I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 05...

1

I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN

ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 05 DE MAYO DE 2014.-

ACTA Nº 67.-

En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 17.40horas, el Sr. Presidente don Sergio Zarzar Andonie, abre la sesión en el nombre de Dios y la Patria. Asisten los siguientes miembros del Concejo: don Sergio Zarzar Andonie, doña Nadia Kaik Gorayeb, don Víctor Sepúlveda Barra, don Juan López Cruz, don Jorge Vaccaro Collao, don Carlos Hernández Muñoz, don Jorge Marcenaro Villalta, don Edison Coronado Moreno y don Joseph Careaga Palma. Actúa como Secretario de Actas y Ministro de Fe, el Secretario Municipal, Sr. Vasco Sepúlveda Landeros. Asiste de acuerdo a sus funciones el Administrador Municipal, don Iván Badilla Lucio y el Director de Asesoría Jurídica don Ricardo Vallejos Palacios. Se deja constancia de la asistencia de Directores Municipales: - Sra. Directora de SECPLA, doña Susana Baeza Lagos. - Sra. Directora de Tránsito y Transporte Público, doña Erika Valenzuela Aravena. - Sra. Directora Departamento Salud Municipal, doña Ximena Meyer Alvarez. - Sra. Directora de Dideco (S), doña María Angélica Troncoso Medina. - Sra. Directora de Departamento Educación Municipal, doña Cecilia Aguilera Ortíz. - Sr. Director de Obras Municipales, don Flavio Barrientos Chodiman. - Sr. Director de Control, don Wenceslao Vásquez Seguel. - Srta. Directora de Administración y Finanzas (S), doña Rosy Molina San Martín. - Sr. Director de SUREFI, don Patricio Carrasco Araneda. - Sr. Director de Cultura, don Carlo Bastías Fuentes. - Sr. Director de Apoyo y Prevención, don Nilson Rozas Iglesias. - Sr. Director de Aseo y Ornato, don Enrique Rodríguez Véjares.

2

- Sr. Director de Cementerios Municipales, don Gustavo Martín Solar. - Sr. Encargado de Inspección y Seguridad, don Nelson Orellana Gazmuri. El SR. ZARZAR (Presidente) propone el desarrollo de la sesión de acuerdo al Artículo 15° del Reglamento de sala. 1.- Lectura y aprobación de Actas.

- Ordinaria N° 64 de 21.04.2014. - Extraordinaria N° 65 de 28.04.2014. - Extraordinaria N° 66 de 29.04.2014.

2.- Correspondencia. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde. 4.- Cuentas de Cometidos de los Sres. Concejales. 5.- Cuentas de Comisiones. 6.- Proposición y Acuerdo de Tabla. 6.1 Asuntos para segunda discusión. 6.2 Asuntos pendientes. 6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde.

6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales. 7.- Incidentes. 8.- Acuerdos. Se aprueba el desarrollo de la sesión. 1.- Lectura y aprobación de Actas:

- Ordinaria N° 64 del 21.04.2014.

Se pone en votación.

3

Se aprueba sin observaciones.

- Extraordinaria N° 65 del 28.04.2014.-



- Extraordinaria N° 66 del 29.04.2014.



2.- CORRESPONDENCIA.

Oficio N 274/SEC/14 del 17.04.2014, del Secretario General (S) del Senado al Sr. Alcalde de Chillán. Remite copia de intervención del Senador Sr. Alejandro Navarro en sesión 10° del Senado de fecha 16.04.2014, en relación con el procedimiento, riesgos y efectos de la instalación de antenas de teléfonos celulares en comunas de la Región del BíoBío. Para conocimiento de los Señores Concejales. Ord. N° 100/791/2014 del 02.04.2014 del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Envía Pasivos correspondientes al Primer Trimestre año 2014, Enero a Marzo. Para conocimiento de los Señores Concejales. Ord. (D.T.) N° 2000/164/2014 de la Sra. Directora de Tránsito y Transporte Público. Responde incidentes planteados por los Concejales Señores Joseph Careaga, Edison Coronado y Sra. Nadia Kaik en sesión ordinaria N° 59 de fecha 10.03.2014. Se entrega copia a los Concejales Sres. Careaga, Coronado y Sra. Kaik. Oficio N° 7000/057/2014 del 30.04.2014, del Sr. Director del Cementerio Municipal a la Concejala Sra. Nadia KaikGorayeb. Responde incidente planteado en sesión de fecha 14 de Abril de 2014, en relación a publicar diariamente en el recinto, los funerales que se realizan, medida que fue adoptada inmediatamente.

4

Se deja constancia de la entrega del documento a la Concejala Sra. Kaik. Ord. N° 101/428/2014 del 05.05.2014, del Sr. Administrador Municipal. Informa sobre proposiciones y adjudicaciones desde el último Concejo ordinario. Para conocimiento de los Señores Concejales. Ord. N° 100/119/2014 del 28.04.2014, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita aprobar informe de evaluación de licitación pública N° 2470 – 96 – LE 14 de la Dirección de Salud Municipal por atenciones odontológicas. Queda para acuerdo de pasar a la Comisión Salud. Ord. N° 100/966/2014 del 23.04.2014, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita aprobar informe de evaluación de licitación pública N° 2470-60-LE 14 por contratación de servicio de telefonía para la Dirección de Salud y sus CESFAM. Queda para acuerdo de pasar a Comisión Salud. Ord. N° 100/965/2014 del 23.04.2014, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita aprobar Informe de Evaluación de Licitación Pública N° 2470 – 67 – LE 14, por adquisición de Insumos Clínicos para los CESFAM municipalizados. Queda para acuerdo de pasar a Comisión Salud. Ord. N° 417 del 29.07.2014, del Sr. Administrador Municipal al H. Concejo Municipal. Remite adecuaciones a Reglamento Interno, dispuesto según Ley N° 19.803. Queda para acuerdo de pasarlo a Comisión Hacienda. Ord. N° 100/1046/2014 del 29.04.2014, solicita acuerdo para aprobar Concesión de Extracción de Áridos a la Empresa Compañía Minera La Isla Ltda. Queda para acuerdo de pasarlo a Comisión Obras. Ord. N° 100/1065/2014 del 02.05.2014, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar la

5

Licitación Pública para el Convenio de Suministro de Artículos de Ferretería. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/1086/2014 del 05.05.2014, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar cambio de destino de subvención otorgada al Club de Adulto Mayor Vínculos. Queda para acuerdo. Ord. (SCP) N° 100/1085/2014 del 05.05.2014, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar Subvenciones Extraordinarias año 2014. Queda para acuerdo. Ord. N° 300/187/2014 del 21.04.2014, del Sr. Director de Control al H. Concejo Municipal, que solicita acuerdo para evaluar el grado de cumplimiento de las Metas Institucionales y Colectivas. Queda para acuerdo. Ord. N° 300/203/2014 del 02.05.2014, del Sr. Director de Control al Alcalde de Chillán. Cumplimiento de Metas Colectivas año 2013, Dirección de Aseo y Ornato. Queda para acuerdo de pasarlo a Comisión Hacienda. Ord. N° 100/1090/2014 del 05.05.2014, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para la aprobación del Proyecto Ordenanza de Alcoholes de la comuna de Chillán. Queda para acuerdo de pasarlo a Comisión Alcoholes. Ord. N° 100/974/2014 del 24.04.2014, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar modificación presupuestaria del presupuesto municipal. Queda para acuerdo.

- Ord. N° 100/917/2014 del 21.04.201, Modificación presupuestaria del presupuesto municipal.

6






Quedan para acuerdo de pasar a la Comisión Hacienda. El Concejal SR. MARCENARO expresa su molestia por la falta de respuesta a su petición de enviarle copia de las planillas de pago de la Empresa DIMENSION, se ha cumplido con creces el plazo establecido en la ley y los funcionarios no cumplen con sus peticiones; sobre un mismo tema se ha respondido a otros Señores Concejales y él no ha recibido respuesta alguna lo que es inaceptable, porque con la tardanza de la información se pierde el efecto de la fiscalización. El SR. ZARZAR (Presidente) insiste en que los funcionarios están obligados a responder oportunamente las consultas de los Señores Concejales, exige una vez más a los Directores que cumplan responsablemente. Deja establecido que a partir de hoy los Directores Municipales y Encargados de Departamentos deben registrar su asistencia a los Concejos ordinarios en un libro para tal efecto. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde. El SR. ZARZAR (Presidente) da cuenta que el día martes 22 de Abril, el Seremi Regional del Medio Ambiente entregó un documento al Intendente Regional Sr. Rodrigo Díaz, a la Gobernadora Provincial Sra. Lorena Vera, y a los Alcaldes de Chillán y Chillán Viejo, en relación a las propuestas regionales para la elaboración del anteproyecto para la descontaminación de la Intercomuna, documento desarrollado con participación ciudadana y ajustes y prioridades de los Servicios Públicos en competencia ambiental. Dicho anteproyecto considera entre otras cosas, regular el mercado de la leña, mejoramiento técnico de las viviendas, fiscalizar quemas agrícolas, descripción en la operación de hornos, control de emisiones industriales, educación ambiental,

7

implementación de un sistema de pronóstico de calidad del aire y promoción para el recambio de matrices energéticas domiciliarias. Se implementará alertas sanitarias de acuerdo a metodologías establecidas por las autoridades del Ministerio de Salud y del Medio Ambiente. El Concejal SR. LÓPEZ solicita copia del documento. El Concejal SR. MARCENARO señala que resulta preocupante, que se establecerían ciertos días de emergencia en que se va a prohibir el uso de la leña, en circunstancias que el 70% de los chillanejos se calefaccionan con leña. Esto le parece un profundo error; mientras en Chillán no se establezca una alternativa a la leña que resulte conveniente para la comunidad, no se puede establecer esta medida dejando a la gente en la indefensión más absolutas; estos programas deben tener una gradualidad para que los chillanejos puedan ir de alguna forma cambiando la cultura y ver la posibilidad de poder tener gas en Chillán a precios similares de la leña. Solicita también una copia del documento. El Concejal SR. CORONADO consulta al Sr. Alcalde, si está considerado el recambio de estufas. El SR. ZARZAR (Presidente) responde que dicho programa dependerá de un subsidio que otorgue el Gobierno, como lo hizo el año pasado, dicho proyecto tuvo una escasa acogida porque el beneficiario debía financiar una parte del equipamiento. Continúa con su Cuenta. Informa que el día viernes 25 de Abril se conmemoró el tercer aniversario del fallecimiento del Poeta Gonzalo Rojas. La I. Municipalidad de Chillán le rindió un homenaje en el Cementerio Municipal. El día jueves 1° de Mayo se conmemoró el día de los trabajadores, a las 10.00 horas se celebró una Misa en la Iglesia Catedral y posteriormente una reunión de la CUT en el Teatro Municipal. El día viernes 2 se dio inicio al Mes del Patrimonio. Habrá diferentes actividades por sectores, comenzando en el día de ayer en el Barrio Ultraestación, el lema es “Celebremos nuestra herencia Viva”. Las actividades continuarán en distintos sectores los días domingos.

8

Informa que por una fiscalización de la Contraloría se realizó un Sumario en el DAEM, en relación al uso de Recursos FAGEM. El Fiscal del Sumario, Abogado Don Carlos Bustamante, determinó poner término al contrato del Sr. Gabriel Espinoza, Jefe de Finanzas del DAEM. El Sr. Espinoza puede ejercer acciones contra el resultado del sumario. En lo que corresponde a las últimas lluvias, la ciudad, en general, respondió relativamente bien. La Unidad de Emergencia estuvo trabajando permanentemente para enfrentar de buena forma, los 97 milímetros de agua caída. Ofrece la palabra sobre su Cuenta. El Concejal SR. MARCENARO señala que a la Empresa Dimensión de acuerdo al contrato, le corresponde el barrido de calles diario dentro de las cuatro avenidas, en la medida que la Empresa haga muy bien su trabajo, no deberían haber problemas de alcantarillas tapadas, más todavía con el respaldo del equipo de emergencia. El Concejal SR. CAREAGA opina que las máquinas aspiradoras no resultan muy efectivas en el barrido de calles, porque dejan mucho polvo en suspensión, al parecer no cumplen su objetivo de hidrolavadora, cree que se les podría sacar mejor provecho a las 3 máquinas que están operando en nuestra ciudad. El Concejal SR. CORONADO se refiere a un sector que resultó inundado con las últimas lluvias y es necesario remediar la situación a la brevedad posible porque afecta a los vecinos que concurren al Consultorio Ultraestación. Solicita a la Unidad de Emergencia poner su atención en Martín Ruíz de Gamboa con Sepúlveda Bustos. El Concejal SR. HERNÁNDEZ se refiere al Sumario al Sr. Gabriel Espinoza del DAEM que dictaminó ser separado de su cargo, entiende que con esta medida deja de ser funcionario municipal; esto da para pensar que se han detectado hechos de mucha gravedad para llegar a esa decisión. Le parece grave que un Sumario salga tan rápido y se separe del cargo a un funcionario de muchos años en un cargo de gran responsabilidad. No ha quedado satisfecho con una información macro y solicita al Sr. Alcalde entregar al Concejo mayores detalles de la situación y las causales de la determinación tomada que no es frecuente que ocurra en los Servicios Públicos. Esto lo lleva a pensar que podrían haber además otras responsabilidades porque el Sr. Espinoza dependía de otros niveles jerárquicos, sea cual fuere su cargo debe depender de otros niveles, no se puede mandar

9

solo; por lo tanto, solicita al Sr. Alcalde proporcionarle con mayores detalles en el ámbito de la Fiscalización que le compete. El SR. ZARZAR (Presidente) informa al respecto que el Sumario que solicitado por la Contraloría y el Fiscal a cargo Abogado Carlos Bustamante determinó el término del contrato del Sr. Gabriel Espinoza, decisión que fue avalada por el Alcalde. Ha informado al Concejo el tema con prudencia porque no se pronuncia mientras no esté cerrado el proceso y el Sr. Espinoza tiene un plazo vigente para apelar. El Concejal SR. LÓPEZ pide dejar constancia que esta decisión no ha sido tomada por el Concejo, sino que por el Sr. Alcalde a petición del Fiscal Sr. Bustamante. El Concejal SR. MARCENARO manifiesta que el Sr. Alcalde, al momento de dar cuenta de este Sumario debió entregar a cada uno de los Concejales una copia de todos los antecedentes del sumario, porque éstos pasan a ser libres cuando se exponen los cargos. Corresponde que en este minuto el Sr. Alcalde ponga en conocimiento del Concejo todos los antecedentes relativos al Sumario. Al Abogado SR. VALLEJOS informa que es efectivo el planteamiento del Concejal Sr. Marcenaro, la información se debe entregar, pero aún está pendiente el plazo de 5 días para que don Gabriel Espinoza pueda realizar cualquier presentación, lo que el Sr. Alcalde puede acoger o rechazar. 4.- Cuentas de cometidos de los Sres. Concejales.

Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. El Concejal SR. VACCARO informa que cumpliendo un cometido municipal, el día sábado 3 visitó por encargo del Sr. Alcalde, la Villa Padre Hurtado ubicada en el acceso sur de la ciudad de Santiago que es atendida por la Congregación Española del Sagrado Corazón de Jesús dirigida por Benito Baranda. Fue recibido por la Hermana Josefa Moya quien lo acompañó en un recorrido por la Villa para darle a conocer su funcionamiento. La Villa se instala en un amplio terreno que contiene alrededor de 90 pequeñas casas, en cada una de ellas habitan 2 adultos mayores quienes tienen libre acceso a un amplio comedor, clínica médica, biblioteca, salas de computación, cocina y amplios patios

10

y jardines por donde se desplazan lo adultos mayores, muchos de ellos del sur del país y algunos de Chillán. Conjuntamente con la explicación, exhibe en power point varios videos que muestran cada una de las etapas de su recorrido, como evidencia del quehacer de la Villa Padre Hurtado de Santiago, cuyos dirigentes han solicitado a la I. Municipalidad de Chillán un terreno de 10.000 M2., para destinarlo a una Casa de Acogida para adultos mayores de la comuna de Chillán. El SR. ZARZAR (Presidente) informa al respecto que la respuesta del municipio ha sido la de destinar un terreno de una superficie menor, 5.000 M2., que estarían dispuestos a aceptar. Se están haciendo los estudios correspondientes para proponerlo al Concejo. Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb. Cometido en la ciudad de Puntarenas, Costa Rica. La Concejala SRA. KAIK da cuenta de su cometido en la ciudad de Puntarenas, Costa Rica entre los días 20 al 26 de Abril de 2014. En primer término hace una reseña geográfica de la República de Costa Rica y de las múltiples opciones turísticas que ofrece al extranjero que hace de este país un destino favorito para el turismo de aventura, ecoturismo, turismo de salud y bienestar y turismo educativo, entre otros. Calendario de actividades desarrolladas. Domingo 20 de Abril. Llegada a San José de Costa Rica y traslado terrestre a Puntarenas. Lunes 21 de Abril. Inscripción, acreditación y cena inaugural. Martes 22 de Abril. Visita técnica a ciudad de San José y reunión con la Unión Nacional de Gobiernos Locales, semejante a la Asociación Nacional de Municipalidades de Chile. Unión Nacional de Gobiernos Locales = UNLG.

11

Luego de sendas presentaciones realizadas en la sede de la UNLG de Costa Rica, ambos dirigentes pertenecientes a la UNGL y a la Federación Latinoamericana de Municipios Turísticos y Asistentes se comprometen a realizar actividades concretas de intercambio cultural y generación de estrategias para lograr un mejor desarrollo de las potencialidades turísticas de las regiones involucradas, junto con esto comprometen la asistencia al Congreso Latinoamericano que organiza la Federación Latinoamericana de Ciudades Turísticas efectuarse en la ciudad de Guayaquil Ecuador en Septiembre del 2014, oportunidad en la cual se firmará un documento de colaboración mutua. Miércoles 23 de Abril. Visita Técnica a la ciudad de Puntarenas, Costa Rica. Puntarenas es el distrito número 1 y capital del cantón de Puntarenas, en la provincia de Puntarenas, la más extensa de Costa Rica. Jueves 24 de Abril. Visita Técnica principales lugares protegidos en la provincia de Puntarenas, Costa Rica. Durante esta extensa jornada se realizó una visita a los principales lugares protegidos y ricos en biodiversidad de la provincia de Costa Rica, cabe destacar que en esta ocasión se contó con la explicación técnica y guía por parte de los operadores autorizados para realizar este tipo de tours y/o excursiones. Viernes 25 de Abril. Jornada correspondiente a visita realizada a la Universidad de Turismo de Costa Rica UTUR, oportunidad en la que se asistió a una charla ofrecida por el Rector de la Universidad Sr. Ramón Madrigal quien expuso magistralmente acerca de las potencialidades del turismo y cultura en su país y acerca de la forma como se desarrollaba la actividad, esto en el marco de Jornadas Técnicas y Culturales realizadas con motivo del Primer Encuentro Municipal de Costa Rica para el Desarrollo Social y Económico, evento al que la delegación asistió una vez terminada la actividad en la Universidad. El Rector dio a conocer también el intercambio estudiantil realizado con Chile por intermedio del Duoc, no obstante dejó abiertas las puertas para seguir trabajando en materias de intercambio académico con aquellos

12

municipios que lo estimen pertinente, así como también a la firma de convenios de cooperación mutua y comprometió sus asistencia al evento Latinoamericano a realizarse en Guayaquil. Sábado 26 de Abril. Conclusiones finales. Ceremonia de Clausura y entrega de certificados. El Concejal SR. VACCARO en el entendido de que el Turismo es un gran potencial en Costa Rica consulta ¿qué porcentaje de ingresos recibe por concepto del turismo?. La Concejala SRA. KAIK responde que Costa Rica depende en gran medida del café, la caña de azúcar y de algunos productos agrícolas, pero en mayor medida el gran potencial es el turismo, la naturaleza es una fuente de atracción para los grandes cruceros que llegan 2 ó 3 a la semana a conocer las bondades turísticas que ofrecen. El Concejal SR. SEPÚLVEDA considera positivos el aprendizaje que se adquiere al asistir a talleres o seminarios que permiten aportar con ideas para desarrollar en nuestra comuna. Opina que Chillán debe ser potenciado con el turismo que ofrece al visitante, en poco tiempo más lo será en Hotelería y gastronomía, por lo que sugiere la creación de Centros de Capacitación Técnica en estas áreas para estar preparados para enfrentar estos nuevos desafíos, esto daría la posibilidad de capacitación y empleo a muchos jóvenes que no tienen la posibilidad de ingresar a la educación superior. 5.- Cuentas de Comisiones.

COMISIÓN ALCOHOLES.

Se deja constancia del Acta N° 44 de fecha 05.05.2014, que se transcribe a continuación. En la Sala de Concejo de la Ilustre Municipalidad de Chillán, siendo las 17:15 Hrs., del Lunes 5 de Mayo de 2014, se reunió la Comisión Alcoholes del H. Concejo Municipal, presidida por el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Asisten los integrantes de la Comisión los Concejales Víctor Sepúlveda Barra, Juan López Cruz, Jorge Marcenaro Villalta.

13

Se analizan las siguientes solicitudes: 1.- ORD. N° 100/ 914 /2014, de fecha 17.04.2014.-

JORGE EDUARDO CONTRERAS CASTILLO: Solicita Patente de Restaurante Diurno y Nocturno, ubicado en Constitución N° 387, opinión favorable de junta vecinal N° 1 “Comandante San Martin”.

La Comisión siguiere aprobar patente 2.- ORD. N° 100/ 926 /2014, de fecha 21.04.2014.-

Solicita no renovar 3 patentes, por local sin funcionamiento

Votan a favor Concejales Sres. Vaccaro y Marcenaro; Rechazan Concejales Sres. Sepúlveda y López.

3.- ORD. N° 100/ 977 /2014, de fecha 24.04.2014.-

Solicita caducar 1 patente, por no pago de patente limitada en plazo estipulado.

La Comisión sugiere caducar patente. 4.- ORD. N° 100/ 986 /214, de fecha 24.04.2014.-

ALEJANDRA DEL CARMEN MELO FUENTES: Solicita Traslado de Microempresa Familiar, Patente Rol 401665,

Minimercado (Comercial y Alcoholes), desde Río Lonquén N° 695, Villa Doña Rosa, a Luis del Fierro N° 343, Pobl. La fuente, opinión sin respuesta de junta vecinal “Estación”.

La Comisión sugiere aprobar patente. 5.- ORD. N° 100/ 1044 /2014, de fecha 29.04.2014.-

Solicita Renovar 8 patentes, periodo 2013-2014, informe favorable DOM.

La Comisión sugiere renovar patentes Concluye la reunión a las 17:25 Hrs.

VICTOR SEPULVEDA BARRA JORGE VACCARO COLLAO Integrante Comisión Presidente Comisión JUAN LOPEZ CRUZ JORGE MARCENARO VILLALTA Integrante Comisión Integrante Comisión

14

Quedan para acuerdo las patentes informadas. COMISIÓN PLANIFICACIÓN Y HACIENDA.

Se deja constancia del acta de fecha 30 de Abril de 2014, que se transcribe a continuación. En Chillán a 30 de Abril de 2014, siendo las 16:15 Horas, se reúnen en la Sala de Sesiones del Honorable Concejo Municipal, la Comisión de Planificación y Hacienda del Honorable Concejo Municipal de Chillán, presidida por el Señor Concejal Don Jorge Vaccaro Collao, con la participación de los Concejales Doña Nadia Kaik, Don Edison Coronado, Don Jorge Marcenaro, Don Juan López y Don Víctor Sepúlveda. Asiste también el Administrador Municipal Sr. Iván Badilla Lucio, el Director de Control Sr. Wenceslao Vásquez Seguel, la Directora de Administración y Finanzas (S), Srta. Rosy Molina San Martin, el Presidente de la Asociación N°1 de Funcionarios Municipales Sr. Edgardo Venegas Troncoso, y el Profesional de Contabilidad, Sr. David Garrido Figueroa. 1.- ANÁLISIS DE LAS METAS INSTITUCIONALES Y METAS

COLECTIVAS I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN.: Tema N°1.- Se analiza el Ordinario Nº 300/187/2014 del Director de Control en el cual evalúa el Cumplimiento de “Metas Institucionales y Metas Colectivas” Año 2013” de fecha 21.04.2014.- Don Wenceslao Vásquez Director de Control, indicó que no se recibió en su Dirección Meta correspondiente a la Dirección de Medio Ambiente. Aseo y Ornato.- Se incorpora a la Sesión el Director de Aseo y Ornato, en el cual plantea que se entregaron 3 carpetas las cuales pasaron directo al Presidente de la Comisión de Planificación y Hacienda. El Director de Aseo y Ornato, realizó una exposición de las tareas realizadas durante el año 2013, las que estaban insertas dentro de las Metas Colectivas de Medio Ambiente, Aseo y Ornato.- Don Wenceslao explicó que se realizó Ordinario N° 300/187/2014 de fecha 21.04.2014, dado que la Comisión de Planificación y Hacienda del H. Concejo Municipal, le solicitó que

15

evaluará el grado de cumplimiento de las Metas Institucionales y Colectivas.- Anteriormente esta información fue entregada en Ordinario N° 300/164/2014 de fecha 14.04.2014, y si bien venían los puntajes esperados, no venía la evaluación final, pero a petición de la Comisión, en el nuevo Ordinario vienen con evaluación Final.- Director de Control menciono que según Dictámenes de Contraloría, es el Concejo el que finalmente determina los porcentajes de cumplimiento.- Acuerdo N°1: La Comisión de Planificación y Hacienda decide aprobar los porcentajes de Cumplimiento correspondiente a las Metas de Gestión Institucional:

CONTRIBUCIÓN

AL OBJETIVO

METAS INSTITUCIONALES.- EVALUACIÓN: INSTITUCIONAL:

1. Meta N° 1: 100 puntos 30% 2. Meta N° 2: 100 puntos 35% 3. Meta N° 3: 100 puntos 35%

Total cumplimiento de Metas Institucionales: 100%

Acuerdo N°2: La Comisión de Planificación y Hacienda decide aprobar los porcentajes de Cumplimiento correspondiente a las Metas de Gestión Colectiva de las distintas Unidades Municipales, como se indica: CUMPLIMIENTO

METAS COLECTIVAS.- DE META:

1. Alcaldía y Relaciones Públicas. 100% 2. Secretaría Municipal. 100% 3. Administración Municipal. 100% 4. Secpla. 100% 5. Cultura y Turismo. 100% 6. Desarrollo Comunitario. 100% 7. Subsistencia y Recursos Físicos. 100% 8. Tránsito y Transporte Público. 100% 9. Dirección de Obras Municipales. 100% 10. Apoyo y Prevención Comunitaria. 100% 11. Administración y Finanzas: 100% 12. Segundo Juzgado de Policía Local: 100% 13. Control. 100% 14. Asesoría Jurídica. 100% 15. Primer Juzgado de Policía Local. 100%

Acuerdo N°3: La Comisión de Planificación y Hacienda encarga a la Dirección de Control analizar la carpeta enviada por la Dirección de Medio Ambiente Aseo y Ornato, y de esta forma

16

evaluar en el H. Concejo del día 05 de Mayo de 2014, el porcentaje final de cumplimiento para la Dirección de Medioambiente Aseo y Ornato. Finaliza la Sesión a las 17:10 Horas Firman los Concejales asistentes 1.- Jorge Vaccaro Collao.…………………………… 2.- Nadia Kaik ………………………………………………… 3.- Edison Coronado ……………………………………… 4.- Jorge Marcenaro ……………………………………… 5.- Juan López………………………………………………… 6.- Victor Sepúlveda ………………………………………

Quedan para acuerdo los temas informados. COMISIÓN MERCADO.

Se deja constancia de las siguientes Actas que se transcriben a continuación. 1.- Acta N° 20 del 30 de Abril de 2014. 2.- Acta N° 21 del 05 de Mayo de 2014.

