Fundado en febrero de 2000.El primer diario que no se vende

Miércoles 29SEPTIEMBRE DE 2010. AÑO XI. NÚMERO 2459

MADRID

¿Te quedaste ayer sin tu ejemplar?Archivo histórico de PDF, y muchos servicios más, en...

Los conductores noveles podrán ir a 120 km/hy no a 80 como hasta ahora. 6

Mar Flores, embarazada de mellizos. Ya tienetres hijos; el mayor, de 18 años. 13

Un alud de lodo sepulta300 casas y a unas1.000 personas en México 6

Los viajeros del metro se sienten agobiados yexpresan su malestar por las aglomeraciones. 2

El tiempo enMadrid, hoyPoco nuboso o despejado entoda la región. Las temperaturasmáximas semantienenestables, aunquelas mínimasexperimentaránun ligero ascenso.

HUELGA GENERAL POR LA REFORMA LABORAL

Los sindicatos intentanparalizar España y queel Gobierno rectifique�Tratarándebloqueareltransportepúblicoyculpan,sihayincidentes,alosserviciosmínimos «abusivos»�El Ejecutivo ha intentado quitar tensión a la convocatoria

«QUERÍAUNDISCOSÓLO

CONAMIGOS»La cantante colombiana Shakira lanzanuevo disco, Sale el sol. Viene cargado

de merengue y de ritmos latinos. 11

Lr.

ICIAR BOLLAÍN Y LUIS TOSAR DAN UN PASO HACIA EL OSCAR. 12

JAU

ME

DE

LAIG

UA

NA

/EF

E

MÍCHEL: «EL MADRIDMEJORARÁ,SEGURO»Deportes. Entrevista al entrenador del Getafe.«El Barça ganará la Liga, y el Madrid, la Champions». 8

T.T.

/EF

E

LO ÚLTIMO SOBRE COCHESMotor. Un primer contacto con

el Seat Alhambra. El Salón delAutomóvil de París presentamás de 100 novedades. 10

RUDY, QUE QUIERE DEJAR LA NBA, OBJETIVODE MADRID, BARÇA Y PANATHINAIKOS. 9

El número deinmigrantescomienzaa descenderen MadridEn junio había 1.116.284, un 0,24%menos que a principios de año. LosdeEuropadelEstesiguensubiendo,sobre todo los rumanos. 2

DETENIDOS SIETEMIEMBROS DE LA RED

INTERNACIONAL DE ETALa operación podría revelar los

lazos de la banda con las FARC. Enla foto, uno de los detenidos. 6

AD

RIA

NR

.DE

HIE

RR

O/

EFE

�Cercanías, autobuses y metro, probables puntos clave hoy en la región. 4 y 5

OTROS MUNICIPIOS:Aranjuez 26/10. Bui-trago 23/6. Getafe 26/10. Navacerrada17/7. Robledo de Chavela 26/11.

Máxima 26 Mínima 10

�

�

ESTA EDICIÓN DE 20 MINUTOS SE CERRÓ AYER A LAS 19.30 H, AFECTADA POR LA HUELGA

2 MADRIDMIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010

� S. S. DE LOS REYESPrograma de volunta-riado para mayores. Elpróximo viernes comienzael plazo de inscripción parael programa De igual aigual, por el que personasmayores de 65 años delcentro Gloria Fuertes po-

drán organizar actividadesde ocio y tiempo libre pa-ra sus compañeros.

� VVA. DE LA CAÑADATallerdecamarerosyofi-mática para parados. ElAyuntamientohaorganizadodoscursosdeformacióngra-

tuitos para desempleados yempresarios que se impar-tirán desde mediados de oc-tubre hasta finales de año.Unodelostalleresserásobrehostelería,yelotro,sobrese-cretariado.Hayqueapuntar-se en la Agencia de Desarro-llo Local.

�RIVAS-VACIAMADRIDDenuncian el costo de laPlaza Ecópolis. El PP hacuestionado la «dudosa via-bilidad»delaPlazaEcópolis,recién inaugurada, y en laque se ha invertido un pre-supuesto de casi cuatro mi-llones de euros. Aseguran

que la plaza, que pretendeser una exposición perma-nente sobre el uso de laenergía solar, es «inoportu-na y un despilfarro».

�ALCORCÓNExigirán la apertura deuna escuela infantil. El

Ayuntamiento pedirá al Go-bierno regional la aperturaurgente de la escuela infan-tilPabloNeruda,queperma-nece cerrada desde que ha-ce varios meses finalizaranlas obras. Tiene capacidadpara 160 niños y se ejecutócon fondos del Plan E.T

UC

IUD

AD

Los rumanos, el colectivoinmigrante que más creceLa región tiene un 0,2% menos de extranjeros que en 2009: los latinos vuelvena sus países para evitar la crisis, pero siguen llegando de China y del EsteR. M.madrid.local@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Después de una década de lle-gada masiva de inmigrantes,la población de extranjeroscomienza a descender en laregión. Ya no vienen tantoscomo antes y, además, mu-chos de los que ya estabanaquí están regresando a suspaíses. El pasado junio había1.116.284 inmigrantes en laregión, un 0,24% menos que aprincipios de este año, segúnun estudio presentado ayerpor la consejera de Inmigra-ción, Paloma Adrados. El des-censo no es excesivo, pero sig-nifica un punto de inflexiónen la demografía de Madrid.

Sin embargo, este cambiode tendencia tiene una ex-cepción: los ciudadanos deEuropa del Este, principal-mente los rumanos, siguenllegando sin freno a la región.

En concreto, los rumanos sonel colectivo inmigrante másnumeroso en Madrid (con218.184 personas) y en el pri-mer semestre se empadrona-ron 3.653 nuevos ciudadanosde esta nacionalidad.

LainclusióndeRumaníaenla Unión Europea y las dificul-tades económicas en aquelpaís han contribuido al éxo-do de sus ciudadanos (princi-palmente los de etnia gitana)haciaEuropaOccidental.Paraellos, España es el país másatractivo del área, debido a laspolíticas represivas contra lainmigracióndeItaliayFrancia.

