QUIBUS ACOESSERUNT
ET CONSECRANDI EPISCOPOS,
XXXIX ARTICULIS RELIGIONI8.
LIMITED.
__ I M..&:I'TI!IIL'
I~ -------1---------------l 'f(lot-Flrst I ba. 1. 1_ 2.. or 1M. <\, t
I ~~trdd: = is: ; = ~ 1·11 .. -:: 1~1' Fourth · . _ 3i. 1 ~'2 : l-n. ~ = Il. ~"
S\lD.d.i. &Iter
l Finlt.. - 51. _62.. uctls,. ,. - M.
. Seeond. _ M. 61. .. - 81.
~':~~ : i Job ~: J~:: :: J;b';. I Fifth. . I Pro. l. Pro. S. .. Pro. 8.
i i Se~~~' Geo. ~:t2,1-4 G-;n. Ili . :: J-;b~: ~ I s~. Lu.an Re .... 21.1-' Re" , :l1.1f..22.6
l
I
~=~~~~t 9. 1-20 12. ,,- 13.
Fint.. _ 19. lUO 22. 1·20 .. - 23. Second. _ 21. 1-41 28... - 32. Third. _ 11. 39." - 40.
~rM~: E-;, ti. E-;. '!: :: E--;. '::I..J' ~b:tb. • I - t. lO. .. - n.
SeG. IAuoft MaL 28. Lu. 19 28 •• Lu.'lO &-'Z1 E&IIter Day }:x l'l. 1-29 Es.. IZ, 2t .. Ea. 14. Su Lu'!On IMe". 1.10.19 Jno. 20. Il-II IO Re'J. (,
SllDd •. after Easter
Fin' . Nll. Hl. l-M Nu. 16 ~ .. ~h,- H.l-n 8tc. Lt,«m lUor.lS. 1·2P , Jn<l '2() 106-10 Second • l' t-Ou. 2f'. l-H. I Nu.20 1'-21. 11" _21. IO Third. _ 22. l' - 'lI. .. - 24. ~~~: I D~nt. ~'. 1~23 D~L ~U.41:: ~ut.to.
a
TABLE OF LESBONB PROPER FOR SUNDA Y&
I- I· MA. n'HL I E"HOONO. 'I 8u.n. at'ter A ... ClOtlsioD DRy l DeuL 30. Deut. 3'&. or JOfJ. I. I
Wbftsunday I - 18.. 1-18 ha. Il. .. E'Ce. 36. 23 8ft. L~$um. I Rom. 8. 1-18 Gal. 5. 16 .. "e. 18.:!.&-lt.211 ~IY~!o~ I :t:;. ~::~~ll~:h. ~1_11::~e:1.1.~.1J" Snnda. af~r I Trinlty._lfIt JOtI. 3. 7-4. 15 Jos.5. IH.21" J08. 2f .
2nd. Jnd. 4. Jud. 5. "Jud. 8.11 3rd I Sa. 2. 1-27 l Ba. 3. .. I SIL 4. 1~19 ::~ • I = :~ 1-2( = t:: :: ~~~b Ili. "" /2 Sa.. I. 2 Sa. 12.1-2(,,2 Sa. 18. 7th l Cb. 21. l Ch. 2'1. .. l Ch. 28.1'-21 Sth I - 29. 9-29 2 Ch. l. "l Ki, 3. 8th. lKi. 10.1_25 IKi.ll.l_15" _ 1I . ~ 10th. - 12. _ 13. " _ 17. 11th. - 18. _ 19. .. _ 21.
;~: /2 ii. ~: l-n 2 ~i :::~J::: 2 ~i. :'.8-88 14th. I - 9. - 10.1-32.. _ 1:'1. •
i:~: /2ch. ~t N;.j,.~;:I_O::N;'- 2i l-31j ~:tl:: I J~ 3~ ~~~. 2:' :: i~~ .• S:' 1-17 19th . ~ze. .14. _ 18. .. _ 2,&. 15 20th • - 34. _ 37. "Da.n. I. 211c. Dan. a Dan. 4. .. _ 5. 2'2nd • - 6. _ 7. (I .. _ 12. zard. Ros. 14. J oel 2. 21 .. J(Hf1 3. 8 24 th . Amos 3. AmOli 5. .. Amos 9. 25th. Mi. 4.&.S. 1-8 ML 6. .. ML 1. Utb. Bah. 2 Bab.!. .. Zepb. a. 21th. Ecc. Il. & 12. nAg.2. 1-JO .. MaL a. 4- f .
r!::y~;~:: ~~n~;t!:Ptri~i!;~~~J t~~w~~"b. T~~~~ f:: :~ So oday.est bitlonA d .. ent.
Jf &b.,. b •• third Sarvic. o. 8nnd"YI. th. SacoDd t. .. oa f.r
~O~=;;:ill':ll-:: th:~=I~~~~e: (::~mth~h:o!~~o~:~~~~II' t~: di!! ~ ,., ion of the MiQ;"t.ar. e:rupl on tho~e Sund;oyo for which &Itarn&~ CIIoo ~o"r! I.e .. " ... an 1"...",11, 'pl'0lntad i" In. ~bu". T,bi.
-.i
HOLY-DAYS.
HOLY-DAYS. TRE CALENDAR;
·JANUAltY. hath XXXI. DAYS.
I l !.enoo. t Lelton. I 1 Le180U. t LeISOn.
l I ~::e~i, M:atthe,.. t GeDe~11 AIe... l',:
2: I I. 1-20 !, 18 , 1. 20-2. " 3 i 2. 4, .... a. 1-20 2. 1-22 4 I a.,20·-i.18 3. 1 '" 16 ~ 'n 1 ~ ! EPi~h~: 4. 1-23 I 5. 28-S. 9 I 1 I Ge. 6. 9 4. 23-5. 13 I ~: 1-20 4. 1-~1
: l l:: 1-10 !: 1t33 i 12. \~~ !
~~ j H: 1-23 <~+ .. 1.91 I H: 1-17 /3t~51 13 I 18. 11 8. 1-18 19. 12·30 8. 5-2~ 14 ì 20. 8. 18 21. 1-22 8. 26 15 : 21,,33..22.20 9. l_li 23. 9. 1-23 16 I 24. 1-211 9. 18 2~. 29-52 9. 23 17 24. 52 lO. 1-24 Z;}.5-19 l O. 1-74 18 2b. 19 lO. 2-t. '16. H 8 lO. Z4
~ ! ~~ i~l-2'.! ~: 1-30 g: ~ I i~: ~21 ~i i:Z4 ~k i:;; tt ~621 : ! :;. i:zl 13~;;-;!.~ ~: 1-12 :~ 1-30 2a I iÀIUI. lJf St. Pa«L ~ i Ge4:'1. 12 M~;' \~2~3 !~: 1-11 15.1~::· 16 '" I 41 17 sa 15.21 141.53-42.25 1:'. 1-16 Z9 , 42: z5 16.1-24 -u. 1-25 1.,16 ",' U .2j. f.i. I4 16:l-l-17.H 4.4. H 18. 1-24. 31 4.5. 1-25 li. l4 (5.75-4.6.. 8 18.24-19.21 .
_._---'------_ ....... j
TRE CALENDAR;
FEBRUARY w..th XXVIII. DAYS.
MARca hatb XXX]. DAYS.
I l·oRNrNa~ _; BVRWIf'fG. 1 I f1:'e.Ion-. -2i.el-sc;-n.-jl !.eUOD. 'l Lelli~
I I Levltleus Ma,k ,LevttleulI Rnmllns 2.S.1-18 4. 3~-5.21 2~, 18-44 11. l-~ :
'l 26. 1-21 S.21 26.21 Il. Z5 l Nurnbera Numbcn
3 6. 6,1-14 9. U -}O.11 12- ~ lO. 11 6. H-30 11. 1-24 la.
~ g: ii ~: ~~2' I !~: 1-26 lt6. 1s15
. I 1 H. 26 1. 24-8. lO 116. 1-23 16. S 16. 23 B. 10-9. ~ 11. lCO.1.1-28 9 20. l-H 9.2-30 20, le 1.264"2
lO 21. l-IO 9,3D 21.10-32 3. l! Z'2. l-Z2 IO. 1-32 22. 22 4. 1-18 I ii ~~: ~t i~27 I ;~: 12 ::184"5 14 De. 1. ]-19 )). 27-1 2.13 ~ D~. l . 19 1. 1-25
:~ ~ !;2S 12.1I;..~i:;: i 2.:S;~2~8 ~: 25 1 11 4.2b-4.l 13. 14 I 5, 1-%2 9. I i! ~: r-12 ~!: ~;:;3 I ;: 12 t~:-~~11 i 20 8. 14.53 i 10.8 Il.17 I 21 11.1-18 15.1-42 ' 11.18 12.1-28 :!2 IS.I-16 15.424" 16 I 17.8 IZ,2S4- 13 I
;! ! ~ 9 LUi.\!=;~ l' i:: 5 ::: ~o20 " Z~ , A Il. JT. M. I. 46 15. 1-35 " I De.Z8,1-1!I 2.1-'::1 28, 1~-41 15, ~ I 21 28. 47 2. 21 29. 9 16. 28 SO. a.I-23 31. l-H 2 Co. 1.1-23 't 'Zt I 31. 14·30 4.1-16 i 31.30-32.4" 1.23-2.14
i-~ : ;!:U ~~~17 I J::L ~H<tJ j
I !
TRE CA.LENDA.&; TRE OALENDAR; WJl'H TRE TABLE OF LES&v1'f8. 1fITB TRE TABLE OF LESSONS
A.PRIL hath XXX. DA i'b. IIAY batb XXXI. DAYI.
,- 1-, k ... :.ORH";';:. .. ,m. l' J L ... o:V.NI':OLe""Dl'
I l St. E'hillp and SL. Jamu CoL 3.1-18
I 2 ' l SIl. 26. Lu.22.1-31 l Sa. 28. 3 3. 18-4. 7 ' I 31. 22. 31-54 2SL l. 1 4.7. 4 28a.3.17 22. 54 4. 1 Thes.1.
, ~ 6. 23. 1-26 I 7. 1-18 '2.
, ~ l~: 18 u:z:o.::ra l l~ 1-24 ~ 5 18.33-10\.26 24.. 13 ! 15. 1-16 I 6.
I l~ U!~~l~.24 JDt ~-19 1 11~~~SI~S 1
2 T~ .. L 11 18.18 2. 19.1-24 a. l~ 19.24 a. 1·22 21. 1-15 l Tt.l.l-18 I 13 23.1-2~ 3. ~ 24. 1.184'2
l Klngs 14 I K l 1.1-28 4. I -SI 1.28-40 a.
! ~~ ~~:~.~g ~:~~24 ~ ~ '117 6. l-lS 5. 24 8. 1-22 6.
1' \ 8.2Z-M 6. 1-27 8.M-9.10 2 Timo l . II lO. 6. 22-41 11. 1-26 2. 20 11. 26 6. tI 12:. 1-25 S.
I 21 12.25-13,11 1. 1-25 la. 11 '" " I 14. 1-21 1. ~ 15. 2a..16. 8 Tltus l.
1
\
: t 2&,:2. :n:" U.. '~'~'~1: I " Il 6.24 11. 17-4.7 7. ..144"5 30 8.1-16 Il.U.IZ.20 9. 6. al 10.1-18 l'l.. 20 I lO. 18 I 1.
TRE O.A.LENDAR; TRE OALENDAR; ,,"l'H TRE TABLE or LESSON8 . .
"ITB l'RE TABLB OP LESSON&.
JUNE bath xxx. DAY'. JULY hath XXXI. DAYS.
/
- TRE C.A.LENDAR; TRE C.A.LENDAR;
91TH TRE TABLE OF LESSONa W!1.'g TRE TABLB OF LESSO NIj,.
AUGV8T hath XXXL DAYS. 8BPTBMBBR b .... xxx. DATI.
~ MOIIlflNO I F,V8.NIHO. I I I LeUOll. 2~ 1 LessclIl. l? .... cuoo. I I
Elcklel l Corinth. Ezekl e! Mark I : Il. 1T 11. 17 14.1-1Z I .. 21
; ~;: t=19 121;81i~3 \ ~~: t; ~ ~t~ I .j, 20 1-18 14 1-20 20. 18--sa 6 ao
; i ~. fs~ :;. i~S5 ;;. 23 1. 1-24 I ' 21.1-28 15 35 27. 26 1;;tt91~
! ! I ;; tfr :J!:J.I-23 :r 1-21 ~ roBO IO! 33.21 1.2;1·2.1' 8(.1-11 10. 1-32 11 i 34, 17 '2 H 4" 3 36.16-38 lO 32 12 i 31.1-15 <l. 31.15 11 1-21 , "I 47. 1-13 5. Dan. 1. JI 21-12.13 I H o... 2. 1-24 6. 1-1. 1 2. 24 orlo lz..35 u 3. 7.2 4.1-19 1'Z.35-13.lf, I 16 · 4. 19 8. 5.1·17 Il. 14 H I 6. 11 a. 6. 1(.1-27 18 1. 1-15 lO. 1. U 14.2743 111 I 9.1-20 11. 1-30 9. 20 H 53 ,. 20: 10. 1-20 no1O-12014 1 12. 15: 1-4.2
~ 1 J~~ !:~t ~~41~ 13 B07,"81-1I r~;!2tg : I 1~: I !: 1-21 1~:1-12.1 i :?~21 " 1 13. 1-15 I ... 21~ 13" 2. 21 21 Joell. i. lS' JoelZ.l-lI 3.1-23 :18 2.15--2S 6. 2.28-3.i 4. 1-16 21 SI.Miell-
~ IO! Joel a. 9 .Bph. l. Am. 1.-2.. . .0 l' I ______________ ~----~----~
TH.E C.A.LEND.A.R; TRE C.A.LENDAR.
WITB TBE TABLE OP J.ES80N& WITH THE TABL.E OF LESB()NS ..
·f OCTOBER bath XXXI. DA 1'8. ~OVEMBER- hath 1XX. DAY&.