Siendo las 17:00 horas del día miércoles 30 de abril de 2014 se reunió la Comisión Mercado del H. Concejo Municipal, presidida por don Jorge Marcenaro Villalta, Concejal, Presidente Comisión Mercado del H. Concejo Municipal.

Asisten los Señores integrantes de la Comisión los Concejales, Víctor Sepúlveda Barra, Juan López Cruz, Nadia Kaik Gorayeb, Jorge Vaccaro Collao, Edison Coronado Moreno.

En representación de Carabineros de Chile asisten don José Miguel Valenzuela Pozo, Mayor Comisario de la 2da Comisaría de Chillán y don Cristian Vargas Salas Capitán.

En representación de la I. Municipalidad de Chillan asisten don Iván Badilla Lucio Administrador Municipal, don Patricio

17

Carrasco Araneda Director de SUREFI, don Nelson Orellana Gazmuri Jefe de Inspección y Seguridad.

En representación del Mercado Interior asistela Srta. Rosita Sáez Lagos y don Ivar Recabal Llanos.

En representación de la Feria Libre asisten don Hernán Muñoz Encina Presidente del Sindicato de Comerciantes y Trabajadores Feria Libre, don Edison Oliva Inostroza presidente del Sindicato de Comerciantes patio Isabel Riquelme además don Juan Venegas Hernández y Manuel Ibáñez Jara Directiva del Sindicato Fruta de Temporada.

En representación de la Directiva de la Asociación de Comerciantes establecidos de la Plaza Sargento Aldea don Manuel Rojas Toro presidente y don Carlos Malverde director.

Asiste de acuerdo a sus funciones don Héctor Sepúlveda Arangua, Administrador del Mercado y Plaza Sargento Aldea.

El Sr. Presidente de la Comisión en nombre de Dios y la Virgen da comienzo a la reunión, agradece la asistencia a todos los presentes y concede la palabra al Mayor de Carabineros y Comisario de la 2da Comisario de Chillán, don José Miguel Valenzuela Pozo.

Toma la palabra el Mayor Valenzuela Pozo.

1.- Realiza su presentación dando a conocer de dónde viene trasladado, su forma de trabajo, Da a conocer el trabajo de Carabineros y la cantidad de funcionarios que en forma diaria cumplen labores de tránsito y prevención en el centro de la ciudad, el cual aproximadamente son entre 15 a 20 en forma diaria.

2.-Tambien hay destinada una patrulla de la unidad Sip que trabaja de civil.

3.-Hace la invitación a todos los presentes para conocer en la Segunda Comisaria, el trabajo que se realiza en la gestión y coordinación con el Plan Cuadrante.

4.- Solicita la cooperación de todos los comerciantes para que se realicen las denuncias en los delitos que se cometen tanto en el Mercado como la Plaza Sargento Aldea, Carabineros trabaja en base a datos estadísticos de acuerdo a las denuncias que se realizan.

18

5.- Deja claro que Carabineros no va a estar como punto fijo en la caseta de seguridad, tener un funcionario estable no puede salir de su cuartel a cargo lo tenemos encerrado. El compromiso es el apoyo para realizar fiscalización a los servicios que lo requieran, con coordinación y solicitud.

6.- Existe una falta aproximadamente de 20 funcionarios para la dotación de la 2da COMISARIA.

7.- El trabajo en equipo, entregar información, unión para atacar la delincuencia, cooperación y compresión, son las bases para realizar un buen trabajo, TODO SE PUEDE HACER.

Toma la palabra Sr. Marcenaro da las gracias al Mayor por su palabras de compromiso con la tarea de mejorar el tema de seguridad y orden en el Mercado y PSA.

Concede la palabra a don Hernán Muñoz E.

Toma la palabra Sr. Muñoz.

1.- Los locatarios de la Plaza Sargento Aldea ocupan más de lo normal los pasillos con la exhibición de mercadería, y esto limita los accesos de los clientes a la feria libre se impide el libre tránsito peatonal. Ejemplo locales de artesanía, alrededor de la pérgola frutos secos, los pasillos que son la conexión con los patios de la feria. SOLICITA MAYOR FISCALIZACION.

2.- Todavía no se cumple de parte de la Municipalidad el aumento de Inspectores, no es comprensible que existan solo dos funcionarios que realicen la pega de fiscalizar y ordenar todo el Mercado, la P.S.A, los cuatro patios de la Feria Libre, además el comercio en la vía pública alrededor de nuestra jurisdicción. ES URGENTE LA NECESIDAD DE TENER UNA DOTACION DE SEIS INSPECTORES PERO NUEVOS.

3.-Se necesita una Ordenanza que regula la Feria Libre.

4.- Solicita revisar, actualizar y/o derogar decreto 1600 que controla la venta y entrada de productos hortofrutícolas a la feria libre, La que hay está obsoleta por los tonelajes de los vehículos, no tiene considerado los carros de arrastre y otros, solo favorece a los comerciantes del terminal hortofrutícola.

5.- La garita de seguridad no está funcionando, por la falta de inspectores. La necesitamos operativa para controlar la carga y descarga fuera de horario en bandejón de Arturo Prat, más el comercio sin permiso que se instala en las diagonales de la PSA, además en la periferia de la feria libre.

19

6.- Los permisos de venta de productos hortofrutícolas, ensaladas preparadas hasta sin Resolución Sanitaria en el centro de la ciudad, calle el roble, fuera de los bancos, fuera del Unimarc avenida Collín, ubicaciones y horarios privilegiados, menor pago por el permiso la feria paga 22.0000 y 11.0000 mensual los permiso del centro 4.000 y 6.000 esto no corresponde por ningún motivo, nos afecta mucho en nuestras ventas. LA FERIA LIBRE es donde está la venta de estos productos SOLICITO QUE LOS PRIVILIGIADOS TRABAJEN EN LA FERIA como todos nosotros.

7.- Se necesita que la Municipalidad apoye más la Administración del Mercado y PSA, más de un año que no hay secretaria y con dos inspectores es imposible realizar la fiscalización de todo el sector.

Toma la palabra Sr. Recabal.

1.-Preocupados por el Mercado icono comercial y turístico, llevo varias décadas como comerciante y dirigente en este sector, lo encuentro positivo de que se converse de estos temas importantes tanto para el cliente como el comerciante, lo negativo es que se dan ideas se hacen compromisos pero después de un año todo se olvida.

2.- Veo que el sector privado tiene demasiadas garantías respecto a nosotros, ejemplo el Mall, cortes de calle, rompimiento de veredas, corte de veredas, que nos afectan en la carga y descarga de nuestros productos, afectan el ingreso de nuestros clientes, la falta de inversión de la Municipalidad en el tema de estructura como, baños, malos olores, extractores de aire, iluminación, techumbre y otros, hacen que seamos el patio trasero del Mall. La municipalidad invierte lo mínimo en las reparaciones del Mercado, ojala que esto se pueda revertir para no seguir siendo peor que el patio trasero.

3.-El Mercado techado cuenta con vigilantes privados para el tema de seguridad, existe una ordenanza que se actualizo el año 1993, pero se necesita actualizarla en conjunto con la Municipalidad.

4.- Tanto los comerciantes como la Municipalidad tenemos obligaciones que cumplir con respecto a la Ordenanza, con relación al orden, aseo, respeto, la fiscalización es parte primordial para mejorar las situaciones negativas y malas costumbre s que todavía continúan, venta de alcohol, riñas, conflictos entre las llamadora de las cocinerías , el trato de la basura de algunos locales y otros, si la Municipalidad no tiene la voluntad y el apoyo hacia la Administración del Mercado para corregir estos malos hábitos, en el sentido de que existen

20

padrinos que protegen a algunos comerciantes y por no perder el voto a ciertos arrendatarios no se pueden tocar.

5.- Es admirable y felicito a don Héctor Sepúlveda que cumple con la labor de administrar este gran negocio con los mínimos recursos, gestionar para lograr terminar la deuda histórica de los arriendos, y sus patentes al día del mercado techado y cocinerías de primera, lo veo fiscalizando, limpiando cámaras de alcantarillados, controlando en forma personal las fumigaciones para el control de plagas del mercado techado horas de madrugada, arriba de la techumbre, en una escalera, codo a codo en los lavados de las diagonales de la PSA, gestionando ideas para mejorar la parte comercial del negocio, como el orden de los 20 de enero y 20 de marzo, lo veo trabajando de noche para la semana santa, y así no veo el apoyo de la municipalidad, también tuve en conocimiento que tiene que controlar el comercio en la vía pública del centro sin tener secretaria, contar solo con dos inspectores, una sola persona para realizar toda la mantención y reparación del mercado y PSA, lo encuentro inaceptable. ES IMPOSIBLE HACER MAS SIN APOYO.

6.-Ojala que esta no sea una reunión más y juntos podamos mejorar y hacer de este gran mercado el mejor de Chile.

Toma la palabra Sr. Concejal Marcenaro.

Responde al Sr. Recabal, preocupación del Concejo para apoyar y salir adelante en el mercado y pasa, es un tesoro potencial para Chillán. Cada comerciante tiene que ayudar desde adentro de su local, mejorar las debilidades y potenciar las fortalezas.

Toma la palabra Sr. Rojas.

1.-Los peores fiscalizadores somos nosotros, existe el mínimo compromiso con el orden, aseo interno, limpieza de la periferia de nuestro negocio, malos hábitos, la mala atención al público.

2.-La venta de alcohol clandestino en algunos locales, no más seis locales perjudican a toda la PSA. SE NECESITA QUE LA AUTORIDAD REGULE ESTE MAL QUE LE HACE UN DAÑO TREMENDO AL NEGOCIO Y NUESTRA IMAGEN DE TRADICION Y TURISTICA TANTO NACIONAL COMO INTERNACIONAL.

3.- El árbol esta puesto solo hay que podarlo.


1.-Felicitar a don Héctor Sepúlveda por el gran profesionalismo, compromiso y preocupación que he podido ver con su trabajo.

21

2.-El compromiso es trabajar luego en la actualización de las ordenanzas del mercado y PSA y una nueva para la feria libre.

3.- Todos queremos trabajar juntos, el Alcalde y el Administrador Municipal don Iván Badilla tiene que ver las necesidades que se requieren para mejorar lo que falta, es el motivo que el Sr. Badilla este presente para ver las necesidades que hay que suplir.

4.-Con el tema de la venta de alcohol clandestino, según la ordenanza que rige para la PSA, no debiera existir venta de estos productos, según .Articulo 183.- No podrá autorizarse la instalación, en el Mercado ni en la plaza Sargento Aldea, de ventas en suerte o al azar, ni la venta de productos farmacéuticos, a menos que se trate de una farmacia, la exhibición de atletas o diestros en prestidigitación, ni autorizar tampoco la práctica de juegos de naipes, ni charlatanes, ni negocios de expendio de bebidas alcohólicas, ni de venta en remate., hay que buscar las instancias para terminar con las patentes de alcohol.

Toma la palabra Sr. Muñoz.

1.- Se habla que la venta de alcohol en la PSA, está asociada a prostitución y violaciones esto no existe en la PSA ni en la Feria Libre, esto existe en locales del Paseo La Merced, ex rincón de los mariachis.

2.- Los locales que venden copete y tragos llevan años en este negocio, creo que terminar con las patentes es cerrar estos negocios, es malo para las cocinerías que existen aquí, yo creo que hay que fiscalizar y regularizar el horario de estos negocios y controlar la venta del copete clandestino.

Toma la palabra Sr. Concejal Sepúlveda.

1.- Los que nos convoca a esta reunión y los puntos a tratar sean de seguridad, como Concejal de la ciudad necesito exponer ciertos requerimientos:

1.- Un tema de años sin resolver es la poca cantidad de personal en los retenes y comisarias, porque no se solicita aumentar la cantidad de funcionarios.

2.- Las cámaras de seguridad y la unidad operativa está funcionando y cuantas cámaras realmente están funcionando.

3.- Porque en los sectores poblaciones no hay cámaras y solo se estas se concentran en el centro de la ciudad.

22

4.-Hay un carro policial que se ubica en el estacionamiento de Maipón frente a los locales de artesanía, en el cual hay un carabinero a cargo, sin embargo me han entregado información que existiendo robos cerca del carro y al solicitar ayuda al funcionario policial la respuesta ha sido no puedo alejarme del carro, Además he visto que de los paraderos de locomoción colectiva carabineros se retira a las 19,30 y estos quedan sin vigilancia cuando a esta hora por la oscuridad y la gran cantidad de usuarios quedan sin resguardo policial.

5.- No veo fiscalización del tránsito en los horarios de almuerzo.

Toma la palabra el Mayor Valenzuela Pozo

1.- En el sector de 5 de abril hay dos funcionarios de turno para el control del tránsito, todos los carabineros que están de turno en el centro de la ciudad visten chalecos reflectantes, para su mejor identificación, esto no significa que todos sean para tránsito.

2.-Quiero saber cuál es el parámetro que Usted (Concejal Sepúlveda) maneja y cuáles son los horarios que no hay Carabineros en los sectores individualizado. Los invito que salgamos a ver en terreno estos temas.

3.- El mayor delito que existe en el centro es el robo por sorpresa sobre todo de celulares y dinero a peatones. En la mayoría de los casos por descuido y la facilidad que da el público al no proteger dichas especies.

4.- La falta de denuncias hacen que las estadísticas no sean las más reales y saber en qué lugares necesitamos aumentar el control.

5.- Las cámaras que hay no son suficientes, ahora si yo entregara la necesidad real de cámaras ¿hay recursos para adquirirlas?.

Toma la palabra Sr. Concejal Vaccaro.

1.- Agradecer la presencia de Carabineros y dirigentes, con el propósito de trabajar en conjunto con las propuestas realizadas por el Mayor Valenzuela, lo principal que hay espíritu de trabajo y búsqueda de soluciones a la tareas que hay pendientes.

2.-El comercio autorizado en la vía pública es difícil terminarlo, sin embargo se está trabajando en el ordenamiento de este , en cuanto a ubicaciones, espacio a ocupar y horarios, despeje de las

23

esquinas de paraderos de locomoción colectiva y alto tráfico, rejas peatonales.

