1

I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN

ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 18 DE MAYO DE 2015.-

ACTA Nº 118.-

En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 17.40 Horas, el Sr. Presidente don Sergio Zarzar Andonie, abre la sesión en el nombre de Dios, la Patria y la Ciudad de Chillán. Asisten los siguientes miembros del Concejo: don Sergio Zarzar Andonie, doña Nadia Kaik Gorayeb, don Víctor Sepúlveda Barra, don Juan López Cruz, don Edison Coronado Moreno, don Joseph Careaga Palma, don Jorge Vaccaro Collao, don Jorge Marcenaro Villalta y don Carlos Hernández Muñoz. Actúa como Secretario de Actas y Ministro de Fe, el Secretario Municipal, don Vasco Sepúlveda Landeros Asiste de acuerdo a sus funciones el Director de Asesoría Jurídica (S), don Pedro San Martín López. Se deja constancia de la asistencia de Directores Municipales:

Srta. Directora de Secpla (S), doña Daniela Canales Hernández.

Sra. Directora de la Dirección de Tránsito y Transporte Pública, doña Erika Valenzuela Aravena.

Sra. Directora de Salud Municipal, doña Ximena Meyer Alvarez.

Sra. Directora de Dideco (S), doña María Angélica Troncoso Medina.

Sra. Directora de Educación Municipal, doña Cecilia Aguilera Ortíz.

Sr. Director de Obras Municipales, don Flavio Barrientos Chodiman.

Sra. Directora de Control (S), doña Rosa Aguilera Castillo.

Sra. Directora de Administración y Finanzas, doña Susana Baeza Lagos.

Sr. Director de Cultura, don Edgardo Venegas Troncoso.

Sr. Director de Apoyo y Prevención, don Nilson Rozas Iglesias.

Sr. Director de Aseo y Ornato, don Víctor Fernández Urbina.

Sr. Director de Cementerios Municipales, don Gustavo Martín Solar.

2

El SR. ZARZAR (Presidente) propone el desarrollo de la sesión de acuerdo al Artículo 15° del Reglamento de sala. 1.- Lectura y aprobación de Acta.

- Ordinaria N° 117 de 11.05.2015. 2.- Correspondencia. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde. 4.- Cuentas de Cometidos de los Señores Concejales. 5.- Cuentas de Comisiones. 6.- Proposición y Acuerdo de Tabla. 6.1 Asuntos para segunda discusión. 6.2 Asuntos pendientes. 6.3 Materiales propuestas por el Sr. Alcalde.

A sugerencia del Sr. Concejal don Víctor Sepúlveda Barra el Sr. Alcalde en materias propuestas, Programa Quiero Mi Barrio. Expositora la Asistente Social, Zoraya Martínez Sáez.

6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales. Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz. Temas: 1.- Exposición del Encargado Plan de Esterilización de caninos. 2.- Bienestar para los trabajadores de Salud. 7.- Incidentes. 8.- Acuerdos. Se aprueba el desarrollo de la sesión. 1.- Lectura y aprobación de Acta.

Ordinaria N° 117 de fecha 11.05.14.-

3

Se pone en discusión. Se aprueba sin observaciones. 2.- CORRESPONDENCIA.

Ord. N° 101/873/2015 del 18.05.2015, del Sr. Administrador Municipal (S) al Concejal Sr. Juan López Cruz. Responde incidente planteado por el Concejal Sr. López en Acta N° 116 de fecha 04.05.2015. Envía informe sobre Cursos de Perfeccionamiento para el Personal Municipal realizados durante el año 2014, calendarización y funcionarios que han participado. Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. López. Ord. (D.T.) N° 2000/221/2015 del 15.05.2015, de la Sra. Directora de Tránsito y Transporte Público al Sr. Alcalde de Chillán. Responde incidente planteado por el Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta en Acta N° 117, de fecha 11.05.2015, en relación a falta de funcionamiento de semáforo ubicado en calle Arauco con Bulnes. Se deja constancia de la entrega de la respuesta al Concejal Sr. Marcenaro. Ord. N° 900/523/2015 del 18.05.2015, del Sr. Director de Secpla al H. Concejo Municipal. Responde incidente planteado por el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao en relación a reparación de veredas frente al Mall Patio Las Terrazas y otros sectores céntricos (Acta N° 117 de fecha 11.05.2015). Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Vaccaro. Ord. N° 900/522/2015 del 18.05.2015, del Sr. Director de Secpla al Sr. Secretario Municipal. Responde incidentes planteados por el Concejal Sr. Joseph Careaga Palma, en Acta N° 117 de fecha 11.05.2015, en relación a la Cancha de Rayuela de la población Santa Filomena y sobre la factibilidad de techar la cancha del Colegio Gabriela Mistral. Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Careaga.

4

Ord. N° 719/21/2015 del 15.05.2015, de la Sra. Directora de Dideco (S) al Sr. Administrador Municipal. Responde incidente planteado por el Concejal Sr. Edison Coronado Moreno en Acta N° 117 de fecha 11.05.2015, sobre la situación de familias que habitan en cancha Deportivo de Ferroviarios. Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Coronado. Ord. N° 101/872/2015 del 18.05.2015, del Sr. Administrador Municipal (S) al Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra. Responde incidente planteado por el Concejal Sr. Sepúlveda en Acta N° 117 de fecha 13.04.2015, en relación a incendios ocurridos en la comuna de Chillán. Adjunta informe de ayudas entregadas por Dideco correspondientes a los años 2014 y 2015. Se deja constancia de la entrega de la información al Concejal Sr. Sepúlveda. Ord. N° 101/870/2015 del 18.05.2015 del Sr. Administrador Municipal (S) al Concejal Sr. Juan López Cruz. Responde incidente planteado en el Acta N° 112 de fecha 13.04.2015, que solicita información de cargo asignado a la Sra. María Teresa Troncoso, Jefe d Protocolo. Se adjunta Ord. N° 101/840/2015 de Transparencia Municipal de fecha 12.05.2015, que da respuesta a sus interrogantes. Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. López. Ord. N° 900/526/2015 del 18.05.2015, del Director de Secpla, a la Sra. Concejala Nadia Kaik. Responde incidente planteado en sesión de fecha 11.05.2015. Se deja constancia de la entrega del documento a la Concejala Sra. Kaik. Ord. N° 101/864/2015 del 18.05.2015, del Sr. Administrador Municipal (S) al H. Concejo Municipal. Informa adjudicaciones contratadas desde el Concejo anterior a la fecha. Para conocimiento de los Señores Concejales. Ord. N° 100/977/2015 del 18.05.2015, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar y comprometer un leasing para renovar la flota d vehículos municipales para la atención en terreno de diversos sectores.

5

Queda para acuerdo. Ord. N° 5000/1938/2015 del 18.05.2015, de la Sra. Directora de Educación Municipal al Sr. Alcalde de Chillán. Solicita autorización para presentar al H. Concejo Municipal el Plan d Fortalecimiento de la Educación Publica 2015, en la sesión de fecha 18.05.2015. Para conocimiento de los Señores Concejales. Ord. N° 100/944/2015 del 12.05.2015, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para efectuar modificación presupuestaria del presupuesto de gastos de la I. Municipalidad de Chillán por M$ 30.000. Queda para acuerdo de pasar a la Comisión Hacienda. Ord. N° 100/946/2015 del 12.05.2015, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Reitera solicitud de aprobación para eliminar y compensar estacionamientos con parquímetros. Queda para acuerdo. Ord. (SCP) N° 100/975/2015 del 18.05.2015, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para corregir el monto de las subvenciones extraordinarias municipales que indica, correspondiente al Acta N° 112, de fecha 13 de Abril de 2015. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/976/2015 del 18.05.2015, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar permuta de terrenos, bajo la modalidad de trato directo. Queda para acuerdo. Ord. N° 1922 del 14 de Mayo de 2015, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para suscribir Contrato Anual para Seguros del DAEM, con cargo al Presupuesto de Educación, Salas Cunas y Jardines Infantiles. Queda para acuerdo. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde.

6

El SR. ZARZAR (Presidente) da cuenta que el miércoles 13 de Mayo se entregaron 738 computadores para el Programa “Yo Elijo mi PC”, para las Escuelas Municipalizadas de parte de la JNAEB, la ceremonia contó con la presencia del Intendente de la Región, Sr. Rodrigo Díaz, además de Representantes de Educación y la JNAEB. El día viernes 15 en un acto en la Escuela A. Merino Benítez, se conmemoró el aniversario del establecimiento y el Natalicio del Comodoro Arturo Merino Bénitez, precursor de la Aviación Chilena nacido en el año 1888. En nuestra ciudad. Hubo una importante donación de la Fuerza Aérea a la Escuela, consistente en libros y otros elementos de utilidad para el establecimiento educacional. En la tarde del viernes 15 hubo una exitosa presentación de la Banda Sinfónica de la Fuerza Aérea en la Casa del Deporte que contó con una importante asistencia de público en homenaje al hijo de Chillán, Comodoro Arturo Merino Benítez. El día sábado 16, en el marco de la conmemoración del Natalicio N° 127, del Comodoro, en presencia del Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea de Chile, General al Aire, Jorge Robles Meza y el Director General de Aeronáutica Civil, Maximiliano Larraechea, dio a conocer en su discurso la negociación en torno a una permuta de terreno que está ubicado en la comuna de Coihueco, que no prestan ninguna utilidad a la comunidad y que fue comprado hace algunos años a un alto costo, terreno que serían destinados para prolongar la pista del Aeródromo de Chillán, en alrededor de 400 metros; en dichos terrenos no se pueden construir viviendas ni edificios altos. Dicho terreno sería permutado con terrenos aledaños al aeródromo de propiedad de la Dirección General de Aeronáutica Civil. Durante las negociaciones que se prolongaron por un año y medio, en algún momento lo planteó en este Concejo, que de concretarse dicha permuta, sólo entonces se podrá dar a conocer y dentro de la seriedad de las instituciones involucradas, así, se hizo. La permuta consiste en la entrega por parte del municipio de la propiedad municipal ubicada en la comuna de Coihueco a cambio de un predio paralelo a la pista, colindante con un camino interior a Reloca. Los equipos jurídicos debieron trabajar una serie de situaciones como estudio de títulos y tasaciones de ambos predios como lo exige la normativa tanto para Dirección General de Aeronáutica

7

Civil y la Municipalidad, la idea era que dicha transacción no significara costo alguno para la Municipalidad. Para tales efectos se ha hecho asesorar por el equipo de Abogados de la Dirección Jurídica del Municipio, cuyo Director ha emitido un informe que estima necesario sea conocido por el H. Concejo Municipal para tomar cabal conocimiento de la materia. El Abogado SR. SAN MARTIN da lectura al referido informe que a mayor abundamiento se transcribe. I.MUNICIPALIDAD DE CHILLAN

ASESORIA JURIDICA

ORD. N° 400/141/2015/

MAT : Informa.

CHILLAN, 18de mayo de 2015.-

DE : DIRECTOR ASESORIA JURIDICA

A : SERGIO ZARZAR ANDONIE ALCALDE DE CHILLAN PRESENTE

Se nos ha consultado acerca de la procedencia de que el municipio pueda efectuar una permuta de bienes raíces, entregando la propiedad consistente en la Parcela Nº 16 del Proyecto de Parcelación Laurel de Oro, ubicado en la Comuna de Coihueco, adquirida por escritura de fecha 03 de julio de 2000, otorgada ante el Notario Público de Chillán Guillermo Vega Varas, e inscrita a nombre de la Municipalidad de Chillán, a fojas 3.238 Nº 2.785, del Registro de Propiedad del año 2.000, del Conservador de Bienes Raíces de Chillán, por el denominado Lote N° 2, proveniente de la subdivisión de un predio de mayor extensión, de propiedad del Fisco de Chile y actualmente destinado al Aeródromo Bernardo O”Higgins de Chillán, propiedad que se encuentra inscrita, en mayor extensión a fojas 80 N° 158 del Registro de Propiedad del año 1965, del Conservador de Bienes Raíces de Chillán

Sobre el particular, debemos manifestar que se ha propuesto por la Dirección General de Aeronáutica Civil permutar el bien inmueble denominado Lote N° 2, de la subdivisión del predio de mayor extensión inscrito actualmente a nombre del Fisco de Chile, a fojas 80 N° 158 del Registro de Propiedad del año 1965, del Conservador de Bienes Raíces de Chillán, de una superficie de 25,40 hectáreas, cuyos deslindes y dimensiones aparecen descritos en plano de subdivisión que fuera autorizado por certificado N° 098-CH de Servicio Agrícola y Ganadero de Chillán, de fecha 14 de mayo de 2015, por la propiedad municipal descrita precedentemente que tiene una superficie de 33,39 hectáreas.

Cabe indicar que, según lo dispuesto en el artículo 5°, letra f), de ley N° 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, entre las atribuciones del municipio para el cumplimiento de sus funciones, se encuentra la de adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles, facultad que, tratándose de estos últimos, corresponde ejercer al alcalde,

8

previo acuerdo del concejo, en virtud de lo previsto en el artículo 65, letra e), del mismo cuerpo legal.

Por su parte, el inciso primero del artículo 34 del citado ordenamiento establece

que los bienes inmuebles municipales solo podrán ser enajenados, gravados o arrendados en caso de necesidad o utilidad manifiesta, siguiendo el procedimiento que dicha normativa impone, para lo cual debe tenerse en especial consideración el avalúo fiscal, como valoración mínima.

Ahora bien, en lo que respecta a la necesidad de efectuar una licitación pública

para la permuta en comento, es necesario tener presente que, según lo preceptuado en el artículo 9° de la ley N° 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado, en lo pertinente, los contratos administrativos -entre los que se encuentran aquellos de compraventa y/o permuta de inmuebles, de acuerdo a lo precisado por el dictamen N° 57.215, de 2006, de la Contraloría General de la República -, se celebrarán bajo la modalidad de propuesta pública, en conformidad a la ley, sin perjuicio de recurrir a la licitación privada, previa resolución fundada que así lo disponga, y al trato directo, cuando la naturaleza de la negociación lo requiera.

Acorde con la norma antes citada, el trato directo constituye una norma de excepción al sistema de propuesta pública, procediendo su aplicación solo en aquellos casos en que así lo dicta la propia naturaleza de la operación que se pretende realizar, motivo por el cual su utilización y justificación deben necesariamente constar en una resolución formal, siendo indiferente que esta sea un documento dictado en forma previa a la contratación o que dicha justificación se consigne en el mismo acto administrativo que aprueba el contrato, tal como lo ha señalado la contraloría en los dictámenes N°s. 57.215, de 2006, y 61.442, de 2012.

Además, según lo ha manifestado la jurisprudencia del referido órgano de

control, contenida, entre otros, en los dictámenes N°s. 69.864 y 74.143, ambos de 2012, y 9.726, de 2013, se requiere una comprobación efectiva y documentada de las razones que motivan la procedencia del trato directo.

Así las cosas, se procedió, para dar cumplimiento a la normativa que rige la

materia, se encomendaron sendas tasaciones tanto por la Dirección General de Aeronáutica Civil como por la Municipalidad de Chillán, la primera a Arenas y Cayo Limitada, y la segunda al arquitecto don Johann von Plessing Rossel, fruto de lo cual quedaron explicitados los valores por metro cuadrado que se tuvieron en vista para la proposición de permuta, y que corresponderían para sustentar el justo valor comercial de los bienes raíces. Dichas valoraciones comerciales externas fueron por lo tanto practicadas por profesionales especializados en la materia, de conformidad a lo que imponen los dictámenes N°s. 36.259, de 2001, y 75.620, de 2012 de la Contraloría General de la República.

En cuanto a la necesidad o utilidad manifiesta para el municipio, cuestión de

hecho que queda entregada a cuestiones de mérito u oportunidad que debe ponderar la autoridad administrativa, debemos señalar que el predio municipal actualmente y desde su adquisición no tiene utilización alguna ni le ha reportado beneficios al municipio. En segundo término, se trata de un bien raíz que se encuentra ubicado en la Comuna de Coihueco, lo que impide generar inversión municipal en dicho inmueble, por estar en una comuna distinta. Luego, conviene señalar que el predio que se recibirá en la permuta, se encuentra sito en la comuna de Chillán, lo que permitirá realizar obras e inversiones con presupuesto municipal o sectorial, constituyéndolo en un predio con enorme potencial para desarrollar allí el Parque Comunal de Chillán. Y finalmente,

9

deberá tenerse en cuenta que, el predio municipal, que se entregará en la permuta, permitirá ampliar la pista de aterrizaje del Aeródromo Bernardo O”Higgins de esta ciudad posibilitando con ello la llegada de vuelos comerciales a la ciudad, sentida necesidad de la comunidad.

Así las cosas, y cumpliéndose con los requisitos de procedencia para la indicada

permuta, que deberá ser bajo la modalidad de trato directo, como se ha señalado en lo precedente y habiéndose realizado las tasaciones de rigor para determinar los valores de los inmuebles objeto del acto jurídico propuesta, velado adecuadamente por los intereses municipales, y apareciendo la utilidad o beneficio manifiesto por las razones anteriormente expuestas, esta Dirección no ve inconveniente alguno en que se lleve a efecto la permuta propuesta.