También han aumentado,aunqueenmenornúmero, losprocedentes de China (44.673empadronados, 750 más), Ita-

lia (27.961 censados, 704 más)o Paraguay (31.277 inscritos,con un aumento de 660).

Sin embargo, los paragua-yos son los únicos latinoame-ricanosquecrecenenMadrid.Elrestodenacionalidadesibe-roamericanas están abando-nando la región para volver asus países. Los ecuatorianossonlosquemásretornan(aho-rahay124.491empadronados,3.995 menos), seguidos de loscolombianos (1.389 menos),bolivianos(descensode1.331)y brasileños (1.200 menos).

Nuevos españolesLa marcha de los inmigrantessedebeal«recrudecimientodela crisis, ya que las expecta-tivas de encontrar trabajo sehan ido diluyendo», apuntó laconsejera.Aellosesumalana-cionalización de muchos ex-tranjeros que llevan viviendoenlaregiónalmenosdosaños.

En Parla, el 27% son foráneosEntre los grandes municipios de Madrid, la localidad sureña deParla se lleva la palma en acogida de inmigrantes. Uno de cadacuatro de sus habitantes son inmigrantes (concretamente, el26,9%). Le siguen las ciudades del Corredor del Henares, dondehay mayoría de ciudadanos marroquíes: en Alcalá, los inmigran-tes son el 21,5%; y en Torrejón son el 20,5%. A continuación es-tán Alcobendas (con un 17,3%, en su mayoría ecuatorianos) y lacapital (un 17,2%, también principalmente de Ecuador).

31,6años

es la edad media de losinmigrantes que viven en

Madrid,según la Comunidad

Máx. Min.

A Coruña Guadalajara Albacete HuelvaAlicante Huesca Almería Jaén Ávila Las Palmas Badajoz León Barcelona Lleida Bilbao Logroño Burgos Lugo Cáceres Madrid Cádiz Málaga Castellón Melilla Ceuta Murcia C. Real Ourense Córdoba Oviedo Cuenca Palencia Girona Palma Granada Pamplona

Máx. Min.

Pontevedra Salamanca S.Sebastián S.C.Tenerife Santander Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vitoria Zamora Zaragoza

Máx. Min.

19 1325 1026 1525 1824 829 1224 1523 1422 827 1325 1825 1524 1828 1230 1425 1022 926 8

26 629 1422 1124 1724 2223 1022 926 1220 826 1025 1625 1628 1424 1220 1223 8

20 1126 620 1527 2121 1524 1131 1524 623 1626 527 1226 1323 822 1026 925 13

24 1523 10

10°

27°/12° 26°/10°

26°/10°

26°/6°

23°/6°24°/11°

16°/8°

26°/11°

23°/10°

17°/7°

27°/10°

26°/8°

28°/13°

/ 10°27° / 11°25°

Se quejan de que los usuariosno ceden el asiento.El 51% delos usuarios del metro en Ma-drid experimentan «frecuen-

temente sensación de agobioo malestar» por las aglome-raciones, según una encuestade la OCU. Aunque la peor

parte se la llevan en el metrode Valencia, con un 68% dequejas. Además, el 34% de losmadrileños protestan por la

falta de información sobreaverías e incidencias.

Además, los usuarios afir-man que habitualmente no secede el asiento reservado ni sedeja salir antes de entrar. Lopeorvaloradoeslaamabilidaddelpersonal, lafrecuenciaylassujeciones en el vagón. R. M.

La mitad de viajeros del metro, agobiadospor las aglomeraciones en los vagones

Plan contra losruidos en AurreráEl Ayuntamiento de Ma-drid ha aprobado el plande protección acústica delos bajos de Aurrerá. En-tre otras medidas, habráuncontroldelosbaresysetemplará el tráfico.

Herido grave en unaccidente laboralUn joven de 26 años resul-tóheridograveayeralpre-cipitarse al vacío mientrastrabajaba en una obra delacalleHortaleza(Centro).La víctima cayó desde seismetros de altura.

LOS LATIN VUELVEN AL JUZGADOLa Audiencia Provincial juzga de nuevo a 14 miembros delos Latin Kings después de que el Supremo ordenara larepetición del juicio de 2007 en el que se les condenó a 11penas de entre uno y tres años. FOTO: EMILIO NARANJO / EFE

SEGUNDOS

PUBLICIDAD 3MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010

4 ACTUALIDADMIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � VERTIDO DE CRUDO EN EL GOLFO DE MÉXICO � UN PERSONAJE

Luzhkov, EX ALCALDE DEMOSCÚ. El presidente ruso lo hadestituido por decreto. Medvé-dev alegó «pérdida de confian-za» en este político que llevaba18 años como alcalde y que envarias ocasiones ha criticadopúblicamente sus iniciativas.

�DICHO SOBRE... ISRAEL / PALESTINA

SIGUE EN EL MAR[50%]Nuevos cálculoscientíficos afirman que la mitad del crudo derramado porel vertido de BP permanece aún en el océano.

BARRILES[4,9 millones]Se estimaque se vertieron 4,9 millones de barriles al mar durante lostres meses que BP tardó en taponarlo.

Abandona-remos la mesa

de negociación conIsrael si se mantienenlas colonizacionesjudías enCisjordania»

MAHMUD ABÁS, ANP

El hecho deque acudieran

a las negociacionesno fue una verdaderaintención para llegara un acuerdo, sino laimposición de EE UU»

LIEBERMAN, ministro israelí

29-S HUELGA GENERAL POR LA REFORMA LABORAL

R. A.actualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Los sindicatos han convocadohoyalosciudadanosparapara-lizar el país en señal de protes-ta contra la reforma laboralaprobada por el Ejecutivo, por-que, según ellos, es «la más res-trictiva de la historia de la De-mocracia». Su objetivo: parali-zareltransportepúblico.Porsuparte, el Gobierno defiende lareforma como una vía paracrear empleo. La de hoy es laséptima huelga general de lademocraciaylaprimeracontrauna decisión del Gobierno deZapatero. Éstas son las clavesdel 29-S.