3.-Como presidente de la Comisión de alcohol, no se van a entregar más patentes para expendido de alcohol, buscar las mejoras para regular y fiscalizar a estos locales y así mejorar la cara del negocio y poder dar actividad comercial a los locales que hoy se encuentran cerrados en la diagonal y periferia donde está la venta de alcohol.

Toma la palabra el Mayor Valenzuela Pozo

1.- La labor que implemente en Mejillones por el tema de alta venta y consumo de alcohol en la caleta, la labor fue de no atacar al comerciante, se dio más fuerza a capacitar al consumidor, darle trabajo y unirse con las instituciones de Salud Pública, Arda y otros para rehabilitación, etc.

2.- El compromiso de parte mía es desde el viernes 02 de mayo del 2014es mantener una pareja de Carabineros, estable para el apoyo a la fiscalización, mantener el orden y la cooperación a la Administración del Mercado y PSA, y que se trabaje en con junto con los inspectores municipales de esta unidad.

Toma la palabra Sra. Concejal Kaik.

1.- Agradecer a todos por la presencia, en especial al Mayor Valenzuela Pozo, que ha demostrado que viene con muchas fuerzas e ideas de trabajo para la ciudad.

2.- Mi sugerencia es tener reuniones más seguidas y así seguir, ver y analizar los resultados sean positivos o negativos. Ojala una al mes para no dejar mucho tiempo de dar solución a las tareas que se necesitan resolver.

3.- Como Concejal mi compromiso es ir más a terreno a ver la realidad y necesidades que solucionar.

Toma la palabra Sr. Concejal López.

1.- Creo que es muy importante que las actualizaciones y nuevas ordenanzas tienen que ser conocidas por los sindicatos y sus socios.

Toma la palabra Mayor Valenzuela Pozo.

1.- Ofrezco la cooperación de Carabineros en nuestro aporte a las ordenanzas.


24

Agradecido al Comisario Valenzuela por su voluntad de cooperación en las tareas a resolver de nuestro Mercado y PSA, además a los presentes por su tiempo y apoyo para la búsqueda de las mejoras de esta gran unidad que es de todos y representa a toda la ciudad.

Nuestro MERCADO Y PLAZA SARGENTO ALDEA.

Se da por terminada esta reunión siendo las 18:20 horas.

VICTOR SEPULVEDA BARRA JORGE MARCENARO VILLALTA

Integrante Comisión Presidente Comisión

JUAN LOPEZ CRUZ NADIA KAIK GORAYEB

Integrante Comisión Integrante Comisión

JORGE VACCARO COLLAO EDISON CORONADO MORENO

Integrante Comisión Integrante Comisión

Quedan para acuerdo los temas informados. ACTA N° 20.

En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 11:30 horas del díaLunes05 de mayo del 2014, se reunió la Comisión Mercado del Honorable Concejo Municipal, presidida por el Sr. Concejal don Jorge Marcenaro Villalta. Asisten los integrantes de la Comisión los Concejales Sres. Víctor Sepúlveda Barra, Juan López Cruz, Jorge Vaccaro Collao, Edison Coronado Moreno, Asiste en calidad de representante del Administrador del Mercado Municipal y Plaza Sargento Aldea don Héctor Sepúlveda Arangua. Se analizan las siguientes peticiones: 1. - ORD. Nº 100 / 1080 / 2014 de fecha 05 /05/2014.

VALERIA DEL TRANSITO VEGA BETANZO Rut. 11.913.933-

3, esposa del Concesionario titular del local N°2, con Rol de Avalúo N° 168-301 con giro comercial de Comida rápida y

25

bebidas, ubicado en la Plaza Sargento Aldea, solicita autorización para TRANSFERIR los derechos de concesión a la Sucesión Miguel Ángel Venegas Lafuente Rut. 53.321.622-6 que incluye a ella y dos hijos del matrimonio por fallecimiento del concesionario don Miguel Ángel Venegas Lafuente Rut. 7.871.562-6 (Q.E.P.D). Presentados y revisados los antecedentes por la Comisión Mercado, se aprueba por unanimidad de los Sres. Concejales presentes, la solicitud del numeral N°1 2. - ORD. Nº 100 / 1081 / 2014 de fecha 05 /05/2014.

JUANA ELENA SAAVEDRA CONTRERAS Rut. 6.785.113-7, esposa del Concesionario titular de los locales N° 23 y 24, con Rol Avalúos N° 168-360 y 361 con giro comercial de Artesanía, ubicado en la Plaza Sargento Aldea, solicita autorización para TRANSFERIR los derechos de concesión a su nombre por fallecimiento del concesionario don Tito Dagoberto Pérez Sepúlveda Rut. 6.105.283-6 (Q.E.P.D) Presentados y revisados los antecedentes por la Comisión Mercado, se aprueba por unanimidad de los Sres. Concejales presentes, la solicitud del numeral N°2 3. - ORD. Nº 100 / 1082/ 2014 de fecha 05 /05/2014.

SYLVIA SANTANA BELMAR Rut. 4.419.142-3, Concesionaria de local N° 9, Rol Avaluó N° 168-343, con giro comercial de Artesanía ubicado en la Plaza Sargento Aldea, solicita autorización para SUBARRENDAR y AMPLIAR giro comercial a Artesanía y Accesorios de Celulares, por motivos de salud y avanzada edad, a don Juan Gabriel Osses Ortiz, Rut. 16.535.049-9. Incidentes en solicitud del numeral N°3 Sr. Concejal Sepúlveda: MI votación es negativo a la solicitud de ampliación del giro porque los accesorios de celulares se pierde el objetivo del rubro de los locales de este sector tradicional y turístico. Sr. Concejal Vaccaro: No ha lugar la ampliación de giro por motivo que se desvirtúa el principal atractivo de la PSA, la artesanía. Sr. Concejal López: Se autoriza el subarriendo de acuerdo a la solicitud del numeral 3, con la condición de giro de artesanía.

26

Presentados y revisados los antecedentes por la Comisión Mercado, solo se aprueba por unanimidad el subarriendo y se rechaza la ampliación por los Sres. Concejales presentes, la solicitud del numeral N°3 4. - ORD. Nº 100 / 1083/ 2014 de fecha 05 /05/2014.

CARMEN GLORIA SANDOVAL OSORIO Rut. 10.639.153-K, arrendataria titular local N° 37 con Rol de Avaluó N° 148-137 con giro comercial de Carnicería y Rotisería ubicado en el Mercado Interior, solicita autorización para TRANSFERIR los derechos de arriendo por motivos de salud y personales que le impiden trabajar el local, a don Patricio Javier Yáñez Álvarez Rut. 17.124.970-8 conservando el giro comercial. Presentados y revisados los antecedentes por la Comisión Mercado, se aprueba por unanimidad de los Sres. Concejales presentes, la solicitud del numeral N° 4 Se da término a la Comisión de Mercado, siendo las 12:00 horas VICTOR SEPULVEDA BARRA JORGE MARCENARO VILLALTA

Integrante Comisión Presidente Comisión

JUAN LOPEZ CRUZ JORGE VACCARO COLLAO Integrante Comisión Integrante Comisión

EDISON CORONADO MORENO Integrante Comisión

Quedan para acuerdo los temas informados. COMISIÓN TRÁNSITO Y SEGURIDAD CIUDADANA.

Se deja constancia del Acta de fecha 30 de Abril de 2014, que se transcribe a continuación. ACTA N° 03

En la Sala de Sesiones de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 10:22 hrs. del día 30 de Abril de 2014, se reunió la Comisión

27

Tránsito y Seguridad Ciudadana del Honorable Concejo Municipal de Chillán, integrada por el Presidente de la Comisión Concejal Don Juan López Cruz, y los señores Concejales Don Jorge Vaccaro Collao, Don Jorge Marcenaro Villalta y Don Edison Coronado Moreno. Asiste como invitado a la Comisión, el Concejal Don Víctor Sepúlveda Barra. Actúa como Secretario de Actas y Ministro de Fe, la Directora de Tránsito y Transporte Público, doña Erika Valenzuela Aravena. Asisten de acuerdo a sus funciones, los Ingenieros (E) en Transporte y Tránsito, Don Víctor Mascareño Albornoz y Don Henri Ojeda Díaz. Asiste especialmente invitado, Don Nelsón Anabalón Pinto, Asesor Urbanista. El Presidente de la Comisión, abre la sesión en el nombre de Dios y la Patria En esta oportunidad se analizó con profundidad los siguientes temas: a) Exposición Plan de Transporte.

El Presidente de la Comisión, manifiesta la preocupación por parte del H. Concejo Municipal respecto de la información que han publicado los medios de comunicación sobre la reactivación del Plan de Ordenamiento del Transporte Público, y de la visita que realizó el Seremi de Transportes a Chillán, sin la participación de los señores Concejales, y para lo cual se ha solicitado la presencia de la Directora de Tránsito para dar cuenta de esta información.

Toma la palabra la Directora de Tránsito indicando que

lamenta que los señores Concejales no hayan sido invitados por el Alcalde a la reunión con el Seremi de Transportes, en la reunión sostenida el día 22de abril del presente año. Continúa explicando que en efecto el plan de ordenamiento del transporte público se viene trabajando desde hace 2 años, y da cuenta de las comisiones de trabajo que se formaron con la administración del Seremi anterior. Explica y comenta detalladamente las fechas de reuniones, sostenidas tanto con la Seremi de Transportes, en la génesis del Plan de ordenamiento, y posteriormente los encuentros sostenidos con los gremios del transporte, y con

28

todos los representantes de las líneas de taxis colectivos y taxibuses de la ciudad de Chillán.

Complementa la información, señalando que dentro de las reuniones de trabajo se coordinaron continuas jornadas de fiscalización al transporte público, lo que en su momento otorgó positivos resultados.

Finalmente, redondea lo expuesto, señalando que el inicio del Plan de ordenamiento nace del Estudio del Plan de Transportes de la Ciudad, entregado por SECTRA en el año 2011. En dicha ocasión, se entregaron recomendaciones técnicas respecto de los trazados de la locomoción colectiva y se enunciaron medidas de gestión a implementar en el sector centro. Sin embargo, estas medidas fueron poco aplicables en su momento al conjunto de trazados y por ende se tomaron algunas ideas generales para trabajar desde el municipio en una propuesta local, acorde a las necesidades de Chillán. Fue así, como se fue trabajando en diversas comisiones, tanto con la Seremi como con los Directores de Servicios del Municipio local.

Toma la palabra el Sr. Víctor Mascareño quien explica que a

partir de la propuesta local generada, se trabajó con los gremios de taxis colectivos y taxi buses, por separado y con cada línea, ya que la principal falencia que presentaba la propuesta de SECTRA era que no analizaba cada una de las líneas según su origen-destino, sino que entregaba lineamientos generales y simplistas, dejando fuera por ejemplo la visión desde el usuario y considerando solo indicadores de gestión como “reducción en los tiempos de viajes”, “menor congestión”, “trazados más rectos”.

Posterior a ello, pasa a exponer la presentación que forma parte de la presente acta.

En dicha presentación, señala primeramente la propuesta original de SECTRA, graficando los detalles de la misma. Luego, muestra a los asistentes los principales problemas actuales de los trazados de locomoción colectiva, basados principalmente en una serie de virajes y ruteos dentro del centro que ocasionan congestión y riesgos para los peatones. Complementa, señalando que a partir de este diagnóstico se trabajó en una propuesta local, la que resuelve y mejora los conflictos detallados.

Continúa explicando el detalle de las reuniones sostenida con los representantes de cada línea de taxi colectivo y taxi bus, y expone el detalle de las modificaciones por cada una de las líneas de locomoción colectiva.

29

El Concejal Jorge Marcenaro solicita la palabra en medio de

la exposición y consulta si la comisión citada va a tomar algún acuerdo, o si la reunión tiene un objetivo, ya que la presentación con la información expuesta ya es conocida por él, y expresa que le molesta perder el tiempo.

El Presidente de la Comisión señala que el principal objetivo de la reunión es informarse para tener una posición clara, para luego tomar las mejores decisiones y resolver en base a información clara.

El Concejal Jorge Marcenaro manifiesta su molestia y siendo las 10:48 hrs. se retira de la sala.

El Concejal Jorge Vaccaro toma la palabra, y plantea que a su parecer el Plan de ordenamiento del transporte público no ha fructiferado, ya que está entrampado por los gremios, y luego argumenta que la ciudad ya no puede seguir aguantando esta situación. Señala que se deben tomas decisiones sobre este asunto, pensando en la eficiencia del sistema para todos los usuarios y para el bien común de la Ciudad.

Toma la palabra la Directora de Transito, señalando que el gran impedimento es que el municipio no cuenta con las facultades para modificar los trazados, y que esta facultad también se encuentra restringida para el Seremi, por lo que la única manera para efectuar el cambio es a través de señalizaciones que prohíban los virajes en el centro.

El Sr. Víctor Mascareño señala que el contenido de la exposición detalla cada una de las líneas y que esta información no se había expuesto anteriormente a los señores concejales, y solicita continuar con la exposición.

Toma la palabra el Concejal Edison Coronado y manifiesta que para él es importante saber que acuerdos y consensos existen a la fecha sobre el plan de ordenamiento.

El Presidente de la Comisión señala que es importante que no se autoricen nuevas líneas.

La Directora de Tránsito señala que desde el año 2011 no

se autorizan nuevas líneas por parte de la Dirección de Tránsito, rechazando todas las solicitudes que han llegado, pero señala que el año 2013 el Seremi autorizó dos nuevas líneas.

30

El Concejal Jorge Vaccaro señala que no es correcto que el Seremi pase a llevar al Municipio en este tipo de decisiones.

Toma la palabra el Concejal Víctor Sepúlveda, señalando

que lamenta el retiro del Concejal Marcenaro y que agradece la exposición presentada, ya que para él es primera vez que tiene oportunidad de verla. Luego de ello, pregunta cuál es realmente el problema, ¿tiene que ver con el parque automotriz de Chillán o solo con el transporte público? ¿Por qué no se aplica restricción vehicular?. Continua señalando que para él las atribuciones del Seremi deben ser más acotadas y siempre al servicio del Municipio, planteando por ejemplo lo que pasó con la construcción de la Avenida O’Higgins donde no se pudo participar del diseño, quedando algunos atraviesos cerrados.