Se adjuntan antecedentes. Sin otro particular, le saluda atte.,

RICARDO VALLEJOS PALACIOS

ABOGADOS

DIRECTOR ASESORIA JURIDICA

RVP/PSML/acb.

c.c.- La Indicada

.- Archivo Jurídica

Una vez concluida la lectura del documento informativo el SR. ZARZAR (Presidente) ofrece la palabra a los Señores Concejales. El Concejal SR. LÓPEZ manifiesta que se siente sorprendido por el anuncio, el Concejo no estaba informado y es la instancia del municipio que debe aprobar la transacción, es efectivo que el terreno municipal se compró en una suma exagerada y siempre se dijo que el propósito era ser destinado a la construcción de un parque, opina que no es adecuado para estos fines, principalmente por el peligro inminente de accidentes aéreos, muchos lugares vecinos a aeródromos se ven afectados por este tipo de accidentes, no es un lugar propicio para la recreación familiar; consulta que si se hicieron los estudios técnicos que avalen la construcción de un parque en ese lugar. El SR. ZARZAR (Presidente) explica que todo está conversado y acordado con la Dirección General de Aeronáutica Civiles, no hay nada que impida que se pueda arborizar con especies bajas, crear diferentes espacios para las familias y niños, lagunas artificiales, zonas de camping y juegos, una explanada para realizar diversos espectáculos y distintos espacios de entretención; en Chillán no hay espacios amplios para realizar

10

espectáculos, ferias, exposiciones, etc, en las 25 hectáreas se puede realizar un amplio parque. Las negociaciones por parte del municipio para adquirir el predio se hicieron en el año 2000 y se dijo al Concejo, que los recursos serían devueltos a la Municipalidad, por la SUBDERE, lo que no ocurrió. Los Señores Concejales de esa época aprobaron la compra, la propiedad tiene un avalúo de $ 31.000.000, y hace 15 años se compró en más de $ 500.000.000. La Dirección General de Aeronáutica Civil pidió que se hicieran los estudios necesarios pero que no aparecieran a la luz pública durante el año y medio de las conversaciones. El día viernes pasado en la tarde el Director General de Aeronáutica Civil, Maximiliano Larraechea, le informó que el Ministerio de Obras Públicas ya tiene un plan contemplado para expandir el Aeródromo Bernardo 0’Higgins en 400 metros y para disponer los recursos. Le parece que las partes actuaron con el debido respeto a las institucionalidades y los acuerdos, razón por la que se dio a conocer en su discurso del sábado y no el día anterior porque la prensa informaría anticipadamente. En su opinión, es la oportunidad para disponer de un terreno de 25 hectáreas para hacer un gran parque con la aprobación de la Dirección General de Aeronáutica de Chile. El Concejal SR. MARCENARO se demuestra también sorprendido con el anuncio de un parque. Hará uso de las propias palabras del Sr. Alcalde, quien ha dicho: “Yo soy respetuoso de la institucionalidad” y “esto fue una conversación entre dos instituciones durante un año y medio”, es decir, La Dirección de Aeronáutica y la Municipalidad. Hace referencia a la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades que en su Artículo 2° señala: “La Municipalidad estará constituida por el Alcalde, que será su máxima autoridad, y por el Concejo”. Pregunta: ¿dónde está su respeto a la institucionalidad Sr. Alcalde? Si ésta, la Institución Municipalidad somos nosotros. No puede ser que una vez más los Concejales nos enteramos, por la prensa o las radios de las cosas que Usted hace Señor Alcalde. Esto es una falta de respeto que no tiene nombre de parte suya a la Institución que se llama “Concejo” y la Ley

11

Orgánica Constitucional de Municipalidades. Más que una falta de respeto a nosotros que a mí me da lo mismo – es una falta de respeto a la gente que votó por nosotros. Aquí lo único que falta es que este parque se llame Parque Zarzar. Continúa el Concejal SR. MARCENARO: Sr. Zarzar, yo entiendo su ambición de poder y sus ganas de ser reelegido una vez más, porque como ha hecho falta de gestión y pierde votos, está haciendo estas cosas. Usted dice: esto es costo cero para la Municipalidad, por favor Sr. Alcalde, si usted mismo lo dijo: esto le costó a la Municipalidad $ 544.000.000, hace 16 años, siendo el Alcalde el Sr. Bernucci, si le aplicamos el IPC hoy día son $ 1.200.000.000, eso es lo que está costando al municipio, ahora, si Usted no se maneja en los números, es otra cosa, pero es así. Usted fue elegido y nosotros también Sr. Zarzar, Usted nos debe respeto a nosotros, nosotros debíamos haber estado enterados de esto con tiempo, ¿por qué este secretismo?, ¿por qué las cosas entre cuatro paredes?, si nosotros también fuimos elegidos. Esto es falta de transparencia, a Usted se le ocurrió que este era el mejor lugar para un parque en Chillán, - al lado de un aeropuerto-. No cabe duda que en 10 ó 20 años más va a ser un gran aeropuerto, con gran movimiento y con un parque al lado. Yo le aseguro que si se somete el terreno a un estudio de evaluación ambiental, jamás van a dar autorización para nada. Por otra parte, el parque estaría orientado a las familias de Chillán que se verán obligadas a ir en vehículo, las familias de escasos recursos ¿cómo van a llegar allá?. Usted dijo Sr. Alcalde: “El lunes debe ser aprobado por el Concejo, ni siquiera dijo, “va a ser analizado y discutido en el Concejo”, ¡por favor!, ¡respete nuestra labor como Concejales!. El Teatro Municipal lo adjudicó también sin la aprobación del Concejo, no le gustará lo que estoy diciendo, porque no tolera las críticas, pero es así, estamos viviendo en Chile una democracia, no estamos en Corea del Norte; Usted tiene que aceptar nuestra labor porque fuimos elegidos. Nadie está en contra de un parque, yo soy promotor de ello, lo dije el año 2000, cuando fui elegido Concejal y siempre lo he dicho. Cuando se compró el terreno en $ 544.000.000, hice una presentación a Contraloría porque quise anular el contrato

12

porque nunca estuve de acuerdo; la respuesta de Contraloría fue que la compra había sido aprobada por el Concejo en ese entonces. Comprado a los hermanos Olalde en $ 544.000.000; en ese tiempo el terreno tenía un avalúo de poco más de $ 5.000.000. Le hubiese gustado que el tema fuera discutido con las Juntas de Vecinos de todos los sectores, se podrían haber planteado alternativas, pero Usted ni siquiera nos pidió la opinión a nosotros que somos los representantes de los chillanejos. Yo le pido respeto Sr. Alcalde por la gente de Chillán. El Concejal SR. HERNÁNDEZ comparte las declaraciones hechas sorpresivas por los Concejales Señores López y Marcenaro. Fue muy sorpresiva la noticia informada por los medios de comunicación, los cuales no siempre informan de la mejor manera. En el aspecto formal de la participación de los Concejales le parece inadecuada la falta de confianza del Sr. Alcalde, personalmente es una persona seria y formal como para seguir una estrategia que se esté formando, guardaré la compostura y el debido respeto para mantener las reservas como corresponden; en su calidad de Concejal siente que el Sr. Alcalde ha tenido una falta de confianza y respeto a su persona; en ningún caso podría dañar una gestión que está tratando la Municipalidad. Creo que fue un grave error suyo, me siento pasado a llevar en su comportamiento y eso no lo acepto, por lo que el Sr. Alcalde le debe una explicación y se la solicita porque ha dudado de su seriedad y compromiso para resguardar ciertas operaciones y que pueda echar a perder un buen negocio para la comunidad, situación que no es aceptable. Le parece que el Sr. Alcalde se excedió en una actitud que más parece una acción de campaña haciendo anuncios, puede que su apasionamiento por hacer un buen lobby lo haya traicionado perdiendo la debida seriedad para informar. Señala que expresa claramente su sentimiento y está muy herido por lo sucedido. Aclara para cualquier efecto que fuera pertinente, y que posiblemente lo inhabilite para participar en el tema, propietario de una hectárea de lo que fue Laurel de Oro, ubicada cerca del aeródromo. Ojalá pueda aportar y participar en la toma de la mejor decisión y conveniencia para el municipio.

13

El SR. ZARZAR (Presidente) aclara que son demasiados los casos en que se toma el acuerdo que el tema no se ventile, algunas veces ha ocurrido que ha citado a los Señores Concejales a reuniones informativas (no reuniones extraordinarias, porque son públicas), y luego los temas aparecen publicados o transmitidos en los medios de comunicación, incluso, se ha entregado documentación interna a los periodistas para que se publiquen antes que se concreten algunas cosas. Frente a su forma de proceder, está tranquilo porque respondió al compromiso contraído con la Dirección General de Aeronáutica Civil. En el caso planteado por el Concejal Sr. Hernández le manifiesta que en ningún caso se trata de desconfianza hacia su persona, pero todos conocemos la realidad que ha ocurrido en muchos casos. El Concejal SR. CORONADO señala que también fue sorprendido por el compromiso contraído entre el Sr. Alcalde y la Dirección General de Aeronáutica Civil, en parte entiende la decisión del Sr. Alcalde, pero quedó preocupado porque su sector Ultraestación tiene muchas necesidades pendientes que han solicitado durante muchos años los vecinos, seguramente se pondría más interés en el parque que se proyecta que al que tanto anhela la comunidad de Ultraestación, lo que siente profundamente porque los vecinos han luchado intensamente por un parque para recreación de las familias que sin duda alguna, aumentará la plusvalía del sector Ultraestación; es su deseo que este sueño se concrete, por otra parte, muchas familias de escasos recursos no disponen de vehículos para trasladarse al sector del Aeródromo donde se ubicaría el parque. El SR. ZARZAR (Presidente) expresa al Concejal Sr. Coronado que ha de ser el primero en ponerse la camiseta para que se concrete el Parque Ultraestación, lo ha dicho muchas veces, vamos a tener un gran parque y también mini parques porque son necesarios en distintos sectores. El estudio del parque Ultraestación se inició hace un tiempo y está bastante adelantado. En relación a la distancia, hay muchas ciudades de Europa que tienen sus aeropuertos en plena ciudad, en el caso del Aeródromo Bernardo 0’Higgins se ha tomado los debidos resguardos para que no sea rodeado de poblaciones, en cuanto al Parque proyectado se dispondrá de 25 hectáreas de terreno para construir lagunas artificiales, juegos, áreas verdes y una

14

explanada que sirva para realizar toda clase de espectáculos, seguramente para concretarse debería hacerse por etapas, pero el Parque Ultraestación va por otra vía. La Concejala SRA. KAIK sugiere que el tema se pase a Comisión Obras para mayor análisis. De la permuta entiende que sería favorable porque la Municipalidad pasaría a poseer un terreno de extensión mayor al que entrega, con buena ubicación y dentro de nuestra comuna que permitirá a futuro visualizar algunos proyectos que sean beneficiosos para la comunidad. Consulta al Sr. Alcalde si ya es definitivo que en dicho terreno se construiría un parque. El SR. ZARZAR (Presidente) responde que lo que se puede hacer es un parque, no se pueden construir viviendas ni edificios en altura, razón por la cual habló de especies arbóreas bajas que no son de gran dimensión y que le están permitidas a la Dirección de Aeronáutica Civil. La Concejala SRA. KAIK consulta por el valor de las tasaciones de cada predio y las consultoras que emitieron los resultados. El Abogado SR. SAN MARTIN informa que la tasación del predio municipal, fue hecha por el Arquitecto de Chillán Sr. Johan Von Pleassing por valor de $ 31.822.768 y la tasación del terreno fiscal fue hecha por la Compañía de Tasaciones y Servicios Inmobiliarios Arenas y Cayo S.A., por un valor de $ 3.279.957.514, por la superficie total de 120 hás, en relación a este valor hay que sacar la proporción de las 25 hectáreas. La Concejal SRA. KAIK consulta, si en el caso que el Concejo aprobara la permuta ¿cuándo se iniciarían los trabajos de la pista?. El SR. ZARZAR (Presidente) responde que el tema compete directamente a la Dirección General de Aeronáutica Civil, para cuyo efecto, la Directora Nacional de Aeropuertos ha iniciado conversaciones con el Ministerio de Obras Públicas para acelerar los procesos de iniciación de ésta y otras pistas del país. La Concejala SRA. KAIK insiste en que el tema debe ser analizado detalladamente en la Comisión Obras, por su parte piensa que entre tener un terreno que al municipio no le reporta ninguna utilidad, ubicado además en una comuna vecina, en su opinión nos conviene de todas maneras, pero cree necesario un análisis con participación de todos los Señores Concejales para lograr un acuerdo consensuado, pensando únicamente en lo que es mejor para la gente de Chillán.

15

El Concejal SR. VACCARO encuentra curioso lo que ha ocurrido, porque el proyecto de un parque se ha estado persiguiendo desde hace mucho tiempo, más aún, tiempo atrás trajo al Concejo una propuesta de parque que costaba al municipio $ 200.000.000, cuyo terreno se ubica en camino a Huape, así es que le sorprende que hoy día se esté planteando el tema de un parque para Chillán como primicia. El SR. ZARZAR (Presidente) señala que posteriormente el terreno fue ofrecido en $ 600.000.000, le sorprende porque siempre pasa lo mismo: “Palos parque bogas y palos porque no bogas”. Hemos escuchado decir al Concejal Sr. Marcenaro, que el Alcalde Zarzar no ha hecho nada y cuando hace “algo” ese “algo” está mal hecho siempre, según él. El SR. VACCARO agrega que en su opinión personal se trata de una Transacción brillante, que va a permitir la extensión del Aeródromo para que por primera vez lleguen aviones comerciales a nuestra ciudad; por otra parte la transacción de un terreno para Chillán beneficia enormemente; creo Sr. Alcalde, que la labor administrativa ha sido brillantemente desarrollada por Usted y el equipo jurídico que lo asesora. En cuanto al destino que daremos al terreno hay tiempo para decidirlo; si es un parque o no, se puede decidir a través de una Consulta Ciudadana realizada públicamente. En relación a lo que también se ha dicho, que el Sr. Alcalde no tuvo confianza en los Concejales, cabe preguntarse entonces si nosotros generamos las confianzas o no; es un tema que hay que trabajarlo en una reunión privada. Coincide con la Concejala Sra. Kaik en que el tema debe pasar a la Comisión Obras, si es que el resto de los Concejales creen que hay algo más que analizar, revisar antecedentes, conocer planos, etc. En cuanto a la ubicación de un parque en el lugar la considera adecuado, alrededor de Carriel Sur hay numerosas viviendas y de igual modo, muchos aeropuertos internacionales. En cuanto a la forma de desplazamiento no ve mayor problema, hay que incentivar el uso de las bicicletas y cuando la gente quiere recreación siempre busca la forma de llegar al lugar indicado. En su opinión no ve nada en contra de esta transacción. El Concejal SR. MARCENARO interviene porque dice haber sido aludido:

16

Concejal Vaccaro, no me sorprende tu incondicionalidad. Hay una palabra que se llama “dignidad”, tú eres Concejal igual que yo y eso es lo que estoy pidiendo “dignidad a nuestros cargos” nosotros representamos a personas y la dignidad de nuestro cargo ha sido pisoteada una vez más. Si a ti te da lo mismo, es problema tuyo, a mí me molesta, porque soy Concejal y fui elegido, levanto la voz por la gente que votó por mí. En segundo lugar, este es un Concejo Político, no somos un grupo de amigos del Sr. Zarzar, por lo tanto, nos tenga confianza o no, seamos de izquierda o derecha, simpático o pesado, somos el Concejo y representamos a gente. Por favor, entiéndalo de una vez porque tú no lo quieres entender Concejal Vaccaro. Le caiga bien yo o le caiga mal al Alcalde, tiene que respetarme, porque nosotros somos el Concejo, parte de la institucionalidad y eso es lo que pido, yo, lo mismo que dijo el Sr. Zarzar. Respeto a la Institucionalidad y punto. El Concejal SR. CAREAGA manifiesta que durante su desempeño como Concejal, muchas personas, familias y jóvenes le han planteado la necesidad de tener un parque en nuestra ciudad que permita el esparcimiento y recreación necesarias para llevar una vida sana, donde haya espacios para practicar deportes, para tanta gente de nuestra comuna que no tiene acceso a gimnasios pagados ni residencias de veraneo. La transacción que permite a nuestra ciudad disponer de un terreno que podría destinarse a cumplir las aspiraciones de gran parte de la población la recibe con mucho agrado y no sólo apoyará el acuerdo, sino que además contribuirá al desarrollo de un gran parque con las características que se han anunciado porque Chillán en los últimos años ha tenido un inmenso desarrollo y seguramente para cubrir la distancia que hoy se considera excesiva, habrán diversos medios de movilización colectiva que una a diversos sectores, como ha ocurrido en los últimos tiempos de acuerdo al crecimiento de la ciudad. El Concejal SR. SEPÚLVEDA se refiere a su postura frente al anuncio de un parque que fue publicada en un medio de comunicación, funda su postura porque proviene de un sector poblacional y transmite el sentimiento de numerosas familias de sectores poblacionales. Compara este proyecto de parque con el Complejo Deportivo Quilamapu, quisiera saber si algún vecino de la población Vicente Pérez Rosales, Luis Cruz Martínez, Los Volcanes, Lomas de Oriente u otros similares pueden hacer uso de este Complejo Deportivo, categóricamente no porque está dirigido a otros sectores.

17

El parque urbano que se pretende no facilitará el acceso a familias de sectores poblacionales y está en este Concejo para transmitir la voz de las personas que representa, que lo apoyaron con sus votos para que a su vez apoye los proyectos que los favorezcan. Esa es su postura política que representa el sentir de la gente que lo eligió, su idea es hacer aportes constructivos que sirven realmente a la comunidad. Personalmente habría evitado estos 70 minutos de discusión del tema si el Sr. Alcalde el día viernes al recibir la información del Director de la Dirección de Aeronáutica Civil, la hubiese informado a los Concejales antes de darla a conocer públicamente en el discurso de homenaje al Comodoro Arturo Merino Benítez. Agrega que ya el Concejal SR. VACCARO se había dado el tiempo para recorrer sectores donde poder desarrollar un gran parque, y siendo miembro de la Comisión, recién se acaba de enterar del terreno del camino a Huape por valor de $ 600.000.000, según lo dicho por el Sr. Alcalde, por eso se han perdido las confianzas. Si usted Sr. Alcalde no tiene confianza que podamos avanzar, espera que en el tiempo que queda de esta gestión se logren recuperar las confianzas. Cree no estar en contra del proyecto, pero todo proyecto que se realice en beneficio de la ciudad de Chillán deben ser conocidos con anticipación por los Concejales para analizarlos y discutirlos con plena confianza. Recién ahora la Concejala Sra. Kaik propuso la idea de pasarlo a Comisión para discutirlo. Se pregunta ¿qué pasaría si el Concejo dice no al proyecto de un parque en los terrenos ofrecidos para permutar?. Le preocupa que el tema no logre acuerdo, porque serán los Concejales los que quedarán como malos de la película. Le preocupa también que los sectores poblacionales el día de mañana no tengan acceso a dicha obra, porque no hay movilización colectiva para ese sector. Se suma al malestar expresado anteriormente por otros Señores Concejales que lo han hecho saber, porque el Sr. Alcalde en un voto de confianza debió informarlo a los Concejales en el momento adecuado y no recibir la noticia en un acto público. Le parece muy buena la idea, pero deberíamos haberla conocido con antelación.

18

El SR. ZARZAR (Presidente) manifiesta que si hubiera utilizado otro método, hoy ni siquiera estaríamos tratando el tema y no tendríamos prolongación de pista ni terreno para desarrollar un parque. La Concejala SRA. KAIK en referencia a los dichos del Concejal Sr. Sepúlveda en relación al uso del Estadio Quilamapu, señala que no es efectivo que presta utilidad solo a la gente del sector, es un agrado ver las Escuelas de Fútbol Social que lo ocupan todos los días, informa que en la sesión de la Comisión Deportes del jueves pasado, se hizo entrega a los Concejales de una calendarización de actividades que se realizan dentro del gimnasio. La cantidad de organizaciones que lo ocupan es importante y la mayoría lo ocupa gratuitamente. No es gente del sector y eso mismo puede pasar el día de mañana si se lograra concretar un parque, ojalá todos los sectores pudiesen tener sus parques y centros deportivos propios. En relación a la transacción anunciada por el Sr. Alcalde, la considera acertada, por cuanto prefiere para Chillán un terreno ubicado en su propia comuna y no uno en una comuna ajena que no presta utilidad alguna al municipio nuestro. Hoy día solamente debemos analizar la idea de permutar un terreno municipal por otro de la Dirección General de Aeronáutica, la idea de construir un parque en Chillán circula desde hace mucho tiempo en el Concejo, ya el Concejal Sr. Vaccaro hace tiempo atrás presentó en power point en el Concejo un terreno precioso que podría ser destinado a la construcción de un parque para Chillán, alternativas para un parque existen, es una idea que se debe desarrollar en el tiempo, a lo mejor en dos años más, el Sr. Zarzar ni siquiera va a ser el Alcalde, lo que se está analizando es la idea de permutar un terreno que sea favorable para nosotros que está ubicado dentro de nuestra comuna, eso es lo que estamos viendo hoy. Imagina que a futuro cuando analicemos un proyecto de parque es indudable que debemos intervenir los Concejales en la toma de decisiones para buscar la mejor decisión para los vecinos. El Concejal SR. HERNÁNDEZ en relación al informe referido por la Concejala Sra. Kaik sobre el uso del Estadio Quilamapu, de acuerdo al detalle entregada por el Sr. Gazmuri, en su mayoría cercana al 80% el uso corresponde a la Universidad Adventista y la Universidad Santo Tomás, que son instituciones con fines de lucro, sólo el resto corresponde al uso de gente de nuestras poblaciones.