I "O'NINO. I 'UN -.., ~ H.ONINO. : ...... N.. I I l Leuon. 2 L" •• o" - INO. l'
l "'.. J Le Il uuon. 2 LeSloo. -11 Lt:dOll. I 2: Le660D .. Axn2.f-.3.9 I EJ.>h 2.' A non. 2Lel:l~ùu.--, I AUSamu.
i ~. 1·18 I 3.' ~~'1::6~ Il I Lu; ,\~-11 ! Wh.dom 2 Tim. I Wiadom Luke [ l : Jo:~ l I :~?~ 1.?~IDh. I :: ~':O i 11 9 15.123:' g. 1-15 : ~ti. I
I l ~ ld"i.3.). l.l0! Ph~' ~(). :'~~htl2. I ~~ ~4?A. ~ I Ecc3.li:=~~ 'l'1~~' 1. Ec~~~o:z. ii ~2S
8 3. .,' . Ica 2. I 8. 1-'2'6 I ~! l~ 18 Ph~em. I! ::20 ~2~;~-: I J~~' ~ , :: ~ ;.628 I l 15 9 Heh. l. I 16. 11 2-1. 13 , ,',. Nabutn2. CoL ·'.'_2' I ~a!lU!tl.I'1 9.28-51 ' ) 18. 1-15 2. 1-8.': 18. a· J n o l.l -29 I 11 bi'" lO UI13 31.4..14\ 22.6-24. 1.29
1 13 &3: l . 1'2.2•1.2.8 Bab. 2. 9.1~~-:~·17 11 n . I-24 .. a+ 5 24.24 '2: l4 , Zephan. Zep 1.1-14 11. 1_29 12 I S3. 1-21 So 35 16 3. 1-22
U i 14-2.4 3. 1-18 2... Il i! I ~ l 13 ~ ~;. ~319 :. {:31
I ~~ Eag:? l-IO l ihl:S~I~ I HiSfJ 1,/ li ~35 ~~ l !!' U: l~. I-IU i ~~ ~~25 ~ :~24 1.8 ~~'1;lk:.81; Zec.J.18f :i ~~18 17 SI. lO 10.19 i Bar.4.1-21 5.24 20 Z ec. 3. 4. 4 (2 la. IS III BarA-36<t Il. 1-17 I ha. 1. 1-21 6. 1-22
I 5 5 . 14 l 25 l,', I ha,.I.,',_',.[' ',~'. 17 I 2,'. 2 ••.. 22._,4. ~! 1: 2 Th u I. ,"', J4.25.. I~, U -
l''' 8 14 • . -14 I 15 Il 'lI I ~ 1-18 13. I fa. 18 1. l-U ; ~ lO: ,,- ~ l~' 9 ]6: Z'.! 6. J ame81. I 1. 1-11 . 1." f 25 12. ITLl.l_18 1& l!. ,1-20 I • 23 i 3. 5-18 2. 8.18-9.8 8.1-31
26 M!t: 2. L .. 18 4" 2 MaL l. ~~ : f~31 ~ I 1~82~O.~~. ~t t: ~ :!39 21 a 13$ ~ I 1..113 18.31 " Ii I 11.10 S. 1 l :' 9.39-]0.22 28 .' • • . - . W l l' -1 9.11 17 13. IPe.l.1_%2 U.l-';:4 10.22 29 SI m.. 4' v. 5. 8. . 19. li-zs 'l3 17. l.zol-2.11 I 18. 11,1 -11 80 WJ:~~_r;: _ 2 T 4. 4. 7 Jg: f'!27 29 ) 11. I l'' 2, ll...a.. 8 ) 19. 18 11. 17-41 31 7. 15 I ~ 1. \~-!j:5 ZO,Zr.7621.5 Ll SIA,l(ir~1IJ
.. :j':j , f
DECEI!lBER h .... XXXI. DAY8.
~'~Le=uCConO-."""1""2"Le= .. ::::on;:-.- haill.h l Peter
I UI-13 3.8-4.,7 2 22.15 " ~ a z.L 5. 4 26. 1-20 2 Pe. 1. 5 28.1_14 2- 6 29. 1-9 3. .~
1 30.1-18 l John 1. a 31. 2.1-15 9 33. 2.15
lO 35. 3.1-16 Il 40.12 3.1~.1 12 41. 11 4 •. 7 13 42.18-4.3.8 5. 14 44.1-21 2Jobu. 1~ 45. 8 a Jobn. 16 41. Jude. 17 4.9.1-13 Re,.,l. 18 bO. 2. 18- 3.1 Uil 51.9 4. '20 52.134'53 6. 21 SlThomas 22 In. 55 2S 51.
'" .9. 25 Cltr. no,. 21 Sr.. John.
B. Il. l<.
l~a:::~' Z2. 1-15 ... 25.
26. 20 if 2.7 28 •. 14. 29.9 30.18 , .. 34- 40. l l'l 41.1-11 42.1-18 4.3. S
«- 21-4.5.8 ... .... 49.13 51.1-9 52.1-11 ... ... ... GO.
2 'foi:n. 11.47-12.20 ,
12. 2Q ,
IS. '.2l I 18.21 ,4. ". 18. 1-16 16.16 17. 18.1.28 18. 28 19.1-'25 :
~~:ellil i i~ ,. Il
114. 2. ,." l! .., . •. . , . In. I 12. • I~
28 lnnocent.r. 16. 18. , 26 St8uphen I \ 29 ha. 6L 19. 1-11 82. 19. 1\ !
~ : • 2':":""'6 l ' :.""'.' ~ ~." I. t.eZ~ :~;~~nI9u~~t~u:;{~;e!~.! !tl'~~:::~f,~': ha à:le TaLfE> of Daily I.eIi8Ona;.
P R Al: F A T I O.
EA fuit Ecclesi~ Anglicant:e prudentia. 1;:)
quo publicam Litundam suam ad!Jrna\'it. ut medium semper tenuerit inte r duo ex­ .: r~tlla. nimiam sciliC'et obst ina tionem in de­ llegando, ne ulla Olnnino , et nim iam faci li tat .. m in concedendo, ut qu~ libe t neret in e.a immu tatio. Quippe cum hinc cOll1tnuni ~ exp(Oritut ia d oceat, ex immu{rltione rerl.ll1l m<itura deliberatione co nstitutal um, (uulla Id postulante necessitate) ,"aria sequ i in­ t'ommoda, eaque sa=penumero p!u ra a tque r:: raviora malis ips i .~. q ui bus remo\'endis ea Immut:-ttione studehatur ; illd e \'~ ro const f:!. ~culia res Cultus nh-iUl l'OTillulas, IOtus­ 'lUC, alque Czrimonia3, qu:e in eo juxta jmcscriptum ordinem adhihe ntu r. l'es es:;e lu tura sua indifferente!) , adeoqu~ mutabi. !es ; idq ue sit ill confesso; ~q UU1H est . u t.' oJb c:ausas graves et m <tgni llH .... 01eu ti. prr) ,'aria temporum et occa:s ionum exig-entia, ~jusmodi. iiant et <td':l~ittant~r ll ac in F~rte ImmutatlOlw.:;, qUa! Il !), qUlbus a uctonteb publica commissa es'" suhiude uece:=iSli ri,,:,
l I-
.. I
PR.-EFAI'lO. aut sal tem conducibìlés atque utiles. ~ .sse 9idebu ntu r. Binc vidt:mus, :$ ub regn is \'(\.­ riorum bea ta! memori <t: P rincipurn t quijam illde a Reforma tio ne tloruerunt, In rehus nonnulll s eas ì (fU llut <~tiones. Qcre uniuscu-
~~~~?;l1;~~~OJ! 6~1~~r~e ):;b \~~~ I :s~~tfl~t:t;~ ~ta tam~ n, ut Cu ltu ::. Di" ini quas i C.orpu s Ipsum et essential ia (tam quoau lll<tte ri am ac p<tft e.s prreCipll<lS, Quam qu oad. Formam et Ordi nem) eadem ad hunc usque dicm perm;,.us t: r int, et etiauUlulll permàneauttir­ ma et .inconcussa; quam\' is srepius impeti­ tdo valli ;:; conat ibus et violentis aggTesslOni­ bus te \'i um hominllm, et nO\'it;tt is cupido film, qui semper o5te:H.le rllnt se ejus esse iogenil. ut somui is sn is plns tribuerent. et pf1v~tre rei llli1g is studerent quam oono publico.
C,Hllhus Rrtibus et q Uotnl peflllciosis COD­ sili is (uuperis e t infelicibus turbis srevien­ tibu:=,) us us sacra: I.i t u rg: i~, hujus reg·u i le­ gibus , huc U ~q Uè nunqlw.m abro,!{atis , san­ cit us , ahierit Hl dE." ut!t ud iaem, to ti te J J"a. J"Ulll orbi s atis s uperqll l! Botum est; neque nubis animu:> est earutn rerUUl hic renova~ re m€morianl.. Qn uHl a utem veris imi le v i­ ueretur, po;,t fe licem Rc;:ire ì\1ajestat is Re. 5ti tntionem, Liturgi<E usum eti aTll int!!r alia, q lI<1-.i post liminio, Eccles ia:: redditum in (cmn null a lege fuÌ5stt ahro~atus) nis i· ma­ ture obicem p() nerent Quorundam a rtt: .5 ac dlligentia. qui sub nuperis Ilsurpatorib us
'111 hoc maxime incuhuerallt, n t L1t~nd::c sa­ crre odiulll apud plebem c n:arent; 1St i pu ta­ runt, s i f.-uoa; s ure reb usq uc pri\ .. a t is consul­ tum "ell en t, Cnlsi fone ll1genue fateri ,"'e~· Jent se e rra:-;:-;e. q uod ab ejusrnOdi ingeuiis It!!!re a c'!I\oduUl impetra\'::: ris) si IJi :.oti:; viri.
.l ~. .
PRA:F A 1'10. bus enitendum, ne Ecclesi:e redderetuL ]n hune finem scr ipt iunc ulze .... ari~ in \'ulgus emissre adversus Liturg ia m sac ram, al; \'e­ te res objectiones deuuo collecttt, novis et iam add iti s, ad augendulII nurnerum. Postremo Sacratissim.a Rt"g ia M ajes tas, m .. tgna cum Jlllp~rtUtl1tate, ro~<:.ta est, ut Liturgia recen~ert:t ur ; et u l iII ea immuta­ rentu .. , aut et iam adù ere ntu r, q ure .id pdoci­ fi canda ::i consc ieutias t e neras l"onducere \'i. derentur. Qu od quidem a R e.:..:ia ~l ajesta te , pro pia illa summ..tQu~ vol u~ t ate s~l ti~fa. ciend i omnibus s ubùi t; ~ iuis c UJuscu nque 5i:! n[ell ti ~ in nes·otio reLgionis ,l..qualltum quidern cum l" atlOl1c ex pe,'t;'lri patu it) ("le menter C0 1l(;es~um est.
[n qua recensione, ùedimus operam~ ut eandem m odest iam adhi.beremus, quam SU~ periori !J U3 h!lI1iJOribus in s imili negotio ad~ hibitafll eSse videmu !). ltaqu~. ex vari is immuc ationibus gu:-t~ n obis propositre c rllut, tre omnes a no t.Hs It'j ec tre sum, unde peri­ culi ali(t uid ariri pos~et. ( neUlpe quod ebm
:~Jd~tYI~~)I~o~!~~I~:~~)~~~llE~~J:!i~~·n=·n: canle, <tut revera to ti us Ecclesire CatllO li. cee ehristi) ve t qme llu llius offi nino mo­ menti erant, st:t.1 pl HIl~ futi les ac vana!', Ve. rum, qua:cunqne immutationes quibuscun~ Gue aucto ribus, ac 4 Uoc u llCJ.ue prretextu "lI t jl n~, nolJi s er;1n t p roPO:'lla: , qme ullo ~od(t \'ba! s in t requis it a.: aut co nduc ibiles i lis omnib us. nulla CO'lct l ar~umentorutn \'1 (u!!Je quidem Mhi ~ constar!~ t neces :-o itas quuiquam immutand l). seli ~u!'ente r CiCS Pt?D· t.ea~-:,enSU lU li ostrum p,a:uulIn us 11 0<: t;l l m
D.obis perslI<l. ::, urn h<:<.beItltis, et rne lJtib us nostris intixu m h~ret (idqu~ èlÌc çoram mundo protìtemur; m Li turgi .... p rOL:t erat
1* L :~ •
PR.'Et-ATlO. IlLtea legibus constitutil J nihil fuiss~, quod verbo Dei aut sanre Doctrin~ adversaretur, aut quod usurpare, et cui se subrnittere, VI . ro ptO sah'a co nscientia non liceret; aut quod non, con tra quemlibet ad \'ersarium (modo ne dene~etur illi justa ae cand iJa
~~~~~~~~~~s ~~~l;::!~{bP~gr~~~r;~~~u~;~~~;: tun qU;E auctontatc pllblt('a muniuDtur, imo et accuratis.simis Scdpturre .5acrre ver_ sionibus, indulg"f'ri par est) fecte defendi ~ueat.
N:on fui~ igitu!, ~n hoc opue uobis PI'O~ poSltUlll hls a ut IIIIs, quarumu1Ilque I?arti . um hominibus , rnorem g~re re in iUlqui 5. 'i uis p!Jstul atis; verUin id prrestare. q uau maxime nobi,:; videretup cOlld ucere ad Ec. clesire pacetn et unitatenl conservauGo.n1
~g ~~~~ti~;,i~~ ~~~i~~\~d~~~,n:t{)i~:~i~~m~~i publico; deniq Ile ad prrecidendas occask~ nes ca\' illandi dispotanclique adversu s Li­ turgiam Ecdesi~ , iis Qui nihil aliud stu­ dent. QuoJ autem attinet ad e", in qui blls Liturgia sacra, qualis nune prodit, v a.riat I ab ea qu::e prius extabat ; seu quid immu­ tatmn, seu <luitl. addilum, seu quid aliud fac­ tum, sufficiat ha~c in genere monuisse; m a. ximam partt'm immutationum ad ha:c ca­ pita revocar i, p rimo a ut ad melioTem di .
r~c~~~<;e~I~~;Up~rt~l~~ i~,il~~rs:~òltieci~~~~I; quod prre~ti tum est m ax ime in Calendariis et Rubricis: Aut secundo ad immutlttio­ llelIl ql1arul1dam vocum aut diJ:tionum ob~ soletarum. iu alias hodierni rempor:s ser­ m Oni mag is accommodatas, et. c1arior~m ~planati o nel1l a lia rum "oeum etdictionutH, ',Ua! autduLi<Ct' rant significationis. aut alio-
L 4'
PttlEFATIO.
ie~~r::t~(ii<; !~~~ra~~~~·~i~nei~l~th~~~~~~~ ~~~t~~ ~p.ction um Scriptu ra! Saerre qme .Llturglre. ~n· ~~runtur. qure quidem s~.ctiones. p~reser~l~ in Epistolis <Le Et·an.gehts. et pa~s lm ah!H, l!Unc It:gendre sunt Juxta nO\' J ~sll~am Sa­ crorum Bihliorum \'e~s ionem , ~!tsu.m egl ~tiam nonnuH as O ratlOnes et Gr<ttt~rum Actiooes , ad sped(\l e~ ,quas~l ~m o('C'aSlones
~;~~ll~r~~i~~'e~~~r;l~Jic~l:r~d~:;,f::~~, ~~~l~~iZ~c~~:~fu~a~~~m~i~~u~t~~e~~~ rium fue rit cum ad omaretur pnor Lltur­ J{ia. nune tarnen. inc rementis ~\nab~ptismil qui nupero r um telOporum h('.t' nt~a a!JuG nos irrepsit, fadum est 'lecessan!lm ; et semper poterit usurpan ad b<iptlzanrto!l
~ddl~d~: c~~~~~!~~~xgi~~r~t~i~~~I~r~:;1~·~ mutationum. io quacunq ue parte Lltunn:x fa~tarum. r ationem q~rerat; m~do h,ane. qu!,-lis nU,nc. ex~at. <.:<?nt~ra~ ('um. dia pnore, qUtn "arlatIOntS raho lpSl facile constet. nil dubitamu5,
Atque ita offido nostro in re tanti m~ menti pro viribuS ptlrfu,ncti. taoquam ~n (·onspectu Del; et SI1H".efJtate nostra hac ln parte (quantum in lIo!J is est) omni,um CO~l­ scientiis ap{'robata; <t ua~lquam SClmus, IO tanta di\'ersltate se llte~tlarum •. moru~"el respectuum ad rem pnvatam, lnlPOSSlblle esse ut omnibu~ plaGeamu.s; ,llec lice~ ex· peetare ut hommll"\us factlOsl, morOSI, <te ~JPr\'ersi inge~ii., q ui~qu.am in ea genere. ~ qUQcunq ue, nlSI a selpsls. pr~fectu~1. arri· ddt; attamen no~ medlOcns nobis spe.!I atful~et. ea qure ,ofte rnntur, q ueq,u~ , utn­ l!sq ue Prov inctée Sy~~donlm (:IIhgenti
Il
/ '
DE DIVIN IS OFFICIIS. ella.mini subiect~ sunt, et ab iis appro oitta, ,!crepta etlam et probata fere omni. b.U5 ,Ecc1t:gic:e ~~lg-1icame filiis. pruden. ti", ~nJ!euJO paclhco, et recta conscientia pr:ednl~ .