El Concejal Edison Coronado señala sobre el particular, que

para el caso de la Av. Ruiz de Gamboa se hicieron gestiones y se pudo modificar el proyecto, pero hubo que hacerlo insistentemente porque en un comienzo no habían tomado en cuenta la opinión local.

La Directora de Tránsito señala que se pueden solicitar

estudios de origen-destino y mediciones vehiculares, ya que pronto el Plan Maestro de Transportes estará obsoleto, por lo que es necesario pensar en un estudio sobre el parque automotriz, considerando los vehículos flotantes que vienen desde otras comunas. Complementa, señalando que sobre la restricción vehicular el anterior Seremi señaló en su momento que tanto esa medida como la licitación de las vías no estaban consideradas dentro de las políticas de gobierno, y que por tanto no eran analizables. Continúa señalando que además para gestionar la restricción vehicular se debe contar con un Decreto ambiental de Zona Saturada, y que se encuentra averiguando en qué estado se encuentra dicho decreto para Chillán. Pregunta a los señores concejales ¿la restricción vehicular sería para todos?

El concejal Víctor Sepúlveda considera que sería bueno al

menos dentro las cuatro avenidas, ante lo cual los demás concejales también manifiestan su visto bueno.

La Directora de transito también plantea que estudiar la

Licitación de las vías con el nuevo Seremi debería ser una opción.

31

El Concejal Jorge Vaccaro manifiesta que las decisiones que pueda tomar el Seremi son de ámbito político y que de ser necesaria la medida, contará con el respaldo del Concejo Municipal, ante lo cual los demás concejales también otorgan su visto bueno.

El Concejal Edison Coronado, solicita al Presidente de la

Comisión se cite al Seremi a una reunión de trabajo con los Concejales.

El Asesor Urbanista toma la palabra, señalando que según

lo que él pudo apreciar, el nuevo Seremi está dispuesto a avanzar en las decisiones que se deban tomar, a diferencia del anterior Seremi que no apoyó en las necesidades del Municipio sobre el Plan de ordenamiento. Argumenta que desde su punto de vista es una buena oportunidad para trabajar con el nuevo Seremi en este tema relevante para la Ciudad.

El Presidente de la Comisión pregunta a los señores concejales presentes si están de acuerdo en pedir una reunión al Seremi

La Directora de Tránsito señala que es importante contar

con la participación del Alcalde.

El Presidente dela Comisión solicita el apoyo técnico de la Directora de Tránsito para reunirse con el Alcalde y el Seremi de Transportes.

El Concejal Jorge Vaccaro señala que es importante reunirse

con el Seremi y llevar propuestas claras sobre todos los temas que sean analizables, como la restricción vehicular, la necesidad de optimizar el transporte público de Chillán fortaleciendo la operación del transporte con buses nuevos y reduciendo el número de taxis colectivos.

La Directora de Tránsito señala que es importante que el

Seremi vea el apoyo por parte del Concejo Municipal para avanzar en las propuestas.

El presidente de la Comisión somete a consideración de los señores Concejales, la propuesta de solicitar una reunión con el Seremi, tomando el siguiente acuerdo:

Acuerdo: Solicitar a través del Alcalde una reunión de Trabajo con el Seremi de Transportes y los Sres.

32

Concejales, para profundizar en las propuestas de gestión del Centro y ordenamiento del transporte público.

El Concejal Jorge Vaccaro manifiesta su desconformidad

con el funcionamiento de los semáforos.

La Directora de Tránsito señala que se han estado realizando ajustes y mejoramientos, pero que es un poco complicada la operación con la UOCT, ya que les toma mucho tiempo el realizar estos ajustes que se han solicitado. Señala que según la información que posee, el personal de la UOCT vendrá la próxima semana a Chillán para mejorar el funcionamiento de la sincronización.

El Sr. Henri Ojeda, toma la palabra para explicar a los

concejales que la operación del sistema es y será deficiente ya que no cuenta con el monitoreo por cámara en tiempo real, lo que en definitiva no permite utilizar la tecnología de los semáforos con su máximo potencial.

El Concejal Jorge Vaccaro manifiesta que tal vez sería

conveniente para el Municipio hacer la gestión política para desconectar a la UOCT de Concepción y realizar la operación del sistema en Chillán.

El Presidente de la Comisión manifiesta su aprobación,

señalando que es conveniente que la operación del sistema sea local.

Luego de intercambio de opiniones, se toma el siguiente

acuerdo: Acuerdo: solicitar las gestiones necesarias para que el sistema de control de los semáforos opere en Chillán.

El Concejal Víctor Sepúlveda, retoma el tema del Plan de

ordenamiento del centro, y pregunta ¿analizaron el cambio de sentido de las calles?

La Directora de Tránsito responde que no recuerda

específicamente el año, pero que en su momento se analizó, y que el resultado no fue favorable, ya que la ciudad ha crecido mucho y en este momento ya no conviene realizar ese tipo de medida. Complementa señalando que a su juicio son otras las medidas que funcionan, como la restricción vehicular, que en su momento funcionó bien, y principalmente es el momento de tomar decisiones que requieren del compromiso de las autoridades políticas.

33

El Concejal Jorge Vaccaro señala que comparte los dichos

de la Directora, en el sentido de que Chillán ha crecido aceleradamente, tanto así que ha visto puntos de congestión que son similares a los que se ven en Santiago. Pregunta si se ha trabajado en algún plan sobre este tema.

El Asesor Urbanista responde al Concejal Vaccaro,

señalando primero que el Plan de Ordenamiento es solo una parte del Plan Maestro de Transportes. Agrega que en este Plan Maestro existen proyectos de infraestructura propuestos para distintas zonas de la Ciudad y da cuenta del estado de estos proyectos según el siguiente detalle:

Plan Maestro de Infraesructura

Alonso de Ercilla – Los Puelches - Andrés Bello; Se encuentra contratada la etapa de prefactibilidad a cargo de SECTRA.

Vicente Méndez – Paul Harris – Las Rosas; El Gore en el año 2013, aprobó el financiamiento para la etapa de prefactibilidad, estamos a la espera de firma de convenio.

Huambalí - Diagonal Las Termas; Se encuentra aprobada la etapa de prefactibilidad; La Seremi de Vivienda y Urbanismo está postulando el financiamiento para la etapa de ingeniería de detalles.

Av. España – Central; Francisco Ramírez – Diego Portales; Se postulará la etapa de ingeniería de detalles; lo cual deberá ser acordado con SERVIU.

Financiamiento de las obras

En el año 2013, el GORE en conjunto con el MINVU, firmaron un convenio de programación para efecto de financiar en un periodo de 4 años, los proyectos anteriormente señalados. De acuerdo a lo informado por la SEREMI de Vivienda, se encontraría en MINVU para la firma de la Ministra.

Otros estudios

Plan de Ciclorutas; se encuentra en ejecución la actualización de este estudio, el cual consulta el estudio de 30 km de ciclorutas para la intercomuna Chillán - Chillán Viejo, y considera el diseño de 15 km.; la municipalidad ejecutará el diseño de las vías restantes para efecto de tener todo el estudio con diseño para postular su ejecución.

Bypas oriente; Estudio a cargo del MOP que consulta el estudio de factibilidad económica de una vía que se

34

consulta al oriente de la ciudad de Chillán y Chillán Viejo, naciendo en la Variante Nahueltoro con camino a Cato, hasta el acceso sur con la Ruta 5 Sur, al sur de Chillán Viejo; se encuentra en etapa de entrega final.

El Presidente de la Comisión solicita al Asesor Urbanista remitir los antecedentes señalados por escrito, acordando hacérselos llegar por medio de la secretaria de los Concejales.

El Concejal Edison Coronado, pregunta al Asesor Urbanista ¿qué pasa con el cruce de ferrocarriles de Av. Parque Lantaño?

El Asesor Urbanista, responde que es una obra consultada en el Convenio de Programación que se encuentra en trámite de firma, pero que mientras el MOP no realice la solución de aguas lluvias es imposible ejecutar un paso bajo nivel.

El Concejal Jorge Vaccaro pregunta ¿Entonces, considerando los plazos descritos, qué le decimos a los vecinos de las mariposas?

El Asesor Urbanista responde que con seguridad, el proyecto de Alonso de Ercilla estará ejecutado para el año 2018.

En el mismo orden de ideas, el Concejal Jorge Vaccaro señala que entonces se requiere una propuesta para mejorar la situación vehicular de Alonso de Ercilla. Complementa su intervención, señalando los siguientes temas:

Consulta sobre la situación de continuidad en calle Schleyer, ¿qué paso con las expropiaciones?, agrega que según recuerda él, en su momento fueron aprobados los recursos por parte del Concejo.

Consulta si se ha analizado el conflicto que se provoca en calle Carrera al llegar a Av. Collín, donde hay horarios en que se forma una gran fila de vehículos y se demoran más de 10 minutos en pasar solo en ese cruce.

En tercer lugar, plantea que ha recibido solicitudes de personas para señalizar en el Camino a Cato y Camino a Coihueco, la presencia de ciclistas en la vía, ya que es muy peligroso.

35

Toma la palabra el Sr. Víctor Mascareño, respondiendo al Sr. Jorge Vaccaro que para el caso del Sector Oriente, camino Las Mariposas – Alonso de Ercilla se ha estado trabajando en un plan de contingencia con Carabineros, desde el mes de marzo del presente. Complementa, indicando que se han mejorado los tiempos de los semáforos de este sector y se han instalado señalizaciones para regular los excesos de virajes que dificultan el tránsito expedito. Agrega, que adicionalmente se ha trabajado internamente con la DOM y SECPLAC en una propuesta para ensanchar provisoriamente la Calzada de Alonso de Ercilla, agregando una pista adicional, que pueda ser utilizada en forma reversible, para los horarios de mayor demanda vehicular. Esta propuesta está en evaluación por parte del equipo técnico.

En Concejal Jorge Vaccaro, señala que se debe sociabilizar estas medidas a través de los medios de comunicación para que la comunidad esté informada.

El Concejal Edison Coronado, haciendo referencia al tema planteado sobre Alonso de Ercilla, comenta de desde su punto de vista el Concejo puede hacer las gestiones políticas necesarias para mejorar la infraestructura vial, y pregunta ¿Qué se requiere para hacer el atravieso de Ferrocarriles de Av. Parque Lantaño con doble calzada?

El Asesor Urbanista responde que Ferrocarriles no autoriza el cruce de la línea con doble calzada, haciendo mención a que esta situación está dispuesta por Ley.

El Concejal Edison Coronado, señala que ese tipo de gestión corresponde a la parte política, con el propósito de mejorar las actuales condiciones y no seguir esperando eternamente por las soluciones. Solicita al Asesor Urbanista que pueda entregarle los antecedentes disponibles sobre el atravieso de Ferrocarriles en Parque Lantaño.

El Concejal Víctor Sepúlveda, toma la palabra preguntando al Asesor Urbanista. ¿qué pasa con un terreno que se ubica en el sector de Libertad Oriente? Y cómo se ve esto con el Puente en Libertad Oriente que se estaría proyectando para ser mejorado?

El Asesor Urbanista comenta que las obras de infraestructura vial se encuentran definidas en el Plan Maestro de Transportes, y que adicionalmente con la idea

36

de ejecutar aperturas o continuidades de calles se pueden realizar las expropiaciones que sean necesarias.

El Concejal Víctor Sepúlveda plantea al Presidente de la Comisión que le gustaría tener más claridad y detalles sobre los proyectos viales, y propone citar a la Dirección de Obras, SECPLAC y Asesor Urbanista para una comisión que trate estos temas.

El Presidente de la Comisión propone a los Señores concejales la iniciativa del Concejal Víctor Sepúlveda, tomando el siguiente acuerdo:

Acuerdo: Citar a la Dirección de Obras, SECPLAC y Asesor Urbanista para dar cuenta del estado de avance de los proyectos de infraestructura vial para la Ciudad.