�LAS CLAVES

Convocantes Los sindicatosmayoritariosCC OOyUGT,en-tre otras organizaciones.Motivos.Principalmentecontrala reforma laboral y por la con-gelación de las pensiones.Los sindicatos han elegido estedía porque coincide con la lla-mada de la Confederación Eu-ropea de Sindicatos (CES) parael«DíaEuropeodeAcción»,queconsistirá en manifestacionesen ciudades de la UE contra losrecortes aplicados.Objetivo Laretiradadelarefor-ma laboral, defender la nego-ciación colectiva y el sistemapúblicodepensiones.Además,los sindicatos exigen una nue-va política fiscal, en la que «pa-guen más los que más tienen».Servicios mínimos. La de hoyes la primera huelga general enlaquelossindicatosyelGobier-no han pactado los serviciosmínimos del transporte. Trasdos días de intensas negocia-ciones, en la madrugada deljueves 23 de septiembre alcan-zaron finalmente un acuerdo.Cercanías: circularán, de me-dia, el 25% de los trenes y has-tael30%enhorapunta(de6.00a9.00h).AVE:un20%delostre-nes.Otrostrenes:sinservicioenmedia y larga distancia. En FE-VE se garantizan dos servicios

por hora en hora punta (40%)y uno por hora el resto del día(25%). Vuelos nacionales: el10% de los vuelos de conexiónentre los aeropuertos de Ma-drid, Barcelona, Málaga, Ali-cante, Sevilla, Bilbao, Santia-go,ValenciayOviedo.Losaero-puertos de Baleares y Canarias,yCeutayMelillatendránel50%de sus conexiones aéreas conesas ciudades entre sí y con elextranjero. Vuelos internacio-nales: el 40% de los interconti-nentales y un 20% desde esas9 ciudades a las principales ca-pitales europeas.Tensión. EldomingoZPofrecióalossindicatossentarseanego-ciar tras el 29-S. El lunes fue lavicepresidenta Salgado la quelanzóelguante,enestecasopa-ra hablar sobre los Presupues-tos. Los sindicatos cargaroncontraelGobierno,hablaronde«tomadura de pelo» y lo acusa-rondetratardefrenarlahuelga.

Llamada para paralizar EspañaLos sindicatos CC OO y UGT llegan a la convocatoria en pie de guerra con el Gobierno� Manifestaciones en la UE contra los recortes aplicados por los distintos países

PREPARATIVOS. La sede de UGT de la avenida de América, en Madrid, ultimaba ayer los preparativos para la huelgageneral de hoy. Carteles, banderas de llamamiento al paro y folletos, listos para repartir entre los ciudadanos. EFE

El 32,5% de la plantilla deDiario 20 Minutos S.L.,edi-tora de las ediciones impre-sas de 20 minutos,secundóayer la huelga.Los sindica-tos habían convocado lahuelga en las empresas edi-toras, impresoras y distri-buidoras de diarios impre-sos para ayer, día 28. Pordepartamentos, en 20 mi-nutos hicieron huelga ayerel 29,5% del departamentode redacción, el 80% del deproducción y el 0% del dedistribución.

La huelga fueayer del 32,5%en 20 minutos

Toxo: «Una gripe escausa de despido»Lossindicatosquemaronayersusúltimoscartuchosdecaraal paro de hoy. Toxo (CC OO)afirmó que una gripe de untrabajador en una empresacon menos de 10 empleadospuede ser causa de despido,segúnlareformalaboral.Toxoy Méndez (UGT) dijeron quelossindicatosacataránlosser-viciosmínimos,peroadvirtie-ron de que si hay incidentesviolentos será responsabili-daddelasCC AApordecretarmínimos «abusivos». Ambosdenunciaron presiones deempresariosasusempleadospara que no vayan a huelga.

Los autónomosno la secundaránEl presidente de la ATA, Lo-renzoAmor,dijoayerquenosecundarán la huelga «por-que es inútil».

¿Qué hará el Rey?Los Reyes y los Príncipes ha-rán hoy un paréntesis en suagenda pública por las difi-cultadesquepuedanderivar-se de la huelga.

1Despido. La empre-sa podrá despedir

con 20 días de indem-nización por año traba-jado no sólo cuandotenga pérdidas, sinotambién cuando pre-vea tenerlas o sufrauna disminución per-sistente de ingresos.

233 días de indemni-zación. Un tipo de

contrato indefinido queestaba en la legisla-ción, pero que se quierepotenciar. Se eliminanlas restricciones quehabía para su uso.

3El Fogasa (que senutre de las cuotas

empresariales) pagará

8 días de las indemni-zaciones por causasobjetivas y en despidoscolectivos. Sea cualsea el contrato y eltamaño de la empresa.

4Absentismo. La em-presa puede despe-

dir a un empleadocuando éste haya fal-tado el 20% de lasjornadas durante dosmeses consecutivos oel 25% en 4 mesesdiscontinuos en unaño. Antes ponía unacondición más: que enla empresa el índice deabsentismo superaseel 5%, cifra que la re-forma rebaja al 2,5%.

5Los parados podránser sancionados si

rechazan cursos deformación a partir delos 30 días. Antespodían negarse hastaque se cumpliesen 100.

6Convenios. Se aña-den más cláusulas

de descuelgue paraque empresas conproblemas suspendanciertas condiciones sa-lariales recogidas enlos conveniossectoriales.

7Desde 2012 se incre-mentará progresi-

vamente la indemniza-ción que percibe untrabajador temporal alfinal de su contrato:desde los 8 días poraño actuales a los 12días en 2015.

8Modelo alemán. Sefacilita la reducción

de jornada en las em-presas en apuros comoalternativa al despido.

9Se quita la restric-ción para que las

ETT puedan operar enlas administracionespúblicas.

