encryptkey
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 237
Errorlogname
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 239
Errorlogretention
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 240
Opciones
exclude
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 242
Fileleveltype
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 247
Filelist
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 249
Filename
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 251
Filesonly
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 253
Fromdate
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 254
Fromnode
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 255
Fromtime
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 256
Frsprimaryrestore
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 257
Groupname
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 258
Guitreeviewafterbackup
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 259
Httpport
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 260
Httpsport
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 261
Ifnewer
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 262
Imagegapsize
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 263
Imagetofile
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 265
Imagetype
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 266
Inactive
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 267
Inclexcl
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 268
Opciones
include
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 270
Incrbydate
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 276
Incremental
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 278
Incrthreshold
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 279
Lanfreecommmethod
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 281
Lanfreetcpport
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 282
Language
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 283
Largecommbuffers
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 285
Latest
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 286
Localbackupset
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 287
Location
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 288
Managedservices
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 289
Maxcmdretries
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 291
Memoryefficientbackup
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 292
Mode
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 293
Monitor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 295
Namedpipename
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 296
Nasnodename
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 297
Nodename
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 298
Nojournal
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 299
Noprompt
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 300
Numberformat
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 301
Optfile
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 303
Password
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 304
Passwordaccess
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 305
Pick
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 307
Pitdate
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 308
Pittime
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 309
Postschedulecmd/Postnschedulecmd
.
.
.
.
. 310
Postsnapshotcmd
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 312
Preschedulecmd/Prenschedulecmd
.
.
.
.
.
. 314
Preservelastaccessdate
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 316
Preservepath
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 318
Presnapshotcmd
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 321
Queryschedperiod
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 323
Quiet
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 324
Replace
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 325
Resetarchiveattribute
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 327
Resourceutilization
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 329
Retryperiod
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 332
Revokeremoteaccess
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 333
Runasservice
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 334
Schedcmddisabled
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 335
Schedlogname
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 336
Schedlogretention
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 337
Schedmode
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 338
Scrolllines
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 340
Scrollprompt
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 341
Sessioninitiation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 343
Showmembers
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 345
Skipntpermissions
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 346
Skipntsecuritycrc
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 347
Snapshotcachelocation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 348
Snapshotcachesize
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 349
Snapshotfsidleretries
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 350
Snapshotfsidlewait
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 352
Snapshotroot
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 354
Subdir
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 357
Subfilebackup
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 359
Subfilecachepath
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 360
Subfilecachesize
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 361
Tapeprompt
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 362
Tcpadminport
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 364
Tcpbuffsize
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 365
Tcpclientaddress
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 366
Tcpclientport
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 367
Tcpnodelay
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 368
Tcpport
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 369
Tcpserveraddress
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 370
Tcpwindowsize
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 371
Timeformat
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 373
Toc
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 375
Todate
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 377
Totime
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 378
Txnbytelimit
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 379
Type
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 380
Usedirectory
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 381
V2archive
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 382
Verbose
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 383
Verifyimage
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 384
Virtualfsname
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 385
Virtualnodename
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 386
Wasexphome
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 388
Washome
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 389
vi
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Windows:
Gua
del
usuario
e
instalacin
de
los
clientes
de
copia
de
seguridad/archivado
-
Wasndhome
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 390
Wasnode
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 391
Wastype
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 392
Wasuser
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 393
Webports
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 394
Captulo
10.
Utilizacin
de
los
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 395
Inicio
y
finalizacin
de
una
sesin
de
comandos
de
cliente
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 401
Proceso
de
comandos
en
modalidad
por
lotes
401
Proceso
de
comandos
en
modalidad
interactiva
402
Entrada
de
comandos
de
cliente
.
.
.
.
.
.
. 402
Nombre
de
comando
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 402
Opciones
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 402
Parmetros
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 403
Sintaxis
de
especificacin
de
archivo
.
.
.
.
. 403
Utilizacin
de
caracteres
comodn
.
.
.
.
.
. 404
Entrada
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 405
Consulta
de
comandos
de
cliente
.
.
.
.
.
.