- DE DIVINIS OFFICIIS ECC.(.ESI:E.
N IHIL unqu~m fuit ab humana sapientia t~f!1 hene constJtutum, aut tam firmiter sta­ bllitum, Quod processu temporis non laba.. factaretu~ et (;orrull!peretu~; uti plane \ -j. dere c ~ t. ~nter ah,a, m Publtearum Precum ~ccle~l~e rormuhs qure vulgo Di,'ina Offi­ CH\ appellantur .. De harll;m orig'inc si"'u is consulat a!l~hentl.cos scnpro:res, in\'e'riiet eas non nasI optllno consilia in stitutas Tlc!TIpe ad rie~atis incrememum. AntiQu' enlln Patres Ila rcm instilur:runt ut tOla Hibli .... aut m ajor eorum pars, !;emei in aono pn.e lege.retur. hoc ("_onsilio, ut Clerus et p'rrest!~t l1n E~cle~i<e IVlìn i~t ri , frequenti "ec. t~ol)e ;H; medl~atJolle Scnptu rre, seipsos ex. CIU\rent ad pldatern. e[ lllstructiores red­ derel,ltuf ad Ecclesiam in sana doctrina e ru~I ~I?-dam, ,et aù refutandos adversarios ,'ernatIs.: l?e~n?e. u~ po::>~lus. ex quotidi­ il ~a verbi d.IVlIll leetlOn~ In Templis, ·ma.
f:~!i ~Cer~f~l~n~j~er~iC~'~~~ l:~ i i~i~~I~{~~~~tii~~~ , 6·
DE DIVINIS OFFlCIIS. Itmore accenderetur. Sed, multis retro aL­ hine annis. hrec pia et salutaris PatrulIl con .. titutio it:t ncglect a , mu ta ta , et corrup­ t/\ fuit, add itione incerta rum h,istorittrum, et legendarum; lIt et resl!0llsonorum. "er· su um. ct inut ilium rept:~illon l.1m. (:orn!nenlO· rat iorium. et Synodahum cou~tJtutlonum multitudine, ut p1erul!lque. c u lO Sacrorum librorum a liQui:i le,!l l cceptl!s ess-et, post trium quatuor\'e ("_~pltum. lec:-tlOoem. cfe:tera n'm legerentur. ~l<: lecu <;> Propht!tre t .salif illchoabatur Domllllc.a 'pl"lIn ~~ Alhent~ s. et liuer Geneseos [:cmlnlCa ~ertua!le~nmre . sed leg-i tantum (.~ceperant; l1~uq.ua.m per­ leoebantur' et SIC ùe C(:e~ens Scnptura: sa~rre libri's. Prreterea. e t iams! !S. Pall.lt! \'ideatur non nì::,i lingu~~ "\'ul g~ fl et 'P~ebl nota utendllm in EcdeSHt, ut mùe redlhce: tur; Divi.ll:l qfficia in, hac.Ecd~siH. Al/gl,-
~~~~pr~~~~ ~'~\i~!~ g~~l!~i~l!~gl~~l;l~e~I~I~~~~; tantum aUthefint; cor auteOl . SplrtttlS, et mens eoruro, uullum t"ructuro inde perc~pe: rint. Ad luec quall1Ql1am Patres :lotH.IU l Psalterium integrum di\' iserunt in sept('ffi partes. quarum ur13qua!qu~ N, 'ctltinun." dI cebatur; attam.e.U, :m pen,?nbu!; tem!?0 r1bus, quidam Psalml tantun~. IIqne p ... UCl n!l~e-
~èjl!d~e:::n~~~rèra\rer~e:l\1 (i ~:~~S~~a~17:t:~s,;, vocabant, numerus, et. tanta d ifficultas. tan· taque Offic~~rUln "anet~ ~ , ut. s~pE'nume~o
~~Ufn~=~f;~d~a~~5~~r~tl:.r:~}<~b:~::;t\:~}~~~ inventorum lectio. '
IIis itaque pensitatis, hic Ordo,iam con~
~~t~~~o~'~~ni~~.SUÀ~~~~~ir~~~raC~;~~~ pramptu, et expedita. r:refixuOl est ~l.iatl"'
nE DIVINIS OFFICIIS. Calendarium planum et intelll:::ctu facileo:: 10 eum finem conscr'iptum, in quo (quan: t.um quidem fier i potest) .scril-'tur~ sacrre l ~r.t i o it:... pr0.p0oitur, ut ~teiuceps omnia s int recto p rdlll.e. a bsqut: III.atu. illterrupt i. f> ne . et unlUS eJusdem lIbn partis ab alia ~p.~3.rationeJ peragenda. Quam ob rem An­ tiph~ IIa: . Res po nsori ct •. lnvi h tnri .... ~t ej u ~­ modi a lla , qUibus contmuata Sc ript. u r.:e Sa­ e rre It!('.tio illterrumpebatuc, de-leta ~ lJn t.
ce~f~a~i~u~3!~ h~~~riis~Oi~ro~~s:ual'::~li~ nonnu~re prremittuntuT, qure. u t llumer '~ p, luece, ita et intelledu sunt Jacillimre. Atque ita Ordo precum ac lectioni :; Scrip­ tU f2e s<tc rre hic .hm exhibetur. ad ant iquo_ rum Pat. rum mcntem ac propositurn valrle ~ccommo~11tuS. et eo qui nupe~ erat in ll~U I
~~r.g~ui~tl~fcr ~~I~: d~~~O~~~I~' ~~~Il~~ a Ha milll1s v·era, alia incena, ali~ ~flniQue v,ma et superstitiosa. Nec quirlquam jam jux ta p rrescriRtum Ordinem leeendnm est. pn-e ter purum lOcorruptumquf:! lJt: i ve rbum, nempe ::icripturam sacram, aut quod cum "'erbo Df:i et Scriptura sacra piane con~ru­ :.\t ; idque et verbis et o rdine ad captum tam lectorum Quam auditorum maxime ae­ rommodatis. Commodior est etiam eum ;> h brevi tatem, tum ob _perspiCuitatein Or­ lUn is. tum et iam Quia Regulre sunt et nu­ mero pauca: et faciles .
Cum autem autea ma~na (uerit varietas m dicendo et cantando lO Ecc1esiis huju5 !{egni ; a lii s Sarisburiensem
t aliis H ereftlT­
~.
DE DIVINIS OFFICIIS. idemque u~us in posterum totius Regni hujus fu t uru :; est..
Ouia ,,'ero n ihil a lleo pers f.? icu um ess!, potest. Quin inde in ,-!SU «;Iuot.iòlan.o sub?n_ :intur dubit'ltiones; S I qU.1 s unt, qU lbll S ~IUs... modi duhitationes subon~nt u ~. ~ut qUl lill$ res hoc libro contentre. vane at·c ll lla !,tur. ~eu
~t~rs.e!~ut~ìi~~l~~~~~~:~r:i~~~~I~s~~~ ~~~r:; a(;c~ptione5. et d ubia orn tiia ~oh·euda,.Dice­ ccseos Episcopum semp~r a~lbunt •. Q tII. pro prudentìa sua, iUis .soplendls. e~ dlsso lven. dis operam prrestabtt . modo 1!lh l~ statuatur. 'l uod adversetur ii s q me . hoc libro co.nho nentur. Sin aut ero dl1hlU S haereat Ip~ ·Uiceceseos Episcopus, rem defe~re pote nt ad Archiepiscopuro. ot ab eo d ecldatur.
Q.UANQUAM constitutun~ es~ . . ut o~n.ia dicantur ae canteutur Angh co l~lomat~.1n F.cclesia, in hune fineTfJ u~ c("et.~s mde ;:editi. cerur, non taffien hoc Ila lJlte lllgeudun: es t, ut, siQl1is privatim mane a~t Yespen pr~· cetur, nefas. sit e~m q ualibet lingua precari. quam ipse mlelh !!at.
Omnes 31ltem tHm Pre5~yte!· 1 turo Diaço. ni tenent.ur Ql10tidie ve l, pn\·a l.lm \'~I pt!blu:e Preces M.lllitinas et' ~spertlO a~. rec ita re. nisi aut adversa valetudllle. aut alla ur~~nte t·"usa. p rohibeantnr .
Sac rorum vero ~~iui5te~, in ~ingu lis Pa­ ruchialibu s Eccleslls aut ~a~el l ls .. cum pnr. ,ens adest, nec causa legltuM 1mredl~lIs. casdem etiam Matutinas. ac VesP,er~mas Preces recitabit in F.cclesla Paroehlah a~ Sacello ubi sacra arlministrat: et curaolt
P'
DR CERIMONIIS. p4lulo antequam incipiat: ut campana (lui setur , ut, eo signo dato , popu lu! con \'en iat ad a ud iend urn nrbum Dei . et ad Deum una cum t' o comprecandum. --
DE CERI~lONIIS.
ALL'E VERO RETENl'E.
ç.&:RIMONIARUM ex humim a instit u­ uçne pr.ofectaru~, quibt.Js utitur Ecclesia, a!lre . pr!mum .quldem pIO proposito exco.
~~;~t~è~~n~~~:~a~~.m A1i~IPi~s~;~~~si~~ajlI1: repsere quorundam prrepo st~ra de\"otiollt:: t't zelo scientire egeno; crett'ris initio ad eas conni\'f~ntibus; unde indies m agis 8.C magis in a~lIsu s abierl;!nt.. l ire, n~n tan­ tum (I " ad sl nt prorsu! ltlu t J!es • . ~ ("d Quia et P,opu um moltum o l~trecarllnt. et Dd glo­ rwm ob. ... curarunt. dlgnre sunt qUa! exsci ll ' da n t ur. ae prors us cxterrn inelltu r. Ali .1.,: vero su!lt. ab homi~ibus etiam profectre) quas et lamnum retm~ .. ~ '\'isum es.t. tum
F;Ol~~re~1:cf)~~1(Q~~rfi~rs cf~'iie~;~~~,~~ rul'!1 Jns~lt u ttoms) ; tum q uod spectenl ad 2edlficatlone:n. ad quam . d ocente Apostolo r~fp.renda sunt, qurecnnque fiant in Eccle: $ Hl.
·Et. lJultm"is Creritnonire aliCUjlls obser~ vat io ~ut pr<;Etermissio., si rem i psam spec­ te~. elClgm Slt mome-ntl .; temera ria tantell
w·
DE CJERIMO~ IIS . et fastuosa publici Ordinis ac Disciplina-.' tran~ g reo;s i o atque \'iolatio non leve pecca­ tum est coram D€o, .. Omnia honeste et secund um orùinern f1 a nt in vobis:' inq ult Apostolus. Ordini s. ~u te_m )lIius con~tI(~. tio non pen~s est hOlnmes pn va tos. r..; enll· ni fas est ì2"itur. nis ì legitime vocato, in se susc ipe re . aut s.ih i arro.2"gt re, ut constituat aut immutet ullum pubhcum ac r tt:ce plum crdinem in F..ccles ia Christi .
Quoniam vero. hoc nostro tempç>re. tan ta est in menti bus hominum " anet as, ul aliis vel minima CrerimoniaTum su~rum omissio piaculum esse \'ideatllT, (tÙ I':t) teml.-
d~~e:s ~I~fi\e~~:~'\~~~~~et~~~~a~~~ ~~~~~r~ef~~ 'capiu~tu.r. ut omn~a noyata. '\'ellent. e:t
tanto OdIO feruntur In res Hl1tl q U 't5 . u.t 01· 11 iL nisi novum. ipsi ;3- arrjdeat. ldeo \'lS Um est, non tam his aut i Ihs partibus OlOri2f::l:ar i, quam Deo ohte rll perare. et eorutTI ommum commodo studere. Ne9.uis au tem offenda . tur, qui reetre. rationi li beru!TI apud Sf:: !o· {'um prrebet. l11c qu reùan:' p~otel':lntur rat~o· nes, cnr reo' ptarum C~nmOl1larUrn a lice :-tnt iq uatre sin t, a lire ,'ero rtt ineantur et diamnum obs~rventur,
Qured :--I.m abrogatre suot , qu oniam , pro­ lime elapsis temporiblls. io. immensum ere· verat earum numerus. ad eo ut on us esset iUlolerabile. Qua de re Sanctus .tJlf gt(..ft iJt~u iam suo s~eulo querebatur, nempe q uod Hl taotum numerum mul t iplicata:: e~sent. u1 deterior foret hac in pHrte Chrish?-!,!orum. Quam fllerat olim ,Iudceoru !!l . conqmo. Ac :; uadeoat, ut jugum et O~lU S Jllu ~ ~ SI qll;l!1.do commoda dareturoccaslo. paclf\C'~ et SlOe turbis amoveTetur. Quid autent dixi ~ se [
11·
r
j I
DE CiERIMONIIS. S . .h1l.g1utimu, si oculis vidisset nupera!l Crerimonias. qure aplld nos erant in u~u communi? Non fuil euim nllmerus Cw.ri­ moniarum temporis illius cum ha rum n05- trarum multltUfline confereudus . 'j'li llta fu il harum CrerimOlliaru!ll nostra rum (:on­ gerit"$, et in hi s pt!.-multre adeo otJscur<e, ut Christi heneficia erga 1l0S conful!de re!\'.: atq ue obsc-unuent. potius q uam ea no"'c:. t" ,qJO IlHent et ill usL ral'ent. P ra:terea E"an­ j.relium Christi non est ca-rimoniale institll­ tom (uti, mag-n;lffi partem. fuir l..ex Mf),flU'
(,'il),. sed I{elig'io est ad colendum Deum. non in typonlm et umbrarum servitute. se ti in Ii~ertat.t; ,;piritus instituta; ii s tan­ tl1lll CrenmoDlls contenta, qua:, ad conser. v l'I.ndum decorum ordioem, pi f1.l!1 q llP, disd­ plimlm. s llfficiant;et qlHt: aptre .... illt ad ~x­ citanda5 insigni ae siugularI quad am si(­ nlfi cati one hebetes hominum mentes in re­ cordationem offici. sui erga Deum aù a:di. fic:ationem. Prreterea. aboleudarum Creri. moniarum causa prrecipua fuit, quod par. tim imperitre pie bis super.,titiosa crecitatt ,
~~r\~~~O qg~~us~~f~~~ei~p~e~~~la~i~!~~' B~ s tudebant, earum abusus in tantl1m r.rcve­ rat. ut recte tolli non potuerit . salvi::! ipsis (~<e rimoDiis.