10Bonificaciones.Para contratar a

jóvenes y a mayores de45 años que lleven másde 12 meses sin traba-jar; para la conversiónen indefinido de uncontrato formativo, derelevo o de sustitución.Y para mujeres.

12Salario mínimo.Se garantiza su

cobro al margen deque parte del sueldosea en especies.

20minutos.es

DESPIDO MÁS BARATOY MAYOR CONTROL

LA REFORMA LABORAL AL DETALLE

SEGUIMIENTO EN DIRECTO: Toda la información actualizada del 29-S y las mejores fotos. ENCUESTA: ¿Secundarás la huelga general de hoy?

ACTUALIDAD 5MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010

R. M.madrid.local@20minuto.es / twitter: @20m

20 minutos

Los servicios mínimos decre-tados en la capital para la jor-nada de hoy quedan de la si-guiente manera:

� TRANSPORTES

Metro. Habrá mínimos del50% en hora punta (de 6 a 9y de 18 a 21 horas) y de un20% en horas valle.Cercanías. Funcionarán al30% en hora punta y al 25%en hora valle.EMT Y autobuses interurba-nos. 50% en hora punta y un20% en horas valle.Taxis. Hay 16.000 licencias ynoseestablecenmínimos.De-penderádeladecisióndecadataxista, que es autónomo.Aeropuerto. Habrá un 40%de vuelos internacionales y

un 20% con destino a laUnión Europea.Vuelos inter-nos funcionarán el 10% y a lasislas Baleares y Canarias vola-rán el 50%.

� EDUCACIÓN

Colegios, institutos y escue-las infantiles. Abrirán suspuertasconlapresenciadeldi-rector y el jefe de estudios. Enlasguarderíasestaráporlome-nos una cuarta parte de laplantilla y en los centros deeducación especial el 35%.

� SANIDAD

Hospitales. Habrá el mismopersonal que los domingos yfestivos. Las urgencias funcio-narán al 100%.Centros de salud. Trabajaráel personal necesario para cu-brir la atención domiciliaria yla urgente.Emergencias. El servicio re-gional del Summa-112 fun-cionará con el mismo perso-nal que un festivo o que undomingo.

Cercanías, autobuses ymetro funcionarán hoya medio gas en MadridLas urgencias hospitalarias estarán al 100% y los colegios abriránsus puertas. Los servicios municipales esenciales no pararán

Los servicios esenciales que de-penden del Ayuntamiento deMadridfuncionaránhoyal100%tras alcanzarse un pacto con lascentrales sindicales. Así, loscentros de día y mayores abri-ránsuspuertasconnormalidad,como lo hará el servicio de ayu-da a domicilio. También estaránal 100% las dotaciones de Bom-beros y el Samur. La limpiezaviaria, al no ser esencial, ten-drá unos mínimos del 20%. EnValdemingómez y Funeraria segarantiza el funcionamiento.

Funeraria ycentros de día

29-S HUELGA GENERAL

Principio de acuerdopara renovar el TCEl PP ha decidido retirar almagistrado Enrique Lópezde su lista de candidatos pa-ra renovar elTribunal Cons-titucional en el cupo que lecorresponde al Senado. Deesta manera, favorece en laComisión de Nombramien-tos del Senado que se des-bloquee la negociación delproceso.Lópezserásustitui-do por el catedrático de De-

recho Constitucional en laUniversidad ComplutenseFrancisco Pérez de los Co-bos, cuya idoneidad seráevaluada próximamente.

Nuevas detencionesen AfganistánOtras seis personas han si-do detenidas en Afganistánpor su implicación en elasesinato de dos guardiasciviles y su traductor el pa-sado agosto, según informó

ayer Defensa. Pertenecena una de las bandas insur-gentes más activas.

Ascenso en elrégimen norcoreanoEl líder de Corea del Norte,Kim Jong-Il, ha ascendidoal rango de general a su hijomenor, Kim Jong-un, de 27años. Un nombramientoque para los analistas supo-nesufuturadesignaciónco-mo sucesor oficial.

SEGUNDOS� LAS BOLSAS, AYEREl Ibex, lastrado por losmalos datos de EE UULa Bolsa española se vio ayer afecta-da por EE UU, que presentó datosde la confianza de consumidores y del mer-cado inmobiliario peores de lo esperado.

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSARCELOR MITTALB. POPULARB. SABADELLBANESTOBANKINTERBBVA

19,135 -1,3213,670 0,3362,570 1,0313,200 0,1936,660 0,0024,800 1,18

4,648 -0,363,699 -0,117,400 0,545,165 -1,92

10,020 -1,13

BMEB. SANTANDERCRITERIAEBRO PULEVAENAGÁSENDESAFCCFERROVIALGAMESAGAS NATURALGRIFOLSIB. RENOVABLES

20,000 0,489,330 -0,453,862 -0,82

14,515 -1,4614,790 -1,0719,930 0,4319,860 -0,40

6,957 -1,125,078 0,91

11,170 0,9910,925 0,78

2,495 0,20

IBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMAPFREOHLREEREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC. REUNIDASTELECINCOTELEFÓNICA

5,661 0,022,877 -0,52

58,440 0,3113,990 -1,93

2,246 -1,0620,585 -1,0834,540 -0,1619,135 -0,55

4,376 -2,4739,580 -0,10

8,245 -1,4818,370 0,30

NOMBRE CIERRE (€) DIF.%

Londres �0,09% Fráncfort �0,04% Tokio �1,12%

10.300

10.400

10.500

10.600

10.700

10.800

10.900

10.590,70Ibex 35� 0,21%

6 ACTUALIDADMIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PROTESTA. El mensaje La energía nuclear perjudicaAlemania, firmado por Greenpeace, se proyectó sobreuna torre de un planta nuclear alemana.

ELVISOR. Las mejores imágenes del día Y muchas más,en las fotogalerías de 20minutos.es

ARTE FUNERARIO. Estas tres ancianas de Singapurhan encargado ataúdes diseñados por diferentesartistas para celebrar el arte de la muerte.