. 405
Archive
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 406
Backup
Activedirectory
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 410
Backup
ASR
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 411
Backup
Certserverdb
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 412
Backup
Clusterdb
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 413
Backup
Complusdb
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 414
Backup
Eventlog
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 415
Backup
FRS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 416
Backup
Group
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 417
Backup
Image
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 419
Backup
NAS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 426
Backup
Registry
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 429
Backup
RSM
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 430
Backup
Sysfiles
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 432
Backup
Systemobject
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 433
Backup
Systemservices
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 434
Backup
Systemstate
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 436
Backup
Sysvol
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 438
Backup
WAS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 439
Backup
WMI
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 441
Cancel
Process
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 442
Cancel
Restore
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 443
Delete
Access
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 444
Delete
Archive
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 445
Delete
Filespace
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 447
Delete
Group
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 449
Expire
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 451
Help
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 453
Incremental
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 454
Loop
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 463
Macro
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 465
Monitor
Process
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 466
Query
Access
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 467
Query
Activedirectory
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 468
Query
Archive
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 469
Query
Backup
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 472
Query
Backupset
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 475
Query
Certserverdb
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 476
Query
Clusterdb
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 477
Query
Complusdb
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 478
Query
Diskinfo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 479
Query
Eventlog
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 480
Query
Filespace
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 481
Query
FRS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 483
Query
Group
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 484
Query
Image
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 486
Query
Inclexcl
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 488
Query
Mgmtclass
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 489
Query
Node
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 490
Query
Options
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 491
Query
Registry
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 492
Query
Restore
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 493
Query
RSM
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 494
Query
Schedule
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 495
Query
Session
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 496
Query
Sysfiles
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 497
Query
Systeminfo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 498
Query
Systemobject
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 500
Query
Systemservices
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 501
Query
Systemstate
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 502
Query
Sysvol
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 503
Query
WAS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 504
Query
WMI
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 506
Restart
Restore
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 507
Restore
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 508
Restore
Activedirectory
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 515
Restore
ASR
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 516
Restore
Backupset
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 517
Restore
Certserverdb
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 521
Restore
Clusterdb
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 522
Restore
Complusdb
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 523
Restore
Eventlog
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 524
Restore
FRS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 525
Restore
Group
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 526
Restore
Image
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 528
Restore
NAS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 532
Restore
Registry
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 535
Restore
RSM
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 537
Restore
Sysfiles
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 539
Restore
Systemobject
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 540
Restore
Systemservices
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 542
Restore
Systemstate
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 544
Restore
Sysvol
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 545
Restore
WAS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 546
Restore
WMI
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 549
Retrieve
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 550
Schedule
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 555
Selective
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 557
Set
Access
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 561
Set
Password
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 564
Set
Waspassword
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 565
Apndice
A.
Utilizacin
del
planificador
central
de
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 567
Visin
general
del
planificador
de
TSM
.
.
.
.
. 567
Manejo
de
espacios
en
nombres
de
archivos
de
definiciones
de
planificacin
.
.
.
.
.
.
. 568
Horas
de
inicio
preferentes
para
determinados
nodos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 568
Contenido
vii
||
||
|
|
-
Descripcin
de
las
opciones
de
proceso
del
planificador
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 569
Manejo
de
cdigos
de
retorno
de
los
scripts
preschedulecmd
y
postschedulecmd
.
.
.
.
. 570
Utilizacin
de
Client
Acceptor
para
gestionar
los
servicios
del
planificador
en
comparacin
con
los
servicios
del
planificador
heredados
.
.
.
.
.
. 571
Establecer
el
proceso
del
planificador
cliente
para
que
se
ejecute
como
una
tarea
de
fondo
y
se
inicie
automticamente
durante
el
arranque
.
.
.
.
. 572
Gestin
de
varios
requisitos
de
planificador
en
una
mquina
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 573
Copias
de
seguridad
planificadas
de
unidades
de
red
de
Windows
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 575
Gestin
de
distintos
requisitos
de
planificacin
para
objetos
del
sistema
Windows
.
.
.
.
.
. 575
Reinicio
del
proceso
del
planificador
en
una
mquina
remota
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 575
Utilizacin
del
planificador
en
sistemas
en
un
entorno
de
clsteres
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 576
Utilizacin
del
planificador
a
travs
de
un
cortafuegos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 577
Resolucin
de
problemas
del
planificador
de
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 577
Anlisis
de
eventos
planificados
anmalos
.