.lam vero ut ad eos veniamus <}uì forte
~~rii~e:n~~~~% ~t~r:m~~~~u~~~i~~!~~~~~U~ animo reputaverint, s ine quibusdam C~n~ moniis. nullull1 ordillem aut tranquiIJam disciplinam i n Ecclesia sen'ari POSSt:; fa. cile eis constahit ratio, eur:tb illa s~nten, tia s ua recedere atque ei renunti a re dp.be, ~nt. Sin autem ùispliceat. quod ulla a liti. ou.\ C~rimonia rnaneat, et malli .... plaC'el'et
1')-
- DE CA':RlMONIIS.
onllHa l.ovari; tum '\-ef9 (quandoquidem cooceduut ex-ped ire ut smt q uredam C!~n. monìre) ub~ antiqure illre recte uSl!rp~t I pc­ terunt, me isti eas ob SO.l 'l1ll ;'lI1tH.)ulta~t!llI rep udiaré'! neQueunl. qulU su am y rodaut stultitiam, TulO ~1lI,m ve l tO, 1l ()!I~m~ q U 9,d 'lotiqua! sunt, maJ~H l \'cueratlOol. lpSJS ~s~~ J.eLent. si UUitatlS et c~HH:~rd lre. m~gl" quam llo\' itatUJll <te rerum lJ) u ~ lluti~rul!' ,stu­ diosi "ideri \'olulil et hab~n " NovJtat~s enim (quantum quidelll id c(} n~ l ~ltr,e potest cum instituto Christiana! l(e l tg- lo,llIS) s~~ !)er vitari debent. Neque \,t;r() t r :l CIII' litI, ob retenta~ Crerimonias.offendit,lltur. Quem· dmouum enim ere Credmoolé'e ,abrogata:
:unt, qu<e in ma~ores abl1 su~ ab,le,fallt , et qure frustra. hOlmn,um. (:(ln:;(·l.entl<!-~ ,~n~r~~ bant; sic, qU<l~ ret1Ut:rI pl.ttUlt. D1SCI'pllU: l et Ordinis gratia retlllentL~I'. et oh JU5t~~ causas potÉnlllt. ~lllmL}tafi et <tbr?A'afl: !'!coque pari eXlsumatlOne cum I.ege n e l L~~Q uaq nam habenda:: 5unt. . Add~ , qcuod ueque obscur~ neque mutre suot ,~S,l~ , re­ rimon ire, s~d lt~ compara,tre, . ~l~ ( ',~,!\ IS ob­ vium ::;it llltelhger~, ql1ld S)iJl \~l1nt " et
uis :5it earUlll USUs: ut npn Sit veri s llml.~ (ore olim. ut, quemaclmotlum c a:te LS! qu~~ abrogavmw5, Hl abu~us l! egeut'l,ent, Ii L ilutem ilb titutis nos tns alias n~ uory~~ llel~· t i u<un d .. t111namll~; ne,:!ue uilis 1H 5 1, S(~ l,::' p~pul n ribu ~ nos,tns qUldquam I ?~re::,c nbl~ -I\U 5 . In Ìlac cUlOl stJm~s sent~nt!a~ u t,. pu l mus. expedi re ut q u<t;!hhet rt:J.: 1O 11 ~ utatur ére r imo liiis. qua: ma~ i;; <:o .ndu ~e re \!ldeh.llU' tur ad Del honorem et }!: l o r Utln lHustla~d ~l1n. ,t pOl'ulum ad perfectissimam et maxnnt" ~jam viyendi r~tioI Ll:tll. a.osque. errore a~1. superstllione dedul:endum; d ut c-retera. qU<E vièt:rint rnax im~31.n abus us degenerare.
, 'I r.
ORDa PRiELEGEl\ DI PSALTERII. (quod s~pi us. in, hominum institutis varie J;lro \'arus reglOnlbus contigit) rejiciant.
ORDa PR,~LEGENDJ PSALrERII .
PSALTE~tIU:\I. tam adl\Iatut.inas qllam aul Vespertlnas Preces. Sli1trulis men sibus p~rlegetprI _prour in ,ipso Ps~lterio pra:scri. ~)ltur. ':;;e{ .:\Je;l~t: }eIJruario non prrelege. tl:lf l~ltra dielll \'igesimurn octavum, aut \'1g'e31mum nonum.
Cum autem Januarius, Martiu.s, 111aitts. Ju. l ius. :J.ugu.stus , pt:tober, et December, singuli habeaut dies tngll1ta et unum; cOllstitlltum ~ :, t. ut P5almi, qui die meusis penultimo pra:lecti fuerint, lidem ultimo die denuo pr~!egantur; ut Psal~erium ineunte quali. UlJt nl i-! Ihe iucipiat le~1
Quo :-:.i a m vero Psalmus cxix. in rn Sec. tjOQ~S di\'i5US e5t. ~ prolix iorque est, quam u~ totus eodem tempore pT~lel{atur. COD- 5Ututllm ~s[., ut ~uatuor aut .qulnQue tan­ tum earum ;-,et' tl onum una Vice prrelegan_ Wr.
I.n, fine.autem l:Iui~sc~jusq ue rsa~mi •. ut et nrlluscuJusqUt: ~t:ctl.l) nIS Psalml CXlX. Hym. llu S sequ~ns TeCHallitur .
. Glona J~atn'. , et .1'~!i(J, t;:( Spiritlli .SanCIO;
i~L~~Cld;(~~~~;~;~:::'I/J'.rl:Jl;/~:,r:J et sr!mpr!T," Obse!"Vd PSedteriuln sequi divisionem
14'
SCRIPTURiE PR,~LEGEND.t. lIebr~orum et Versioultm, Anglieam tll&g Dorum Biblforum, qua:: e41td et vulgo us'!r. ~::.ta sunt, Regibus ,IIenruo Octavo et Ed vllrdo Sexto regnantlbus.
- ORDO RELIQUiE SCRIP'l·UR..E
PRiELEG ':ND.4:.
V ETUS Testamentum priori L~ctioni. taD ad Matutinas, quam ad yesp~runas, Pre~e~ assignatur- quO pacto sll1g~hs ann~ s maXl· fl'!-am part~m prrelegetur. Juxta Calenùa-
n~n~~'um Testamelltum posteriori .Le("tiom ram ad :Uatutindsqu<l:tll ad Ves,pertma~ Pre. ces assiO'llalur; ordll1eque bIS quota~~b perl€~et~r, prreter .Epi.stol~s et E~' ange ~a ~ u:ceptél ApocalYP:>I •. ex QÙ<l. qll~~~~n t~U tum Lt:ctiones propn~ Eestls varll~ a~~i1g'
n<iU~l~~;l tem scias. 4uil; ua m. Lt!ctloDes ~in­ gul is diebus pr;:e le:.;:end~ SI.l1t, qU,a!Te du?co mensis in. sequellte Cal~n,! ano, Hl quo J?­ veu ies Capita, 4o;e Lectl~nlbu s . lalH ad .ào~a­ IUtina5 q uam ad Vespe rtlll ;!s ~reces. ,a~slg# nanCur; e:"ceptis ~ntu.\Il l' e su,? mob!hbus~ qUa! non habentur III .C;tle ndar~o. et lffilnO bilibus , e qu~ru.m regIOne spa.tlum ~urun~ re lictum est Hl c.o l umO<i Le~ tJ oDump) qu.? rum omnium dl(~rllm L.eetlOnes ,ropr1~ haben tur in 'fabula. PropnC1r~m Lecuonu::,o:
Observa etiam. quod, quotlt~scunQue r> . pni P:;almi aut Lection~5" a ss ignantur ,un.
SCRIP1'URA: PRA:LEGEND,t: t Ps~.trni et ,I.ect!ones. in Psalterio et éalen I
~:tt~enat~;~n<Ltl. (si diversi sillt ab i1li3) .. '
II! OL~~rva .. insuper. Colle.ct.am, Epistolal'll . .t Evang.elJum, qure DOllllIHcre aSSIUllantllr II~n \'~flare per totam septimanam nis: \Jlter in hoc Libro constitutom fuerit .
ORDO
- ~ 11Iitio.Precum Matutinarum,sacrorum Mi.
"ista IzaJ'um sententiarum qUa) se"UU11t1lT, il' &riptura sacra deS1tmptarum, tmunl allt a/uram, aut e/lam plures alt(J t!vceo prlZ/e,get. Deinde id dicet 'luod ;;$ lententiÙ' prorame J'UhjungituT.
CUM averteri t se impius ab ìmpietate sua , quam cperatus est, et fecerit judicium e1 justiLiam: ipse auimam suam vivificabit. Et!!!. xviii. !!l.
Iniquitatem meam ego cogllosco: et pec­ catum meum contra me est semper. Psal. li. 3.
ot~;e;r~~i~~i!:~~s t~~~ def:~cafi~~l~tit: et L 2
· !'1ATUTI~iE PRÉ~ES. SacnfiClUm Deo spir't .
r.ur .c~n!ritum et humh~:t contDrtbulacus: tlespICles . Psal. li. 17. um eus non
Scindite corda vestr t . vestra , et convertim ini ~J Dnoll. vts t1Jnent .. '-"estrum' Quia l ' ol~ln,:,m D t!um pa t ic llS et !"ul~J~~~~~k~ r~t. '.1I1SCnCOr; ~~.: . super rnalltia. Joel ii. 13 .1ru. elPTa!s ta blII S
Tibi au tern DomiuG Dea :. ' . COI dia, et I?fL?pitiatio, t~uia re. :~~sS~.ro mlSerl~ et non alldl\'lmus \'ocem D .. Slfl\,U S a tç, ut ;:mbu[areHlus in leg-e ei~~InI l?el lI ostr.l, Dalns . Dan. ix. 9, 10. - , quam pos ult
Prenitentiam a<:rite' . ' . rell'nU1l1 cr:elorum~ S. i~~~~m~~~avJt enim
~9U intres in juuiclUm ' ';1ula, no.n justificabitur in cum seno tuo . omm.o; vlvens. P,ral. cdii i . !!~on$pectu tuo
~i dixerimlls qUOlllam pt'ccatum nOn ha- , ~
MATUTINlE PRECES. hen\ll "i , ipsi n05 seducimus, et ve r itas 111 llohlS non e3t. Si confiteamul peccar ", Ilo~ t.ra : fiùclis est, et justus, ut remitw,t lIohìs pt:ccilta nostra , et emundet ilO!:' ah olllni iniquitate. l S. J oh. i. 8. g.
DILECTlSS[l\U fratres. Scri ptura s.\c ra '\lOS passim hortatu r, ut mult ipild a. peccata nostra atque iuiquitates aguoscamus et cOlln teamur. et n~ .uIlu::l colOl't lO ii s tegc ll' dis aut dissimulandis in conspettu Onm; potentis Dei Patris nostri crelesti s adhibea. mus, nfum quotquot sunl ea corde Ìl umiH demisso, preIiitente, atque obse li uell t i coram i! ' ~? denudemus, quO \'t:nialll :th iTluoensa lllqUS clementl<t al: mi ,~erù,: ofdia consequ<t· :flL,r. Et qu;.l1'lUaln peccata nostl u coral,1 ll l'O magna rum animi demiss jone ape rire ."I: l,Per opor~et. id tanlcn (cri decet maxi .
111 Eccle..,w, ubi 'il.lmu~ una <:o ng l'f~ 'Zat i 11 1 I:!i ~ratias "a~~m115 pi'ù ingc:n t ibl1 i:> ip' ,!"Jo.s (" ol\ at b beneUclis, ut lande :,; eJus mentiSsI· lua~ prred·]('.emus, u( san ctissimu JI\ i psius ':!!l'buro ':IUJl<i.lllU S . atque ut ab ipso e<i. 0 111· il !ii petamus qli<e eum ttnim i tulTI corporis -t'ttlls requiri[ e ... ig-itque. Vas it ~Hlue quot· qll ot ades ti s om ne" rog o a tque ootestor. ut '1\;0 \'erba p necuntem. animo s incero a c .-ù;:e hu mili <1d cre le:jtis c1ementi Gt! thronum ,t'{j uamini, dit:entes:
" S'wnmaria ConfeJ'siQ ab Ttniver.fQ congreg(l · tione • .. Ztlinistro pTtlJe1tnt~. di·ceRda. Ji'ftg1tlt~
f7lleuurt ~r:volutis. 3
MATUTINJR PRECES.
PATER Omnipotens ac summe miseri COTS! tanqllam oves perditre il viis tui :, abivimus atque aberravimus: cordiUf!: nostrorum inventis et concupiscentiis ui mium indulsimus: sacrosancta mantl ,d'il tua violavimus; qUa:! a nobis prrestanda
:~: ~~~ c~~i~~i~~Js: e~t ~~re n~~i~ ~!:11~al~~7 s~llu s : tu autem, Domint:, propitius esto nobis miseris peccatoriLus: paree, D eus. peccata Sua confitentibus, pll::llitelltes in mtegrum resti tue j juxta promissiones tuCf::; humano generi in Christo .Jesu Domino nostro revelatas. Concede etiam propt~r ipsllm, Pater summe misericors, ot in poso terum pip.. juste, sobrieque \'itarn institua. I1lUS; ad sancti nOffilOis tui gloriam. Amen.
~T Formula absolvendi, seu peccata rcmitteudi, a Presb!ltero t.:mtum, eoque stante, plehe au/em g6uua fiee/ente, pronunàanda.
OM NIPOTENS Deu5. Pater Dom ini nos­ tri Jesu Christi, qui Don vult mortem peccatoris. sed potlllS ut conyert.atur ab miquitatihu5 s uis.et ,·i\' at; quique 1\1inistris suis potestatem c-oncess it et in mandatis dedito ut populo s uo prenitenti absolutio. nem pecl:atorumque Suorurn remissionem annuueiarent ac pronunciarent: ipse sin.
f::~~l~ g~'J~~e li.'l~di~ec~~i~~:de~~b~~f~~o:lrt~ eosque abso lvit. Rogemus itaque lIt jps~ veram resipìscentiam sanctumque Suum ~piritum nobis largiatur, quo ea ipsi grata
4
I- MATUTIN,lE PRECES. sint quae imprresentiarum agimus., et reli. Qua deinceps vita nostra in hoc munda
::~ft~l;I~U%t ~otn~aen~t~~~,;e~i:~~~ ~ u~re~r,; sum Christnm Dominum nostrum . .