EL ÚLTIMO BEBÉ QUE NACIÓ EN LA RDA. SarahKlier fue el último bebé en nacer en la República Democrá-tica Alemana (RDA), el 2 de octubre de 1990. FOTOS: EFE

NIGERIA. Hay dos millonesde desplazados por lasinundaciones del mes pasado.

Detenidos 7 miembros dela red internacional de ETAEn Navarra y PaísVasco. Operaban en países de Europa, Centroamérica ySuramérica recabando apoyos. La operación podría revelar los lazos con las FARCR. A. / AGENCIASactualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Nuevo golpe al entramado eta-rra. La Policía Nacional arrestóla madrugada de ayer en elPaísVascoyNavarraasieteper-sonas vinculadas a Askapena,organizaciónintegradaenelse-nodelaparatointernacionaldela banda terrorista ETA, segúninformaron fuentes de la luchaantiterrorista.Lasdetenciones,ordenadasporlaAudienciaNa-cional, se produjeron en Bara-kaldo (dos) y Getxo (Vizcaya),en Irún (Guipúzcoa), y en Vi-toria; mientras que en NavarrahubounarrestoenPamplonayotro en Arruazu. A los arresta-dos se les acusa de un delito deintegración en banda armada.

Entre los detenidos se en-cuentraWalterWendelin, con-sideradoelcabecilladeAskape-na; e Itxaso Lekuona Legorbu-ru, hija de la dirigente deBatasunaMirenLegorburu.Va-rios de los arrestados habíanformadopartedelaslistaselec-torales prohibidas por elTribu-nal Supremo. Gabriel BasañezRuiz(apresadoenGetxo)ibaenlas listas de D3M.

Askapena–eneuskerasigni-fica liberación– fue constitui-

da en 1987, y en su página webse define como «una parte másdelaluchaporconquistar lain-dependencia y el socialismo

para nuestro pueblo». Sus ac-tivistas se denominan «briga-distas» que mantienen contac-tos en el extranjero para difun-dir la actividad abertzale.

El rastro de ‘Thierry’Dos años después de la deten-ción del que fuera número unode ETA, Francisco Javier LópezPeña, alias Thierry, la docu-mentación incautada en aque-lla operación continúa dandosus frutos. Entre los papeles deThierry figuraba un organigra-maquehaservidoparaeviden-ciarqueWendelinejercíacomolíder de Askapena.

En la información requisa-daaThierry, tambiénaparecíandetalladas las distintas áreasgeográficasquecadaunodelosarrestados tenía asignada ensus labores dentro de este apa-ratointernacionaldeETA.Ope-rabanenvariospaísesdeEuro-

pa, Centroamérica y Suraméri-ca recabando apoyos para lacausaetarra, fortaleciendovín-culosconmovimientosafinesoayudando a terroristas huidos.

Lasmismasfuentesmostra-ron su confianza en que estosarrestosylosregistrosposterio-res a sus domicilios y a una se-de con la que contaban enPamplona puedan aportarnuevos datos sobre las relacio-nes de ETA con distintas orga-nizaciones latinoamericanas,incluidas las FARC.

En esta línea, el fiscal gene-raldelEstado,CándidoConde-Pumpido, vinculó a los 7 dete-nidos con las FARC. «Es impor-tantelucharcontraestesistemadeprotecciónqueelterrorismotieneatravésdeconexionesin-ternacionales, en este caso conlas FARC, que es una organiza-ciónafortunadamenteendeca-dencia pero que tiene conexio-nes internacionales», dijo.

La operación de ayer fue di-rigida por el magistrado PabloRuz, que sustituyó a Garzón enlaAudienciaNacionaltraslasa-lida de éste. Se trata del segun-do golpe contra ETA desde queanunciaraunaltoal fuegotem-poral el pasado día 5 y la deten-ciónnúmero16deseptiembre.

Walter Wendelin, en una imagende archivo. EFE

Los arrestos no son «coyunturales»El ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, aseguró ayer quela operación contra Askapena no tiene un carácter «coyuntural» yno es «una respuesta» al intento de ETA de internacionalizar el lla-mado conflicto vasco. El ministro explicó que la investigación so-bre Askapena se inició en 2008, a raíz de la detención del dirigentede ETA Thierry y la incautación de diversa documentación.

Hasta1.000personaspodríanestarbajoellodo.Alrededorde300 viviendas fueron sepulta-das por el derrumbe de un ce-rroenlacomunidaddeTlahui-toltepec, en el sureño estadomexicanodeOaxaca,segúnin-

formóayereldirectordelInsti-tutoestataldeProtecciónCivil,Carlos Ramos Aragón.

El derrumbe ocurrió demadrugada (ayer por la ma-ñana en España) y se presu-me que hasta 1.000 personas

pueden estar sepultadas bajola tierra y el lodo, según infor-mó el gobernador de Oaxaca,Ulises Ruiz, en declaracionesa Televisa.

Lapoblaciónindígenaesta-baincomunicada,tantoporvía

telefónica como terrestre, y lasautoridades municipales quedieron aviso a los cuerpos derescateenOaxaca,lacapitaldelestado,pidieronauxilioconunteléfono vía satélite.

La inusual temporada delluvias, que se inició el pasadomes de mayo, ha dejado a lafecha alrededor de 80 muer-tos en México, según datos deProtección Civil federal.

Unas 300 viviendas quedan sepultadaspor el derrumbe de un cerro en México

El Congreso aprobó ayer por unanimidad una pro-posición no de ley del PSOE que insta al Gobierno asuprimirlalimitacióndevelocidadmáximade80km/hparalosconductoresnovelesyampliarlaa120km/h.ElGobierno será el encargado ahora de determinar la fe-cha para aplicar el nuevo límite. El grupo socialistadefendió la modificación en base a que en la actua-lidad las carreteras y los coches son mejores.Tambiénexplicaron que circular a 80 por la autovía podía su-poner un peligro. El PP utilizó los argumentos socia-listas para solicitar la apertura del debate sobre la mo-dificación de los límites de velocidad en el país.