.
. 578
Consulta
de
de
las
anotaciones
de
actividad
del
servidor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 578
Anlisis
de
las
anotaciones
de
planificacin
de
cliente
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 578
Apndice
B.
Utilizacin
de
la
herramienta
de
configuracin
de
servicios
de
cliente
.
.
.
.
.
.
.
.
. 581
Instalacin
del
servicio
del
planificador
de
copia
de
seguridad/archivado
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 581
Utilizacin
de
la
herramienta
de
configuracin
de
servicios
de
cliente
.
.
.
.
.
.
.
.
. 581
Configuracin
de
una
planificacin
de
modo
que
haga
una
copia
de
seguridad
de
los
objetos
del
sistema
(Windows
2000,
Windows
XP)
.
.
. 585
Utilizacin
del
comando
dsmcutil
.
.
.
.
.
. 586
Comandos
dsmcutil
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 586
Opciones
de
dsmcutil
.
.
.
.
.
.
.
.
. 594
Apndice
C.
Configuracin
del
servicio
de
diario
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 599
Seccin
JournalSettings
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 600
Seccin
JournalExcludeList
.
.
.
.
.
.
.
.
. 601
Seccin
JournaledFileSystemSettings
.
.
.
.
.
. 602
Valor
PreserveDbOnExit
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 603
Valor
deferFSMonStart
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 604
Valor
deferRetryInterval
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 604
Valor
logFSErrors
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 604
Modificacin
de
secciones
.
.
.
.
.
.
.
.
. 605
Apndice
D.
Secure
Socket
Layer
del
cliente
Web
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 607
Configuracin
de
comunicaciones
SSL
.
.
.
.
. 607
Creacin
de
un
par
de
claves
.
.
.
.
.
.
. 607
Solicitud
de
un
certificado
.
.
.
.
.
.
.
. 608
Recepcin
de
un
certificado
en
un
conjunto
de
claves
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 608
Configuracin
del
cliente
Web
para
SSL
.
.
.
. 608
Apndice
E.
Configuracin
del
cliente
de
copia
de
seguridad/archivado
en
un
entorno
de
servidor
en
clster
.
. 611
Instalacin
del
cliente
de
copia
de
seguridad/archivado
en
los
nodos
de
clster
.
.
. 611
Configuracin
del
cliente
de
copia
de
seguridad/archivado
para
procesar
nodos
locales
. 612
Configuracin
del
cliente
de
copia
de
seguridad/archivado
para
procesar
recursos
de
disco
de
clster
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 612
Paso
1:
Identificacin
de
los
grupos
de
clster
que
se
van
a
gestionar
.
.
.
.
.
.
.
.
. 612
Paso
2:
Configuracin
del
archivo
de
opciones
del
cliente
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 612
Paso
3:
Configuracin
del
servicio
del
planificador
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 614
Paso
4:
Creacin
de
un
recurso
de
servicio
genrico
para
sustitucin
por
anomala
.
.
.
. 615
Configuracin
del
cliente
Web
en
un
entorno
de
clsteres
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 617
Configuracin
del
cliente
Web
para
procesar
recursos
de
disco
de
clster
.
.
.
.
.
.
. 617
Preguntas
frecuentes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 622
Apndice
F.
Informacin
adicional
de
ASR
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 627
Preguntas
y
respuestas
sobre
ASR
.
.
.
.
.
. 627
Sugerencias
para
el
diagnstico
de
ASR
.
.
.
. 630
Informacin
detallada
sobre
ASR
.
.
.
.
.
.
. 632
Informacin
de
ASR
en
el
registro
de
Windows
635
Informacin
de
consulta
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 635
Avisos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 637
Marcas
registradas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 639
Glosario
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 641
ndice
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 653
viii
IBM
Tivoli
Storage
Manager
para
Windows:
Gua
del
usuario
e
instalacin
de
los
clientes
de
copia
de
seguridad/archivado
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
Tablas
1.
Convenciones
tipogrficas
.
.
.
.
.
.
. xii
2.
Publicaciones
del
cliente
y
del
servidor
de
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
. xv
3.
Publicaciones
de
iniciacin
del
servidor
de
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
. 12
4.
Publicaciones
de
iniciacin
de
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 24
5.