Siendo las 11:47 hrs. se cierra la sesión y para constancia firman,

JUAN LOPEZ CRUZ

CONCEJAL

PRESIDENTE COMISION

JORGE MARCENARO VILLALTA

CONCEJAL

MIEMBRO COMISION

JORGE VACCARO COLLAO

CONCEJAL

MIEMBRO COMISION

EDISON CORONADO MORENO

CONCEJAL

MIEMBRO COMISION

VICTOR SEPULVEDA BARRA

CONCEJAL

El Concejal SR. MARCENARO manifiesta que en la reunión con la Dirección del Tránsito se informó que se han realizado 32 reuniones desde Marzo del 2011, fecha en que la SECTRA establece el Plan para Chillán, consulta: ¿hasta cuándo van a seguir las reuniones y cuando se van a tomar medidas?, en circunstancias que ya es casi imposible transitar por Chillán, en cada calle los tacos y caos se están produciendo a diario y no se toma ninguna medida. Hay mucho que hacer al respecto y no se ha hecho nada, hay que tomar medidas desde ya, la calle 5 de Abril es un verdadero caos, pregunta al Sr. Alcalde ¿qué pasa?, ¿acaso le tiene miedo a

37

los colectiveros?. Da la impresión que por eso no se toman medidas porque le tienen miedo a los poderes fácticos. La situación en Chillán es insostenible, no puede ser que los colectivos pasen por una sola arteria, llevamos 3 años dando metas al problema y no se soluciona nada, sólo se hacen reuniones, aquí se necesita actuar y hacer cosas concretas, hay que poner un atajo aunque tenga un costo político, pero es preferible asumir costos y no tener la ciudad como está. El SR. ZARZAR (Presidente) manifiesta que en relación a los temores o a la utilización de determinaciones para sacar cuentas políticas, nunca ha conocido a qué se refiere el concepto temor, ni siquiera hizo la denuncia en Carabineros cuando fue amenazado de muerte por dueños de salas de juegos. Muchas veces ha dicho que nunca ha actuado por política, está prestado en la política porque le pidieron que fuera candidato a Alcalde, jamás ha vivido de la política y lo único que le interesa es que Chillán funcione bien. En cuanto a las reuniones, éstas significan la presentación de una propuesta de la SECTRA, donde hay una sumatoria de muchas reuniones, está claro que resolver el ordenamiento del transporte público no solo pasa por conversaciones o decisiones entre los operadores y el municipio, también está la opinión de la comunidad compuesta por los usuarios de la locomoción colectiva porque hay que cambiar normas de conducta, tomar determinaciones ciudadanas pasa por un diálogo con los involucrados porque es un tema extremadamente complejo. En cuanto a soluciones, no tiene la menor duda que ya estamos en la recta final para llegar a los acuerdos entre el Seremi de Transportes, la SECTRA, el municipio y la comunidad. El Concejal SR. VACCARO señala que en la reunión citada se dieron a conocer los apoyos políticos que se tienen que abordar para tomar decisiones, ya llega el momento de tomar decisiones políticas para que se ordene definitivamente el tránsito. Tomaron conocimiento en la reunión que la SECTRA ha entregado concesiones de colectivos en el último tiempo pasando sobre la autoridad municipal; se le indicó a la Dirección del Tránsito que el municipio debe decir que los dueños de la ciudad está representada por el Sr. Alcalde y el H. Concejo Municipal y que esto debe hacerse presente al Sr. Intendente Regional para que deje libertad al municipio para tomar sus propias decisiones a favor de los habitantes de la ciudad; esa es una política importante para cambiar los problemas existentes. Confía en la

38

valentía que ha manifestado el Sr. Alcalde y que va a tomar medidas aunque resulten impopulares. El Concejal SR. CAREAGA se refiere a la Ley N° 20.422, de la discapacidad, que en su Art. 11, se refiere al acceso al transporte público de personas con discapacidad, esta norma tiene un plazo de 9 años para su cumplimiento, faltan 5 y se deben pensar en la renovación del transporte público dentro del plazo, lamentablemente esta ley no se está cumpliendo, hay que pensar en el futuro. La Concejala SRA. KAIK informa que ha recibido una queja de una apoderada del Colegio Alemán, porque la Dirección del Tránsito y Carabineros han dispuesto que no se pueden estacionar vehículos por calle Paul Harris, medida que ha sido mal tomada por los usuarios y expusieron su reclamo a Carabineros y hoy día las medidas tomadas quedaron sin efecto. Le parece contraproducente que no se consideraron los estudios que hacen los profesionales de la Dirección del Tránsito para despejar las calles en nuestra ciudad. El SR. ZARZAR (Presidente) explica que hace 3 años le propuso a la Directora del Colegio Alemán que construyera estacionamientos como los de la Gobernación, la idea fue bien recibida pero no tuvo resultado. Se trata de una vía de alto tráfico donde no puede haber estacionamiento en ninguno de sus costados. En cuanto al episodio mencionado pedirá información. El Concejal SR. MARCENARO manifiesta que no puede callar lo que muchas veces rebatió al ex. Alcalde Sr. Bernucci y que también ha oído decir al Alcalde Sr. Zarzar: “estos proyectos valen miles de millones”. Consulta al Sr. Alcalde ¿Usted sabe cuánto vale todo lo que tenemos abandonado en las Termas? Eso vale miles de millones y ¿porqué siguen abandonados y no rentan nada?. Señala que cada vez que plantea algo se le responde que no hay recursos, en circunstancias que en las Termas, sus terrenos valen miles de millones de dólares y están abandonados. Pregunta al Sr. Alcalde: ¿qué estamos esperando?, ¿porqué esos terrenos que valen miles de millones de dólares están rentando cero? Es algo que no logra entender, ¿qué pasa?, ¿hay conflictos de intereses?, La empresa que tiene la concesión ¿no quiere que lleguen otras empresas a hacer competencia? y mientras tanto en Chillán tenemos carencias serias todos los días. Una hectárea a orillas de camino en las Termas valen $ 120.000.000, podríamos solucionar muchas cosas y no estar

39

esperando recursos externos, hay cientos de familia que no tienen agua potable y esto es grave. No logra entender porqué no se hace nada en las Termas si es una alternativa real de desarrollo. El SR. ZARZAR (Presidente) señala que le hubiese gustado haber recibido la ciudad en otras condiciones y estaría enfrentando otros problemas y no resolver la gran cantidad de problemas que tiene Chillán. Es su deseo recibir el máximo de ingresos para el municipio, pero no es llegar y plantear la venta de terrenos en las Termas para hacer de Chillán una ciudad fantástica habiéndose desprendido de sus bienes. En cuanto a recursos debe recordar que cuando asumió el cargo de Alcalde, a fines del 2008, el presupuesto del año 2009 fue de M$ 13.000.000 después de 5 años el presupuesto es de M$ 25.000.000, las cifras hablan por sí solas, esto quiere decir que hemos hecho bastante. Respeta las teorías del Concejal Sr. Marcenaro, pero hay que darse cuenta que ha habido una proactividad en muchas materias y es imposible abarcarlas todas. COMISIÓN TURISMO.

La Concejala SRA. KAIK da cuenta de la presentación del Presidente Nacional de Municipios Turísticos de Chile, don Juan Alcayaga del Canto al Sr. Ministro de Economía, Fomento y Cultura don Luis Felipe Céspedes, en reunión de trabajo efectuada el día 27 de Marzo del 2014. Presentación en síntesis: Desde su creación (13 de septiembre del año 1992), la Asociación de Municipios Turísticos de Chile (A.M.T.C.) ha postulado la posibilidad de que en nuestro país exista un Ministerio de Turismo. La reciente creación de una Subsecretaría nos parece un paso importante, pero no lo suficiente para la importancia que actualmente tiene esta actividad económica. Conocida es la situación financiera actual de los Municipios en general. Los denominados “turísticos” no escapan a esa dura realidad, aún más, las inversiones que necesariamente tienen que realizar en seguridad, ornato, aseo, mobiliario urbano,

40

contratación de personal, etc; para ofrecer los mejores servicios a quienes les visitan, significan un deterioro importante para el cumplimiento de otras funciones relevantes propias del municipio. Es por eso, que solicitamos el considerar la posibilidad de que el cálculo del 2% del total del impuesto IVA recaudado por el Estado por concepto del gasto generado por el turismo interno (ocho millones de personas según estimación oficial de SERNATUR para el presente año) pueda ser destinado a un fondo concursable por los Municipios Turísticos a través de proyectos relacionados directamente con esta actividad. Recientemente fueron publicados los reglamentos generales que regirán las llamadas Zonas de Interés Turísticos (ZOIT) desafortunadamente, a pesar que ellas están necesariamente insertas dentro de límites pertenecientes a una o más Comunas, en ninguno de los acápites principales están debidamente consideradas las opiniones o fundamentos diversos que podrían llegar a emitir los Concejos Municipales. Debido a la gran importancia que ha tomado el Turismo en la actividad nacional y su alta injerencia económica, es que nos permitimos el solicitar de una Mesa Permanente del Turismo Nacional, en la cual a lo menos dos veces al año, sean convocados los actores Públicos, Privados y Municipales, para conocer y discutir los principales delineamientos de este rubro. Tal convocatoria debiera tener en carácter de obligatoria, su réplica en regiones con la misma configuración que la mesa nacional. Los sectores públicos, privados y municipalidades han invertido con gran esfuerzo una cantidad importante de dinero en instalaciones que benefician directamente la actividad turística. Desgraciadamente muchas de esas inversiones son destruidas o seriamente dañadas por diferentes tipos de personas. Eso refleja una gran falta de conciencia turística. Para superar tal anomalía necesitamos fuertes campañas publicitarias y capacitaciones orientadas a educar a la población en el sentido de los beneficios que reporta el Turismo, sobre todo a los sectores sociales más desposeídos. Finalmente, es menester continuar y en lo posible mejorar el trabajo con los Municipios Turísticos desde SERNATUR. Hasta hace algún tiempo se realizaron trabajos en conjunto beneficiosos para ambos sectores. Se lograron crear redes con casi la totalidad de los municipios del país. Como también, organizar seminarios de los cuales se concluyeron valiosas experiencias.

41

Nuestra Organización, está totalmente disponible para aportar en todo lo que sea necesario para la continuación de esa gran labor. 6.- Proposición y Acuerdo de Tabla.

6.1 Asuntos para segunda discusión.

No hay.

6.2 Asuntos pendientes.

6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde. 6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales.

7.- INCIDENTES.

Tiene la palabra el Concejal Sr. Joseph Careaga Palma. El Concejal SR. CAREAGA manifiesta que el día viernes pasado asistió a la celebración de aniversario del Sindicato de Suplementeros, quienes manifestaron su interés por ampliar su giro y formar pequeños centros de información turística en su lugares de trabajo. Acusa recibo de una carta de la Junta de Vecinos N° 25, Sarita Gajardo, quienes solicitan la limpieza de colectores de aguas lluvias, Alonso de Ercilla hasta Candelaria se ha visto inhabilitada a causa de las inundaciones. Revisar la CH 3915. Los dirigentes de la Junta de Vecinos N° 26, Sarita Gajardo han planteado quejas porque no se les consulta para autorizar patentes de alcoholes, formulan la petición formal al Presidente de la Comisión para que se suspenda la autorización de patentes en el sector porque están causando un serio daño a la población. Directivos de la Escuela Marta Colvin solicitan por su intermedio el retiro de ramas, producto de una poda en la cancha de la Escuela. Tiene la palabra el Concejal Sr. Edison Coronado Moreno.

42

El Concejal SR. CORONADO agradece la gestión del Encargado de Emergencias con respecto a la reposición de las tapas de alcantarilla que habían sido solicitadas. Agradece también a la Dirección del Tránsito por la aclaración respecto al paradero que fue solicitado. El vecino don Manuel Garrido ha hecho llegar una nota en relación a un accidente ocurrido en Libertad Oriente a causa de las veredas en mal estado, dado la recurrencia de este tipo de accidentes solicita agilizar la reparación de veredas. Solicita también poner atención en la situación de veredas levantadas a causa de los árboles, a la salida de la Escuela República de Italia por Andrés Bello. Solicita el corte de árboles. En relación a la pasarela sobre nivel del sector Ultraestación, ha sido majadero en solicitar se busque rápidamente una solución a este problema, hay que agilizar el tema y buscar una mejor forma para acceder al sector Ultraestación dado que es un peligro permanente, los adultos mayores no son capaces de acceder a ella por las dificultades que presenta. Es necesario que la Municipalidad tomé medidas definitivas al respecto y se destinen los recursos que sean necesarios. Da lectura a una carta de profesores de la Escuela República de Italia, en la que plantean la posibilidad de tener una alternativa educacional de continuidad para los alumnos que egresan de la enseñanza básica a través de la creación de enseñanza media científica humanista. Se ha elaborado un proyecto y existen Escuelas que ya han sido favorecidas. Esta alternativa es muy valiosa para familias de Huape, Oro Verde, Ñuble Alto y Ultraestación, quienes tendrían la posibilidad de continuar sus estudios. Por la importancia del proyecto solicita al Sr. Alcalde considerar este proyecto y darle su apoyo porque es una excelente posibilidad para los alumnos de Ultraestación y sectores rurales para continuar sus estudios. Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. El Concejal SR. VACCARO da cuenta del pésimo trabajo que se ha hecho en el camino a Quinchamalí para reparar el pavimento, es una obra nueva que ya tiene innumerables baches, consulta si la obra ya fue recepcionada porque hay muchas deficiencias, especialmente en el sector Huechupín. El SR. ZARZAR (Presidente) explica que se intervinieron 16 km., pero por el uso de camiones de alto tonelaje que transitan por el

43

camino trasladando áridos, se está viendo la forma de hacer las reparaciones. El Concejal SR. VACCARO informa que el transformador de Chonchoral es insuficiente y varios sectores quedan sin luz y en consecuencia sin agua. Solicita la gestión del Sr. Alcalde para repararlo. Solicita la gestión de la Comisión Turismo, para buscar algún plan de negocio turístico para Quinchamalí; hace falta incentivar a su gente como en otros sectores agrícolas. Ofrece su apoyo para colaborar con el proyecto. Informa que se está llevando a cabo una convocatoria para ir con gente de Los Angeles para visitar el Liceo Técnico de San Nicolás, Liceo Emblemático de la provincia que tiene una importante matrícula, propone unirse a la gente de Los Angeles y visitar este ejemplo para imitarlo en la ciudad de Chillán. Tiene la palabra la Concejal Sra. Nadia Kaik Gorayeb. La Concejal SRA. KAIK en relación al planteamiento del Concejal Sr. Vaccaro, informa que la Dirección de turismo está trabajando el proyecto Ruta Campo Ideas que contempla integrar a la gente de Quinchamalí para aplicar ideas para potenciar esa zona. Agradece las respuestas que han dado a sus incidentes el Sr. Director del Cementerio y la Sra. Directora de Tránsito. Informa que la Junta de Vecinos Oro Verde solicitan al municipio definir a que Junta de Vecinos entregará el local de la Escuela en Comodato, ellos la han solicitado y también Vega de Los Reyes, les preocupa porque se está deteriorando y hay peligro que la ocupen personas ajenas. Consulta ¿cuándo se llamará a licitación la Hostería de Las Trancas?. El SR. ZARZAR (Presidente) responde que se publicó una licitación y no hubo oferentes, se llamará nuevamente en esta semana. Habiéndose cumplido la hora de término reglamentaria, se aprueba ampliar la sesión por 1 hora. Plantea la idea ya conversada con los Señores Concejales, de poder tener una chaqueta o casaca distintiva que los identifique