Los conductoresnoveles podrán circulara 120 km/h y no a 80

‘Caso Malaya’El tribunal que juzga elca-so Malaya pidió ayer res-peto al juez Miguel ÁngelTorres, que ha sido en lasdos primeras jornadas deljuicio la diana de las críti-cas de las defensas, quehancuestionadosuinterésen esta causa.

Fianza correcta deEspaña al ‘Prestige’ElTribunalEuropeodeDe-rechosHumanosconfirmóayer que España no violóel Convenio Europeo deDerechos Humanos al im-poner una fianza de 3 mi-llones de euros al capitándelPrestige,buquequever-tió en las costas gallegas70.000 toneladas de fuel,por su naufragio en 2002.

Día clave para elsector del carbónLa Comisión Europea des-velará hoy si finalmente dasuvistobuenoalrealdecre-to que incentiva la quemadecarbónespañolporpar-tedelaseléctricasyquega-rantizaría el futuro del sec-tordelamineríaenEspaña.

Miles de mineros llevan se-manasmanifestándosealaespera de esta decisión.

Chávez seve ganadorChávez afirmó que su par-tidoobtuvouna«sólidavic-toria»enlasparlamentariasdeVenezuela y que la opo-sición no tuvo más votos.

Incidente en GibraltarUn grupo de barcos de laPolicía de Gibraltar inter-ceptaronayerunapatrulle-radelaGuardiaCivilcuan-doperseguíaaunaembar-cación sospechosa detransportar estupefacien-tes. Fuentes de la GuardiaCivil aseguraron que el in-cidente se produjo «enaguas españolas».

Orden de extradiciónUn tribunal belga decidióayer entregar a España alpresunto etarra Luis MaríaZengotitabengoa, sobre elque pesaba una orden eu-ropea de detención. Se lerelaciona con una vivien-da en Portugal, en la queETA escondía explosivos.

SEGUNDOS

20minutos.es ¿Debe subirse el límite paralos conductores noveles?

ZONA 20 7MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010

7MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

zonaCARTASDE LOS LECTORESEnvíanostuscartasporcorreoelectrónicoazona20@20minutos.es�Porfaxa917015660� PorcorreoaCondesadeVenadito,1, 2ª planta. 28027 Madrid � Incluye nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen nuevelíneas de folio serán descartados. ¡No los envíes en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos

Patinajeartísticosobreruedas

Me parece mentira que elCampeonatodeEuropadePa-tinaje Artístico sobre Ruedas,celebrado la semana pasadaennuestropaís,concretamen-te enVic, en el que se han cla-sificadotresespañolesparaunMundial y uno ha quedadoclasificado campeón de Euro-pa, no lo cubra ningún mediodecomunicación.Aunqueseade patinaje sobre ruedas nodeja de ser un deporte de éli-teyyanodigoquelosigan,pe-ro qué menos que publicar laclasificacióndeestosdeportis-tas que se esfuerzan y luchancomo cualquier deportista deotra categoría. No me parecejusto que se los ignore de estamanera. En noviembre es elMundialenPortugal,pero,co-mosiempre,noseenterarána-die. Me gustaría que este de-porte se tuviese en cuenta co-mo el resto de los deportes.Pepa García.

UNA ESTAFADE DOMINGO

Vivir en el país de la estafa y elfraude ya no es una sorpresa.Todos los días desayunamos,comemosycenamosanuestrospolíticos y empresarios en losmedios de comunicación. Es-cuchamos y leemos que la crisisesta pasando, que no debemospreocuparnos. Pero la triste rea-lidad es que se ha abierto unaveda de estafadores callejerosque aprovechan la inocencia denuestros mayores para sacarlesla poca pensión que les ha que-dado después de 45 años tra-bajando como mulas. Este fin desemana mi padre, de 78 años,fuevíctimadeunadeellas.Eles-tafador en cuestión no usó só-losu leguaafilada,sinoquedro-gó a mi padre con el sencillogestodetocarunaprendadero-pa. Es tiempo de proteger anuestros mayores, ¿que medi-das piensas tomar tú? B.L.

Cargadasdedudas...vamosatrabajar

¿A quién representa esta huel-ga? Cada uno carga sus moti-vos. ¿Por qué ahora y no cuan-do se podía decidir? ¿Por quéasí? ¿Quién gana? ¿Empresas,ciudadanos, Gobierno, sindi-catos, oposición, mercados...?Pese a estas dudas creemosque es necesarios protestar,¡por tantos motivos! Hemosdecidido empezar por hablarde trabajadores y trabajo deotra forma.

No somos ni una amenaza(para las empresas), ni vícti-mas/problema (para el Go-bierno),niunamedidadepre-sión (para los sindicatos) nisimples consumidores (paralos mercados financieros). So-mos trabajadores, somos per-sonas, somos parte de la solu-ción. Por eso el día 29 jugare-mosalTabúennuestrotrabajo.PalabrasTabú(lasquegenerandesesperanza,frustración,pa-rálisis):crisis,urgente,despido,

subsidio, culpable, no puedo,nosé,imposible,problema.Pa-labras que puntúan: aprender,proponer, acordar, trabajar,oportunidad, decisión, si pue-do, responsabilidad, solución,derecho, intentar, alternativas.Pilar Leza y Marina Bonilla.

El Gobierno me recorta mu-chosdemisderechoscomotra-bajador, con la excusa de unacrisisydelanecesitaddemejo-rarelestadodelosparadosylosjóvenes. Pero hoy, vosotros, losque os hacéis llamar mis com-pañeros, me habéis quitado underecho mucho más grande,como es el derecho a la huel-ga. Aceptando un chantaje ycambiando un día de vacacio-nes para que la empresa pue-dacerrar,enundíaqueeltrans-porte, proveedores, estarán amediogasylaempresanosaca-ría rentabilidad suficiente. Yoquiero hacer huelga porque lasituación lo merece. Estoy deacuerdo en que no es el mo-mento,queerahaceunaño,pe-ro el marco actual no me dejaelegircondossindicatosmayo-ritarios a las órdenes del presi-dente.Endefinitiva, queyoco-braréeldía29deseptiembresinquererlo, pero ese dinero serádonadoalaHermandaddelRe-fugiodeZaragoza,porquenoloconsidero mío. No será muchodinero,peromejorparalosquetienenpocoqueparaelpatrón.Alberto Cristóbal Bernal.