~ Hac et Singlltù aliis finitis supplica/ioni­ !Jusres-pondebù1Ir. Amen.
,r .~~i:/D!:t~/:!';l!7t~U:(JfeC:;~it!/;1:c~!~~ univaso ett'am genua fl ectente, eamque. pTtuu1l:te Ministr~',. r(!p~tente: quod fi et tam hzc, quam. alil", uhtr:u'fl'lue usm'Pl/ tur in sacri.t officiu.
PATER noster, qui es in crelis! Sarictifi~ i~~~~. n~~11~'of~~~~ tu~~~i~~itfn ~~~~~~ in terra. l'anem nostrum quotidi anum da nobis hodie. Et dimitte nobls debita nostra. sicut et nos dimittimus debitori bus nostri s. Et ne nos inducas in tentationem; Sed li. bera 1l0S amalo. Quia tuum est regnum, potentia, et gloria, in srecula sreculorum. Amen.
~ Deinde eliam ad ;'une modum dice/, Domine, labia nostra aperias. Responsio. Et os nostrum annuDciabit
b.udem tuam. . Prub!Jter. Domine, in adjutorium nO$­
trum intende. &sPIYnS!o". Domine, ad adjuvaudum U05
festina.
~ Hic stantiòus omnibus Pres6!1ter dice! . Gloria Patri et Filig, et Spiritui Sancto .
, l ,
!tt semptr, et In séCcu La sreculontm. Amen
Prerb!llu. Laudate Dominum. Resp/Jn.rio. Sit nome n Domini benedictum
lfJ /)einde clI1uahitur aut rec :'fahitur segu8ltJ p'salmlls .• prf2te,r'luarn l'a,\chatis die, quo
dt,e ca1toc!lNt a/l1cJ 1lsurpa7l.dum est in eum dt em de,$tznalllm ; (he e/iam decimQ n{l ~u: mensis cujw"ii"et non e,H in hoc loeo w!d 1lna cum cteter(s i'salmis ejus diei.pro'cu1~~ tueto mcre recltandus.
Psalm. xcv.
Prreoccu pemus faci~m ejus in confe:;4
SiQ~~tlT~I::ln:~~m~:~~~~eE~~lfl~US: et rt'x magnus super omnes deos.
QUi'l in manu ejus sunt omncs fil1es terr~ : p.t. <i.ltit!lfline~ m.ont ium ipsius snnt, o Quonlarr IpSlUS est mare. et ipse fecit III~d: .et Slccam manus ejus formav~runt.
\- ellite adoremus; et proddamus : et pIo. remus ante Dominum, qui fecit nos.
CJuia ipse est Domiolls Deus noster: et no.; populus paseure ejus, e t oves manus eJu s.
Ilodie si \'ocem eju5 audìeritis nolite ob. durare cord.a vestra: sicut in :rJ'itatione. secundum lhem tentatiobis in deserto:
Ubi t~iltaverunt me patres \'estri : proba. verunt me, et viderullt opera mea.
Quadraginta ituuis otfensus fui generationi Illi, et dixi: Semper ~i errant corde.
t I
MATUTIN lE PltEC ~:S F..t i:ni non cogno,~el'un~ vias. meClI::' ut
juravi in ira mea: Si mtrolbunt 111 requlem meam.
Gloria Patri, e~ Fi.lif?, et Spiritui. Sancto. Sicuterat in pnnnplO, et nUllC, et sempcr,
et in s<Ecula srer;u lo rum. Amen .
~ f Dei-mie seq1le'ntur Psalmi j ll.rur prtrltituwnt
ord;nem. P(I$t jinitu71f aulem wnwl'lué1n· gue P salm-um per I OIU TII al~n!{m . ul ~t FJ)Sl finem Clln'.i cl'ru1II I ~ en ~d lclte,. l1e1!e. dictll s, Mag-tlIficat. et }.;l111C Dlmlttl s , sequit1tf,
Gloria Patri, et Filio, et.Spiritui ~(I;ncto. Responsio. Sieut. erat lD · prlUc:1pl~1 et
nune, et semper, et In srecula sreeulol um Amen. ~ Demde clara alque alta l.'oce prtELegetur
Lectio prior er "L·e tere 'l'eslam ent o des~(mpt.at prouI cI,nstitutum est in qalen~a"q (nu, propria lutiones. m eum dum JtI ~nnt ~s. signattE) lcerare ila ,ftfl;nu et se cIH.ertm.e., ut a cunctu prtESé?llib!t~· commode P(lf·ut lludiri. Postea rentahllur,a,ut canlabu/tr lint{1!O lleT1laCU~a jJplIllw·r le:: D~u1Jl lau damus, ~'dque ,firl-IJ1t1r' /N11lS armI dle.
1f Nola, 'Iufld nntl} 9ua;m{ibel LectiQne'!l Mi. 11islcr dicet, ]-] le InCJpl.t Cayut çt1lt \ ersus <':apitis hujus, ~ut ilhu.s J.lhr! :. el ft·m~(J. unaquaque lecl'lo~UJ, HIC ùeslIlIt 1 .~ctlo prior, aut postenor.
TE Deum lalldamus: te Domio';lIn confi·
tep~~ternum Patrem omnis teTra venera·
tu'hbi omnes Angeli: tibi · creli et unlversa' potestates:
')1'
S~ba~~('t,~SI Sanetus, Sanctus, Dominus Deu!
tu:l.eni sunt creli et terra majestat is glorice
Te gloriosus Apostolorum ChOfU!'.
Te Prophetarum laudabilis nume;u! '
~'e~r!, orbem terrarum sancta confitetur
Patrem immensre Majestatis;
Fi1:~r::;:~andum tuum. nrum et unicum
~anctum qu~que Paracletum Spiritum. fu Hex glonre, Christe. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu .. ad li.beral1d~rIl: susceptllfuS homillem
non norrUlstl Vlfglll13 uterum. '
de~~i'b~~e;~~~~ ~~[~~~~~uleol aperuisti ere..
Tu ad dexter~m Dei sedes in gloria Patris: Judex credens esse ventuflls. Te ergo, quresumus, famulis tui. subveni
1U05 preboso sangume reuemisti . • m~!~r~a fac cum sanctis tuis in gloria nu.
1>e~~~ri~Tla::ecdil~nUtl~~~ tuum, Domme, et
~t~;n~~~ eos, et extolle illos, usque iD
Per .ingulos dies benedicimus te. S
MATUTIN.tE PRECES. Et laudamus nomen tuum in sreculum et
in sreculum sreculi. no~i:~:t~edir~omine , die isto sine peccato
Miserere nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, su per
nos, quemadrnooum speravimus in te. , tn te, Domine, speraVI. non confunrlar lO
!etf:rnum.
~T Ati, hoc Ca,uicum ,
Benedicite omnia opera Dommi.
B,ENEDICITE omnia opera Domini Do,. ' ~~~l~ia. laudate et superex~lt:tte euro in
Benedicite Angeli Domini Domino. lau-
rla~~l~!Ji~ft~reKc~1iteD~~i:;~:rey~'tlt~'ate et
sU~:~l~di~ti~~e ae~~ ~~~~~u~~'re su er CLe lo!! sunt Domino, 1audate et :s uperexaftate eum in srecnla.
Benedicite amnes virtutea Domini Do­ mino. laudate et superexaltate eum In
sre~:!~dicite Sol et Luna Domino, laudatr. et superexaltate eum in 5<ccula.
Benedicite 5teB~ crei i Domino, laudate
et i~~,~:Jr:i~~t<~~~,!~n i~b::c~tlal:os Domino. laudate et superexa ltate eum in srecl1la.
Benedicite amnes 5piritu ~ Dei Domino laudate et superexaltate' eum in sé'ec uLa.
Benedicite ignis et éEstus Domino, lau. date et superexaLtate eum in srecula.
,~ , ,
lIIATUTlNJE PRECES. Benedicite rores et pruina nomino, lau-
Ilate et superexa ltate eum in sa'r; ul a . ' Benedicite gelu et frigus Dornino,laudate
et sll perexaltàte eum in srecula. Benedicite ~lac ies et nin ::; Dom ino, la u.
da le et s uperexaltate e l1 ITI in sCEc ula. Benedicite ll o c; tt~S etdies Domino, laudate
et su perexaltate !:: UI1l in srocula. Benedicite lux et tenebrre Domino, lau­
date et supe rexal ta t~ c um in srecu la . Ben ed icite fulgn ra et nubes Domino,
laudate et superexa ltate eum in srecula. . .Bened ;C'at terra Domino. laudet f!t supero exa ltet eum in st\.'C ula..
BC!lCdic ite mIJl1tes et co lles Domino, lau­ date et super ex ;'( ltate eu m in srecula.
Benedicite universa g'ermi na ntia in terra Domino, Ja ud,ate e t su perexaltate cum in s~cula.
Benedicite fomes D omino, laudate et ! uperex al tate eum in srecu la.
Benedicite Hlaria et Rumina Domino. lau , date et Supcrex,,! t ': l t e eUllI in srecula.
Benedic ite c~te et omu ia qme ITIo\'entur !~~1~i~~~Y,~~1l (), laudate et 5upert!xaltate
Benedicite o mnes volucres crefi Domino, . audate et su perexa ltate eum in srecula.
BenediCite omnes besti re et pecora Do­ ~~lgla.l audate et superexaltate eum in
Befleùicite fi lii horn inum Domino, laudate et s l1perexaltate eum in srecula.
Benedicat Is rae: D Jmillum, bullet et ; lI perexaltet f"u m in sa!cub.
III
- MÀTUTlNA': PRb:Cl~".
BtDedi~ite sacerdotes Dom,i ni DOÌlJi!Ju. ' audate et su pere.)(altat~ ~um II~ sreç~tI,~'
Bened icite sern Do~mnl Domm o, [,il,date , ·· ltate eum In s<.ecnh. etl~~111):lW~ite s riritus et anim~~ .i u5toru~n
DOn'1illO, b1.udatE.> et Sll perexaltate eum 111
S<E~~~~dic ite sancti et humiles corde D.c. mino laudate et superexaltate eum Hl
S~B~~~dk i te Anania, Azar ia. :\Iis~e l Domino, ' Iauditte et super~xaltate eum ,In
sredl~~ia Patri, ~t F.il~o, et Sp~r~t ui Sanct~.: Sicut era.t in prJJlC l plO, et nU,le, et sempe. ,
el in sre:cula sreculorum. Amen.
IllATUTINJE PRECES. Vt !in~ timore, de mann inimicorum DM­
t ro rum liberati, 5.erviarnus ilIi j
nj~~s'i~n~~~;t~~::~?5~stitia caram ipso, om- E~ t,u pu~r. plopheta ~Itissim i vocaberis:
Pf~lb~5 cmm ante faclem Oomini parare Vlas eJU$: . Ad qaJ?dam scientiam salutis plebi eju, : 11\ remlSSlOnem peccato rum eorum : ~er v i~c~ra ,misericordi3! Dei nostri: in
qUJbus Vlsl tav l t nos Oriens ex alto. [ll ~minare his ,qu ! i!J. tenebris, et in umbra
rnor~J~ sed et~t: ad d m genuo3 pedes nostros 1U Vlam paCIS.
G loria Patri, f't E'ilio, et Spiritui Saneto.
et ~~~~~~~~~ i~::~r~:~~: etA~~\~: et semper.
'I A ut ";c p,a/muso Psal. c.
J UBlLATE Deo amni! terra' servite Domino in lretitia. . ~n~roite in cO,nspectu ejus, i,n exultat ione.
. SCltot~ quonlam D~m.mus Ipse est Deus: Ipse feclt n05, et n.o l1 lpSl nos: populus eju5. et o,'es pascure eJ U5:
. lntyoite portas ejus. in çonfessione, atria eJus !il hy mms; con fitenuoi illi; laudate nomen eJus: ~n~uiam. su~vis est Dominus, in ~ternum
mtsencon.h a. eJUS. et. u<;qu.e in gene ratlonem et geueratlOnem verltas eJus.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Saneto.
~t ~~ '~~~~~~i~~~~l~crig~: e~r:;:~::: et semper, 12
I MATUTINJE PRECE,S.
~ Deitule Symbolum Apostolorum li Mum ~ Iro. et cttlu univerlo stant~'!nu, canlahÙ'II.r aut reca"taòitur, nisi ql(ì/Jus die6us Sancti Athanasii 8..1/mbol u1I1. recilatur.
CREDO in Deum Patrem,Omnipotente,.n, creatorem creli et tE'rrre. et lO Je~um Chn s-
~~~~F~~imcoeA~: tu~i;~~Je ~gr::~uuglaD~~~~ natu; est Maria \firgine, passus sub Ponno Pilato, cruc!fixus, mor~\lu~ et sepul~u s, descendit ad lIlfe.ros, tertlo d le res nrrexlt il mortuis; ascentltt ad ,crelos, ,sede.t ad dex­ te ram Dei Patris Ommpotentls; mde '"eh· turusest judicare vivos et mortu os. Cr~do in Spiritum Sanctum, Sanctam Ecc,les lam Catholicam, Sanctorum eOm!nUnl Oncm, Remissionem peccatoruffi, CarmSo rC5 urr~('.~ tionem, et vitam reternam. Amen.
~ D~indtJ sefJUllntes precul4!. univerllS tn glftl1l/./ religiose prolapsis; Ministro altd r;oce pr(Ztl!t'1l,le,
Dominus voblscum: Responsif!. Et cum spiritu tuo
Oremus. Kyrie Eleeson. Chrùle Eleesu1t" Ky rie Eleesou .
,i/
MATUTIN2E PRECJ:,S. /' f.i(usaÙa ,-'(lee vra tionem Dominicam Tec, ~ la/nOll.
I) ATER noster q ui es in crelis! Sanctifi­ ce!u r nomen tuum. Ad\'e niat regnum tu um. F iat voluntas tua sicut in clE lo et in te r ra . Panem nostrum quotidianu m da no~)is hoùie. Et dimi t te nobis uehita nost ra, sicut e t BOS dìmi ttimus debito r! bus nos tris. Et ne BOS inducas in tent<ttiollem ; Sed Hhe ra nos a malo. Amen.
~ Deùu/e stmu PreslJ'gter dicCI,
Ostende nobi", Domine, mi sericordiam tu,lIn.
l leJpolt,rio. Et salutare tuum danoblS. Pre,dyter. Domine, sal·.'am fac Reg inam. Uespoluiu. Et e/ernent(>f exaudi nos. cum
hW()<.~<tlllUS te. Pres,$lIu r. ì\1inistri tui induantur justitia. nl1.~pl;·n\·io.~~t sancti tui e xultent', Pl'c.,J'bFe'l'. Salvum fac populum t'Uum,
Domme. Responsio. Et benedic hereditati tua:. Pres/Jlifer. Da pacem, Domine. in diebu !)
no!;tris : R e.tpon.riQ. Quia non est alius qui pugnet
pro nobis. u isi tu Decs noster. PreHJlI,ér . Cor m uudum crea in nobìs. o
D f' tI S ..