Comandos
de
GUID
.
.
.
.
.
.
.
.
. 28
6.
Opcin
para
excluir
directorios
.
.
.
.
.
. 31
7.
Opciones
para
controlar
el
proceso
de
copia
de
seguridad,
archivado,
imagen,
objetos
del
sistema,
servicios
del
sistema
y
estado
del
sistema
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 31
8.
Opciones
para
controlar
el
proceso
de
compresin,
cifrado
y
copia
de
seguridad
adaptable
de
subarchivos
.
.
.
.
.
.
.
. 34
9.
Caracteres
comodn
y
otros
caracteres
especiales
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 35
10.
Especificar
una
especificacin
de
unidad
con
caracteres
comodn
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 37
11.
Utilizacin
de
caracteres
comodn
con
patrones
de
inclusin
y
exclusin
.
.
.
.
.
.
.
. 37
12.
Utilizacin
de
nombres
UNC
con
patrones
de
inclusin
y
exclusin
.
.
.
.
.
.
.
.
. 40
13.
Trabajar
con
archivos
con
la
GUI
de
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 50
14.
Copia
de
seguridad:
tareas
primarias
.
.
.
. 55
15.
Planificacin
de
las
copias
de
seguridad
56
16.
Tamao
mximo
de
archivo
.
.
.
.
.
.
. 62
17.
Ejemplos
de
copia
de
seguridad
desde
la
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 72
18.
Comparacin
de
mtodos
de
copia
de
seguridad
de
imagen
incremental
.
.
.
.
. 84
19.
Opciones
y
comandos
NAS
.
.
.
.
.
.
. 89
20.
Opciones
y
comandos
de
WAS
.
.
.
.
.
. 94
21.
Mensajes
informativos
de
la
lnea
de
comandos
del
cliente
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 95
22.
Ejemplos
de
UNC
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 100
23.
Restaurar:
tareas
primarias
.
.
.
.
.
.
. 103
24.
Ejemplos
de
restauracin
desde
la
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 106
25.
Opciones
y
comandos
NAS
.
.
.
.
.
.
. 131
26.
Archivar
y
recuperar:
tareas
primarias
139
27.
Ejemplos
de
archivado
desde
la
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 142
28.
Ejemplos
de
recuperacin
de
archivos
desde
la
lnea
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
. 145
29.
Cdigos
de
retorno
y
su
significado
.
.
.
. 149
30.
Valores
predeterminados
en
la
clase
de
gestin
estndar
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 158
31.
Opciones
de
TCP/IP
.
.
.
.
.
.
.
.
. 168
32.
Opcin
de
comunicacin
de
Named
Pipes
169
33.
Opciones
de
nodo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 169
34.
Opciones
de
proceso
de
copia
de
seguridad/archivado
.
.
.
.
.
.
.
.
. 169
35.
Opciones
de
proceso
de
restauracin
y
recuperacin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 178
36.
Opciones
de
planificacin
.
.
.
.
.
.
. 181
37.
Opciones
de
formato
e
idioma
.
.
.
.
.
. 182
38.
Opciones
de
proceso
de
comandos
.
.
.
. 183
39.
Opciones
de
autorizacin
.
.
.
.
.
.
. 183
40.
Opciones
de
proceso
de
errores
.
.
.
.
. 184
41.
Opciones
de
proceso
de
transacciones
184
42.
Opciones
de
cliente
Web
.
.
.
.
.
.
.
. 185
43.
Opciones
de
diagnstico
.
.
.
.
.
.
.
. 185
44.
Opciones
de
comandos
de
cliente
.
.
.
.
. 187
45.
Opciones
vlidas
nicamente
en
la
lnea
de
comandos
inicial
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 193
46.
Cifrado
o
descifrado
de
datos
.
.
.
.
.
. 237
47.
Componentes
de
los
servicios
del
sistema
y
palabras
clave
correspondientes
.
.
.
.
. 245
48.
Entrada
de
comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
. 395
49.
Comandos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 395
50.
Caracteres
comodn
.
.
.
.
.
.
.
.
. 405
51.
Comando
Archive:
opciones
relacionadas
407
52.
Comando
Backup
Group:
opciones
relacionadas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 418
53.
Comando
Backup
Image