Y TÚ,¿QUÉ PINTAS? ¿O QUÉ FOTOGRAFÍAS? ¿OQUÉESCULPES?Hagasloquehagas,siquieresverlopublicadoen20minutos,envíalo a zona20@20minutos.es o déjalo en el subidor de 20minutos.es

Luz de África. Enviado por Marga Madrigal.

8 DEPORTESMIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010

ALI

NE

AD

OS

Jorge Lorenzo«ME GUSTA MOTEGI» �El líderde MotoGP aseguró ayer que «me

gusta Motegi ypuede ser grandepara nosotros». Allíse disputará este finde semana el GP deJapón de motos.

Rafa MárquezREBELDE �El ex defensa del Barçaencabeza una rebelión de 13

jugadores de Méxicoque exigieron no serconvocados hastaque cambie laconducta de losdirectivos.

Jaime Alguersuari«ALONSO ES FRÍO, MUY FRÍO»�«Alonso es frío, muy frío. Es un hombre de pocaspalabras. No tengo la suficiente relación con élcomo para calificarlo», afirmó el piloto catalán enuna entrevista en la publicación Dir Emotions,donde no duda en calificar al asturiano como «ungrande» de la Fórmula 1.

Mauricio PochettinoRENUEVA �El Espanyol confirmóayer que ha ejecutado la opción

que mantenía paraampliar un año másel contrato de suactual entrenador,que seguirá hasta el30 de junio de 2012.

MíchelEntrenador del Getafe

FCO. PELAYOfpelayo@20minutos.es / twitter:@20m

20minutos

José Miguel González Martíndel Campo, más conocido co-mo Míchel, es la nueva imagendeSportium,el líderdelmerca-do español de apuestas depor-tivas presenciales. El entrena-dordelGetafehaelaboradopa-ra ellos el Decálogo de laEmoción,diezclavesparaeléxi-to en el deporte.¿Con qué frase se quedaría?Con la primera: ‘No hay nadamejor que rodearse de los me-jores’.Ysueleocurrirquelagen-tenoquiererodearsedelosme-joresparaquenolehagansom-bre, pero a mí me ayudanmucho.¿Cómo ve esta temporada la lu-cha por la Liga?CreoquelaLigavaaserunmo-nólogo de Barça y Madrid. A lalarga estos equipos tienen tan-to potencial que es muy difícilpara los demás seguir su ritmo.Mójese un poco más.El Barça ganará la Liga y elReal Madrid la Champions.¿CreequeelMadriddeMourinhojugará bien?El Madrid va a mejorar, segu-ro.Esmuydifícilnohacerloconlos jugadores que tiene.¿Le molesta que le considerenel Guardiola blanco?Para mí es un elogio. Aunquede momento es incomparable

porque él es el entrenador delBarça y, de momento, yo no losoy del Madrid.¿Su meta profesional es entrenaral Real Madrid?Esalgoquenimeplanteonimeobsesiona.¿Sufre Cristiano Ronaldo ansie-dad de cara a portería?Cuandolasgrandesestrellasnoencuentran el camino del goltienen dificultades, pero nocreo que sea ansiedad.Futbolísticamentehablando,¿es-tá más cerca de Guardiola que deMourinho?

Me siento igual de cerca de losdos. Ambos buscan el caminodelavictoria.Seguramentequesi Mourinho tuviese los futbo-listasquetieneGuardiola, juga-ría como el Barça.¿Qué destacaría de la persona-lidad de Guardiola?Sabellevarmuybienlagrande-za del club y logra que los queestán a su alrededor aprendan.¿Lo del Getafe es un milagro?El principal mérito es del presi-dente, Ángel Torres, que haapostadosiempreporhacerunequipo atractivo.

¿Le da pena que la afición no co-necte con el equipo?Creo que sí conecta. Lo queocurre es que el 90% es delReal Madrid o del Atlético.¿Las televisiones son las que do-minan el fútbol?Creo que sí. Pero es una partedelnegocioquehayqueenten-der y seguramente sin ellas elfútbol no podría mantener al100% su situación actual.¿Qué le parece que se vaya a ju-gar a las tres de la tarde?Nomeparecemal.Loquenosées si encajará con la cultura delespañol,quenormalmentede-dica esa hora del domingo a lafamilia.Si le dieran un cheque en blan-co, ¿a qué jugador ficharía?Me gustaría tener a Xavi.¿A quién le daría el Balón de Oro?Nuncahecreídoenestetipodepremios. Sobre todo porque enun deporte de equipo no pue-de valorarse a un solo jugador.¿Messi es el mejor del mundo?Hoyporhoy,probablementelosea, pero también porque losquelerodeansonmuybuenos.Losex jugadoressuelenengordartras dejar el fútbol, ¿cómo semantiene en forma?Amíporquemimujermetieneamenazado. Retirado sí, perogordo no, me dice.Su padre también era jugador ysu hijo Adrián milita en el Racing.¿Qué es más difícil, ser padre ohijo de futbolista?Lo difícil es para los demás verlas cosas con naturalidad. No-sotros lo vemos así y lo sientopor el que no lo vea.

«SiMourinhotuvieselosfutbolistasdeGuardiola,jugaríacomoelBarça»

«Lastelevisionesdominanelfútbol,peroesunapartedelnegocioquehayqueentender»

BIOMadrileño de 47 años, formó parte de la Quinta del Buitre del Real Madrid, donde ga-nó, entre otros, 6 Ligas y dos Copas de la UEFA. Con la selección alcanzó las 66 inter-nacionalidades. Como entrenador ha dirigido también al Rayo y al Castilla.