R eJJ.!.l!nJi.) . Et Spi ritum 53 nctum tuum ne a ure ras a nobis.
~; Deinde se'l1t8JU7ir tres Co;,'utd!; i~nma diei, !jUtE (Jadem erit eum ea qlUI! in formula J'II{'J"n nt Cvmm1mionem administrandi reci ttnuJa est, Seeunda pro Pau tm'P~tT(m.d~
l"
- MATUTIN2E PRECES.
'l'ertia 1lt Gratia eoneedatur ad reeu vi~'endu7ll. DUdi pvs'eriore~' Co/lecttB 1t1m. q1tam varialntntur, Jed quotidie in 1110,/11.­ linù Precibus Tt'cÙlllnmtu ,: per. I Cl lum ' 1l~~';~;i1:Jso:t leqwmlur. smgulu genua
Col/ecta. .sectaula pro Pace ,
DEUS auctor pacis et l'oncordire amator. in cujus cognitiolle sita éS I. vita reterna, et cui servire ve ra est jihertas, n05 humi!es r'am ul os tuos adversus omnes hostiurr. nostro rUIll imp~tus protegas •. ne nobis tU.l!­ protectione fretls, Slt ab ullius aclversarll \'iribus timenùum. per ...-irtutcrn .Iesu Christi,Domini nostri. Amen.
Col/ecta tertia l'l :' gratia pete"da.
o DOMINE Pater Bust er u.c.lestis,.Omn ì. po~e\lS et sempiterne Deus, qUI nos IUco lu. mecs ad initium hujus diei Ferd uxis ti, .tua nas hodie potenti v~rtute proreg~, d}:l etlam ne in ullum hac dl(~ pecc;'ttum IIl("ulamus , aut in ullum pericl: lum ilH.' Il rramus. ~ed ut singu1re actiolles nost n:e tuo model:" m me ita rlirigantur. uf , quod JlI s t urn est In con-
j~:~~ d~/ist~~~,.l)~~~f~~m ~~;:~~~~s jJ7Jl~;~ ~ in Chorù, et L~;cis inqui!ms psallitur, ht'c
sequitlu' Antlp/lOna. .
,. Deùufe sequenleS l UI! q71iuq'He. orf!tio'les Ilie ree;tande sunt, n.isi cum L'lama rCCf· tlltur. Tum tmim (/11 (2 posleriores ta1ltum
I :;
, 1
A -."
MATUTIN~ PRECES. TecJllZndt2 suni eQ ordine, (}UO il" c,Ill~· . CGntuT.
Uratio piO Regia .Maje.uatt. O DOMINE, ~aternoster ccelestis, ex-:else atq ue (?Otens. Rex Regum, et Domine Do-
!!'~rc~~~~rdt:~ft~~~~n o~r;;~~uDdi1~6~~~ illtueris, sU1?pliccs t~ rogarnus, ut Cle~en­ tissimam Pnnciptm et supremarn Dommam nastram, Reginam VlCTOH.IAl\I! beniJ'ne respicere dignerìs. et ila eam Sanctl Spintus tui gTatia replere, ut ad voluotatem tuam
tgi~nw)1(r!~1~~ltg.r~}b~lef.ar~~~~iib:l~ eV;~ tuis muneribus ita cumula. ut vita utatUl'
~~ng:s~:S e~lft~~r:~Per;tamacadd~v:~~t~~~ :l~~~~teXr;I\~i~~i~~l Vi~~er~~~cu~~r~~n~:r: per Jesum Christum. Dominum llostrum. /Imen.
Oralia pro Stirpe Regia.
OMN lPOTENS Deus, omnis boni fans et
Stt:~firt~gi~Ptfell~~ii~ ::r~oXi~~~is~te~;~~~~~t~ tuo Spiritu dona, gratia tua cll:lestl locu~ pléta. fausta iBis et prospera omnia concede, et e03 I,erùucas ad reh:rnum regnum tuum ; per J esum Christum, Dominum nostrum . Amen.
Orlllio pro Clero el Populo. OMNIPOTKNS et reter~e Deus . qu~ ~lus mirabilia operaris. grat! re. ture Splr~tum ~8lutarelll 2mitte super ~.pJSCOpOS et Cura ..
16
,
MATUTINIE PRECES. tO! Dostros, et 8u per universos greges 00· rum cur~ demandatos; et, ut vere sin t apuli
~~:C~~F~~ P:tfu~~~~m J~c ef:i~g7~~.t;1Y~~ì~~~ propter honorem Advocati et Mediatoris nostri . Jesu Chrieti. A me!l.
Oratio Sancti Cbryso.'itomi .
OMNJPOTENS Vens. cuj us graria, llobis ('ol1cessum est hoc tempore prece5 llostras uno ore unoque animo tibì otferre, et qui po lli,ceri,s, ubi , duo vel tres cong~gat1 lUermt Hl 1l0ffiJOP. tuo, le eorum vetltlOnl':~ exauditurum, famu lurum tuorum des ideriH ac yota, o Domi ne. (prout tibi ma x ime illi ." expedire \'idehitur) benigne jam arlimple ; cOll ce.<;sa nobis in hoc sreculo veritaris tUa! co~nì t iolle. et vita reterna in futuro. Amen.
2 COT. xiii. L't
GRA'l'JA Domini nostr i .lesu Chrieti, et ('aritas Dei, et communicatio Sancti Spiri· tus,sit semper cum omnibus nobis. Amen.
Hic rlesinit ordo Matutinar'Utn Pr~cum per lotum mznllm.
ORDO
IN
niater harum sententiarum qute .reqU1lutur.
:tt&~?e~:r,:. ;:~r:ti~e"s:;:t::ra;;:t=Ùf(u~::; prdder;et. D einde id dic8t,qrwd ii.t sententii.~ prnrime subjll'nctltm est.
C UM ave rterit ~e impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit j udicium et j~stitiam.;. ipse animam suam vivificahit. f~~ek. xvm . c.a .
l n'q uitatem meam ego cognosco! et peco catum mf>um contra me est 5emper. p .rn.l. Ii . 3.
j.\\·er~e . fa~iem tuam a ~ecatis m!i~: et 'i)mnes IDlqmtét.tes meas de.e. Psai. li. 9.
~!'I.crificium Deo spiritus ('ontrihulatus; 18
- VESf'ER'IlN A;: PRECES.
t'or contritum et humiliatum, Deus. non despicies. Psat. li. li.
Scindite corda vestTa, et non vesti menta
~~:~~~'I~t; ~olli~e6~~:i~i~~:deP~sl~~~I~e~~ patieos et multre miser icordire, et prrestabilis super malitia. Joel ii. 13.
Tibi autem , Domino Deo nostro, miseri~ rOl dia, et r,ropitiatio, quia recessimus a te, et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularernus in lege ejus , q uam J}9suit nobis. Dan. ix. 9, lO.
Corripe me. Domine, veruntamen in ju· dicio; et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me. Jerem.:x. 24. Psal. vi. 1.
Surgam, et ibo ad pil.trern meum', et dicam ei: Pater, peecavi lD cQ! lum, et coram te jam non SUIri dignus vocari filius lUUS S. Luc. xv. lf ,19.
Non intle5 in judicium cum :servo tuo' quia non justificabitur in conspectu tUI) omnis vi~ens. Psal. cltliii. 2.
L 3* m
VESPERTINlE PRECES. Si ùJxerimus quoniH.ffi peccatum non ha.
bemu5, ips i nos seducimus; et \'eritas in nobis non e~t. Si c,?ufite;.\mur peccata nos~ra. fidehs est, et J ustus , ut remittat nolHs peccata nosta"a , et emundet nos ab amni iuiquitate. r S. J(lh. i. 8. 9.
DrLEGTlSSIMl fratres, Scriptura saCla nos pass lm hor~at.ur,. ut multiphcia peccata nost ra atq ue lmqultates agnoscamus et cçmfi leam~ r •. et ne ul.lu!? colorem iis tegeo. dlS au t d lS~Hmulandl3 In conspectu Omni. potentis Dei Patris nostri crelestis adhibea· musi verum, g.uotquot sunt ea, corde.humili. deml:!lSo,prenltente, atque obsequentJ coram ipso denudemus, qua nmiam ab i~men~a ipsius clementia ac misericordia consequa.. muro Et quanquam peccata nostra CQTam Dea, magna cum animi demissione, aperire ,
~:fnerE~~I~~~~t: ub~ ~~~e:~ ~e~~ ~~;~r~~~~t ", ~1~1 i~tf~b~I~~ttc1is~ ~1~ f:~d!~~j~il l\\\~:~i~~~ mas prredicemus, Ut sanctissimum ipsius, I \'~rbUl~l aud iamus, atq ue ut ab ipso t' a onlo- nla petamus, qure cum animi tum corporis status req~iritexigi.tq ue .. Vositaque,quo~ . quot ooestls, omnes rogo atque obtestor, ut me l'erba prreeulltem. animo sincero ac "oce humili. ad crelestis clementire thronum Jeq uamiui, diceutes:
• J'urnmaria · Confeuio, a6 uni1JlTs16 etnIlrl- f gat;one, Ministro p1"eeunte, d;ceM4, I;" gulis in genua provoZ.uti3.
~
VFSPER:rIN lE PRECF..s.
p ATER Omnipo1ens ae summe miseri. COfs! tanquam oves perdit.:c. a vHs t uis abJvlmus atque aberravimus : cordium noslrorum ill\'entis et concupiscentiis ni­ mium. ind~lsimus: sac rosancta mandata tua vlolavJmus: qure a Dobis prrestanué\ erant, omisimus; et qu:e non p rrestanda erant, commisimus : et in nobis nu lla est sal u,s: !II !iute m, Domin~ , propitius estc nobls mlsens pectato.ribus: parce, Deus, ~c(:ata sua ~onfit~ntlbus: p~llitentes in mtegrum restltue; Juxt.a pronllss iones tuas humano generi in ClITisto J esu D omino !lastra revelatas. Con<:ede. cr.i<lm. propter lpsurn, rateI' summe rmsencors, ut in pos­ terum pIe, juste,.sohriequ~ vita!ll ins titua­ ~~~n. ad sanctl llomInlS lUI ,.-:loria.m.
~I formula absolz'ende, seu pucata "em;eu'IIdi. Il Presblltero t1l1,wm, eoque ,ftmuc, p/elll .utem g81lUQ jlecfeute. promm-tiO'l1da,
OJ1 NIPOTE.NS Deus , Pater Domin i n05- tri .Iesu, Chnsti, qui non VUll mortem pe.cc<t:torJ.s, sed .potlUS ut convertatur ab Inl,q ul t atlbus sUls,et v ivat; quique Minis tris SU IS. potestatem concess i l . et in manda t is ded lt, ut populo suo prellilenti absolutio . nem (>t!ccatorumque suorum Ttmiss ionem an1l:untlarent ac, pl'~nuntiarent; ipse s in. gubs \'~re premteDllbus, et sanel o eill !<. Evangeho h:tl~d fiete creuentjbus ig nosCit, eosque ab~olvH. ,Rogemus ltaque ut ipse ve!"apì JeSlpl~centH~.m sanctumq ue suum spmtum nobls largl'ftur. q uo ,ea ipsi gra t.a
~~! d~~lC~~~lr~·1~~tl:~~t~~a itlf)l~~' ri!u~7J~; ~J
I VESPERTlNlF. PRECES.
adeo pura sit et sancta. ut ad gaudium ejus sem piternum tandem perveniamus. per Je­ sum Christum. Dominum nostrum. Amen.
,-r Deùu!f. _M;7J-;~ter geni"?" ft.enl,~"p,fJlicae,o­ nem ,Dom~mcam reCltabtt, unwuso c(tlll ~titmmftm genilm.f nizo. eandemqut cttnJ tpsO repetente.
P ATER naster, qui es in crelis! Sanctifi cetur nomen tuom. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in crela, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte noblS debita nostra, sicut et nos dimittimus debitorihlls nostris . Et ne nos inducas in tentationem; sed li­ bera nos amalo: Quia tUllm est regnum, potentia, et gloria, in srec ul<t sc.eculorum. Amen.
~ Deinde etiam ad lu!1U: modum d.icee,
Domine, labia nostra aperias. Resp{l1t..~io . Et os nnstrum annuntiabit
laudern tuam. Pre.rln!ler. Domine, in 'adjutorium 005·
[rum intende. Resprmsio. Domine, ad adjuvandum no:"'
festina.
Gloria Patri. et Filio. et Spiritui Sancto;
Responsio. Sicut erat in principio. et nune , et spmper, et in s~-:ula sreculorum. Amen.
22
~ f Dea~u!e rtjcitab?l1~lUr, (1m cantahw(tw', PHJi.
:llf~~~i P!i~;;~::':l,~~ ~~.~;~::: c!::;i~;~~~:~ l?~·t : jlOJu." vero .!\1 aglllticitt, seu Cant'icu:If' Bea(a Vn-gillis, li"n.gua venLacu{a. PN'H J'erJwlttr.
Luc. i. 46.
MAGN l"FICAT anima ml! ~l DomluUIII i et exultavit spiritus mt!us in Deo salutari meo.
Quia nn;pexit humilitatem ancillre 5U!l1: ecc~ enim , t:X hoc. beatam me ùicent omne~ g~neratione5 :
Quia fccil mi lli ~lidblla qui votell 5 ~st; E t :!Iallctum uomen eJ U5,
. Et m.is~ric~l"di<t ej us a prol!Cellì~ in pro.,; t'· Dies, tlln~lltlbu s eum.
Fecit potcutiam ill brachio suo: dispe~'sL~ sUf)erbos mente cordis sui. hun~i\'~):.uit votentes de sede i Et exa Ltav it
;E~u~'ieutes implevit bOllis ; Et di\'it~s di­ IDISlt lllallCS . ~us~epit ~slO.el. puerUlll suum, recordatus
nU5ene{)rdla~ sure. Sicut locutu5 est ad } J<ltres Ilostro~
Aùraham et semini ejus iu srecula. . G loria Patri, et ,t'ilio. et Spiritui Saueta;
uj~~j.P:~'·:in~~i.C~tt i~ra:z~~laP~~~I~\)~~;Jl~1 Amen.
~T Aut ~ic P~·aimu"i •. IJl~eJ"q1,a1)t d'e "hJ.l'~l· dt!clmù no"tW. qu" "uer c(uero~' PHll"ws '/11 l
&.'vnsuet" '1lW,-t; 1"t!('uaeur. 12:1
VESPERTINlE PRECES.
Ps. xcviii.
CANTATE Domino canticum llovum, quia muabilia fecit. Salvavit sihi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
Notum fecit Dominus saluta.re 3uum; in conspectu Gentiunl re\'eÌ<l vit justitiam 'Suam .