19

La Concejala SRA. KAIK insiste en que aun así, es impresionante ver los fines de semana la práctica de talleres de fútbol, cursos de yoga, pilates y otros talleres que participan. Queda el tema para acuerdo (Ord. N° 100/976/2015 de fecha 18.05.2015). 4.- Cuentas de Cometidos de los Sres. Concejales.

a) Concejales Señores Joseph Careaga Palma y Edison Coronado Moreno.

El Concejal SR. CAREAGA por sí y en representación del Concejal Sr. Coronado da cuenta de la participación en el seminario “Ley del Lobby”, realizado en la comuna de Pinto, los días 8 y 9 de mayo. Procede a hacer la presentación en power point que se transcribe a continuación. Ley del Lobby, Ley 20.730.

¿Qué es la Ley del Lobby?.

- Regular las relaciones entre órganos del Estado y los gobernados.

- Fortalecer la transparencia. - Preservar la probidad. - Aumentar la publicidad. - Identificar responsables. - Establecer sistemas de sanciones.

Porqué hay una Ley del Lobby.

Regula el Lobby y las gestiones que representen intereses particulares ante las autoridades y funcionarios.

Esta nueva legislación se enmarca en el proceso de modernización de la democracia y responde al principio de que los órganos del estado deben rendir cuentas de su actuar (mandato, mandantes y mandatarios).

A quién afecta ?

• Administración Central del Estado

20

• Desde el 28 de agosto de 2015, también será obligatoria para los Consejos Regionales y la administración local (Alcaldes, Concejales, Directores de Obras Municipales y Secretarios Municipales).

Como Funciona ?

Aquella gestión o actividad remunerada, ejercida por personas naturales o jurídicas, chilenas o extranjeras, que tiene por objeto promover, defender o representar cualquier interés particular, para influir en las decisiones que, en el ejercicio de sus funciones, deban adoptar los sujetos pasivos. Incluye los esfuerzos específicos para influir en el proceso de toma de decisiones públicas y cambios en las políticas, planes o programas, en discusión o en desarrollo, o sobre cualquier medida implementada o materia que deba ser resuelta por el funcionario, la autoridad o el organismos público correspondiente, o bien para evitar tales decisiones, cambios y medidas. Participantes.

Sujetos Pasivos. Las autoridades y funcionarios frente a los cuales se realiza lobby o gestión de interés particular, y que deben cumplir con los deberes de registro y transparencia que establece la ley.

• Lobbista: persona natural o jurídica, chilena o extranjera, remunerada, que realiza lobby.

Gestor: Si no media remuneración se denominará gestor de intereses particulares, sean éstos individuales o colectivos RELACIÓN ENTRE LOBBY E INTERÉS PARTICULAR.

El mecanismo del Lobby es la conducta, el interés particular es el beneficio o resultado que se busca a través de la conducta.

AUDIENCIAS O REUNIONES.

Acto de Oír en el cual un sujeto pasivo de lobby recibe a un lobbista o gestor de intereses particulares, en forma presencial o virtual por medio de videoconferencia audiovisual, para tratar alguna de las materias a que alude el artículo 1 del reglamento en la oportunidad y modo que disponga el sujeto pasivo.

21

OBLIGACIONES DE LA LEY.

1) Deber de Registro de Agenda Pública (artículos 7° y ss., de la Ley – artículo 9° del Reglamento).

2) Deber de publicidad (artículo 9 de la Ley – artículo 9° del Reglamento).

Ley N° 20.285, sobre acceso a la información pública.

3° Deber de igualdad de trato (artículo 11 y artículo 8° del Reglamento). El Concejal SR. CORONADO complementa la cuenta informando que el seminario fue una experiencia enriquecedora, para los efectos del cumplimiento de la ley, a partir del 28 de Agosto de este año fecha de su entrada en vigencia, los Señores Concejales deben dominar las materias de dicha Ley que está ligada a la Ley de Transparencia. El seminario fue impartido por un Abogado Asesor del Ministerio de Bienes Nacionales quien fue claro y preciso en sus exposiciones. Cree que el municipio debe preocuparse de capacitor sobre el tema; muchos países europeos están teniendo serios problemas de esta naturaleza y todos sabemos lo que está pasando en nuestro país por lo que es importante que todas las organizaciones que están afectas a esta ley puedan interiorizarse al respecto y a su vez hacer extensiva el conocimiento. Sugiere al Sr. Alcalde invita al expositor del Seminario para dictar charlas a los funcionarios, cree necesario también que dada su importancia, un funcionario de nuestro municipio debe estar a cargo del tema en forma permanente. La Concejala SRA. KAIK plantea al Sr. Alcalde oficiar a la Asociación Chilena de Municipalidades solicitando a un relator para dictar charlas sobre la Ley del Lobby a los Concejales y funcionarios del municipio. El SR. ZARZAR (Presidente) responde que el tema ya está considerado.

b) Concejal Sr. Juan López Cruz.

El Concejal SR. LÓPEZ da cuenta de su cometido el día miércoles 13 de Mayo en Concepción, invitado por la Asociación Regional de Concejales del Bío Bío para participar en el Curso

22

“Fondo de Apoyo a la Educación Pública 2015”, en el que también participó la Sra. Cecilia Aguilera, Directora de Educación. Por tratarse de un tema técnico solicita la autorización del H. Concejo Municipal para que la Sra. Directora exponga el tema. Con la autorización de la Sala se incorpora al hemiciclo, la Sra. Directora de Educación, quien procede a hacer la presentación en power point.

FUNDAMENTACION La ley Nº 20.798/2015 de presupuestos para el sector

pblico, en su partida 09, capítulo 01, programa 12,subtítulo 24, item 03, asignación 051, glosa 02,contempla un Fondo de Apoyo a la Educación Pública.

Qué, la glosa 02 indica que estos recursos tienen lafinalidad de colaborar en el funcionamiento delservicio educacional que entregan las municipalidadesa través de sus departamentos de educación (DAEM).Podrán destinar para fines y obligaciones financierasdel ámbito educativo que se requieran para asegurar elfuncionamiento del servicio educativo.

FUNDAMENTACIONResuelvo :

Artículo Primero :

Distribúyase los recursos que se indican a lossostenedores incluidos en la siguiente tabla en el Marcode Apoyo a la Educación Pública

COMUNA MONTO

CHILLAN $ 1.469.532.330

23

FAEP 2015COMPONENTE ACTIVIDAD RECURSOS

MANTENCIÓN Y MEJORAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA

NORMALIZACION Y REGULARIZACION DE LA INFRAESTRUCTURA DE LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES MUNICIPALIZADOS

$ 800.000 (Ochocientosmillones de pesos)

FAEP 2015COMPONENTE ACTIVIDAD RECURSOS

MEJORAMIENTO, ACTUALIZACIÓN Y RENOVACIÓN DE EQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO

1.- ADQUISICION DE EQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO PARA COMEDORES DE LOS CENTROS EDUCATIVOS

2.- ADQUISICION DE CORTINAJE PARA SALAS DE CLASES Y OTRAS DEPENDENCIAS DE LOS CENTROS EDUCATIVOS

$ 160.000 (Ciento sesenta millones de pesos)

24

FAEP 2015COMPONENTE

ACTIVIDAD RECURSOS

MEJORAMIENTO DE LAS HABILIDADES DE GESTIÓN PARA LA EDUCACIÓN MUNICIPAL

1.- INFORME PRESUPUESTARIO CONTABLE DEL DAEM

2.- INFORME PATRIMONIAL DE LOS INMUEBLES PARA FINESEDUCACIONALES3.- INFORME DE RRHH DEL PERSONAL DEL DAEM YESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES4.- COMPLEMENTAR HRS DE CONTRATACION DEENCARGADOS DE CONVIVENCIA ESCOLAR AESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES CON MAS DE 200ALUMNOS Y MICROCENTRO RURAL5.- COMPLEMENTAR HRS DE CONTRATACION DEAYUDANTES DE SALAS DESDE PREKINDER A 1ER CICLOBASICO EN CENTROS EDUCATIVOS CON MAS DE 200ALUMNOS Y MICROCENTRO RURAL6.- COMPLEMENTAR HRS DE CONTRATACION DE DUPLASPSICOSOCIALES A ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALESCON MAS DE 200 ALUMNOS Y MICROCENTRO RURAL7.- CONTRATACION DE ASESORIA PARA ESTUDIO DE REDCOMUNAL "PREPARANDONOS PARA LA IMPLEMENTACIONDE LA REFORMA EDUCACIONAL"8.- ASISTENCIA TECNICA PADEM 20169.- CONTRATACION DE SERVICIOS CONTABLES

$ 202.000(doscientos dos millones de pesos)

25

FAEP 2015COMPONENTE

ACTIVIDAD RECURSOS

TRANSPORTE ESCOLAR Y SERVICIOS DE APOYO

CONTRATACION DE SERVICIOS DE TRANSPORTEESCOLAR PARA LOS CENTROS EDUCATIVOS 27 DEABRIL, PAUL HARRIS, ANTONIO MACHADO,QUILAMAPU, JARDINES DE LAUTARO, CAMILOHENRIQUEZ, COLLIGUAY Y OTROS.

$ 95.000(noventa y cinco millones de pesos)

FAEP 2015COMPONENTE

ACTIVIDAD RECURSOS

PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA

1. FORTALECIMIENTO DE LA RED DE CENTROS DEPADRES Y APODERADOS DEL SISTEMAEDUCACION MUNICIPAL

2. FORTALECIMIENTO DE LA RED DE CENTROS DEESTUDIANTES DEL SISTEMA EDUCACIONMUNICIPAL

3. FORTALECIMIENTO DE LA RED DE DIRECTORESY/0 ENCARGADOS DE LOS ESTABLECIMIENTOSEDUCACIONALES MUNICIPAL

4. FORTALECIMIENTO DE LA RED DEORIENTADORES Y ENCARGADOS DECONVIVENCIA ESCOLAR DE LOSESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES MUNICIPAL

5. FORTALECIMIENTO DE LA RED DE FORMACIONCIUDADANA DE LOS ESTABLECIMIENTOSEDUCACIONALES MUNICIPAL

6. FORTALECIMIENTO DE LA GESTIÒNADMINISTRATIVA - FINANCIERA

$ 62.532.330(sesenta y dos millones quinientos treinta y dos mil trescientos treinta pesos)

Concluida la presentación, el Concejal SR. MARCENARO hace referencia a su intervención en materia de Educación del año 2003, cuando el sistema municipal tenía 23.600 alumnos, en esa oportunidad dijo al Alcalde Bernucci, si no se toman medidas esto va a ser un desastre y vamos a terminar con 10.000 alumnos, terminamos en 7.000 alumnos. En relación al acuerdo con el Colegio de Profesores vamos a tener más profesores, lo que se traduce en más horas sobrantes, ¿cuál es el gran problema?, el problema es que faltan alumnos; los recursos que llegan los destinaría a recuperar alumnos, ¿qué sacamos con tener mayor infraestructura o mobiliario si no tenemos alumnos?.

26

El sistema de contratar buses dio excelentes resultados, el Liceo de Hombres pocos años atrás tenía 2.000 alumnos, hoy día tenemos 200, la forma de incentivar la matrícula es que les compramos un bus propio, ya se ha dicho que los alumnos de los Liceos no hacen uso del Estadio Atlético Quilamapu, porque queda lejos, pero con un bus llegan. De los $ 1.500.000.000, destinados a Chillán, destinaría la mitad para invertir en buses que son un incentive para atraer alumnos. La SRA. DIRECTORA DE EDUCACIÓN informa que han contratado 23 establecimientos educacionales que están contratando buses de acercamiento, la compra de un bus significa $ 90.000.000, la Ley SEP solo le permite la contratación de buses, la adquisición de buses no está permitida. La Concejala SRA. KAIK solicita al Presidente de la Comisión Educación, Sr. Juan López Cruz, convocar a una reunión para analizar en detalle los fundamentos para distribuir el Fondo de Apoyo a la Educación 2015. 5.- Cuentas de Comisiones.

COMISIÓN EDUCACIÓN.

Se deja constancia de las siguientes Actas que se transcriben a continuación. En la Sala de Concejo de la Ilustre Municipalidad de Chillán, siendo las15:10 Hrs. del día MARTES 21 DE ABRIL DE 2015, se reúne la Comisión de Educación del Honorable Concejo Municipal, presidida por el Concejal Juan López Cruz. Asisten los Concejales integrantes de la Comisión Señores (as): JUAN LOPEZ CRUZ, JORGE VACCARO COLLAO, NADIA KAIK GORAYEB.

ASISTEN INVITADOS: Sr. Administrador Municipal, Ricardo Vallejos Palacios, Sr. Wenceslao Vásquez Seguel, Control Municipal, Educadoras Encargadas Jardines y Salas Cunas, Sr. Marco Aguilera Marchant, Secretario Comisión.

DESARROLLO

- Concejal Juan López Cruz, Presidente de la Comisión, da inicio a la sesión consultado al Sr. Administrador Municipal por el

27

estado de avance de los acuerdos con las Educadoras de las Salas Cunas. - Sr. Ricardo Vallejos, Administrador Municipal, señala que ha visitado 6 salas cuna y que hoy se están visitando otras dos más. Están trabajando un equipo de 6 o 7 personas, que tiene como plazo entre el 05 y el 07 de mayo para terminar. También estarían llegando las bombonas de gas. Se están solucionando los problemas en las salas cunas. - Educadora Castillito Esperanza, tiene una matrícula de 104 alumnos. Tiene el informe técnico que entrego al Sr. Juan López, tiene preocupación porque fosas no tienen la pendiente adecuada, lo cual genera malos olores. Hay que arreglar las chapas de las puertas de las sala cuna. El piso de interior no corresponde es de terraza. - Concejal Jorge Vaccaro, Señala que hay que repara las fosas con urgencia. - Eva Figueroa, encargada de Jardín Infantil, María Inés Fuller, los problemas han sido filtración de aguas lluvias, cortes eléctricos, problemas con mal desempeño del nochero, el 2014 se informó abandono del trabajo y finalmente se destituye, después de mucho tiempo. Se les instala Juegos Infantiles. Internet es una necesidad urgente. - Concejala Nadia Kaik, señala que hay varios problemas comunes a los Jardines. El Alcalde tiene a una encargada que es la Directora de educación, entonces consulta porque estos problemas no se resuelven. - Sra. Cecilia Aguilera, Dirección de Educación, señala que las salas cunas, no tienen recursos de mantención como las escuelas. Se postularon 3 proyectos de reparación a al JUNJI, pero no fueron seleccionados. Para la reparación solo se pueden usar los saldos del presupuesto de las salas cunas, pero la JUNJI debe autorizar los traspasos de saldos. Señala que se necesitan sobre 150 millones para 2015-2016. - Concejal Juan López, señala que no puede ser que las salas cunas tengan fallas estructurales. Como es posible que se recibieran estos jardines en estas condiciones en el depto. De obras municipales. Hay que solucionar este problema. - Sr. Wenceslao Vásquez, señala en relación al jardín María Inés Fuller, hay que solicitarle al depto. Eléctrico que haya revisión de todos los jardines.

28

- Sra. Jenny Vilches, coordinadora, señala que el problema principal es la falta de maestros para las reparaciones. Se envió oficio al Sr. Alcalde, solicitando contratación e maestros. - Jardín Infantil Quinchamalí, los Artesanitos, mantención fosas sépticas, estufas, etc. Se solicita técnico con preparación en NEE. Se cotizo nuevo empalme eléctrico con un costo aproximado de $1.300.000. Hay días en que se corta la luz. - Sra. Maritza Saravia, Encargada Jardín gotitas de amor, villa Chiloé, falta informe sanitario - Jardín El Roblín, matricula 104 niños, señala que los requerimientos se hicieron llegar a coordinación.- Educadora Isabel García, ubicado en Lomas de Oriente. Tuvo visita Sra. Jenny, Hay material y es sufriente. El cerco perimetral está muy deteriorado con riesgo de caída. Seremi de salud, también consulto por estado del cierre perimetral. También hay cortes eléctricos en el jardín. - Jardín Tejitas sector el tejar, falta malla y mosquetero, el segundo piso esta sin cerámica, sin hall, puertas mal instaladas, no hay protección de ventanas, hay filtraciones de agua. No existen sanciones a funcionarias que no cumplen su labor. - Jardín Estrellita de Luz, Sra. Junjogam, la gestión de la coordinadora ha sido buena. Es urgente contar con la resolución sanitaria, falta mantención de las estufas a gas. Ha llegado material educativo en abundancia. Falta reja de protección. - Sra. Jenny Vilches, Coordinadora Jardines, señala que ha pasado tanto tiempo y no se contrató maestro para los jardines. - Educadora Dayana Soto, Ex encargada Jardín en Quinchamalí señala que ingreso solicitud para que se reintegre a quinchamalí, porque no tienen documento que formalice su traslado. - Concejal Juan López, señala que la señorita Dayana ha sido invitada por él Presidente de la Comisión da por finalizada la reunión. Concejal Juan López Cruz, presidente de la comisión, levanta la sesión a las 18:05 horas.

29

JUAN LOPEZ CRUZ Presidente Comisión

JORGE VACCARO COLLAO Integrante Comisión

NADIA KAIK GORAYEB Integrante Comisión

En la Sala de Concejo de la Ilustre Municipalidad de Chillán, siendo las16:20 Hrs. del día MIERCOLES 06 DE MAYO DE 2015, se reúne la Comisión de Educación del Honorable Concejo Municipal, presidida por el Concejal Juan López Cruz. Asisten los Concejales integrantes de la Comisión Señores(as): UAN LOPEZ CRUZ, CARLOS HERNANDEZ MUÑOZ, VICTOR SEPULVEDA BARRA, JORGE VACCARO COLLAO, JORGE MARCENARO VILLALTA.