44

como Concejales cuando asisten a Congresos o para sus salidas a terreno. Se refiere a la situación de arriendos del Estadio Quilamapu para el uso de particulares, hizo la denuncia porque algunas personas lo usan con fines de lucro particular. Ha recibido una carta de padres cuyos hijos quieren hacer clases de patinaje y no tienen cabida porque las personas que se lucran con su uso a su favor tienen tomadas todas las horas. Estima necesario hacer un estudio y aplicar valores reales para que no se utilice en beneficio personal, sino de los verdaderos deportistas. Tiene la palabra el Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra. El Concejal SR. SEPÚLVEDA solicita al Sr. Alcalde dar a conocer al Concejo el proyecto para reubicar el comercio ambulante en un patio interior de la Plaza Sargento Aldea por calle 5 de Abril, tiene algunos aportes que hacer al tema antes de sancionarlo en el Concejo. Solicita se dé cumplimiento a la Ordenanza que prohíbe el ingreso de camiones de carga dentro de las 4 avenidas, regularmente este tipo de maquinaria se estacionan para dejar mercaderías en pasaje Santa Teresa del Mall, por calle Maipón frente a las bodegas de Unimarc, en calle I. Riquelme frente al Supermercado Super 10 y otros lugares, obstaculizando el tránsito; solicita una inspección a estos lugares porque habiendo Decretos Municipales no se hacen cumplir. En una visita al Liceo Narciso Tondreau fue informado que en la techumbre hay goteras, y se han mojado pasillos y salas de clases. El Director hizo llegar la queja al DAEM y fue informado que la boleta de garantía estaba vencida, solicitaron una limpieza de canaletas de aguas lluvias, lo mismo en el Liceo Marta Brunet. Manifiesta su preocupación por mal funcionamiento de las luminarias LED en el sector Oriente, son aproximadamente 600 casos que han estado hasta por 3 días sin este elemento de primera necesidad, la Compañía de Electricidad no está cumpliendo, lo que hace recomendable que con el dinero que se paga a la Compañía por mantención se haga cargo el municipio de dar un buen servicio a la comunidad. Encuentra impresentable permitir que el Mall en construcción durante un mes mantenga las calles ocupadas impidiendo la

45

circulación de los vehículos, produciendo enormes tacos; deberían hacer los trabajos nocturnos para no entorpecer el tránsito. Tiene la palabra el Concejal Sr. Juan López Cruz. El Concejal SR. LÓPEZ manifiesta su preocupación porque aún no se ha pagado a los trabajadores de HMP, el Director de Control informó que los recursos para pagarles están resguardados pero existe el anuncio de quiebra lo que retardaría el pago y la justicia les pagaría solo 1 mes, por lo que es necesario que la Municipalidad pague a los trabajadores antes que la empresa se declare en quiebra. Solicita se dé una respuesta definitiva a don Sergio Villegas por su notebook perdido desde las oficinas del municipio. En relación a la poda de árboles solicita se les proporcionen implementos de vestuario adecuados a los operadores de las chipiadoras que están absolutamente desposeídos de medidas de seguridad para realizar su labor. Sobre el caso de don Manuel Garrido, quien sufrió un accidente en Libertad Oriente, solicita que se haga una visita de inspección para verificar el mal estado del pavimento. Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta. El Concejal SR. MARCENARO señala que la Comisión Alcoholes hace más de un año se reunió con los administradores de la Discotec Kamasú y les solicitaron que cumplieran con una serie de requisitos y a la fecha no han cumplido nada. Las Juntas de Vecinos del sector le han hecho llegar una carta con 200 firmas solicitando el cierre del local, tiene multas recurrentes. Solicita al Sr. Alcalde que a la mayor brevedad se tomen cartas en el asunto y ordenar la clausura del local. El Concejal SR. VACCARO informa que además de la queja de los vecinos Kamasú tiene infracciones de Carabineros y Salud, por lo tanto, no se renovará su patente en el mes de Julio. El Concejal SR. MARCENARO solicita que la licitación de la Hostería Las Trancas sea ampliamente difundida, indicando sus características para captar mayor interés y lograr una renta adecuada. El Concejal SR. MARCENARO indica que por concepto de arriendo del Estadio Quilamapu ingresaron al municipio $ 1.200.000 al año, lo que es impresentable.

46

Tiene la palabra el Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz. El Concejal SR. HERNANDEZ agradece la gestión del Sr. Administrador Municipal en el tema del Colegio Alemán. En la Cuenta Pública del Sr. Alcalde reconoce la forma activa en que se hizo la presentación, reconoce también los avances que ha tenido la comunidad que sin duda son muchos, pero echa de menos que no ha habido mejoramiento alguno en cuanto a la infraestructura y las condiciones de trabajo de los funcionarios municipales. Informa que mañana se cumplen 60 años de un acontecimiento importante para la Sra. Ana Muñoz, su madre, quien lo trajo a la vida en un Hospital de Talcahuano. Aplausos en la Sala. El SR. ZARZAR (Presidente) felicita al Concejal Sr. Hernández por su cumpleaños y le desea todas las felicidades que se merece junto a su familia. 8.- ACUERDOS.

Se pone en votación para acuerdo pasar a la Comisión Salud para su informe, los siguientes Oficios:

- Ord. N° 100/119/2014 del 28.04.2014. Licitación Pública Salud Municipal Atenciones Odontológicas.

- Ord. N° 100/966/2014 del 23.04.2014. Licitación Pública Salud Contratación Servicios Telefonía.

- Ord. N° 100/965/2014 del 23.04.2014. Licitación Pública Salud. Insumos Clínicos CESFAM Municipal.

ACUERDO N° 1.003/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Salud para su informe, los siguientes Oficios:

- Ord. N° 100/119/2014 del 28.04.2014. Licitación Pública Salud Municipal Atenciones Odontológicas.

- Ord. N° 100/966/2014 del 23.04.2014. Licitación Pública Salud Contratación Servicios Telefonía.

- Ord. N° 100/965/2014 del 23.04.2014. Licitación Pública Salud. Insumos Clínicos CESFAM Municipal.

47

Se pone en votación para acuerdo pasar a la Comisión Hacienda para su informe, el Ord. N° 417 del 29.04.2014, que remite Reglamento que regula la aplicación del Sistema de Incentivos establecido en la Ley N° 19.803 y sus modificaciones. ACUERDO N° 1.004/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Hacienda para su informe, el Ord. N° 417 del 29.04.2014, que remite Reglamento que regula la aplicación del Sistema de Incentivos establecido en la Ley N° 19.803 y sus modificaciones. Se pone en votación para acuerdo de pasar a la Comisión Obras el Ord. N° 100/1046/2014 del 29.04.2014, que solicita acuerdo para autorizar la Concesión de Extracción de Áridos, solicitada por la Empresa Compañía Minera La Isla Ltda. ACUERDO N° 1.005/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Obras para su informe, el Ord. N° 100/1046/2014 del 29.04.2014, que solicita acuerdo para autorizar la Concesión de Extracción de Áridos, solicitada por la Empresa Compañía Minera La Isla Ltda. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/1065/2014, del 02.05.2014, que solicita acuerdo para aprobar la Licitación Pública “Convenio Suministro de Artículos de Ferretería”. ACUERDO N° 1.006/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar a través de la modalidad de compra “Licitación Pública el Convenio Suministro de Artículos de Ferretería”, por un período de dos años, a partir del período presupuestario 2014, de acuerdo al siguiente desglose:

PROVEEDOR RUT CONCEPTO CANTIDAD TOTAL ESTIMADO ADJUDICADO ANUAL

ESTIMADO ADJUDICADO POR CONTRATO TOTAL

MULTICOMERCIAL

CHILLAN

79.983.790-0 ARTICULOS

FERRETERIA (GLOBAL)

1 $ 79.556.554 $ 159.113.108

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/1086/14 del 05.05.2014, que solicita acurdo para aprobar cambio de destino de subvención otorgada al Club de Adulto Mayor Vínculos. El Concejal SR. SEPÚLVEDA anuncia su abstención por cuanto las organizaciones sociales deben dar preferencia a las Termas de Chillán entre otras Termas del país. Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Vaccaro, López y Hernández, Marcenaro y Careaga. Total siete votos.

48

Se abstienen los Señores Sepúlveda y Coronado. ACUERDO N° 1.007/14. El H. Concejo Municipal acuerda por siete votos a favor y dos abstenciones, aprobar el siguiente cambio de destino de subvención.

Nº INSTITUCION DECRETO

APRUEBA

SUBVENCION

DESTINO SUBVENCION

OTORGADA

CAMBIO DE DESTINO

1. CLUB DE ADULTO

MAYOR

VINCULOS

Nº 2097 del

09.04.2014

Por $ 350.000

PAGO PAQUETE

TURISTICO A

VILLARRICA, EL CUAL

INCLUYE: PASAJE,

ALOJAMIENTO,

ALIMENTACION,

EXCURSIONES,

ACTIVIDADES

RECREATIVAS, SERVICIO

DE ASISTENCIA

PARAMEDICA Y SEGURO

DE ASISTENCIA EN

VIAJES, PARA REALIZAR

VIAJE A VILLARRICA

PAGO PAQUETE

TURISTICO A TERMAS DE

PANIMAVIDA, EL CUAL

INCLUYE: PASAJE,

ALOJAMIENTO,

ALIMENTACION,

EXCURSIONES,

ACTIVIDADES

RECREATIVAS, SERVICIO

DE ASISTENCIA

PARAMEDICA Y SEGURO

DE ASISTENCIA EN VIAJES,

PARA REALIZAR VIAJE A

TERMAS DE PANIMAVIDA

Se pone en votación para acuerdo el Ord. (SCP) N° 100/1085/2014 del 05.05.2014, que solicita acuerdo para aprobar subvención extraordinaria año 2014. ACUERDO N° 1.008/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2014. NOMBRE DE LA

INSTITUCION

DESTINO MONTO

$

1. ACCION SOCIAL

PENITENCIARIA

CHILLAN

ADQUISICION DE MAQUINA DE COSER,

ESTUFA, CILINDRO DE GAS Y LANA, PARA

REALIZAR TALLERES DE COSTURA Y TEJIDO

EN UN AMBIENTE CONFORTANTE DIRIGIDO

A LAS INTERNAS DEL CENTRO DE

CUMPLIMIENTO PENITENCIARIO DE CHILLAN

339.150

ACUERDO N° 1.009/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2014. NOMBRE DE LA

INSTITUCION

DESTINO MONTO

$

2. TALLER LABORAL

CENTENARIO PRIMAY

ADQUISICION DE GENERO, BRODERI, CINTA,

HILOS, TIJERAS Y ELASTICO, PARA REALIZAR

TALLER DE CONFECCION DE SABANAS

280.000

49


INSTITUCION

DESTINO MONTO

$

3. CONSEJO DE

DESARROLLO CENTRO

DE SALUD VIOLETA

PARRA

CONFECCION DE ESTANDARTE,

ADQUISICION DE PENDON CON ATRIL,

PROYECTOR CON TELON, NOTEBOOK,

IMPRESORA, TINTA PARA IMPRESORA,

CAMARA FOTOGRAFICA DIGITAL, RESMAS

PAPEL, SOBRES, LAPICES, OPALINA,

SCOTCH, CORCHETERA, PORTA SCOTCH,

PERFORADOR Y CREDENCIALES DE

IDENTIFICACION, PARA IDENTIFICAR

VISUALMENTE AL CONSEJO FRENTE A LA

COMUNIDAD

380.000


INSTITUCION

DESTINO MONTO$

4. CLUB DEL ADULTO

MAYOR LAURITA

VICUÑA

ADQUISICION DE LANAS, GENERO, CINTA,

PINTURAS, CALCO, PINCELES Y POPELINA,

PARA REAIZAR TALLER DE TEJIDO Y

MANUALIDADES

214.000


INSTITUCION

DESTINO MONTO

$

5. CLUB ADULTO MAYOR

CUMPLIENDO SUEÑOS

PAGO TRANSPORTE CHILLAN-LAS TRANCAS-

CHILLAN Y PAGO PROGRAMA TURISTICO

EN PARADOR JAMON PAN Y VINO, PARA

REALIZAR VIAJE A LAS TRANCAS

350.000


INSTITUCION

DESTINO MONTO

$

6. ROTARY CLUB CHILLAN

ORIENTE

ADQUISICION DE BICICLETAS, PARRILLA

PARA ALFORJA, ALFORZAS, LUCES,

CAMPANILLA/BOCINA E IMPRESIÓN Y

DISEÑO DE LOGOS, PARA IMPLEMENTAR

750.000

50

BICIAMBULANCIAS PARA LA PRESTACION

DE SALUD EN RECINTOS PUBLICOS Y

DOMICILIARIOS


INSTITUCION

DESTINO MONTO

$

7. JUNTA DE VECINOS

ROBINSON RAMIREZ

ADQUISICION DE BASUREROS CON TAPA Y

RUEDAS, SILLAS, MESAS, BARREHOJAS Y

ESCOBILLON, PARA CUIDAR EL MEDIO

AMBIENTE EN EL BARRIO Y REALIZACION DE

ACTIVIDADES DE LA JUNTA DE VECINOS

320.710


INSTITUCION

DESTINO MONTO

$

8. CLUB DEPORTIVO

ATLANTA

PAGO HONORARIOS PROFESORES DE

FUTBOL, BALONES, PETOS, CONOS, MINI

VALLAS, ELASTICO, ESCALERA AGILIDAD,

PARACAIDAS, AROS, CRONOMETROS,

SILBATOS, RED VOLEIBOL, JINETA CAPITAN Y

VARAS SLALOM, PARA REALIZAR TALLERES

DE FORMACION DE JUGADORES INFANTILES

400.000


INSTITUCION

DESTINO MONTO

$

9. CENTRO CULTURAL Y

ARTISTICO CONJUNTO

FOLCLORICO NANIHUE

DE CHILLAN

PAGO PASAJES AEREOS SANTIAGO-

MADRID-MALLORCA-MADRID-SANTIAGO Y

PAGO ARRIENDO AMPLIFICACION Y

DIFUSION PARA REALIZAR GIRA Y

CAPACITACION EN ISLAS BALEARES DE

ESPAÑA Y POSTERIOR RECITAL 34°

ANIVERSARIO

3.000.000


INSTITUCION

DESTINO MONTO

$

10. CIRCULO DE MARINOS ADQUISICION DE ALIMENTACION PARA 990.000

51

EN RETIRO EL

CHINCHORRO

CELEBRAR LAS GLORIAS NAVALES

Se ponen en votación para acuerdo los temas informados por la Comisión Hacienda en Acta de fecha 30.04.2014. 1.- Cumplimiento de Metas Institucionales. 2.- Cumplimiento de Metas Colectivas. ACUERDO N° 1.018/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar los porcentajes de Cumplimiento correspondiente a las Metas de Gestión Institucionales, como sigue:

CONTRIBUCIÓN AL OBJETIVO

METAS INSTITUCIONALES.- EVALUACIÓN: INSTITUCIONAL: 1.Meta N° 1: 100 puntos 30%

2.Meta N° 2: 100 puntos 35% 3.Meta N° 3: 100 puntos 35%

Total cumplimiento de Metas Institucionales: 100%

ACUERDO N° 1.019/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar los porcentajes de Cumplimiento correspondiente a las Metas de Gestión Colectiva de las distintas Unidades Municipales, como se indica:

CUMPLIMIENTO METAS COLECTIVAS.- DE META: 1.- Alcaldía y Relaciones Públicas. 100% 2.- Secretaría Municipal. 100% 3.- Administración Municipal. 100% 4.- Secpla. 100% 5.- Cultura y Turismo. 100% 6.- Desarrollo Comunitario. 100% 7.- Subsistencia y Recursos Físicos. 100% 8.- Tránsito y Transporte Público. 100% 9.- Dirección de Obras Municipales. 100% 10.- Apoyo y Prevención Comunitaria. 100% 11.- Administración y Finanzas: 100% 12.- Segundo Juzgado de Policía Local: 100% 13.- Control. 100% 14.- Asesoría Jurídica. 100% 15.- Primer Juzgado de Policía Local. 100%

52

Se pone en votación para acuerdo pasar a la Comisión Hacienda para su informe el Ord. N° 300/203/2014 del 02.05.2014, sobre evaluación de Metas Colectivas de la Dirección de Aseo y Ornato. ACUERDO N° 1.020/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Hacienda para su informe el Ord. N° 300/203/2014 del 02.05.2014, sobre evaluación de Metas Colectivas de la Dirección de Aseo y Ornato. Se pone en votación para acuerdo pasar a la Comisión Alcoholes para su informe el Ord. N° 100/1090/2014, del 05.05.2014, que solicita acuerdo para aprobar la Ordenanza de Alcoholes de la comuna de Chillán. ACUERDO N° 1.021/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Alcoholes para su informe el Ord. N° 100/1090/2014, del 05.05.2014, que solicita acuerdo para aprobar la Ordenanza de Alcoholes de la comuna de Chillán. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/974/2014, del 24.04.2014, que solicita acuerdo para aprobar modificación presupuestaria del presupuesto municipal. ACUERDO N° 1.022/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente modificación presupuestaria del presupuesto municipal. GESTIÓN INTERNA.

PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE.

DENOMINACION M$

22.08 SERVICIOS GENERALES 15.960.-

PRESUPUESTO DE GASTOS DISMINUYE.

15.960

PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA.

DENOMINACION M$

21.03 OTRAS REMUNERACIONES

15.960.-

PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA.

15.960

Se pone en votación para acuerdo pasar a la Comisión Hacienda para su informe, los siguientes Oficios de Modificación Presupuestaria.


53






ACUERDO N° 1.023/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Hacienda para su informe las siguientes modificaciones presupuestarias.







Se ponen en votación para acuerdo las solicitudes de patentes informadas en Acta N° 44 de fecha 05.05.2014.

1.- ORD. N° 100/ 914 /2014, de fecha 17.04.2014.-

JORGE EDUARDO CONTRERAS CASTILLO: Solicita Patente de Restaurante Diurno y Nocturno, ubicado en Constitución N° 387, opinión favorable de junta vecinal N° 1 “Comandante San Martin”.

La Comisión siguiere aprobar patente. ACUERDO N° 1.024/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente patente de acuerdo a las disposiciones del Artículo 26 de la Ley de Rentas Municipales: Tipo de patente: Restaurante Diurno y Nocturno.

54

Contribuyente: Jorge Eduardo Contreras Castillo. Dirección: Constitución N° 387. 2.- ORD. N° 100/ 926 /2014, de fecha 21.04.2014.-

Solicita no renovar 3 patentes, por local sin funcionamiento La Comisión sugiere no renovar patente.

Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Vaccaro, Marcenaro y Careaga. Total cinco votos. Se abstienen los Concejales Señores Sepúlveda, López, Hernández y Coronado. Total cuatro votos. ACUERDO N° 1.025/14. El H. Concejo Municipal acuerda por cinco votos a favor y cuatro abstenciones, no Renovar 3 patentes, por falta de funcionamiento del local del contribuyente que se indica a continuación.

N°

ROL R.U.T. NOMBRE O RAZON

SOCIAL

DIRECCION ACTIVIDAD ECONOMICA

1 401924-

400932-

400978

006158002-6 RIQUELME CASTILLO

RICARDO A.

CAMINO A PINTO KM. 8

(3)

DISCOTECA / CABARET /

RESTAURANTE DIURNO Y

NOCTUR

FECHA A DOM INFORME

DOM

RESOLUCION

DOM OBSERVACIONES

610

(26.06.13)

500/1967/1

3 DE

04.07.13

ORD 601-A/629/14

DE 26.03.14

NO FAVORABLE DEBE REGULARIZAR

SALON DE EVENTOS Y MODIFICACIONES

INTERIORES DE DICCOTEQUE (LOCAL SIN

FUNCIONAMIENTO)

LOCAL SIN

FUNCIONAMIENTO

3.- ORD. N° 100/ 977 /2014, de fecha 24.04.2014.-

Solicita caducar 1 patente, por no pago de patente limitada en plazo estipulado.

La Comisión sugiere caducar patente.

ACUERDO N° 1.026/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar caducar la patente que se indica, por no pago de patente en el plazo estipulado. 401185 077271070-4 COMERCIAL ASTURIAS

LTDA. 18 DE SEPTIEMBRE 789

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES).

55

4.- ORD. N° 100/ 986 /214, de fecha 24.04.2014.-

ALEJANDRA DEL CARMEN MELO FUENTES: Solicita Traslado de Microempresa Familiar, Patente Rol 401665,

Minimercado (Comercial y Alcoholes), desde Río Lonquén N° 695, Villa Doña Rosa, a Luis del Fierro N° 343, Pobl. La fuente, opinión sin respuesta de junta vecinal “Estación”.

La Comisión sugiere aprobar patente. Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda, López, Vaccaro, Hernández, Marcenaro y Careaga. Total ocho votos. Se abstiene el Sr. Coronado por no contar con la opinión de la Junta de Vecinos respectiva. ACUERDO N° 1.027/14. El H. Concejo Municipal acuerda por ocho votos a favor y una abstención, aprobar el siguiente traslado de patente. Traslado Microempresa Familiar: Patente Rol 401665 Tipo de patente: Minimercado Comercial y Alcoholes. Contribuyente: Alejandra del Carmen Melo Fuentes. Dirección: Luis del Fierro N° 343, población La Fuente Dirección anterior: Río Lonquén N° 695, Villa Doña Rosa. 5.- ORD. N° 100/ 1044 /2014, de fecha 29.04.2014.-

Solicita Renovar 8 patentes, periodo 2013-2014, informe favorable DOM.

La Comisión sugiere renovar patentes.

ACUERDO N° 1.028/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la renovación de 8 patentes período 2013 – 2014, según el siguiente detalle:

N° ROL R.U.T. NOMBRE O

RAZON SOCIAL DIRECCION

ACTIVIDAD

ECONOMICA

1 401343 007217661-8 LOPEZ JARA

ERCILIA

ESMERALDA 635

VILLA LOS

VOLCANES I

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y AL

56

2 401097 007876050-8

ALARCON

HENRIQUEZ

MARGARITA DEL

CARME

AVDA. LIBERTAD

90

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y AL

3 400972 010135788-0

CIFUENTES CARES

CARLINA DE

LOURDES

ISABEL RIQUELME

1060

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y AL

4 400924 76141477-1 HOTELERA FENIX

LTDA

PANAMERICANA

NORTE KM. 3 1/2 HOTELES

5 401341 005355461-K

SAN MARTIN

MARTINEZ ALFONSO

DEL TRANS

ALONSO DE

ERCILLA 202

POBLACION

MARDONES

MINIMERCADO

(COMERCIAL Y AL

6 401970 76056776-0 CAFÉ FUENTE DE

SODA NATY´S LTDA

18 DE

SEPTIEMBRE 458

RESTAURANTE

DIURNO Y

NOCTURNO

7 401981 078627210-6 HIPERMERCADOS

TOTTUS S.A.

AVDA.

ECUADOR 599

SUPERMERCADO

(COMERCIAL Y

ALCOHOLES)

8 400353 77136350-4

SOC. RESTAURANTE

EL RANCHO

CRIOLLO LT

18 DE

SEPTIEMBRE 1160

EXPENDIO DE

CERVEZA

FOLIO

RENTAS FECHA INFORME DOM RESOLUCION DOM

421 20.05.13 ORD 601-A/321/14 DE 17.04.14 REINFORME FAVORABLE





678 31.07.13 ORD N° 601-A/784/14 DE

21.04.14 REINFORME FAVORABLE

699 25.11.13 ORD 601-A/321/14 DE 17.04.14 FAVORABLE

564 16.05.13 ORD 601-A/784/14 DE 21.04.14

LA CONSTRUCCION AUN SE

ENCUENTRA EN PROCESO DE

TRASPASO POR PARTE DEL DAEM

Se pone en votación para acuerdo las solicitudes informadas por la Comisión Mercado. 1. - ORD. Nº 100/1080 / 2014 de fecha 05 /05/2014.

57

VALERIA DEL TRANSITO VEGA BETANZO Rut. 11.913.933-

3, esposa del Concesionario titular del local N°2, con Rol de Avalúo N° 168-301 con giro comercial de Comida rápida y bebidas, ubicado en la Plaza Sargento Aldea, solicita autorización para TRANSFERIR los derechos de concesión a la Sucesión Miguel Ángel Venegas Lafuente Rut. 53.321.622-6 que incluye a ella y dos hijos del matrimonio por fallecimiento del concesionario don Miguel Ángel Venegas Lafuente Rut. 7.871.562-6 (Q.E.P.D). ACUERDO N° 1.029/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar transferir los derechos de concesión del titular del Local N° 2, de la Plaza Sargento Aldea, Rol de Avalúo N° 168 – 301, con giro comercial de Comida Rápida y Bebidas, por fallecimiento del concesionario don Miguel Angel Venegas Lafuente (Q.E.P.D.) a su sucesión compuesto por su cónyuge doña Valeria del Tránsito Vega Betanzo y sus dos hijos. 2. - ORD. Nº 100 / 1081/ 2014 de fecha 05 /05/2014.

JUANA ELENA SAAVEDRA CONTRERAS Rut. 6.785.113-7, esposa del Concesionario titular de los locales N° 23 y 24, con Rol Avalúos N° 168-360 y 361 con giro comercial de Artesanía, ubicado en la Plaza Sargento Aldea, solicita autorización para TRANSFERIR los derechos de concesión a su nombre por fallecimiento del concesionario don Tito Dagoberto Pérez Sepúlveda Rut. 6.105.283-6 (Q.E.P.D). ACUERDO N° 1.030/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar transferir los derechos de concesión del titular de los locales Nros. 23 y 24, Roles de Avalúo N° 168 – 360 y 361 de la Plaza Sargento Aldea, con giro comercial de artesanía, por fallecimiento del concesionario don Tito Dagoberto Pérez Sepúlveda (Q.E.P.D.), a su cónyuge Sra. Juana Elena Saavedra Contreras, Rut. N° 6.785.113-7. 3. - ORD. Nº 100 / 1082/ 2014 de fecha 05 /05/2014.

SYLVIA SANTANA BELMAR Rut. 4.419.142-3, Concesionaria de local N° 9, Rol Avaluó N° 168-343, con giro comercial de Artesanía ubicado en la Plaza Sargento Aldea, solicita autorización para SUBARRENDAR y AMPLIAR giro comercial a Artesanía y Accesorios de Celulares, por motivos de salud y avanzada edad, a don Juan Gabriel Osses Ortiz, Rut. 16.535.049-9. En la Comisión, los Sres. Concejales, Vaccaro, López y Marcenaro rechazan la ampliación de giro solicitado porque desvirtúa el

58

destino de la Plaza Sargento Aldea, sólo aprueban el subarriendo del local. ACUERDO N° 1.031/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar autorizar a la Sra. Sylvia Santana Belmar, Rut. 4.419.142-3, para subarrendar el local N° 9 de la Plaza Sargento Aldea, con giro de Artesanía, al Sr Juan Gabriel Osses Ortíz, Rut. 16.535.049-9, quien mantendrá el rubro de Artesanía; a la vez, se rechaza la ampliación giro solicitado por no estar dentro de los productos típicos de la Plaza Sargento Aldea. 4. - ORD. Nº 100 / 1083/ 2014 de fecha 05 /05/2014.

CARMEN GLORIA SANDOVAL OSORIO Rut. 10.639.153-K, arrendataria titular local N° 37 con Rol de Avaluó N° 148-137 con giro comercial de Carnicería y Rotisería ubicado en el Mercado Interior, solicita autorización para TRANSFERIR los derechos de arriendo por motivos de salud y personales que le impiden trabajar el local, a don Patricio Javier Yáñez Álvarez Rut. 17.124.970-8 conservando el giro comercial. ACUERDO N° 1.032/14. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar autorizar a la Sra. Carmen Gloria Sandoval Osorio, Rut. 19.639.153-K, para transferir los derechos de arriendo del local N° 37, Rol de Avalúo N° 148 – 137, con giro comercial de carnicería y rotisería del Mercado Interior, al Sr. Patricio Javier Yáñez Alvarez, Rut. 17.124.970-8, quien mantendrá el giro comercial. Se levanta la sesión a las 21.30 horas.

I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 05...

Documents

Transcript of I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 05...