Recordatus est. misericordire su~. et ve· ritatt-s sure, domui [srael. Viderunt omnes termini ler rre salurare Dei nostri .
Jubilate D eo omnis terra: cantate, et ex­ ulta~e. et pSi1.lIite.
Psallite Domiuo in cithara, in cithara, et voce psalmi; in tubis duct.ilibus. et l'oce tubre cornere.
.h.lbilate in conspectu regis Dommi: Moveatur ma re, et plenitudo ejus i orbi,.
terrarum, et Qui habitant in eo l'lumina pla uden t manu: SlnlU) monu'
exultabunt . A conspe<,tu Domini. quolliam venit
judicare terram. J udicabit orbem terrarl1ln in justitia, et populos in requita te.
Gloria Patri, et Filio. et Spiritui Saneto;
Sieut erat in principio, et nune, et semper. • t in srecula sreeulm·um. Amen.
r Dei'1uie Leceio e NOVe} Teseament(l desump· (a, prOUI Con.'tilutum n(. P(utea t'ern ~Hne Oimittis, se'li Ca1l.t icu1n Simefmrs. {;1UI't(a rJernacula, prout s,vuù ,., ,
24
Luc. ii. 2tJ.
N UNV dimittis servum tuum, Domine. seeundum verbum tuum, in pa~e .
Quia \'iderunt acuii mei salutare tuum, Quod parastI ant.e faciem omnium
pOl~~:~r::.d revelationem gentium, et glo. riam pIe bis ture bra~l.
Gloria Patri, e,t Filio. et Spiritui saneto ; Sicuterat in principio. et nUlle, et semper,
et in scEcula sa:.cu iorum. Amen.
,-r Aut vero hjc P salm'Us, prttteT'l'cam die me"· s;s duodecimo.
1'> s. lx\'ii.
DEUS mlsereatur nastri, et benedlcat Ilobis: illurnlUet vultum 5uum super nO! e-t misereatur nostrL
Ut cognaseamus in terra viam tuam : in ?muibus .zentibus salutare tuum.
Confltea-nf.u r tib! populi, Deus : eonfiteau_ l ur tibi popu li omnes
Lretentur et exul tent gentes,: quoniam judicas populos in requitate, et gentes in terra dirigls.
Confiteantur ti bi populi, Deus: eonfitean. tur ti bi populi omn~.$ ; terra dedit fructum suum .
Benedicat nos Deus , Deus lloster: bene. dieat nos Deus j et metuant eum omnes fines terrre.
Gloria }>atrì. et Filio, et Spiritui Saneto; Sicut erat in principio, et nune, et semper
f't in s2ec:u)a srec u\orum . Amen 2.5
VESPERTINA;: PRECES.
~ Deindd Symbolum Apostolol'um" 1Ih'1I,a"~ n'o et Ctlltu. universo stantilJUs caxtabùuT. aut recitabùur.
CREDO in Deum Patrem Omuipotentem, creatorem cadi et tf'fne, et in Jesum Chris.. tum, Filium ejus unicum, Domiuum nos-
~II:~~~ ~~i~f~~?~~f~:i~!~ t~~~~~t~b Sp~~~o Pilato. c rucifixus. mOl'tuus, et. :sepullus; 41esreudit ad inferos; tertio die resurrexit il mortuis; ascendit ad crelos; st!det ad dex. teraro Dei Patri.s Omnipotf'.lltis; iude ven_ IUfuS est judicare VIVOS et mortuos. Credo iII Spiritum Sanctum, Sanctam Ecclesiam Catlloli calll, 8allctorum communionem, lkmissionem peccatorum, Carni.') reSUITer:. [10U4:III1, et vitam a::tenlam. Amen.
~ D,.~~~~~~/"~:~;;~'~:;~U~~ii:~~;:;~·Si~j;~ g ef~:~: pr((JF,tt?ttc,
Domiuus \'obiscum: ReJpo"luio. Et cum spiritu t~o.
Oremu.-. . Kyrit: , Eleeson. Christe. Elef!J"01't .
Kyrie. Eleeso:1.
fr Deiude ~~liuiji{er, Clutei, Ul o et r.t:niuen"UJ catus. alta voce urat;onem Domi1ticam ,oeci. fa/rum.
PAl'ER noster. qui es in cO!li~! Sauetifi. t.:e\.UI ' nomeu tUUDl. 'ZòAdvell1at regnuIU
VESPERTINA;: PRECES. tuum. Fiat voluntas tua, sicuto i~ cmlo, et in terra. Panem nQstrum guot141anum rla nohis hodie. Et dimitte nol)15 d~blta nost~a. sicut et nos dimittimu~ debìtoqbus nostns. Et ne nos induca.s in tentat1onem ; sed libera nos a malo. Amen.
~ Deinde IltmS Pres!Jyte,. d;cel,
Ostende nobis, Domine. mi sericord i<t(n
tU&";'on.floo Et sa1utare tuum da nor)1os. Pru!JlIter. Domine, salvam fa(:o Heg"mam. Respo7tsio. Et clementer exallùl 1~05. cum
'npo,.~~bl~~leSr:e·Ministrj tui i1)duantur justiti>t. Resp()nsio. Et sancti tUl exu ltent. Pre.sbyter. Salvum fac populum tuum.
D~~.:;:~sio. Et benedìc h~rçdita~ i tl!re. Presh1/ter. Da pacem, Donnue. In dlebu!'!
n°lie~;insio. Quia n011 est alius qui pugue. pro no bis, nlsi tu, Deus noster . . o
PreslJyter. Cor mundum crea lO nobls . o
DRe~on.rio. Et Spiritum sanctum tuun ne auferas a nobis.
VESPERTINA; PRECES.
~ Col/ula secunda in Predhtu Vespertimt.
D Eus, a q uo otunia sancta desiueria, atTI ­ nia reeta ('ollsil i~ t omnia opera jU5ta pro­ ticiscun tur! famlllis tuis eam pacem conce­ de, quam mundus riare non potest; adeo ut tum corda nostr", ad obtemperandu1I1 tnandatis tuis attendant, tum no.,> et iam. t'.!ti &.b hosti.um nostrofum metu, tntnquilli pacatlque ntam no~t ram agarnus, propter merita .Tesll Chri ~ti. Scn fatoris nostri. Amen.
~ Col/ecta terlia pr(,' .JJllfi lio adz;er.m.s O'l1lma
, perù;ula. f ENEBR AS noslras illumi na , quresumus,
() Domi ne, et n05, per immensam mise ricor diam t U<tn~. ab omllibus hujusce noctis insidiis atque. perictll is immune:,) prrest<1,
F:l~r1!~i~ S:;\!~~~~7: ~~i~\I~~i A~~~l~!ti, .1 esu 4) In CltOTis, et Locis ubi psallitur, Mc Uq1/.I.
t1fT A nt ipllolla.
Oratit» pro l legù.l ,Maj e.rtate. O DOM 11\ E, P ater noster crelestis, excelse atque {'oleus. H.ex RegulO , et Domine Do­ ,ninall tlum, PrincipulTI omnium moderator ~l nice. qui de sol io tuo omnes mundi incolas :ntueris, supplices te rogamus, tlt Cl cmen-
~~:~~~ 1[~~fAr~n V\ ~01<~~~I?b~~il~~~ respicere òi!!:tleris, et ita eam SanctI Spiritus tui ~n·.tia replere , lIt ad \"ol untatem tuam
f~l:,r~,i~~\~~nt~~'o~rrit,!~ler.ar~~l~~ib~s eV;~ tuis mun~Tibus it.a cumula, ut vita utatur I,oll~ ; ('\' a P.t prospe ra E .. m adeo ('orroOOra..
!IJl
VESPERTINlE PRECES. :-l ut hostt:i omnes superet, ac de\'iuc" r ; \~ t tandem, exacto hujus vita:: c urriculo, ad ' 16udium et felicitatem reter nalll peneniat. : per Jesum Ch ristum. Dominum nostrum . AnWl.
Or4tw pro Stirpe Reghl .
OMNIPOTE~S Deus, omnis boni ~ons et
~~):~fi~~g1~g~~~eji~:~;~O~i~1~~·i s~te~~~~~~~~ ; tuo Sp'i ritu dopa, gratla tua c~lesti locu ' pleta, fa usta ilhs et prospera oml1la conced r-, et eos perd llcas ad a:ternum regnum tuunl. per J esum Christum, Dominum nostrum. .:Ime",
Or41*0 pro ClerI) el Populll
Ol\olNlPOTENS et a:ter~)e Dens, qu~ ~olu!J mirabilia operaris! gratl~ ture splntutn salutarem emitte super Ep'iscopos et Pres-
~~~r~l~ l~~~~'''I~~~~E::r e~:)~\~e~!~! ~i~~f;t~~d te accepti. perpetuum in eos ~enedlctl t? lll :, tU3: rorem effunde. Hrec l.arg1re, D9mm~. propter honoreul Advocau et MedHitofis nostri, Jesu Christi. Amen.
Oral;o Sauc,ti ChrysosLOmi.
Ol\1NIPOTENS Deus, cujus grati a nobis conceS5um e!t hoc ~mpore preces uo,tra~.
SYMBOLUM ATHANASIAN UM. uno ore unoque animo tibi otTerr~, et qui polliceris. nbi duo vel tres c0l"!g.regatl fuerm., tn nomine tuo. te eorum pet ttlOn~s e~au (h­ turum; famu\orum tu~r~m tl~sld~rl~ al \lota, o Domine, (pro'.lt Ub,l maXl}Ue 11hs ex­ pedire videbitur) benl~ne Jft.m ad lt~lp l !;!; con­ cessa nobis in hoc srec~lo ventatl s tUa! co~nitione, et vita reterna III fut.uro. Amen.
e Coro xiii. 13.
GRATIA Dorni~i nostri Jesu Christi . ~1 t:aritas Dei, et commuqicatio S.aneti Sp ... ritus, sitsemper cum omnlbus llobJs. Amen.
~ Hic desinit ordo PreC'l:.'Tn l'àpertinan,m per tot'llm annU'flL
fUsce Fu/is Diebus, scilicet N atalis Chris~i, Epipha.nia; , Sancti Matthi~.. P~chatls.
~;ceIr!~~{:t!,enJ:~I~~ ~es.t a~~bf~' '~l;~~!;i Bartholomreì, Sancii l\fa~thre i .Sanc(or'Um Simonis et Judre, Sanctl Andrere, ut et in Festo Trinùatis, in M atuthLis PrecihUJ.
~::er~j!td:: 1~:ft~~i~~~~~t'i ~[~~t~:ii Symbol?lm '1.JUI~o, ti.,cfa, cmuapuur, aut rec~'taIJltur, a "Jf Wh'UO et Universo c«tu j'tatllihus.
QUICUNQUE vult salvus ~sse, ante om· ùia opus est ut t eneat CatholIcam fidem;
30
que servRverit, absque ùubio in retE::r num peri bit.
Fides ~utem Catholica booc est, . ut Uflll!U Deum in Trinitate, et Trinitatem in Unitate. \'eneremur ;
Neque confundentes Penonas. neque sub­ stantlam separantes.
Alia est enim persona Patris~ alia FiliI, alia Spiritus Sancti .
es~~ì~~~;~~s~t ~~~arfs Sfjf~~i:. sa~oC:ie~: • ;\f8Jestas.
Quali!! Pater. talis Fillus, tali! Spiritus Sauctus.
Increatus P ater, increatus Filius, increa­ tu~ Spiritus sanctus.
m!~s~:~~i;it~:~::~c~~~ensus Filius, ilD-
it.ternus Patel. reternU5 Filius, rternns Spiritu! sanctus.
Et tl\men non tres A:terlli, sed UDU5 ..4:ternu5.
Sicut non tres Increati, nec tres Immensi; sed unus lncreatus, et uuu s lmmensus.
Similiter omoipotens rat~r, omnipotens Filius, ornnipote1l5 Spiritus sanctus.
Et tarnen non tres Omnipote-ntes. ~eQ unu~ Omnipotens.
Ita Deu", Pater, Deus Filius. Deu~ Spu).­ tU3 sanctlls,
31
I
•
SYMBOLUlI! ATHANASIANUM. Et tamen Ilon tres Dei, sed unus est Deu, Tta Dominu! Pater, Dominus Filius.
J)ominus Spirit us sanctus.
Et tamen non tres Domini, sed unus est Dominus.
Qui::., s ieut sigiUatim unamquamque per_ sonam Deum ae Dominnm confiten Club .. tiana ~'eritate compellimur. ita trf>S Deo::. aut Oominos dicere Catholica Religione l-Irohibemur.
Pater a nuUo est factus, nec creatus, nec Ileni.tus. .
"Filius a Patre solo est, non factus, Dec .creatu!. sed genilus.
Spiritus sanctus a Patre et Filio, non factos, non creatus. nec genitus, sed pro. eedens.
tJnus ergo Pater, non tres Patres; ucus Filius, non tres Filii; unus Spiritus sanctus, Ilon tre! Spiritus sancti.
Et in hac Trinitate nihil prius aut poste. fius, nihil majus aut minus; sed tota! tre !':' Person~ coreternoe sibi sunt et cOa!quales.
Ha ut pe r omma, sicutjam supra dictum est, et nnif<ls in trinitate, et triDllas in uni. t.ate, veneranda ~ it.
Qui vult ergo salvus esse, ita de Trinil<ltt 5entiat.
Sed nec~ssarium est ad reternam salutem, ut in('arnationem quoque Domini nostri lesu Christi lidelite r credat.
Est ergo fides recta, ut credamus, et con- 1~
SYMBOLUM ATHA~ASIANU~1. fitearilur, q~ia Dominus noster .Jelus Chris, tilS, Del fihus, Deus et homo est.
D,eus e~·~. ex s ubstantia Pat,'js ante srecul .. ~:~~~~io ~~a~~s~O est, ex substantia matri~
~erfec.tus Deus, perfectus homo, ex anim .. ratlOnah et humana carne su hsistens ;
jF.qualis Patri secundum <1ivinitatem minor Patre secundum humanitatem; ,
Qui, licet Deus sit e~ homo, non duo ta. men, sed unus est Cbnstus;
. Unus autenJ Ilon conyersione ùivinitatb
.Ee~~~~em, se assumptlOl1e humanitatis 111
seJI ~~ft~~~~~'o~~~ confusione su bstantia:,
Nam_ sicu~ anima rationalis et caro tlnu~ (~~ri~~~~' lta Deus et homo unus est
,Qui P,assus est pr«? sal,ute nostra , descell­ ~~ls ~d lllferos, terha dJe resurrexi t a mor-
~scell~it in ç(l!los .: sedet al i dexteram j~~Ù~:::):i~~~I~~~t~~;.inde Venturus e~t
AlI cujus adveutum omne5 homiues re­ ~urg~re . debent cum . ('.orpor~~us suis. et reddltun sunt de factlS proprlls rationem.
Et qui. bona egerUl~t. !bunt in \'itam ;:etl:~ l~ Dam, qc..J vero mala, In Jghem ~t~rnum,
4 L 3:'
tideJiter tirmiterque cred!dent. salvds e'lse non poterit .