ASISTEN INVITADOS: Sra. Cecilia Aguilera Ortiz, Directora de Educación; Sr. Administrador Municipal, Señorita Viviana Espinoza gatica, Jefe de Finanzas DAEM, Sr. Marco Aguilera Marchant, Secretario Comisión.

DESARROLLO

- Concejal Juan López Cruz, Presidente de la Comisión, da inicio a la sesión: - Sr. Carlos Fernández, Director Escuela palestina, presenta la situación de la Escuela, con variada información como por ejemplo señala que 90% de las metas cumplidas, incrementos en los puntajes simce, lograron invertir un 97% de los recursos, quedo un saldo de $3.000.000 para el año 2015, acciones del plan de mejora., se invierten los dineros e psicólogo, uniforme, útiles. Adquisiciones de materiales didácticos para kínder y prekinder, talleres de psicomotricidad. Existe una clínica dental en la escuela (proyecto con consultorio violeta parra). Recursos de mantención se invirtió el 54% , existe un problema de reparación de puertas. Recursos de Pro retención se invirtió el 29% (uniformes, colaciones, psicólogos, etc. Mejoras en baños y arcos deportivos. - Concejal Jorge Vaccaro, señala que debe hacerse un mejor trabajo en la inserción de alumnos de 8° a 1° medio.

30

- Sr. Carlos Fernández Director Escuela palestina, señala demora en la entrega de uniformes, igual que el año pasado, cree que es debido a la gran demanda de trabajo que tienen. Señala que debe mejorar el trato por parte de los funcionarios del daem. - Srta. Viviana Espinoza, jefe de finanzas, señala que el proveedor tienen problemas de atraso en la entrega. Se han aplicado multas pero igualmente hay atrasos. Señala que es difícil este tipo de situaciones. - Concejal Jorge Marcenaro, señala que las bases están mal realizadas, deben tener plan a, b, c, Consulta si el alcalde está informado de estas situaciones. - Sr. Clemente Llanos, Director Liceo Narciso Tondreau, hace entrega de carta con 06/05/2015, sobre respuesta de preguntas cuestionario enviadas por presidente comisión de educación, señala que concejo escolar envió carta solicitando reparación completa del Internado. El 09/05/2014 fue enviado proyecto para uniformes. Problemas de asistencia y deserción son los problemas más graves del liceo. Falta limpieza de canaletas, reparación de ascensor, etc. Fallas, excesiva lentitud de las compras, trabas para ocupar los fondos propios, la caja chica llega muy tarde; lentitud en la reparación y mantención; La disminución de la matricula continuara por baja tasa de natalidad. El mejor promedio de la PSU Chillán lo tiene el Liceo Narciso Tondreau. El DAEM no tienen periodista, no se ha contratado a nadie, no hay recursos para publicidad. Demoras en el DAEM para contratación de Reemplazos. - Concejal Jorge Marcenaro, Señala que de los 5 periodistas de la municipalidad uno debería irse a educación. Señala que fue partidario de que solo la escuela Italia pasara a liceo. - Sra. Cecilia Aguilera, señala que el ministerio no entrega fondos para la construcción de un internado nuevo porque la matrícula es pequeña. - Sra. Ingrid Villa, Directora escuela Juan Madrid, realiza presentación en power point con información de la escuela, resultados simce, matricula, juegos para niños, la asistencia mejora por la existencia de buses de acercamiento, bajo la deserción, etc. La publicidad la realiza la escuela con mucho esfuerzo. Señala que las cosas SEP, fueron entregados oportunamente. Ha sido una experiencia positiva este año. - Concejal Jorge Vaccaro, señala que en la radio cariñosa hay espacio para promover los colegios.

31

- Sr. Gustavo Oyarce, director escuela España, señala que ciñe su presentación a cuestionario enviado, señala que existen 15 millones mensuales de aporte para el colegio han habilitado canal de tv, datas, computadores, etc.; Subvención Pro retención, la han ocupado en beneficiará a alumnos con viajes, insumos, zapatos.; Subvención de mantenimiento, habían goteras que llevaron a que se echara a perder el ascensor. Se superaron muchas deficiencias. Se repararon salas durante el verano. Tiene un buen equipo de trabajo, centro de padres, alcalde, Sra. María Teresa, gestionaron maestros para poder solucionar problemas; fondos de revitalización: Multicancha y gimnasio. Fallas: Proceso de licitación muy lento, compras sobre 20 millones deben llegar al consejo, tiempo de formas muy lento. Hay estufas pero no se puede comprar gas. - Srta. Viviana Espinoza, señala que llego un documento que se repartirá para comprar gas con fondos sep. Se realizara la compra con trato directo; como mejorar los procesos, que cada colegio administre sus fondos que las escuelas compren. - Concejal Jorge Marcenaro, señala que el daem debe hacer proyección de los gastos. - Sra. Cecilia Aguilera, señala que ellos tienen la posibilidad de ver en plataforma los mayores ingresos y egresos de platas de cada colegio. - Sr. Carlos Fernández, Director Escuela Palestina, consulta que con gastos de administración central se puede retener hasta el 10% para personal, muebles, lo que se puede devolver a las escuelas. Concejal Juan López Cruz, presidente de la comisión, levanta la sesión a las 18:30 horas.

JUAN LOPEZ CRUZ Presidente Comisión

CARLOS HERNANDEZ MUÑOZ Integrante de la Comisión

VICTOR SEPULVEDA BARRA Integrante de la Comisión

JORGE VACCARO COLLAO

32

Integrante de la Comisión

JORGE MARCENARO VILLALTA Integrante de la Comisión

En la Sala de Concejo de la Ilustre Municipalidad de Chillán, siendo las15:10 Hrs. del día VIERNES 15 DE MAYO DE 2015, se reúne la Comisión de Educación del Honorable Concejo Municipal, presidida por el Concejal Juan López Cruz. Asisten los Concejales integrantes de la Comisión Señores(as):JUAN LOPEZ CRUZ, JORGE VACCARO COLLAO, EDISON CORONADO MORENO

ASISTEN INVITADOS: Sr. Juan Sáez, representante Directora de Educación(en público) ; Sr. Administrador Municipal, Ricardo Vallejos, Señorita Viviana Espinoza Gatica, Jefe de Finanzas DAEM, Sra. Aurora Sepúlveda, Control Municipal (s), Sr. Marco Aguilera Marchant, Secretario Comisión.

DESARROLLO

- Concejal Juan López Cruz, Presidente de la Comisión, da inicio a la sesión, invitando a exponer al Directora de la Escuela República de Italia: - Sra. Isabel Arroyo, Directora Escuela República de Italia, descripción general de la escuela, matrícula de 512 alumnos, creación y funcionamiento de un 1° medio. En relación a las preguntas formuladas, señala que los proceso de licitación son lentos, hay mucha demora en los procesos de firma en la municipalidad, esto según lo que nos señalan las operadoras de compra de la SEP. Compras de Pro retención, ha tenido demoras debido a las licencias medias de la persona encargada en el daem. Se están comprando casacas institucionales con un valor de $3.135.084, se elaboró proyecto el año 2014. SEP, 333 alumnos prioritarios, con una subvención proyectada de $10.599.184 de los cuales queda un 10% para administración centralizada, el 50% para pagos de personal y 40% para compras. Si bien es cierto que se está, mejorando la gestión, todavía hay insumos solicitados el 2014, que no han llegado, debido a que muchas licitaciones se declaran desiertas por no haber oferentes, por ejemplo el proyecto de plazas vivas. Unas de las acciones importantes fue la licitación de buses de acercamiento para el Huape, Oro Verde, los Volcanes, ÑubleAlto, con un total de $55.353.110 anual. Subvención de

33

mantenimiento, monto de $6.283.037 se realizó y obtuvo certificación ambiental, desratización, etc. Las fallas, principalmente burocracia en la municipalidad, engorroso sistema de las compras por lo que se genera falta de respuesta oportuna, se han realizado capacitaciones a los directores para mejorar la gestión en el uso de mercaopublico.cl - Concejal Edison Coronado, señala que parece que la gestión de las compras ha ido mejorando paulatinamente, pero todavía existe mucha tardanza ¿Qué está sucediendo? - Sra. Isabel Arroyo, Directora Escuela República de Italia, señala que los convenios de suministro ha facilitado mucho las necesidades de la escuela. - Concejal, Edison Coronado, consulta si no han tenido problemas con los buses. - Srta. Viviana Espinoza, Jefa de Finanzas DAEM, señala que la contratación de fuese está regida por la normativa del ministerio del trabajo, en relación al transporte escolar. - Concejal Jorge Vaccaro, señala que hay varios problemas que son repetitivos en las escuelas, propone un cambio de método, de estar centralizadas las compras podrían estar delegadas. No está funcionando bien el proceso de compras. - Sr. Ricardo Vallejos, Administrador Municipal, señala que se potenciaron las compras de la sep con 2 o 3 compradores. Además se están viendo una serie de temas para poder solucionarlos a la brevedad. - Srta. Viviana Espinoza, Jefa de Finanzas DAEM, señala la necesidad de contratar más personas para las compras debido al aumento en un 20% en los recursos que llegan por la SEP, ene le verano se licitaron 15 convenios de suministros en la sep. - Concejal Jorge Vaccaro, consulta por la existencia de sistema informático para supervisar las compras. - Srta. Viviana Espinoza, Jefa de Finanzas DAEM, explica que se licitara un sistema de supervisión y seguimiento a las compras (Detalla las Especificaciones del sistema. Sr. Marco Aguilera). - Sra. Isabel Arroyo, Directora Escuela República de Italia, destaca resultados del simce, 96% de asistencia, señala que se solicita el cambio de nombre de la escuela a Arturo Bonometti Sardi, lo anterior por el gran aporte del señor Arturo Bonometti Sardi. Señala que enviara oficio al señor Alcalde, formalizando esta solicitud.

34

- Concejal Jorge Vaccaro, señala que le gustaría hacer un concurso con alumnos de la escuela Italia para que usen un programa de aprendizaje del Italiano que se puede descargar de internet incluso desde celulares. Ofrece un premio que puede ser un computador. - Sr. Mario Mena, Director Escuela Grupo Escolar, señala que es necesario tener presente que las escuelas están modificando los planes de mejora, por lo que esto podría producir nuevas demoras en las compras. Señala que su escuela tiene carencias de infraestructura, por razones obvias. La Subvención de mantenimiento permitió arreglar baños. Se colaboró para habilita espacio para patio de juegos en terrenos del liceo, la municipalidad a través de la gestión de Sr. Alcalde aporto con un aplaza viva. En cuanto a los problemas. Esta el retraso de las compras en mantención, el año 2015 ha sido más expedito porque ha habido compromiso del alcalde. Pro retención, frente a la incertidumbre en cuanto a la fecha de construcción de la escuela se guardaron fondos. La disciplina es buena. La SEP tienen ejecutivas de compra pero pro retención y mantención no las tienes. Por sep tienen 2 recorridos diarios de buses. La atención de la SEP es satisfactoria por lo que felicita a la señorita Viviana, son los procedimientos los que complican las compras. Encuentra positivo que ahora los Directores puedan elegir lo que compran. - Sra. Aurora, Control Municipal, señala que control solo exige 4 firmas, control no tiene nada que ver con el proceso de compras. - Srta. Viviana Espinoza, Jefa de Finanzas DAEM, explica que las demoras también se deben a que un documento lo firman 7 personas, explica el procedimiento para las firmas. - Concejal Jorge Vaccaro, señala que es posible mejorar este procedimiento con la firma Secuencial de los documentos. - Concejal Juan López Cruz, señala que se le mintió a la comunidad con los plazos en los cuales se iba a construir el grupo escolar. - Concejal Edison Coronado, señala que denuncia la venta de materiales del antiguo grupo escolar.

Liceo Vida Nueva, no se presentó a la exposición.

Concejal Juan López Cruz, presidente de la comisión, levanta la sesión a las 16:40 horas.

35

JUAN LOPEZ CRUZ Presidente Comisión

EDISON CORONADO MORENO Integrante de la Comisión

JORGE VACCARO COLLAO Integrante de la Comisión

COMISIÓN MIXTA, HACIENDA Y SALUD.

Se deja constancia del Acta de fecha 18 de mayo de 2015, que se transcribe a continuación: En la Sala de Sesiones del Honorable Concejo Municipal, siendo las 10:30 hrs. del día 18 de Mayo de 2015, se reunió la Comisión Mixta Hacienda- Salud y Medio Ambiente, presidida por el concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz y Concejal Jorge Vaccaro Collao. Asisten los integrantes de la Comisión, Concejales Sres. Víctor Sepúlveda Barra, Don Juan López Cruz, Don Edison Coronado Moreno, Don Jorge Marcenaro Villouta y Don Joseph Careaga Palma. Asisten como invitados Directora de Salud Municipal y Don Walter Garrido jefe de Atención Primaria del Servicio de Salud Ñuble. El presidente Comisión Salud solicita unos minutos para presentar, estrategia conjunta entre Dirección de Salud y SS Ñuble, para fortalecer la Atención Médica en los meses de Junio, Julio y Agosto para enfrentar la demanda de mayores consultas por patologías respiratorias. En segunda instancia el Concejal Careaga solicita la presencia de la kinesióloga Sra. Tabita Cid Caamaño, quien presenta proyecto de Sala de Rehabilitación para niños, menores de 15 años con daño neurológico. Y por último se analiza Modificación Presupuestaria oficio N° 923, que cuenta con visto bueno del Sr. Director de Control, que obedece en su punto primero a mayores ingresos por la firma de 40 convenios, en el punto 2, modificación a nivel de ITEMS de convenios existentes (4 convenios) y en el punto 3 Modificación al Presupuesto de Salud propiamente tal a nivel de ítems.

36

Acuerdos:

1.- La Comisión encuentra pertinente la Estrategia presentada en conjunto DISAMU y SS Ñuble y esperará la presentación formal de parte del Sr. Alcalde, en virtud de que el Municipio deberá aportar $12.000.000. 2.- El presidente de la comisión salud, expresa a jefe de APS SS Ñuble la intención de realizar un trabajo conjunto en el tema de las largas listas de espera en el Nivel Secundario de Atención, a lo que el segundo accede ofreciendo una presentación de la realidad actual en una próxima reunión de Comisión salud. 3.- La Dirección de Salud deberá presentar, en un plazo de un mes un análisis técnico de la propuesta hecha por la Kinesióloga Sra. Tabita, para lo cual el Jefe de Atención Primaria Don Walter Garrido ofrece su ayuda, con el fin de tomar la mejor decisión y de entregar una respuesta formal a la profesional. 4.- Se acuerda aprobar los 3 puntos expuestos en la Modificación Presupuestaria, estableciendo que en lo sucesivo, la Dirección de Salud, mantendrá el protocolo establecido para el proceso de realizar cada modificación presupuestaria, entregando el máximo de información, en virtud de la gran cantidad de convenios que administra. Se cierra la sesión a las 11:45 hrs. hrs.

VICTOR SEPÚLVEDA BARRA JORGE VACCARO COLLAO

Integrante de la Comisión Presidente Comisión Hacienda

JUAN LOPEZ CRUZ JORGE MARCENARO VILLALTA

Integrante de la Comisión Integrante de la Comisión

EDISON CORONADO MORENO JOSEPH CAREAGA PALMA

Integrante de la Comisión Integrante de la Comisión

CARLOS HERNÁNDEZ MUÑOZ

Presidente de la Comisión Salud

37

Queda para acuerdo las modificaciones presupuestarias correspondientes al Ord. N° 100/923/2015, informado favorablemente por la Comisión. COMISIÓN DEPORTES.

Se deja constancia del Acta de fecha 14 de Mayo de 2015, que se transcribe a continuación. En Chillán a14 de mayo de 2015, siendo las10:48 horas se reúnen en la Sala de Concejo la COMISIÓNDE DEPORTE del Honorable Concejo Municipal, presidida por su presidenta: Sra. Nadia Kaik Gorayeb, con la participación de los Concejales Sres.:, Edison Coronado Moreno, Jorge Marcenaro Villalta, Joseph Careaga Palma, Juan López Cruz y Carlos Hernández Muñoz asisten también el Director de SecplaSr.Álvaro Mardones C., Directora de Administración y Finanzas Sra. Susana Baeza L., Director de SEREFI Sr. Patricio Carrasco Araneda., en representación de la Dirección de Asesoría Jurídica el Sr. Pedro San Martín, encargado del Centro Deportivo Quilamapu Sr. Rodolfo Gazmuri Sánchez y la Srta. Melany Correa Jara Profesional de Secpla. TEMAS A ANALIZAR:

1. Arriendo Estadio Club Deportivo Ñublense 2. Cobros Recintos Deportivos 3. Reposición de Butacas Estadio Nelson Oyarzun

La Presidenta de la Comisión, Sra. Nadia Kaik Goyareb, da la palabra al Sr. Álvaro Mardones Cabezas, Director de SECPLA, quien se refiere a oficio enviado por dicha dirección para asumir los costos de mantención por $1.400.000.- aproximadamente, mensuales para 3600 butacas del Estadio Nelson Oyarzun Arenas. El Sr. Patricio Carrasco, Director de SUREFI explica el porqué del valor que se le dio a la mantención de las butacas. La Sra. Nadia consulta ¿cuánto es el ingreso mensual que obtiene el Estadio y cuanto es el personal que trabaja en él? A lo que complementa su pregunta el Concejal Hernández, ¿Cuál es el costo que tiene la Municipalidad con el Estadio y cuáles son sus finanzas? ¿Cuáles son los beneficios para la Comunidad? A lo que el Sr. Carrasco responde, que el Gasto Anual estimado es de $120.000.000.-, al momento de hacer la comparación de

38

los Gastos con otros Estadios, el presupuesto es bajo, además dentro de este presupuesto se incluyen los gastos de mantención, seguridad, sueldos, seguros y la mantención de los servicios externalizados. En la actualidad no se cuenta con el personal óptimo para el funcionamiento del Estadio. En promedio trabajan 6 personas más el personal de Aseo que está siendo respaldado por programas de ONG por media jornada y se necesitan mínimo 4 auxiliares para mejorar el funcionamiento del Estadio. La Sra. Nadia consulta al Director de Secpla a que se le decía aprox. $1.400.000.- de mantención, se debía poner un detalle y por cuánto tiempo iba a ser, el cual responde que el detalle lo tiene el Sr. Carrasco, quien aclara que este gasto está dentro del presupuesto del estadio, no es que se vaya a sumar más. La Presidenta, Sra. Nadia Kaik, da la palabra al concejal Hernández, encuentra bien generales las explicaciones del Sr. Carrasco, es importante tener la claridad del informe no se informó si el año durante el año 2014 se cerró el ejercicio como debe ser y tener los ingreso y egresos de todo el marco, como se hace de enero a diciembre y evaluar la rentabilidad que tiene si es económica o social. El Sr. Carrasco hace mención que el presupuesto se lleva centralizado no por recinto deportivo se está empezando a segregar recién, cuando es necesario hacer un presupuesto, se hace el presupuesto anual del estadio y se saca una referencia de las mantenciones y en el año se van cumpliendo se trata de cuadrar, todos los años se hace un presupuesto del estadio que es más complejo es una mayor inversión también y ahí se hace separadamente. La Sra. Susana, aclara que el tema de las butacas, en estricto rigor cuando se postula a cualquier financiamiento, si no se asume los gastos operacionales no se financiara ningún proyecto, es el ejercicio básico que nos establecen para postular a cualquier fondo de financiamiento, en el caso puntual cuando se hacia la petición al concejo de asumir los gastos de operación y mantención no se colocaban valores porque eran genéricos así lo exigían igual las fuentes de financiamiento, este año puntualmente la Circular 33 pidió que los costos de operación y mantención llegaran en número para poder ellos tener una valoración, lo que no significaba que nosotros tuviéramos que transferirles al gobierno Regional o alguien ese costo y lo que respecta al tema del Estadio los ingresos y egresos de los años 2014 y 2015 se entregará un informe detallado a los asistentes

39

para que lo tengan como información. De enero de 2015 a la fecha existen ingresos de $1.465.618.- por arriendo del estadio. El Concejal López ¿consulta que cuando se rompen las butacas quien paga? A lo que el Sr. Carrasco responde que en cuanto lo que respecta el futbol profesional está regido por la Ley de Estadio Seguro, cuando alguien rompe una butaca es detenido y llevado al tribunal de garantía, en el Tribunal la Municipalidad se hace parte y en conjunto al magistrado, el fiscal y el defensor público los destrozos que hubo y esa persona se le da una posibilidad de una salida alternativa en el cual debe cancelar los destrozos, además de una sanción que en general es la prohibición a todos los estados a nivel Nacional durante 6 meses, dependiendo además de que no tenga un historial de malas conductas en el estadio. También menciona que las butacas actuales debido al deterioro, antes de comenzar los partidos los carabineros solicitan sacarlas considerando que pueden ser sacadas por los espectadores al ser un elemento contundente hacia la cancha o hacia cualquier persona. Explica igual que Ñublense obedece a una situación de la ANFP que tiene contratos generales de publicidad y de televisión, al estar dentro de un recinto cerrado no se puede cobrar publicidad considerando que no pertenece a un bien de uso público, el Sr. San Martin aclara que la ley de renta municipales precisamente permite a la municipalidad realizar cobros por publicidad pero solo aquella que pueda ser vista u oída desde bienes nacionales de uso público no la que está al interior de recintos privados. El Concejal Vaccaro, considera un error no tener dividido por unidad económica por qué no se puede hacer una buena gestión si no se tiene la información, solicita a la Sra. Susana comenzar hacer la división económica porque de esa manera se podrá fiscalizar en el futuro. También manifiesta que gastar $120.000.000.- versus a un ingreso de $1.465.618.- claramente ha habido una mala gestión, hay que corregirlo de alguna manera como por ejemplo concesionar el estadio y que se hagan cargo de los ingresos y los gastos y así aumentar los eventos y la rentabilidad social, solicita a SECPLA plantear ideas para rentabilizar mejor el Estadio. El Concejal López, no está de acuerdo con la concesión del estadio, se ha solicitado al Alcalde, en varias ocasiones, que se explique cómo funciona el arriendo del Estadio a Ñublense y nunca ha llegado esa información al respecto, así que se pedirá por transparencia. La Presidenta, Sra. Nadia, solicita a la Sra. Susana, hacer llegar a todos los concejales, lo antecedentes, el contrato de Ñublense,

40

interrumpe el Sr. Carrasco para aclarar que no existe un contrato de arriendo con Ñublense hay una solicitud de arriendo para cada partido y se les cobra una tarifa correspondiente a 10 UTM por partido, la que se rige por la Ley de Estadio Seguro, se envía una copia de la solicitud de arriendo a la Gobernación y a Carabineros, posteriormente a esa situación se hace una reunión y se analiza el tipo de partido que existe A, B, C, y de acuerdo a esto Carabineros y la Gobernación le hace una serie de exigencias a Ñublense que son de costo de ellos, ellos tienen que contratar igual guardias de seguridad, la municipalidad gasta 3.000.000.- mensuales por la seguridad del recinto, explica igual que el valor del arriendo del estadio se obtiene de un promedio de horas extraordinarias, el aseo, si funciona el generador. El costo base de arriendo es de $434.990, por las 3 horas y media de que ocupa el estadio, la Sra. Nadia consulta si se puede cobrar más por los partidos a lo que responde el Sr. Carrasco que en conversaciones con otros administradores de estadios, a los Club Deportivos no se les cobra por el arriendo de Estadio, lo que significaría perfectamente que Ñublense podría ir a jugar a Chillán Viejo, también hace mención de la disposición de Ñublense de regalar entradas para escuelas o distintos grupos de la comunidad que no tienen acceso a la entrada, informa que ñublense esta puso a disposición, en consideración al Mundial Sub 17, dos canchas para entrenar. El Sr. San Martin, se refiere al uso que se hará a los campos de entrenamientos durante el Mundial Sub 17, son gratuitos. Lo que se va hacer ahí es un gasto necesario para habilitar de acuerdo a los requerimientos FIFA el lugar donde van a entrenar los equipos que van a venir. El Concejal Coronado, él piensa que con el Teatro pasará lo mismo en relación a la administración, si no se hace un buen trabajo y si no se planifica como corresponde. La Presidenta, da la palabra al Sr. Mardones, el cual consulta si se aprobara la mantención debido a que se tiene que contestar las observaciones al Gobierno Regional, entendiendo la lógica que si el Municipio se compromete con los costos de mantención entrara como inversión en promedio M$64.000.- para invertir en el estadio. También la Presidenta solicita a la Directora de Administración y Finanzas, la entrega pronta a todos los concejales, de los ingresos y egresos del Estadio correspondiente a los años 2014 y 2015, además de cuando se contratara a los 4 auxiliares que faltan, para que el estadio comience a funcionar mejor rápidamente y que se haga llegar algún acuerdo (ya sea de jurídica o de SUREFI) que se podría llegar a lo mejor en concreto con ñublense.

41

El Sr. San Martin, comenta que ese punto que los cobros están establecidos en la ordenanza y este cobro es general para todos, Ñublense no tiene un contrato de exclusividad respecto al estadio, de forma tal que se pasaría por regular la ordenanza y hacer alguna distinción del tipo de convocatoria de la rentabilidad social que esta pueda tener en la ordenanza para poder establecer cobros diferenciados. La Modificación respecto a los cobros de ordenanza, la tasa y los derechos se hacen en el mes de octubre de cada año, de forma tal que se debiera de aquí al mes de octubre tener la manera de establecer la distinción e imponerla en la ordenanza. Informa además que la constitución establece un principio de la Subsidiaridad y es el estado, a través de sus distintos órganos el que debe concurrir a la satisfacción de todas las necesidad de la población y entre ellas están las necesidades de orden espiritual, deportivo, cultural y evidentemente hay personas que no pueden comprar un estadio y es ahí donde el municipio debe desembolsar ese gasto, es un mandato constitucional, tratar de obtener un poco más de rentabilidad para el municipio es lógico y eso se podría hacer por la ordenanza pero hay que tener en consideración este sustrato de subsidiaridad. Acuerdo Por 3 votos a favor y 2 abstenciones, los Concejales presentes acuerdan aprobar asumir los costos de mantención por $1.400.000.- aprox., mensuales para 3600 butacas del Estadio Nelson Oyarzun Arenas presentado a través del Ord. N°100/930/2015, de fecha 08 de Mayo de 2015. Centro deportivo Quilamapu

La Presidenta, consulta al Sr. Gazmuri, encargado del Centro deportivo Quilamapu, sobre la inauguración del Estadio Atlético Quilamapu, como va a funcionar ese estadio, porque además se sabe que funcionaran unas canchas de Baby fútbol y hay muchas dudas con respecto a los cobros y como está funcionando hoy día el gimnasio con las diferentes actividades. El Sr. Gazmuri responde: que se ordenó el uso y administración del Gimnasio, destacando la Rentabilidad social, lo que significa que se prioriza las actividades municipales, además presenta una planilla del uso del centro deportivo detallando horario y quien lo ocupa (se adjunta planilla al acta), la prioridad siempre son las instituciones sin fines de lucro. El tema que viene con la nueva infraestructura es con el estadio Atlético y con la cancha sintética es efectivamente que tiene que haber un reglamento de

42

uso y ese reglamento de uso se tiene que hacer entre la dirección de SECPLA, SUREFI y Finanzas para que la comunidad que requiera estos servicios sepa cuál es el reglamento que debe seguir. Sugiere la adquisición de elementos de prevención, considerando la cantidad de personas que van al lugar. Se integraran dos personas al estadio atlético tiene que tener un mayor domo alguien que se preocupe de la infraestructura, quien se haga cargo de la parte pedagógica del uso del estadio. La presidenta da la palabra a la Sra. Susana quien informa que los ingresos que se hicieron el año pasado por el solo uso del gimnasio Quilamapu fueron de $18.486.305.- al día de hoy $3.271.200.- La Presidenta consulta sobre el cobro de las canchas, a lo que responde el Sr. Carrasco que tiene un planteamiento al Alcalde, pero también están en una etapa de planificar bien los costos, por ejemplo: un estimado por la pista Atlética para particulares, correspondería a un 30% de 1 UTM que en promedio son $13.000.- es lo que se cobra en concepción o en otros lados y así también el uso de la implementación, del Photo finish también tendrá un costo por qué tiene que hacerlo funcionar con alguien certificado, para esto el Señor Alcalde está viendo que en conjunto a las dos personas que se están contratando, que uno corresponderá a un profesor de Educación Física, coordinen todas las organizaciones que tienen interés en ocupar la pista atlética y al que le corresponderá hacer un reglamento de uso de la pista atlética, también un pañolero para la implementación deportiva, tener un control muy preciso, por otro lado en relación a las canchas sintéticas estamos derivados costos sin iluminación y con iluminación y proponiendo que se cobre al uso de particulares el mismo costo que se cobra en otros lados, porque si se cobra más barato será alta la demanda y no se va a tener horas para los programas propios con los niños, la idea es que estas canchas sean ocupadas por las escuelas, a través de eventos recreativos se pide que se use estas dependencias para las actividades que se coordinen, por lo tanto se propone un cobro de mercado equivalente a un 47% de 1 UTM que son aproximadamente $24.000.- con iluminación y sin iluminación $20.000.-, a particulares. El Sr. San Martin aclara que los valores hay bienes y servicios nuevos y esos servicios se pueden imponer en cualquier tiempo en la ordenanza, la modificación que ahora se planteara tienen que ser en octubre. La Presidenta, Sra. Nadia Kaik, da por finalizada la sesión.

43

Finaliza la sesión a las 12:11horas.

Firman los concejales asistentes:

Sra. Nadia Kaik Gorayeb_____________________________

Ho

ras

LUN

ESM

AR

TES

MIE

RC

OLE

SJU

EVES

V

IER

NES

SAB

AD

OD

OM

ING

O

Can

cha

1 C

anch

a 1

Can

cha

2C

anch

a 1

Can

cha

2C

anch

a 1

Can

cha

2C

anch

a 1

Can

cha

2C

anch

a 1

Can

cha

2C

anch

a 1

Can

cha

2

08.0

0 Sa

nto

to

mas

San

to t

om

asB

asq

ue

tSa

nto

to

mas

09.0

0 Sa

nto

to

mas

Zum

ba

Zum

ba

San

to t

om

asB

asq

ue

tA

dve

nti

sta

Ad

ven

tist

aSa

nto

to

mas

Zum

ba

De

volv

o

10.0

0 Sa

nto

to

mas

Ad

ven

tist

aA

dve

nti

sta

San

to t

om

asB

asq

ue

tA

dve

nti

sta

Ad

ven

tist

aSa

nto

to

mas

Ad

ven

tist

aD

evo

lvo

tela

sSe

rgio

So

toD

evo

lvo

11.0

0 Sa

nto

to

mas

Ad

ven

tist

aA

dve

nti

sta

San

to t

om

asB

asq

ue

tA

dve

nti

sta

Ad

ven

tist

aA

dve

nti

sta

De

volv

ote

las

De

volv

o

12.0

0 Sa

nto

to

mas

Ad

ven

tist

aA

dve

nti

sta

San

to t

om

asB

asq

ue

tD

evo

lvo

Co

nce

jal

De

volv

o

13.0

0 C

ola

sio

nC

ola

sio

nA

dve

nti

sta

Ad

ven

tist

aC

ola

sio

nC

ola

sio

nC

ola

sio

nC

ola

sio

nC

ola

sio

nC

ola

sio

nC

on

ceja

lD

evo

lvo

14.0

0 sa

la c

un

aEs

c ro

ble

sala

cu

na

Sin

p

ers

.Si

n

pe

rs.

15.0

0 P

. Ch

ango

sala

cu

na

Esc

rob

lesa

la c

un

aD

evo

lvo

tela

s C

elu

losa

De

volv

oSi

n

pe

rs.

Sin

p

ers

.

16.0

0 A

dve

nti

sta

Ind

Ad

ven

tist

aP

. Mo

squ

eir

aA

dve

nti

sta

Ad

ven

tist

aD

evo

lvo

tela

s C

elu

losa

De

volv

oSi

n

pe

rs.

Sin

p

ers

.

17.0

0 A

dve

nti

sta

ind

Ad

ven

tist

aD

evo

lvo

Ad

ven

tist

aA

dve

nti

sta

De

volv

ote

las

De

volv

oD

evo

lvo

18.0

0R

oll

er

tela

s A

dve

nti

sta

tela

sR

oll

er

De

volv

oD

ep

to s

alu

dte

las

De

volv

oTu

lio

Ro

lle

rD

evo

lvo

De

volv

o

19.0

0 R

oll

er

tela

s Tu

lio

tela

sR

oll

er

Zum

ba

Tuli

ote

las

Ro

lle

rZu

mb

aR

oll

er

De

volv

o

20.0

0 D

pto

sal

lud

Zum

ba

SSÑ

G. S

ilva

SSI

R. B

ust

os

P.F

err

ada

S. G

atic

aR

oll

er

Mo

raR

oll

er

21.0

0 F.

ara

uco

Ce

lco

San

to t

om

asTe

jar

Gu

tie

rre

sU

rib

eSa

n M

arti

nsa

nto

to

mas

Ve

ne

gas

N. T

ron

coso

Ro

lle

r

22.0

0 V

alla

dar

es

F. G

on

zale

zSa

nto

to

mas

A. M

eji

asC

on

ceja

lEv

en

tos

Mo

nte

cin

os

san

to t

om

asJ.

Car

rasc

oA

.Riv

as

HP

Se f

inan

cia

el u

so d

el g

imn

asio

HN

PN

o p

agan

au

tori

zad

as.

50%

Pag

an e

l 30%

…

HL

Ho

ras

lib

res

HC

L/H

SP

Zum

ba

HO

RA

RIO se

man

ale

s%

HP

7435

,2

HN

P43

20,5

70%

2110

,0

HL

58

27,6

HC

L 14

6,7

TOTA

L21

0

Ce

ntr

o D

ep

ort

ivo

Qu

ilam

apu

35

,2%

20

,5%

10

%

27

,6%

6,7

%

Ho

rari

o C

en

tro

De

po

rtiv

o

Qu

ila

ma

pu

44

Sr. Jorge VaccaroCollao____________________________

Joseph Careaga Palma ________________________

Edison Coronado Moreno ______________________

Juan López Cruz _______________________________

Carlos Hernández Muñoz _______________________

Queda para acuerdo las Modificaciones presupuestarias informada (Ord. N° 100/930/2015 del 08.05.2015). El Concejal SR. HERNÁNDEZ manifiesta que la reunión de la Comisión Deportes fue enriquecedora. Causa extrañeza que el Estadio Quilamapu supera con creces los ingresos, comparando con lo que se recibe del Estadio Municipal, ambos Estadios tienen rentabilidad social que no está cuantificada, hay una serie de información de la gestión del Estadio Nelson Oyarzún que no está clara o no se tiene. Es importante conocer que aporta al municipio este patrimonio, solicita se haga llegar la información. COMISIÓN PLANIFICACIÓN Y HACIENDA.

Se deja constancia del Acta de fecha 18 de mayo de 2015, que se transcribe a continuación. En Chillán a 18 de mayo de 2015, siendo las11:32horas se reúnen en la Sala de Concejo la COMISIÓN PLANIFICACIÓN Y HACIENDA del Honorable Concejo Municipal, presidida por su Presidente Sr. Jorge Vaccaro Collao, con la participación de los Concejales Sres.: Víctor Sepúlveda Barra, Juan López Cruz, Carlos Hernández Muñoz, Edison Coronado Moreno, Jorge Marcenaro Villalta y Joseph Careaga Palma. Asisten también el Director de SecplaSr.Álvaro Mardones C., en representación de la Dirección de Asesoría Jurídica el Sr. Pedro San Martín, la Profesional de la Dirección de Control Sra. Aurora Sepúlveda, Jefe Departamento de Contabilidad Sr. David Garrido y la Profesional de Secpla Sra. Tilza Castro Lillo. TEMAS A ANALIZAR:

45

1. Ord. N° 100/ 821 /2015, del 21.04.2015, “Propuesta Ordenanza sobre otorgamiento de patentes municipales provisorias”.

1) En virtud de lo dispuesto en la Ley 20.494, el Dictámen

N° 80.005 de 2011 de la Contraloría General de la

República y a la necesidad de normar el otorgamiento de patentes provisorias de la comuna de Chillán, vengo en presentar a Uds., para su aprobación, propuesta de Ordenanza de Patentes Provisorias. Lo anterior, a

fin de dar cumplimiento a las siguientes normas:

2) Artículo 23 del Decreto Ley Nº 3.063, sobre Rentas Municipales, en cuanto dispone que: “El ejercicio de toda profesión, oficio, industria, comercio, arte o cualquier otra actividad lucrativa secundaria o terciaria, sea cual fuere su naturaleza o denominación, está sujeta una contribución de patente municipal, con arreglo a las disposiciones

de la presente ley”.

3) Inciso quinto del artículo 26 del citado Decreto Ley, introducido por la Ley Nº 20.494 que Agiliza Trámites para el inicio de Actividades de Nuevas Empresas, en cuanto establece que: “la municipalidad deberá otorgar patente provisoria en forma inmediata al contribuyente cuando se cumplan los siguientes requisitos:

a) Emplazamiento según las normas sobre

zonificación del Plan Regulador; b) Se acompañe autorización sanitaria en aquellos

casos en que ésta sea exigida en forma expresa por el Decreto con fuerza de Ley Nº 1, del Ministerio de Salud, de 1989;

c) En el caso de actividades que requieran autorización sanitaria de aquellas que no se encuentren señaladas en el citado Decreto con fuerza de Ley, el contribuyente deberá acreditar haber solicitado la autorización correspondiente a la autoridad sanitaria, y

d) Los permisos que exijan otras leyes especiales,

según sea el caso”;

A su vez, el inciso sexto del ya citado artículo 26 establece que “Las Municipalidades podrán otorgar patentes provisorias para el ejercicio de

46

las actividades que deban cumplir con los requisitos señalados en las letras b) y d) del inciso precedente, sin que sea necesario exigir la autorización correspondiente, siempre que la actividad de que se trate esté incorporada en la

ordenanza que se dicte al efecto”, añadiéndose que “Las Municipalidades sólo podrán incorporar en dicha ordenanza los tipos de actividades previamente autorizadas por la autoridad competente la que deberá señalar, además, las características y condiciones que aquellas deben cumplir. Las Municipalidades deberán exigir el cumplimiento del requisito de que se trate dentro de un plazo determinado, el cual no podrá exceder de un año contado desde la fecha que se otorgue la patente provisoria”.