Gloria Patri, et Filio. et Spiritui Sanct0 .
Sirut erat in principio, et nune, et sem· per, et in slecula s<'eculorum. Ameo.
è'! Hit: seq1tÙft r Lithnia! .Jeu Suppl(ca.t;(} S1tm­ mtzria, fin itù PrU:"Jtt<-~ Mat111ntU,. t:Q~t­ landa, aut recitnndl'l, dieln u JJ.om,l'tJ,tcts. feria quarta et Urt~. et fjtl ntrtU unqfJe Ordinario vimm fuertt.
p ATER de c~li5, Deus, miserere nobis miseris peccatl)flbu~.
Patu dc ca/il, ])eu,s. miserere 1'wIJi, mile", p~ccatori"u.'· .
Fili, Redemptor mUl:ldi, Deu!, miserere tlobis rniseris peccatorlbus.
Fili, R eaempll?rmu.ndi . Detti, misereTl nobi, miser;" percatonl>us.
Spiritus sancte. Deus, .a P~tre. et FHio proceùens. mis~te re nobls ffilsen s pecca.­ toribus.
Spiritullancu. D~us, l!- P~tre ~t FiJfo prD cedens. mis6Tere nolJu m'seru peccalo"Mu.
Pe~~~~~' u~~a~'Ù:~5~~~~:r;~~~~~~i~rri: l~c(.atorlbu5. . Sane/a, beat(t et glorj.n.fa TTilli~a4 • . t.,e.~ Pl!rsmue. 1I.711U lJerl.f . m'u n/re M(}" m.su",
1'('(""('I1((1"''' ,U
r LlTANIA.
Ne memilleris. Domine, iniquita!um nos­ tra.nJln veJ parelltum nostrorum, neque
'Bg~iic;:,~~~~~a~~;u 'l~Ctc:~~Sql~Oe~i;~e:d~~~~~ Ft-~est~~~is ~~nb1~.ine tuo ; et ne in perpetuunt
Parce nù"is, Domine.
4b.?mni malo et Jnfqnunio,.a peçC <.t tJl , ab :~!I~~I~t~trn~g~~~~)I~ti~~~~ Dlat)oll, ab ira
Li/'era n O$ , Domi71~ .
A~ omni ca:citate cordis, a superhia, vaJJ&
~ty~:ae~tal~y g/il~~ii !itfe~t i~;':~~~e O~!~ I~~I ma· [,'''era nos, D omine.
A fornicatione et omni alio peccato muro ~~lhi:~~à.Ol11llibU S f<:lllaciis carni s, mundi,
L ibera " 0 1 , D omine.
_.0\ fulgure et tempestate, a plaga, pestileD . tia et fame, a hello et <.:~d e . a subitanea et impro\' isa mone,
Libera 7lOS, Df)miJ~e.
4.b omlli se-ditione l Occ.ulta conspiratione et reb~llione, ab Om!ll. falso dogmate, h::eresi et ~ cllIsmate j a duntla corQls. èt contemptu verbi et m anùati tl\;
Li6eru. Il,)$, D CllI/iue.
Per myster ium Sallct<r lnc.aroationis tuae, per sancta.m Nat ivitatem et .Circumcis lo . nem t~am; per Baptismum, Jejunium, et Tentatlonem tll am,
l ibera 'llOr, Domine . 4* L 3b
I
LITANI.A. Per Agonem et Sanguineum Slldorem.
Kl~rt~~u~n\:~ufta;;~~l~~~r ~i~rj~~:~osR~~ surrectionem, et Ascensionem tuam in cre­ los; et per Ad'-'cntum Spiritus Sancti. Lih~ra "01, Domine. tu omni tempore tribulationis, omni tem­
pure prosperitatis nostrre, hora mortis. et in die judicil,
Libera MI , D,m,i1u. Peccatores te rogamus audi n~, Domine
Deus, et Ecclesiam tuam sanctam Catholi­ cam in viig tuis regere et detfmdere digneris.
Te rogamus, audi fUll. Domine. . Ut famulam tuamtV lCTORIAM. Re~ inam
et Gubernatricem nostram Clementisslmam,
~it;;:~~~8:~~~:~'t ~~s{~~\~!aJi:~e;~~~tjtatl! Te rogamu.r, fludt'l1o,f, Domine.
Ut ccr iIlius in tua fide, in tuo timore et o.\;1)ore dirigere digneris; et ut in te semper confida t, et in omnibus qu;prat honorem et Itloriam tuarn :
Te rogamus. audi 'lO.r, [)om;l,e.
Ut eam serv8J ~e et defendere. et ei vieto­ riam contra omnes hostes suas concedere dig:neris;
Te ToglllmtU, Gudi nOI, Dom;7U.
C't unìversre Stirpi 'Regire benedicere, eosque sen'are di/{lleris;
Te rogamus. audi n.os. Domine. et Episcopos, Presbyteros, et Diacono..
:l6
LITANiA •. TCrid. cognitione et recto inteUectu verbi tui illuminare digneris ; et ut tam doctrina qUaI'.1 moribus illud pro viribus patefaciant ac: promoveant;
Te rogamus, audi nos, Domine. Ut COllsiliarios Hegios, et cunctam llobilt­
tatem re~'ni, grati a, sapientia, et intellectu donare dlgnerìs .
Te rogamus, audi nos , Domine. Ut Magistratui n9stro benedit,er~, eU,m
~~O{~;t~~r~l~:~~~t~r:~~Tt)i~~~~~~:fev~:~~~~~~~ propugnet;
Te rogamttl, audi n os, Domi'Jl.e. Ut popu]o tuo uoÌ\'erso benedicere, e:UUt­
q ue servare digneris j Te roga1nUIi. audi nos, Domine. Ut omnibus gentibus unitatem, pacem, et
concordiam donare digneris; Te rogamus, and2' 'JU)S, lJùm.i'lle. Ut in nobis cor tui amore inHammatum, èt
timore plenum, et ad di.1igentel!l m.andéLto­ rum tuorum observatlonem mclmatum, creare digneris;
Te rogamus, audi nOI, Domine. Ut universo populo tuo i;n~remel)t~u.
gratire, quo verbum tuum hunuhter au~dl.a~, et puro corde ample t:.t~tur •. et fructus lSpu' tus proferat. donarf:: dlgnens ;
'l'e rogamus, audi .,IOS. D omine. Uterrantes,et seùllc tos, in viam verltattS
reducere digueris;, . 7e l'ogamus, aud, nos, Domme. Ht stantes con6 :mare, imbeciUos conso­
lari ~t su stentare, et lapso:i erig·t=re, ac SiY :\7
~ . i
UTANIA. tallam, 5ub 'pedibus nostris tandem concul~
ca!i~ ~~i~!~~,; audi M;,', Dom,'ne. I!t o:"tlnes. quotquot in periculis, neressi.
t:1tibus et angushis versantur d~fendere jU\'are, et consolari. di~lleri s ' • .
Te TtJgamus. Qud2' nO,f , Dominè. Ut omnes ~erra 11lltrique pt'Teg-rinantes.
omne5 partul'lent,es. regrotantes.et infantes. servare, . et c~pt~\'ortJ,m can:erequ e deten-
torFerr;.o~~;::tr::.r~,r:;f~~~:~omine. Ut orph ~ni s omn,ihu5 et. vidt!is, desold,tis
et Yf~~;!:!~Ù~~~f.~l~~.~~ ÌJl~i::~ ; Ct omnil1m hominum misereri digneris; Te r(lg(nmu. afidi n,IS, Domhle. Ut inirnicis nostrJs, iisqu,e Qui nos perse­
Quuntlli' et calurnmantu!" Igl"!0scere, et eo-
~' u1'r ~~;~~l;.~.n;~~~}e!~~.dl5or;:i!~ : (Jt terr{{' fructus genuinos in usum nos­
trum dare e~. , conSerVaTi'. diglleris, adeo ut
SIlT~ ~~~~~r ~1!!~i':~~1 !jomine. G~ veram resipiscentiam nobis Jargiri
0111 0,1<\ pecc,~ta nostra. negligentias et ign~ ranhas nobls cot"Jdonan~. et gl"atia sancti Sp ritu!; tui nos il~duere.digneris.quo mores no"tro'~ ad sanetl verbi tui nonnam emen rlemus;
Te rogamus, audi no ~ , Domine. .Fili Dei, te rogamus, audi nos. Fili Dei. te rogamus, .'ldi nos. A g-nu!; Dei, qui tollia peccatH mundi, Paccm tu.am cancedr nohù.
:II<
Miserere nostri. Cliriste, audi nos.
CJlrùte. tJ'ud~' "W)~ . Kyrie, elee!ion.
j{!lTie, eleeson. Christe, eleeson.
C/lrùte, eieesq". h:yrie. eleeson.
f{!lri fJ, e!CUtllt.
J) A'.fER noster. qui es in ccelis! Saucun.
~~~~. nty!'~nvolt~:tr::; tu:'~i~~~~~ ~~~~~~ in terra. Panem nostrum guotidiallum do" 110 bis hodie. Et dimitte DoblS debita nostr~. !iied.t et nos dimittimus debitori bus nostris. Et ne nos induc-.ét.s in tentationem; !~d libera nas Ci malo. Amen.
Domine, non secundum pecc at« nO$tra faci~s nobis;
N'eque ~cun.dum iDiquitat~::. tl05ttas rt-~ tribue nobi$.
Oremos.
DEUS, Pater misericors! qui nee. contfiti cordis gt:mitum Dec mcerentium afft!ctu,m despic,is, propiti.us adesto pre.cibus nostn~. quas Uhl in omUlbu.s affhctlon!bus et aug~~ tiis nostris effuodlmus,I)UotleSl: Ullque 11::> premimur; uosque cle~enter exaudi, Ut maliL ed onmia e"anescant.qure Diaboli aut hominum artes et insidit.e contra nos mo~ liuntur, et <:ousilio pietatis tu<e dh.sipentur,
39
LITANIA. ;Jt ilO!! famuli tui, nullis infestatiolll bus
::i·!~·U~~ll S~~futt~l~~~e~~~/l.~:s~~~ eh~1~t~II~~ Oominum lIos trum.
Ezsu1'ge , Domine! adjtwa 11.01, et li6era WlI ,fJ,'opter nomen tuum.
DEUS! alll"ibus llostriS audivimU5~et pa.. tres nostri annuntiaverunt no bis, opera ad· mi randa, '-luce operatus es in diebuseorum, èt in diebus antlquis.
&surge , DeuI! adjuva nOI , et li6era "'DJ' propter JlOnorem tutmt.
Gloria Patri, et FiUo, et Spiritui Sancto';
ll U~~;:;I~~npe~:C~tt i~rastre~:~l aP~~~l~f~~~lI~t Amen.
Ab iuimicis uostr is libera nos, Christe. Respice clementcr affiictt'ones nOI/ras, ì\Iisericord iter dolorem cordium nostro-
,'unl. aspice. Propuius esto peccatil pop1tli tui. Benig ne et CUlli misericordia a udi ora-
tiones noSl ras . _ Fili David, miserere n ostri. Et nune et semper dignare exaudire DOS,
o Christe. Christe, c.raudi TGO S clemen.ter: ezaudi nos
,/~~~:~~è o n~br~.in~)f~ftl~h~~{:e·~ icordiam
tuS~~1 speramus iu te.
I Oremu!5. ' 'NFIltMITATES nostras, supplites qUir.-
~'ì~r:.~ O ~J~~j~~i~eiJt~~;i:J~~e ~~t~&:o~~~ <Il
, LlTAN1A. justissime sumus promeriti, a Ilobis averte I
~t prresta, ut in c:unctis ad,'e(~itat~bus, no&· tris, Olllnem fiduc, am llO~tI:am III ll11~erH:o:r:-' dia tua collocemus, et tlbl semper In pun­ tate ac sanctitate vi~ se i \' iamus, ad hono· rem et gloriam tuam, per Media.torem et Advocatum nostrum unicurn, .1esurn Chris­ t um, Dominum llostruOl . Amen.
Oràtlo Salleti Chrysostoml.
OMNIPOTENS Deu!! cujus gratia. nobis concesse m t':st hoc. tem~r,e preces nostr~ uno ore unoq ue ammo t Ibl offerre, et qu~ QoHiceris, ubi duo vel tres con~r~ga tl fuer int in nomine tuo, te eorum petl~ lOnt;s exauditll rum, famulorum t"!ofum d~Sld~qa a(~ vota o Domitle. (prout tlbl maxlI!Je Ilh! expedirè videbitur) benigne jam ,adl!nple; concessa nobis in hoc 5a3culo vent.a.tl.'3 tu~ cognitione, et vit.a reterlla in futuro . Amen.
2 Cor. xiii. 13.
GRATI~ Domini nostri. ~~su Chr:isti •. e.t caritas Del, et commurllcabo S~nctl Sptr .. tU6, sit ,semper cum ommbus nobls . Amen.
4.
ORATIONES. ET GIl.ATIARU~1 ACTIONES.
Pro variis t gua: ,)'e~'e oJferune, occ~,I'iq1ti"~u. qUI6 reCltahU1dUr a lue dllflS dl1lussortns
S::P'#::;::~I:te:r{:;:ap~~~l~l~:~ {ViUlwiw uum
ORATlONES.
Pro P/uvia.
I)EUS Pater crelesti s ! ~ ui. per Filiurn tuum, .fe!:lum C hristum, ils omnibus, QUl qUl::e~unt Tegou~ tuurn et justitiam ejus, omOid ad. corpons s ust e nta tlO nern necessa­ ria prornisisti, Pluviam,q Ual::) UlIlUS, et imbres .weo tempes tivo!> in hac necess ilate nostra :mmitte, ut terr~c fr uct us , ad solamen no.5-­ trum et tlli h onorem . pe rcipiamus. per Jesu m Chr istum , Domill utll nostrum. Amen.
P r" Cado &rtmo.
DOMI NE. Deus Omni()otens! Qui, propter peccata generis humam o semel universum mundum subme rsistl, octo hominibus sol urn exceptis, q uique postea ex int;ent i tua mi­ sericorù ia poUicitus es te nunquam illum ad f!undem rnod uITI submersurum ; Te r~ gamus sup:)lkes , u t, quarnqu am ab iniquI" tate:,; nostras plu\'im et aQua rum inunda. tione:, sumus commeriti, dig neris tamen, cum sincere 1105 preniteat, earo cedi sereni. tatem nobis concedere, ut fruges tempore
~~rTI~~~~lt~~~g~'ìi~i;,; t~m u~\e~~~t?~~~~ .1.dmonlti r Vlt;e nostnc emendationi, et \ a u~
~~Smu~}.or~~iuJes~~<;: é~!~~~~~~~n~O~,i~~!'~~ no!,trum. Amen.
ORATtONES.
lIfJ l 'empI/re Carilatis et Fam1.' .
() .t>EUS, Pater c<Elestis! cujus beneficiis ph