4) Mediante Dictamen Nº 80.005, de 23 de diciembre de 2011, la Contraloría General de la República dispuso que el requisito de la recepción definitiva de la obra, se enmarca dentro de los permisos exigidos por leyes especiales a que se refiere la letra d) del citado inciso quinto, del artículo 26 del D.L.Nº 3.063. Este dictamen añadió que “corresponde puntualizar que el articulo 26 en comento, en su inciso sexto, admite la posibilidad de que se autorice el ejercicio de una actividad amparada por una patente provisoria, no obstante, no contar, en lo que interesa, con los permisos que exigen otras leyes especiales – entre ellos y conforme con lo expresado con la recepción definitiva - , por un lapso que, en cualquier caso, no debe exceder de un año contando desde la fecha de su otorgamiento, en la medida que la actividad de que se trate se encuentre incorporada en una ordenanza que se dicte al efecto, de lo cual se desprende que en esta situación se posterga la exigibilidad de dicho requisito en los términos

antes aludidos”.

5) El artículo 12 de la Ley Nº 18.695. Orgánica

Constitucional de Municipalidades, Dispone en la parte pertinente que “Las Ordenanzas serán normas generales y obligatorias aplicables a la comunidad”. A su vez, el articulo 65 letra K) del mismo cuerpo legal precisa que el alcalde

47

requerirá del acuerdo del Concejo para “ K) Dictar

Ordenanzas Municipales…”.

Sr. Vaccaro da la palabra al Sr. Pedro San Martín quien explica los alcances de la Ordenanza. Concejales presentes señalan apoyar esta iniciativa, ya que va en directo respaldo de los pequeños emprendedores, pero solicitan copia de este oficio para poder conocerlo más a fondo. Acuerdo Los Concejales presentes aprobarán en Concejo la propuesta realizada través del Ord. N° 100/ 923 /2015, de fecha 08 de mayo de 2015.

Finaliza la sesión a las 12:03horas.

Firman los concejales asistentes:

Sr. Jorge VaccaroCollao_____________________________

Sr. Carlos Hernández Muñoz___________________________

Sr. Víctor Sepúlveda Barra ____________________________

Sr. Juan López Cruz_ __________________________

Sr. Jorge Marcenaro Villalta_________________________

Edison Coronado Moreno ________________________________

Quedan para acuerdo los temas informados. COMISIÓN ALCOHOLES.

Se deja constancia del Acta N° 79 de fecha 18 de Mayo de 2015, que se transcribe a continuación. En la Sala de Concejo de la Ilustre Municipalidad de Chillán, siendo las 17:00 Hrs., del 18 de mayo de 2015, se reunió la Comisión Alcoholes del H. Concejo Municipal presidida por el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao.

48

Asisten los integrantes de la Comisión los Concejales Señores Víctor Sepúlveda Barra, Juan López Cruz, Nadia Kaik Gorayeb, Jorge Marcenaro Villalta, Edison Coronado Villalta, Joseph Careaga Palma. Se analizan las siguientes solicitudes: 1.- ORD. N° 100/ 928 /2015, del 08.05.2015.-

ANA LUISA GALLEGOS RIQUELME: Solicita Traslado de patente Rol 400792 y creación de Microempresa Familiar Minimercado (Comercial y Alcoholes), desde Avda. España N° 279, Antártica Chilena N° 1875, Pobl, Luis Cruz Martínez, opinión favorable de Presidenta de junta vecinal “Luis Cruz Martínez”, Sra. Teresa Sanhueza Vega.

La Comisión sugiere aprobar 2.- ORD. N° 100/ 929 /2015, de fecha 08.05.2015.-

JUANA MARIA BARRIGA GARAY: Solicita Traslado de Patente Rol 401675 Minimercado (Comercial y Alcoholes), desde Simón Bolívar N° 1099, Pobl. Zañartu, a Avda. San Bernardo N° 1661, Villa Brisas de Chillán, opinión favorable de Presidenta de junta vecinal N° 26 “Brisas de Chillán”, Sra. Verónica Cataldo Jara

La Comisión votará en el Concejo, ya que la JJVV, posterior a la opinión favorable se reunió en asamblea, llegando al acuerdo de no aprobar la solicitud.

2.- ORD. N° 100/ 974 /2015, de fecha 18.05.2015.-

Solicita Renovar 1 patente, periodo 2014-2015, Directorio JJVV “La Victoria”, vencido

La Comisión sugiere aprobar Concluye la reunión a las 17:20 Hrs.

VICTOR SEPULVEDA BARRA JORGE VACCARO COLLAO Integrante Comisión Presidente Comisión JUAN LOPEZ CRUZ NADIA KAIK GORAYEB Integrante Comisión Integrante Comisión

49

JORGE MARCENARO VILLALTA EDISON CORNADO MORENO Integrante Comisión Integrante Comisión JOSEPH CAREAGA PALMA Integrante Comisión

Quedan para acuerdo las solicitudes informadas. 6.- Proposición y Acuerdo de Tabla. 6.1 Asuntos para segunda discusión.

No hay.

6.2 Asuntos pendientes.

No hay. 6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde.

A sugerencia del Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra, el Sr Alcalde propone: 1.- Presentación del Programa “Quiero Mi Barrio”. Expositora: Asistente Social, Zoraya Martínez Sáez. Con la autorización de la Sala se incorpora a la mesa de trabajo la Sra. Zoraya Martínez Sáez, para hacer la presentación del tema. Habiéndose cumplido el término de la hora reglamentaria, se acuerda una prórroga de 60 minutos.

50

Programa de Recuperación de BarriosBarrios 2012, 2013 y de Interés Regional.

Chillán, 18 de Mayo de 2015

El Programa de Recuperación de BarriosGeneralidades.

• Se crea bajo el Decreto Supremo N° 14 del Ministerio de Vivienda y

Urbanismo.

• Tiene por objetivo “mejorar la calidad de vida de los habitantes debarrios considerados como vulnerables, mediante la ejecución de unaserie de acciones de carácter participativo, orientado a la recuperaciónde espacios públicos deteriorados y del tejido social existente”.

• Su ejecución se implementa a lo largo de 3 fases: Diagnóstico, ejecucióndel Contrato de Barrio y Evaluación.

• Actualmente, en la comuna de Chillán, se han ejecutado 3 barrio piloto:Irene Frei, Martín Ruiz de Gamboa y El Roble.

• Barrios del concurso 2012: Oscar Bonilla y Santa Filomena.

• Barrio del concurso 2013: Santa Rosa.

• Barrio de Interés Regional: Quinchamalí.

51

Metodología de trabajo del Programa.

BARRIO OSCAR BONILLA. Diagnóstico.

El barrio, presentaba deterioro de las siguientes áreas:

Seguridad ciudadana: presencia de áreas verdes transformadas en áreas cafés, descuidadas ypropicias para la generación de delitos y consumo problemática de drogas y alcohol.

Medio Ambiente: baja consciencia del cuidado medioambiental, presencia de microbasuralesen sectores aledaños del barrio y en zonas específicas al interior del barrio.

Identidad y patrimonio: presencia de extensas zonas destinadas al deporte y recreación en malestado de conservación (canchas y plazas).

Área verdeEquipamiento Obras ComplementariasCirculación

Barrio 2012

52

BARRIO OSCAR BONILLA.Plan de Gestión de Obras, PGO.

Área verde sector Puente

Multicanchay área de

juegos

Cancha de Futbolito

Área verde calle El RoblePavimentación

diversos sectores.

O. De Confianza: luminarias.

Paraderos, señalética y

valla Escuela.

Diseño Licita. Ejecución Recepcionada

O. Mitigación luminarias.

Avances del Plan de Gestión Social.

• 8 Proyectos sociales en ejecución:• Capacitación de la base dirigencial:

• Escuela de proyectos y su financiamiento.

• Fortalecimiento organizacional.

• Co-producción del Contrato de Barrio

• Gestión Comunitaria asociada a obras.

• Proceso de mantención y cuidado vecinal de las obras.

• Construcción libro historia de barrio.

• En preparación de licitación (impresión)

• Recuperación y mantención de áreas verdes.

• Trabajo colaborativo con escuela del barrio.

• Gestión de residuos.

• En ejecución.

• Taller de mosaico.

• Uso de espacios públicos inseguro e inaccesibles.

• Proyecto cuenta con la totalidad de sus productos ejecutados.

• Convivencia cívica.

• En ejecución de charlas y talleres.

53

BARRIO SANTA FILOMENA. Diagnóstico.

El barrio, presentaba deterioro de las siguientes áreas:

Seguridad ciudadana: presencia de áreas verdes transformadas en áreas cafés, descuidadas ypropicias para la generación de delitos y consumo problemática de drogas y alcohol.

Medio Ambiente: baja consciencia del cuidado medioambiental, presencia de microbasuralesen sectores aledaños del barrio y en zonas específicas al interior del barrio.

Identidad y patrimonio: presencia de extensas zonas destinadas al deporte y recreación en malestado de conservación (canchas y plazas).

Área verdeEquipamiento Obras ComplementariasCirculación

Barrio 2012

Avances del Plan de Gestión Social.

• 8 Proyectos sociales en ejecución:• Capacitación de la base dirigencial:

• Escuela de proyectos y su financiamiento.

• Fortalecimiento organizacional.

• Co-producción del Contrato de Barrio

• Encuentro comunitario de dirigentes.

• Gestión Comunitaria asociada a obras.

• Proceso de mantención y cuidado vecinal de las obras.

• Construcción libro historia de barrio.

• En preparación de licitación (impresión)

• Recuperación y mantención de áreas verdes.

• Trabajo con lideres y dirigentes

• Gestión de residuos.

• En ejecución.

• Uso de espacios públicos inseguro e inaccesibles.

• Proyecto cuenta con la totalidad de sus productos ejecutados.

• Convivencia cívica.

• En ejecución de charlas y talleres.

54

BARRIO SANTA ROSA. Diagnóstico.

Seguridad ciudadana: presencia de áreas verdes transformadas en áreas cafés, descuidadas

y propicias para la generación de delitos.

Medio Ambiente: problemas con el cuidado y mantención de las áreas verdes del barrio,

asociado a la escasa participación vecinal.

Identidad y patrimonio: presencia zonas destinadas al deporte y recreación en mal estado de

conservación (canchas, plazas y parques).

Barrio 2013

Avances del Plan de Gestión Social.

• 6 Proyectos sociales en ejecución:• Fortalecimiento de Capacidades Dirigenciales

• Escuela liderazgo y fortalecimiento de capacidades deliderazgo

• Evaluación para Dirigentes, Ruta del dirigente

• Programa de Recuperación de Espacios públicos.

• Taller de manualidades Adulto Mayor, Murales

• Celebración Día del Adulto Mayor y Día de la Discapacidad

• Recuperación y Uso de los espacios públicos ParticipaciónComunitaria

• Celebración fechas conmemorativas (mujer, madre, padre,etc.)

• Programa de Rescate Historia del Barrio

• Logo, Aniversario del Barrio, Libro de Historia del Barrio

• Programa de Ambiente del Barrio:

• Taller de reciclaje domiciliario, compostaje, Huertosverticales y Punto Limpio.

55

Avances del Plan de Gestión Social.

• 6 Proyectos sociales en ejecución:

• Talleres de manualidades con desechos domiciliarios(plástico y tetrapack)

• Fomento del buen uso del tiempo libre:

• Escuela de Fútbol, Campeonato de rayuela, Escuela deBaile, Mosaico.

• Co Construcción del Contrato de Barrio o Plan de trabajoCVD:

• Campañas de Aseo, Mantención de Áreas Verdes,Postulación a Fondos Públicos, Charlas de salud/Multisectorialidad )

BIR QUINCHAMALÍ. Diagnóstico previo.

El barrio, presentaba deterioro de las siguientes áreas:

Seguridad ciudadana: alta presencia de terrenos en desuso y escasa iluminación de los mismos,asociado a alta vegetación de árboles y arbustos.

Medio Ambiente: inexistencia de áreas verdes disponibles para la comunidad. El barrio cuentacon una moderada conciencia por el cuidado medio ambiental.

Identidad y patrimonio: cuenta con equipamiento en desuso. Fuerte presencia de elementosidentitarios tangibles e intangibles sin espacios concretos para su desarrollo.

Área verdeEquipamiento Obras ComplementariasCirculación

Barrio BIR

El Concejal SR. HERNÁNDEZ consulta si en los diversos Barrios hay programas dirigidos a los adolescentes. La SRA. MARTINEZ responde afirmativamente, en el Barrio Santa Filomena hay trabajos de murales, cuerpos pintados, baile entretenido y una revista que se llama Los Muros Hablan, dirigida por jóvenes, como participantes de actividades vecinales han sido un gran apoyo en Santa Filomena, en Oscar Bonilla la acción de los jóvenes está dirigida al deporte. El SR. ZARZAR (Presidente) agradece la presentación del Programa Quiero a Mi Barrio. 2.- Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz.

56

Tema: Exposición del Encargado del Plan de Esterilización de caninos.

Con la autorización de la Sala se incorporan a la Mesa de Trabajo el Encargado de Medio Ambiente, Aseo y Ornato Sr. Víctor Fernández y la profesional, Sra. Adela Valenzuela.

ANTECEDENTES GENERALES DEL PROGRAMA

Licitación 2467-399-LE14

Precio Único: $20.230.000

(Financiamiento Municipal)

Plazo: 9 meses

Total de intervenciones: 850 pacientes

Inicio del Programa: Diciembre

Adjudicatario: Universidad de Concepción

Operativos Sedes Vecinales

Diciembre Sede Luis Cruz Martínez

20B: 46

Enero Sede Santa Rosa: 49

Marzo Sede Santa Filomena:

69Abril Sede El Emboque:

63Total Sede: 227

57

A la fecha 436

cirugías realizadas

5

6

Operativos UdeC: 14 (209 intervenciones)

SEDES POR INTERVENIR

MAYO: SUR PONIENTE

JUNIO: MARDONES

JULIO: LOMAS DE ORIENTE

AGOSTO: ULTRA ESTACIÓN

DIFUSIÓN

58

Afiche convocatoria

ADEMÁS DE:

• Aviso Radial

• Perifoneo

• Pasa calle

• Facebook municipal

• Agrupaciones y

particulares

interesados

PROYECTO: “CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE ESTERILIZACIÓN DE CANINOS Y FELINOS PARA LA

COMUNA DE CHILLÁN (2° LLAMADO)”.

ID: 2467-149-LE15

PRESUPUESTO MAXIMO: $ 20.367.000.

(Convenio de transferencia de recursos: SUBDERE)

Plazo ejecución: 180 DIAS CORRIDOS

Total a intervenir: 1358 pacientes

59

ACTIVIDADES 2014

1. Programa gratuito de

esterilización e

identificación de canes.

2. Talleres educativos en

sedes vecinales (42),

escuelas (21) y centros de

salud (4)

El Concejal SR. HERNÁNDEZ señala que es un programa que costó mucho instalar, la principal preocupación es hacer conciencia que debe ser un programa permanente; agradece a los profesionales a cargo de implementar y desarrollar dicho programa. El SR. ZARZAR (Presidente) agradece la presentación. 6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales.

No hay. 7.- INCIDENTES.

Tiene la palabra la Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb. La Concejala SRA. KAIK solicita explicar cómo se aplica el sistema de calificaciones del Personal. Los Señores Concejales en general han demostrado su preocupación por las calificaciones asignadas a la Secretaria, Sra. Mirta Plaza, considera que la calificación fue baja en relación a todo el trabajo que gestiona para los 8 Concejales; si bien es cierto, ella tiene un Jefe directo que es el Sr. Secretario Municipal, ella realiza un trabajo directo con los Concejales, agendando las actividades diarias, llevando el manejo administrativo interno, atendiendo público, manejando la calendarización de audiencias de cada uno de los Concejales, estima que el

60

volumen de trabajo que realiza no se condice con la calificación obtenida. Le gustaría que citaran a los Concejales para informarles el modo de operar del proceso de calificaciones porque también funcionarios de otros Departamentos que también tengan una calificación más baja que la que corresponde. El SR. ZARZAR (Presidente) informa que los funcionarios municipales son calificados por los Directores y éstos a su vez, por el Alcalde, el proceso permite un sistema de apelaciones, dirigidas al Alcalde, en estos días se ha estado trabajando en el análisis de las calificaciones recibidas y serán informadas en el curso de la semana. El SR. SECRETARIO MUNICIPAL explica que el tema no es de competencia del Concejo, el sistema de calificaciones obliga al Director a precalificar al funcionario quien deberá dar toma de razón firmando el documento, dicho documento firmado pasa a la Comisión Calificadora que la ley establece para su análisis, luego los integrantes de la Comisión Calificadora votan secretamente, posteriormente se notifica al funcionario quien puede apelar ante el Alcalde por la nota que cree no merecer, quien resuelve la calificación es el Alcalde. Ese es el procedimiento. El Concejal SR. CORONADO señala estar de acuerdo con el procedimiento, pero algunos funcionarios no apelan por no complicarse la vida, porque a fin de cuentas dependen de su jefe, como ejemplo señala el caso de los uniformes que entrega el municipio a los funcionarios y funcionarias, algunos no lo usan y sin embargo obtienen nota 7, lo que no le parece justo. El Concejal SR. HERNÁNDEZ opina que los Concejales que tienen un trato directo con la secretaria, Sra. Mirta deberían ser consultados porque son los usuarios directos como es el público, sería ideal crear esa opción. El tema es importante porque es un fundamento para los ascensos y otros beneficios para los funcionarios. El Concejal SR. MARCENARO señala que el Sr. Secretario Municipal tiene razón al señalar que los Concejales no pueden calificar, así lo establece la ley, pero sí tienen derecho a dar una opinión. Si la Sra. Mirta Plaza no tiene la nota más alta, algo falló, porque para los Concejales que trabajan con ella es una profesional de primera línea que debería tener la nota máxima. Ese derecho lo tienen los Concejales para expresarlos en el Concejo.

61

El Concejal SR. LÓPEZ señala que como al resto de los Señores Concejales le extraña la nota con que se califica a la Sra. Mirta, no sólo los Concejales están contentos con su desempeño sino también el público porque su trato es muy amable. Para los Concejales cumple el objetivo para ser secretaria de los Concejales y no se abanderiza con nadie, su trato es igual con los 8 integrantes de este Concejo. En su opinión merece la nota 7. Continúa la Concejala Sra. Kaik con sus incidentes. Plantea el caso que afecta a un empresario de buses que presta servicios a la Municipalidad para el traslado de alumnos. Fue llamado por la Directora de la Escuela México el año pasado, hasta el día de hoy no se le ha cancelado y la deuda alcanza a los $ 7.000.000. Después de mucho apelar por el pago en la Escuela México le informaron que debe responder el DAEM. La persona afectada ha recurrido a todas las instancias municipales sin lograr resultados positivos a la fecha. Personalmente desconoce cómo se hizo el convenio con el afectado, pero aboga por que se le resuelva el problema que afecta gravemente a una persona que presta un importante servicio al municipio. El Abogado SR. SAN MARTIN señala que el fondo del problema es que el afectado no está registrado en el Mercado Público y por lo tanto, no debió contratarse el servicio. Anuncia que en los próximos días tratará el tema con el Sr. Director de Control para solucionarlo. La Concejala SRA. KAIK informa que los vecinos del barrio Flavio Flores, solicitan la limpieza del canal del sector antes que se inicien las lluvias. Felicita al Sr. Administrador Municipal (S) y agradece sus gestiones a favor de las reparaciones de Jardines Infantiles y Salas Cunas, ha conversado con algunos Encargados de Jardines siendo informada que el cien por ciento de las reparaciones fueron efectuadas exitosamente. En relación a los programas oficiales del municipio solicita que el Departamento de Relaciones Públicas les haga llegar oportunamente el calendario de actividades, dado que muchas veces los Concejales no son invitados a participar. Tiene la palabra el Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra.

62

El Concejal SR. SEPÚLVEDA acusa recibo de cartas de la Junta de Adelanto de población El Roble y de la Junta de Vecinos N° 22 de Agosto de la misma población, quienes solicitan cederles un retazo de terreno para la ampliación del Jardín Infantil del sector. Agradece la gestión de DIDECO por la entrega de la información solicitada con respecto a los incendios ocurridos durante los años 2013 y 2014 y la ayuda proporcionada por el municipio. Solicita a la Dirección que corresponda sobre el consumo y pago del alumbrado eléctrico desde el año 2013 a la fecha, a fin de hacer un estudio porque hay sectores donde las luces permanecen encendidas durante todo el día y el municipio debe pagar el sobreconsumo, hay que hacer un análisis comparativo. Se refiere a los camarines container que fueron refaccionados y entregados sin documentación oficial, ocurre que en su mayoría tienen abultadas deudas por consumo de servicios básicos y nadie se hace responsable porque no hay una institución responsable a cargo de ellos para hacerse cargo de pagar el consumo. Señala que en el Concejo pasado pidió información sobre los casinos populares que están operando, algunos casos están judicializados pero se desconoce la situación del resto. Cree oportuno revisar la Ordenanza que los regula para hacer un nuevo análisis porque cada día aparecen nuevos locales en funcionamiento. Tiene la palabra e Concejal Sr. Juan López Cruz. El Concejal SR. LÓPEZ reitera su petición de informe sobre la cancha de Villa Chiloé que no ha sido entregada a la comunidad y como nadie cuida se están robando los cierros. También pidió un informe económico de la población El Esfuerzo, donde hay sede, kiosco y casas y que no se da cuenta del pago de los arriendos; solicita que el informe sea entregado cuanto antes. Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta. El Concejal SR. MARCENARO dice que hace un mes pidió un informe sobre el consumo de electricidad pública, información necesaria desde el mes de diciembre 2014, a la fecha para hacer un estudio comparativo del ahorro de energía por la instalación de luminarias LED.

63

Señala que el día lunes 4 de Mayo, solicitó al Sr. Alcalde a propósito de la definición de un Casino de Juegos para Chillán, que hiciera una presentación de apoyo a los Consejeros de la zona porque se aproximaba la segunda votación del Consejo Regional. Lamentablemente no se hizo y se repitió la misma votación, tiene entendido que la empresa Boldth Peralada procedió a presentar un nuevo recurso que se traduce en dilatar indefinidamente el proyecto. Lamenta que se haya hecho caso omiso de su presentación del día 4 de Mayo, el Concejo Municipal pudo hacer mucho, a lo menos reunirse con el Consejo Regional y plantearlos que si se repetía el resultado significaría una gran pérdida para nuestra ciudad, fue un error no hacer nada, hoy estamos perdiendo una inversión millonaria de US$ 55.000.000, ahora ni siquiera sabemos si esto se va a hacer en Chillán. Lamenta la pérdida de muchos empleos permanentes y de un gran proyecto para nuestra ciudad porque el proceso judicial se puede dilatar indefinidamente. Se refiere a las dos mayores concesiones de la I. Municipalidad de Chillán, la concesión de las Termas y la de la Empresa Dimensión a cargo de la recolección de basura, ambas empresas están en manos de la misma persona, don Guillermo Ruíz; parece que este Señor es privilegiado aquí, porque hay cero fiscalización. Los Concejales reciben todos los días quejas sobre el servicio de recolección de basura; sólo analizando las Bases Técnicas Especiales se observa que en la Plaza Sargento Aldea se estaría dando cumplimiento a lo establecido, no así en el barrido de vías públicas en el perímetro central, dentro de las cuatro avenías, obviamente que no se está cumpliendo, no es suficiente recoger los papeles y hojas y transportarlos en carros, reconoce el esfuerzo que hacen estas personas pero la empresa no está cumpliendo con las Bases y si no las cumple se le debe cursar una infracción, pero la empresa no tiene multas ¿porqué no tienen multas si les estamos pagando más de M$ 2.000.000, al año, casi M$ 180.000 al mes ¿ es tan poderoso el Sr. Guillermo Ruíz?. Agrega que desde que se aprobó este contrato, con su voto en contra, cree que es la décima vez que hace presente en el Concejo las quejas de los vecinos en relación al Servicio de Recolección de Basura. Si las Bases se cumplieran al 100% Chillán sería una ciudad absolutamente limpia. El Concejal SR. VACCARO coincide con la apreciación del Concejal Sr. Marcenaro en relación al servicio de la recolección

64

de basura y la falta de aseo en la ciudad, cree que hace falta una reunión de la Comisión Obras, con el ITO de Ornato y Aseo para extremar las medidas para solucionar esta situación. La Concejala SRA. KAIK se alegra que el tema de Dimensión sea tratado en Comisión, porque además es impresionante ver los cerros de basura acumulada en el vertedero, situación que hay que analizar en resguardo del medio ambiente. Tiene la palabra el Concejal Sr. Edison Coronado Moreno. El Concejal SR. CORONADO solicita un informe por escrito con respecto a la totalidad de buses contratados para el acercamiento de alumnos a los establecimientos, los costos, valores y recorrido de cada una. Además solicita que la Dirección le informe la nómina de profesores del sistema contratados con 44 horas. Convoca a los integrantes de la Comisión Mercado para el día martes a fin de resolver varias solicitudes de comerciantes del Mercado, además continuar con el estudio de la Ordenanza (hora a convenir). Plantea la conveniencia de que la Dideco instruya a los usuarios sobre los procedimientos que tienen que realizar las organizaciones sociales o hacer un folleto informativo. La Comisión Desarrollo Comunitario debería abordar el tema porque muchos dirigentes carecen de los conocimientos básicos necesarios en materias legales. Tiene la palabra el Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz. El Concejal SR. HERNÁNDEZ solicita se le haga llegar el último estudio sobre el Clima Laboral en el Municipio. En relación a las numerosas quejas de usuarios de la locomoción colectiva, el Sr. Administrador Municipal informó en el Concejo de la puesta en marcha de un programa de difusión y acogida de sugerencias de los usuarios, solicita informarle por escrito cual fue el programa aplicado y la evaluación que se hizo a la opinión de la gente. Habiéndose cumplido la hora de término acordada, se prorroga la sesión por 30 minutos más. Tiene la palabra el Concejal Sr. Joseph Careaga Palma.

65

El Concejal SR. CAREAGA hace una presentación fotográfica para ilustrar sus incidentes. Señala que el día martes pasado hizo una visita a la población Oscar Bonilla, donde los vecinos han conseguido varios logros, pero aún hay tres problemas que persisten: 1.- El mal estado de las bases del puente antiguo, los vecinos solicitan una evaluación de sus actuales condiciones y en el caso que no tenga ninguna utilidad entregarla a la Junta de Vecinos para reducirla a dinero como fuente de ingresos. Solicita que profesionales de la Dirección de Obras den su opinión técnica. 2.- El mal estado del alcantarillado de un pasaje, cuyas aguas servidas sobrepasan su capacidad y escurren las aguas por el pasaje hasta derivar a un canal, produciendo condiciones medioambientales intolerables para los vecinos. Solicita que a la mayor brevedad se tomen las medidas correctivas par posteriormente ejecutar un proyecto de pavimentación del pasaje que ganaron los vecinos. Reitera el problema ya denunciado sobre las latas sueltas al inicio y final del Puente San Bernardo, el ruido persistente que provocan altera el diario vivir de la vecindad. Solicita que la DOM proceda a su reparación. Otro problema que persiste es el que presentó la semana pasada sobre la cancha de rayuela en Santa Filomena, lugar donde se producen constantes riñas y desórdenes, los vecinos cansados de apelar por una solución han salido a las calles a protestar. Se refiere a las condiciones insalubres de la sala en que permanecen los conductores de los vehículos del municipio, no tiene ni las más mínimas comodidades y carecen de los servicios básicos. Solicita al Sr. Administrador preocuparse de mejorar las condiciones en las que por mucho tiempo permanecen los conductores. El SR. ZARZAR (Presidente) informa al Concejal Sr. Careaga que se está viendo la situación de los conductores para mejorar su ambiente de trabajo, del que tomó conocimiento sólo la semana pasada. El Concejal SR. CAREAGA solicita poner atención en la falta de Aseo del Paseo Las Palmas cuyas condiciones son bastante

66

desfavorables donde además muchos vendedores ambulantes ejercen su comercio. En relación a los casinos populares, el municipio ha judicializado algunos casos, pero la crítica de la gente es constante porque han vuelto a abrir los que han sido clausurados y han aparecido algunos nuevos. Sugiere tomar el ejemplo de otras ciudades que han logrado erradicarlos definitivamente. Sobre el caso que se ha planteado sobre la calificación de la Secretaria de los Concejales, cree también que merece una mejor nota. 8.- ACUERDOS.

Se pone en votación par acuerdo el Oficio N° 100/977/2015 del 18.05.2015, que solicita acuerdo para autorizar el proceso de Leasing ante la DIPRES. ACUERDO N° 1.744/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar iniciar el proceso de solicitud de operación leasing para la compra de: Requerimientos:

Cantidad Vehículos Valor Comercial Aproximado IVA incluido.

1 Retroexcavadora 60.000.000

2 Camiones Aljibe. 136.000.000

2 Camionetas 4x2. 26.000.000

1 Motoniveladora. 203.000.000

1 Rodillo Compactador. 93.000.000

TOTAL A SOLICITAR LEASING. 518.500.000

Se pone en votación para acuerdo de pasar a la Comisión Hacienda para su informe, el Ord. N° 100/944/2015 del 12.05.2015, que solicita acuerdo para efectuar Modificación presupuestaria del Presupuesto de Gastos de la I. Municipalidad de Chillán por monto de M$ 30.000. ACUERDO N° 1.745/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Hacienda para para su informe, el Ord. N° 100/944/2015 del 12.05.2015, que solicita acuerdo para efectuar Modificación presupuestaria del Presupuesto de Gastos de la I. Municipalidad de Chillán por monto de M$ 30.000.

67

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/946/2015, del 12.05.2015, que solicita acuerdo para eliminar y compensar estacionamientos con parquímetros. Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Vaccaro y Careaga. Total cuatro votos. Se abstienen los Sres. Sepúlveda, López, Hernández, Coronado y Marcenaro. Total cinco abstenciones. ACUERDO N° 1.746/15. El H. Concejo Municipal acuerda por cuatro votos a favor y cinco abstenciones, no aprobar el Ord. N° 100/946/2015 del 12.05.2015, que solicita acuerdo para eliminar y compensar estacionamientos con parquímetros, por no haber obtenido mayoría de votos. Se pone en votación para acuerdo el Ord. (SCP) N° 100/975/2015, del 18.05.2015, del Sr. Alcalde de Chillán, que solicita acuerdo para corregir el monto de subvención extraordinaria año 2015, Acta N° 112 de fecha 13.04.2015, Acuerdos N° 1676/15 – N° 1677/15 – N° 1678/15 – N° 1679/15 y N° 1680/15. Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda, Hernández, Vaccaro, Marcenaro, Coronado y Careaga. Total ocho votos. Se abstiene el Sr. López. ACUERDO N° 1.747/15. El H. Concejo Municipal acuerda por ocho votos a favor y una abstención, aprobar la corrección del monto de las siguientes subvenciones extraordinarias año 2015:

- ACUERDO N° 1676/15

DONDE DICE:

1. GRUPO FOLCLORICO

CANTARES DE

QUINQUEHUA

ADQUISICION DE MANTAS, VESTIDOS,

SOMBREROS, CINTURONES, RUANAS,

FLECOS, CHAQUETA DE HUASO, CAMISAS Y

PANTALONES, PARA IMPLEMENTAR CON

VESTUARIO AL CONJUNTO

1.015.000

DEBE DECIR:

1. GRUPO FOLCLORICO

CANTARES DE

QUINQUEHUA

ADQUISICION DE MANTAS, VESTIDOS,

SOMBREROS, CINTURONES, RUANAS,

FLECOS, CHAQUETA DE HUASO, CAMISAS Y

PANTALONES, PARA IMPLEMENTAR CON

400.000

68

VESTUARIO AL CONJUNTO

- ACUERDO N° 1677/15

DONDE DICE:

2. CLUB TAEKWONDO

GUERRERO SEPUL

ADQUISICION DE PECHERAS ELECTRONICAS

Y TRANSMISOR PECHERA, PARA APOYAR LA

PARTICIPACION DE SEBASTIAN NAVEA

GONZALEZ EN MUNDIAL DE TAEKWONDO

RUSIA 2015

800.000

DEBE DECIR:

2. CLUB TAEKWONDO

GUERRERO SEPUL

ADQUISICION DE PECHERAS ELECTRONICAS

Y TRANSMISOR PECHERA, PARA APOYAR LA

PARTICIPACION DE SEBASTIAN NAVEA

GONZALEZ EN MUNDIAL DE TAEKWONDO

RUSIA 2015

700.000

- ACUERDO N° 1678/15

DONDE DICE:

3. AGRUPACION

AEROBICA ROLANDO

ARROYO GUTIERREZ

ADQUISICION DE EQUIPO DE MUSICA Y

BANDAS ELASTICAS, PARA MEJORAR

CLASES DE GIMNASIA AEROBICA

372.490

DEBE DECIR:

3. AGRUPACION

AEROBICA ROLANDO

ARROYO GUTIERREZ

ADQUISICION DE EQUIPO DE MUSICA Y

BANDAS ELASTICAS, PARA MEJORAR

CLASES DE GIMNASIA AEROBICA

330.000

- ACUERDO N° 1679/15

DONDE DICE:

4. JUNTA DE VECINOS

MARTA BRUNET

UNIDAD VECINAL N°

25 URBANA

ADQUISICION DE FREEZER, CALEFONT,

COCINA Y SILLAS PLEGLABLES, PARA

MEJORAR EQUIPAMIENTO SEDE

COMUNITARIA

775.414

DEBE DECIR:

4. JUNTA DE VECINOS

MARTA BRUNET

UNIDAD VECINAL N°

25 URBANA

ADQUISICION DE FREEZER, CALEFONT,

COCINA Y SILLAS PLEGLABLES, PARA

MEJORAR EQUIPAMIENTO SEDE

COMUNITARIA

479.968

- ACUERDO N° 1680/15

DONDE DICE:

5. JUNTA DE VECINOS

VILLA GALILEA

ADQUISICION DE MUEBLES Y MESAS, PARA

RESGUARDAR BIENES DE LA JUNTA DE

934.000

69

VECINOS Y MEJORAR EQUIPAMIENTO

DEBE DECIR:

5. JUNTA DE VECINOS

VILLA GALILEA

ADQUISICION DE MUEBLES Y MESAS, PARA

RESGUARDAR BIENES DE LA JUNTA DE

VECINOS Y MEJORAR EQUIPAMIENTO

450.000

Se pone en votación para acuerdo de pasar a la Comisión Obras para su informe el Ord. N° 100/976/2015 del 15.05.2015, que solicita acuerdo para efectuar una permuta de bienes raíces bajo la modalidad de trato directo. ACUERDO N° 1.748/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Obras para su informe el Ord. N° 100/976/2015 del 15.05.2015, que solicita acuerdo para efectuar una permuta de bienes raíces bajo la modalidad de trato directo. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 1922 del 14.05.2015, que solicita acuerdo para adjudicar licitación N° 2471 – 72 – LE15, con la finalidad de suscribir contrato anual para seguros del DAEM, Escuelas, Salas Cunas y Jardines Infantiles Municipales, con cargo al Presupuesto de Educación. Votan a favor los Señores Zarzar, Sepúlveda, Vaccaro y López. Total cuatro votos. Se abstiene el Sr. Marcenaro. Rechazan la Sra. Kaik y los Señores Coronado, Hernández y Careaga. Total cuatro votos. ACUERDO N° 1.749/15. El H. Concejo Municipal acuerda por cuatro votos a favor, una abstención y cuatro en contra, rechazar la solicitud para adjudicar Licitación N° 2471 – 72 – LE15, con la finalidad de suscribir contrato anual para seguros del DAEM, Escuelas, Salas Cunas y Jardines Infantiles Municipales, con cargo al Presupuesto de Educación. Se pone en votación para acuerdo la Modificación Presupuestaria contenida en el Ord. N° 100/923/2015 del 08.05.2015, que solicita aprobar Modificación Presupuestaria informada favorablemente por la Comisión Salud. ACUERDO N° 1.750/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar las siguientes modificaciones del presupuesto de Salud año 2015.

70

N° 1 CONVENIOS NUEVOS

a)Se modifica en primer lugar el Subtítulo 05 “Transferencias Corrientes” Item 03 “De Otras Entidades Públicas” efectuándose una modificación en la cantidad de M$ 974.942, en la asignación 006-001-007 “Cuentas de Proyectos (ex cuentas complementarias)”, producto de ingresos de programas en convenio con Servicio de Salud Ñuble año 2015, detalle de Ingresos y Gastos de cada uno de ellos, que se adjunta a nivel de Item.

Por todo lo precedido y principalmente para financiar en los gastos las actividades producidas en el desarrollo de los convenios referidos, se aumenta en los gastos, en primer lugar, el Subt. 21 “Gastos en Personal” Item 01 “Personal de Planta” en el monto de M$ 71.385; Item 02 “Personal a Contrata” en el valor de M$ 201.871; y el Item 03 “Otras Remuneraciones” en la suma de M$ 549.110.-

Del mismo modo, en segundo lugar, se adiciona presupuesto al Subt. 22 “Bienes y Servicios de Consumo” en el Item 01 “Alimentos y Bebidas” en el monto de M$ 647; en el Item 03 “Combustibles y Lubricantes” en la cantidad de M$ 8.000; en el Item 04 “Materiales de uso o Consumo” en la suma de M$ 121.971; el Item 05 “Servicios Básicos” en la cantidad de M$ 12.948; el Item 06 “Mantenimiento y Reparaciones” por M$ 200; el Item 08 “Servicios Generales” en el monto de M$ 2.146; el Item 11 “Servicios Técnicos y Profesionales” en el valor de M$ 412; y el Item 12 “Otros Gastos en Bienes y Servicios de Consumo” por el monto de M$ 3.700.-

En el mismo sentido y en tercer lugar, se aumenta el Subtítulo 29 “Adquisición de Activos no Financieros” en el Item 04 “Mobiliario y Otros” en la cantidad de M$ 370; el Item 05 “Maquinarias y Equipos” en la suma de M$ 1.682; y el Item 06 “Equipos Informáticos” por el valor de M$ 500.-

Lo precedido se consigna de la siguiente forma:

INGRESOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION AUMENTOS

M$

05 Transferencias Corrientes 974.942.-

03 De Otras Entidades Públicas 974.942.-

Total Suplementación M$ 974.942.-

71

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION AUMENTOS

M$

21 Gastos en Personal 822.366.-

01 Personal de Planta 71.385.-

02 Personal a Contrata 201.871.-

03 Otras Remuneraciones 549.110.-

22 Bienes y Servicios de Consumo 150.024.-

01 Alimentos y Bebidas 647.-

03 Combustibles y Lubricantes 8.000.-

04 Materiales de uso o Consumo 121.971.-

05 Servicios Básicos 12.948.-

06 Mantenimiento y Reparaciones 200.-

08 Servicios Generales 2.146.-

11 Servicios Técnicos y Profesionales 412.-

12 Otros Gastos en Bienes y Servicios de

Consumo

3.700.-

29 Adquisición de Activos no

Financieros

2.552.-

04 Mobiliario y Otros 370.-

05 Maquinarias y Equipos 1.682.-

06 Equipos Informáticos 500.-

Total Suplementación M$ 974.942.-

N° 2 CONVENIOS YA INGRESADOS A PRESUPUESTO

Modificación interna entre Items de gastos de recursos de convenios ya ingresados con antelación al presupuesto, estos proyectos requieren de ajustes internos demandados por el desarrollo de los programas y los objetivos que se busca cumplir en armonía a lo preceptuado en los programas referidos, es así que se ajustan partidas internas de gastos que se indican. Se adjunta detalle de Gastos de cada uno de ellos a nivel de Item.

a.) Modificación interna del Subtitulo 21 “Gastos en Personal”, se incrementa el Item 03 “Otras Remuneraciones” en la suma de M$ 1.712; disminuyendo para ello el Item 01 “Personal de Planta” en

72

el monto de M$ 1.588; y se rebaja también el Item 02 “Personal a Contrata” por la cantidad de M$ 124.-

b.) Se suplementa el Subtítulo 22 “Bienes y Servicios de Consumo”, se incrementa el Item 04 “Materiales de Uso o Consumo” en la suma de M$ 12.265; y se aumenta el Item 07 “Publicidad y Difusión” por la cantidad de M$ 80.-

Por lo anterior se disminuye en primer lugar el Subtítulo 21 “Gastos en Personal” Item 01 “Personal de Planta” en el monto de M$ 10.380.

Se disminuye también dentro del Subtítulo 22 “Bienes y Servicios de Consumo” elItem 06 “Mantenimiento y Reparaciones” en el valor de M$1.058; y el Item 08 “Servicios Generales” en la suma de M$ 128.-

Del mismo modo se rebaja el Subtítulo 29 “Adquisición de activos no Financieros” Item 06 “Equipos Informáticos” en el valor de M$ 779.-

c.) Modificación interna del subtitulo 29 “Adquisición de activos no Financieros”, es así que se incrementa el Item 05 “Maquinarias y Equipos” en el valor de M$ 1.279, y se disminuye para ello el Item 06 “Equipos Informáticos” en el valor de M$ 1.279.-

Lo explicado precedentemente se presenta a continuación:

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION AUMENTOS

M$

21 Gastos en Personal 1.712.-

03 Otras Remuneraciones 1.712.-

22 Bienes y Servicios de Consumo 12.345.-

04 Materiales de uso o Consumo 12.265.-

07 Publicidad y difusión 80.-

29 Adquisición de activos no Financieros 1.279.-

73

05 Maquinarias y Equipos 1.279.-

Total Suplementación M$ 15.336.-

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION DISMINUCION

M$

21 Gastos en Personal 12.092.-

01 Personal de Planta 11.968.-

02 Personal a Contrata 124.-

22 Bienes y Servicios de Consumo 1.186.-

06 Mantenimiento y Reparaciones 1.058.-

08 Servicios Generales 128.-

29 Adquisición de activos no Financieros 2.058.-

06 Equipos Informáticos 2.058.-

Total Disminuciones M$ 15.336.-

N° 3 PRESUPUESTO PROPIAMENTE TAL

INGRESOS

a) Suplementación del Subtítulo 05 “Transferencias Corrientes” se aumenta el Item 03 “De Otras Entidades Públicas” en la suma de M$ 174.255 producto principalmente por aumento de percepción de ingresos Minsal, esto mayormente por la incorporación en el Percápita de programas que en los años anteriores se financiaban mediante convenios de transferencias. Los programas son los siguientes: Programa Ges, Salud Mental y Climaterio.

Por lo anterior en los gastos se suplementa el Subtítulo 21 “Gastos en Personal” Item02 “Personal a Contrata” en el valor de M$ 159.466; y el Item 03 “Otras Remuneraciones” en la cifra de M$ 14.789.-

La suplementación indicada obedece primeramente a financiar incorporación de dotación de aquellos funcionarios que se financiaban por los ya referidos convenios. También al hecho de que quedaron ajustados los Presupuestos de Gastos en Personal en montos mínimos ante la incertidumbre del

74

valor Percápita y población aprobada para el año 2015, una vez conocido el financiamiento Minsal se procede a ajustar la dotación teniendo el financiamiento correspondiente para ello.

Complementando lo anterior también el mayor gasto obedece a mayores contrataciones tanto en modalidad a contrata como a honorarios por horas médicas, matronas y enfermeras a honorarios, sobre todo en época de invierno, y considerando el costo creciente de las horas de esos profesionales. Se debe agregar el evento de renuncia de médicos regidos por el Estatuto de Salud y que por las condiciones de mercado han debido sus horas ser repuestas vía Honorarios, además de reemplazos a honorarios de funcionarios con licencia médica.

Lo anterior se ve en el siguiente detalle:

INGRESOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION AUMENTOS

M$

05 Transferencias Corrientes 174.255.-

03 De Otras Entidades Públicas 174.255.-

Total Suplementación M$ 174.255.-

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION AUMENTOS

M$

21 Gastos en Personal 174.255.-

02 Personal a Contrata 159.466.-

03 Otras Remuneraciones 14.789.-

Total Suplementación M$ 174.255.-

‘b) Modificación interna del Subtítulo 07 “Ingresos de Operación” se aumenta elItem 02 “Venta de servicios” en la suma de M$ 314; y se rebaja el Item 01 “Venta de Bienes” en la cantidad de M$ 314.-

A continuación se incorpora cuadro explicativo:

75

INGRESOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION AUMENTOS

M$

07 Ingresos de Operación 314.-

02 Venta de Servicios 314.-

Total Suplementación M$ 314.-

INGRESOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION DISMINUYE

M$

07 Ingresos de Operación 314.-

01 Venta de Bienes 314.-

Total Disminuciones M$ 314.-

‘c) Suplementación del Subtítulo 07 “Ingresos de Operación” se aumenta el Item 02 “Venta de Servicios” en la suma de M$ 2.186; por efectos de recursos por prácticas profesionales en los Centros de Salud.

Se aumenta también el Subtítulo 08 “Otros ingresos Corrientes” Item 01 “Recuperación y reembolsos de Licencias Médicas” en el valor de M$ 50.519; por mayor percepción de recursos a los presupuestados.

Por lo ya detallado se aumentan primeramente las partidas de gastos en el Subtítulo 21 “Gastos en Personal” en el Item 02 “Personal a Contrata” en el monto de M$ 21.536; por los antecedentes ya expuestos anteriormente.

Del mismo modo se aumenta el Subtítulo 29 “Adquisición de Activos no Financieros” Item 04 “Mobiliario y Otros” en la suma de M$ 5.972; Item 05 “Maquinarias y Equipos” en el valor de M$ 4.634; el Item 06 “Equipos informáticos” en la cantidad de M$ 1.000; Item 07 “Programas Informáticos” en el valor de M$ 19.563 para efectos de financiar la compra de Licencias de Windows y Office para los equipos computacionales de la Dirección de Salud.

Todo lo cual se expresa de la siguiente manera:

76

INGRESOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION AUMENTOS

M$

07 Ingresos de Operación 2.186.-

02 Venta de Servicios 2.186.-

08 Otros Ingresos Corrientes 50.519.-

01 Recuperación y reembolsos de

Licencias Médicas

50.519.-

Total Suplementación M$ 52.705.-

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION AUMENTOS

M$

21 Gastos en Personal 21.536.-

02 Personal a Contrata 21.536.-

29 Adquisición de activos no Financieros 31.169.-

04 Mobiliario y Otros 5.972.-

05 Maquinarias y Equipos 4.634.-

06 Equipos informáticos 1.000.-

07 Programas Informáticos 19.563.-

Total Suplementación M$ 52.705.-

GASTOS

.a)Se modifica internamente el Subtítulo 21“Gastos en Personal” se suplementa el Item 02 “Personal a Contrata” en el valor de M$ 25.920; por lo precedido se rebaja el Item 01 “Personal de Planta” en la cantidad de M$ 25.920, esto último debido a menor gasto por concepto de desvinculaciones por Beneficio de Incentivo a Retiro, y la reposición vía Contrata de los personales.

Lo detallado aparece de la siguiente forma:

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION AUMENTOS

M$

77

21 Gastos en Personal 25.920.-

02 Personal a Contrata 25.920.-

Total Suplementación M$ 25.920.-

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION DISMINUYE

M$

21 Gastos en Personal 25.920.-

01 Personal a Contrata 25.920.-

Total Disminuciones M$ 25.920.-

‘b) Se modifica internamente el Subtítulo 22 “Bienes y Servicios de Consumo” primeramente se suplementan los siguientes Items: el Item 03 “Combustibles y Lubricantes” en el valor de M$ 1.700; se suplementa también el Item 05 “Servicios Básicos” en la cantidad de M$ 5.760; luego se incrementa el Item 06 “Mantenimiento y Reparaciones” en el valor de M$ 15.543; se fortalece también el Item 07 “Publicidad y Difusión” en la cantidad de M$ 2.110; se aumenta el Item 08 “Servicios Generales” en la cifra de M$ 55.025; esto por mayor gasto en Servicios de aseo y servicios de vigilancia, a su turno se incrementa el Item 09 “Arriendos” en el valor de M$ 9.000, y se apoya el Item 11 “Servicios Técnicos y Profesionales” en la cantidad de M$ 20.-

Por lo precedido se rebaja en el Subtítulo 22 “Bienes y Servicios de Consumo” el Item 01 “Alimentos y Bebidas” en el monto de M$ 200; el Item 02 “Textiles,Vestuarios y Calzados” en la suma de M$ 3.000; el Item 04 “Materiales de Uso o Consumo” en el valor de M$ 52.429; lo anterior es posible gracias al financiamiento vía convenios de los insumos consignados en este rubro, y se disminuye el Item 12 “ Otros Gastos en Bienes y Servicios de Consumo” en la suma de M$ 33.529, por los motivos ya expuestos. Lo descrito se ve como sigue:

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION AUMENTOS

M$

22 Bienes y Servicios de Consumo 89.158-

78

03 Combustibles y Lubricantes 1.700.-

05 Servicios Básicos 5.760.-

06 Mantenimiento y Reparaciones 15.543.-

07 Publicidad y Difusión 2.110.-

08 Servicios Generales 55.025.-

09 Arriendos 9.000.-

11 Servicios Técnicos y Profesionales 20.-

Total Suplementación M$ 89.158.-

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION DISMINUYE

M$

22 Bienes y Servicios de Consumo 89.158.-

01 Alimentos y Bebidas 200.-

02 Textiles, Vestuario y Calzado 3.000.-

04 Materiales de uso o Consumo 52.429.-

12 Otros Gastos en Bienes y Servicios de

Consumo

33.529.-

Total Disminución M$ 89.158.-

.c) Suplementacióndel Subtítulo 29“Adquisición de Activos no Financieros” se aumenta el Item 07 “Programas Informáticos” en el valor de M$ 1.688; para efectos de financiar la compra de Licencias de Windows y Office para los equipos computacionales de la Dirección de Salud. Para financiar lo anterior se disminuye el Subtítulo 22 “Bienes y Servicios de Consumo” en el Item 12 “Otros Gastos en Bienes y Servicios de Consumo” en la suma de M$ 1.688.- Lo detallado aparece de la siguiente forma:

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION AUMENTOS

M$

29 Adquisición de Activos no

Financieros

1.688.-

07 Programas Informáticos 1.688.-

79

Total Suplementación M$ 1.688.-

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION DISMINUYE

M$

22 Bienes y Servicios de Consumo 1.688.-

12 Otros Gastos en Bienes y Servicios de

Consumo

1.688.-

Total Disminución M$ 1.688.-

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/930/2015 del 08.05.2015, que solicita acuerdo para asumir los costos de mantención por $ 1.400.000, aprox, mensuales para 360 butacas en el Estadio Nelson Oyarzún Arenas, en atención al proyecto correspondiente al Programa Circular 33 del FNDR denominado “Reposición Butacas Estadio Municipal Nelson Oyarzún Arenas, Chillán”, Código BIP 30378874, informado favorablemente por la Comisión Deportes. Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda, Coronado, Careaga, Vaccaro, Hernández y López. Total ocho votos. Rechaza el Sr. Marcenaro. ACUERDO N° 1.751/15. El H. Concejo Municipal acuerda por ocho votos a favor y uno de rechazo, aprobar asumir los costos de mantención por $ 1.400.000, aprox, mensuales para 3.600 butacas en el Estadio Nelson Oyarzún Arenas, en atención al proyecto correspondiente al Programa Circular 33 del FNDR denominado “Reposición Butacas Estadio Municipal Nelson Oyarzún Arenas, Chillán”, Código BIP 30378874, informado favorablemente por la Comisión Deportes. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/821/2015 del 21.04.2015, que solicita acuerdo para aprobar la Ordenanza de Patentes Provisorias, informada favorablemente por la Comisión Hacienda en Acta de fecha 15.05.2015. ACUERDO N° 1.752/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la propuesta de Ordenanza de Patentes Provisorias, en virtud de lo dispuesto en la Ley N° 20.494, y el Dictamen N° 80.005, de 2011, de la Contraloría General de la República e informada favorablemente por la Comisión Hacienda.

80

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/937/2015 del 11.05.2015, que solicita acuerdo para efectuar modificación al Presupuesto de Gastos de la I. Municipalidad de Chillán, por M$ 500 en el marco del Subprograma “Simposio de Cámaras de Turismo”. Votan a favor los Señores Zarzar, Careaga y Vaccaro. Total tres votos. Por el rechazo votan la Sra. Kaik y los Señores Sepúlveda, López, Hernández, Marcenaro y Coronado. Total seis votos. ACUERDO N° 1.753/15. El H. Concejo Municipal acuerda por tres votos a favor y seis de rechazo, rechazar la modificación presupuestaria por M$ 500, para arriendos, contenida en el Ord. N° 100/937/2015, del 11.05.2015. Se ponen en votación para acuerdo las solicitudes informadas por la Comisión Alcoholes N° 79 de fecha 18.05.2015.

1.- ORD. N° 100/ 928 /2015, del 08.05.2015.-

ANA LUISA GALLEGOS RIQUELME: Solicita Traslado de patente Rol 400792 y creación de Microempresa Familiar Minimercado (Comercial y Alcoholes), desde Avda. España N° 279, Antártica Chilena N° 1875, Pobl, Luis Cruz Martínez, opinión favorable de Presidenta de junta vecinal “Luis Cruz Martinez”, Sra. Teresa Sanhueza Vega.

La Comisión sugiere aprobar. ACUERDO N° 1.754/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar el traslado de patente que se indica y la creación de Microempresa Familiar que indica. Traslado de Patente Rol 400792 y creación de Microempresa Familiar. Tipo de patente: Minimercado (Comercial y Alcoholes). Contribuyente: Ana Luisa Gallegos Riquelme. Dirección: Antártica Chilena N° 1875, población Luis Cruz Martínez. Dirección anterior: Avda. España N° 279.

81

2.- ORD. N° 100/ 929 /2015, de fecha 08.05.2015.-

JUANA MARIA BARRIGA GARAY: Solicita Traslado de Patente Rol 401675 Minimercado (Comercial y Alcoholes), desde Simón Bolívar N° 1099, Pobl. Zañartu, a Avda. San Bernardo N° 1661, Villa Brisas de Chillán, opinión favorable de Presidenta de junta vecinal N° 26 “Brisas de Chillán”, Sra. Verónica Cataldo Jara.

La Comisión votará en el Concejo, ya que la JJVV, posterior a la opinión favorable se reunió en asamblea, llegando al acuerdo de no aprobar la solicitud.

Votan a favor: cero. Se abstiene la Concejala Sra. Kaik. Por el rechazo votan los Señores Zarzar, Sepúlveda, López, Marcenaro, Hernández, Vaccaro, Coronado y Careaga. Total ocho votos. ACUERDO N° 1.755/15. El H. Concejo Municipal acuerda por ocho votos de rechazo y una abstención, rechazar el traslado de patente de Minimercado (Comercial y Alcoholes) solicitado por la Sra. Juana María Barriga Garay. 3.- ORD. N° 100/ 974 /2015, de fecha 18.05.2015.-

Solicita Renovar 1 patente, periodo 2014-2015, Directorio JJVV “La Victoria”, vencido

La Comisión sugiere aprobar.

ACUERDO N° 1.756/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la renovación definitiva de la siguiente patente de alcoholes, período 2014 – 2015. Patente Rol: 401995. Nombre o Razón Social: Torres Quezada Laura. Rut. 19.652.506-8 Dirección: Arauco N° 660. Actividad Económica: Restaurante Diurno y Noctu Se levanta la sesión a las 21.55 horas.

82