JOR

GE

PAR

ÍS

«El Madrid va a mejorar,seguro» SEGUNDOS

El jugador del GetafeMané respondió ayeral entrenador delReal Madrid, JoséMourinho, que dijoque su ex compañeroPedro León no era co-mo«ZidaneoMarado-na», y destacó que enel conjunto del sur dela Comunidad de Ma-dridelextremoblancosíseparecíaalosjuga-doresquecitóeltécni-co portugués. «Sólopuedodecirquehees-tadounañoconPedroLeón,queaquísípare-cía Maradona o Zida-ne.Van a decir que esono es el Getafe, que esel Real Madrid y, cla-ro,si no juega,no pue-dedemostrarsiesMa-radona o Zidane. QuemediganamíquiénesMané para decir eso,recuerdo que soy unser humano comocualquier otro», dijo.

«AquíPedro Leónsí parecíaMaradona»

Caer ante elBraga le condenóEl ex entrenador delSevillaAntonioÁlvarez,destituido el pasadodomingo tras perderanteelHércules,consi-deró ayer que la elimi-nación del conjuntohispalense en la faseprevia de la Cham-pions por parte delSportingdeBraga«pre-cipitó» su despido.

Piropos parael ValenciaEl jugador del AthleticClub Javi Martínezdestacó que el Valen-cia, al que se enfrenta-rá el sábado en Mesta-lla y actual líder de Pri-mera, es el equipo«más en forma» de laLiga y que, sin Villa niSilva en sus filas, «hacambiado» para for-mar un bloque «máscompacto» que la pa-sada temporada.

ElValenciarecibeenMestallaa un United sin Rooney. ElBarcelonaafrontaráestatarde(18.30horas;GolTV)suprimerdesplazamiento en la Cham-pions pendiente del estado deLeo Messi y con el objetivo deganar por fin al Rubin Kazán,el equipo que la pasada tem-porada le complicó su pase aoctavos de final al sumar cua-tro de los seis puntos en susenfrentamientos directos.

Diez días después de caerlesionadoenelCalderón,Mes-si podría reaparecer en tierrasrusas, aunque parece pocoprobable que pueda hacerlo

de partida. El argentino, conun esguince en el tobillo de-recho, completó los últimosdos entrenamientos con elgrupo, pero su vuelta al onceparece prematura, pues losmédicos le pronosticaron unmínimo de dos semanas debaja.

SiMessi finalmenteseque-da en el banquillo o en la gra-da, Iniesta podría jugar másadelantado para completar latripleta atacante con Pedro yVilla, lo que permitiría a Keitarepetir en el centro del cam-po como volante zurdo tras subuenrendimientoenSanMa-

més. Por su parte, el Valenciarecibe en Mestalla (20. 45 ho-ras;autonómicas)alManches-terUnited,quellegaconlaba-ja por lesión de su estrella,Wayne Rooney.

El equipo que dirige UnaiEmery intentará lograr unavictoria que le permita dar unpaso adelante hacia la clasifi-cación y descolgar al equipoinglés en la lucha por accedera los octavos de final de laChampions. Un hipotéticotriunfovalencianistaprovoca-ría una ventaja de cinco pun-tos para el equipo españolfrente al inglés.

Un Barcelona pendiente de Messi esperasacarse la espina ante el Rubin Kazán

Keita (izda.) se perfila como titularsi Messi finalmente no juega. EFE

Esta edición de 20 minutos secerró ayer a las 19.30 horas,mucho antes de nuestro hora-rio habitual de cierre, debidoa la huelga general en toda Es-paña prevista para hoy, 29 deseptiembre, que en los diariosimpresos estaba convocadapara el día 28. Por esta razón,no incluimos en nuestra edi-ción impresa la crónica del par-tido Auxerre-Real Madrid, deChampions, previsto para las20.45 horas de ayer. En nuestraweb, 20minutos.es, puedes en-contrar toda la información so-bre dicho partido.

El Auxerre-RealMadrid de ayer,en 20minutos.es

DEPORTES 9MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010

R. D.deportes@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El futuro de Rudy Fernándezestá en Europa. El alero ma-llorquín de los Trail Blazersde Portland, de 25 años, ya haexpresado públicamente suintención de dejar la NBA, lamejor Liga de baloncesto delmundo. Y ofertas no le van afaltar. Ahora mismo hay tresequipos muy interesados ensufichaje:Barcelona,RealMa-drid y Panathinaikos.

Ya durante el pasado vera-no tanto el club blanco comoel azulgrana preguntaron porsu situación, pero finalmentelas negociaciones no fructifi-caron. Ahora, el escenario seha vuelto muy propicio parasu retorno, aunque el propiojugador ya apuntó que elBarça parte con ventaja: «Sivuelvo a Europa, el Barça tie-ne muchas posibilidades deser mi club». Sin embargo,Rudy aún no ha tomado una

decisión en firme y tanto elproyecto de Messina como laoferta griega, la más suculen-ta económicamente hablan-do, le atraen.

Después de dos tempora-das en los Blazers, el interna-cional español manifestó enlapresentación de su equipo an-te los medios de comunica-ción su deseo de irse. «Soy unprofesionalyporesoestoyhoyen Portland. Quiero demos-

trar respeto a la franquicia delos Blazers, a la ciudad dePortland y a los aficionadosdel equipo. Quiero ir día a díacon los objetivos de este año.Pero en mi corazón mi deseoes volver a casa, estar cercade mi familia, de mis padresy de mis amigos», indicó.

«Prefiero volver a casa»«Espero y creo que todos losfans de Portland me puedanentender.Sienalgúnmomen-to he dicho algo incorrecto pi-do disculpas. Nate McMillanes un buen entrenador y heaprendidomuchascosasdeél,pero mi estilo de juego seadapta más a Europa que alsistema de la NBA y por esoprefierovolveracasa»,añadió.Rudy Fernández incluso cerróla puerta a operación algunaparamarcharseaotrafranqui-cia: «Ahora mismo no quieropensar en jugar en otro equipode la NBA porque mi equiposon los Blazers».

Barça, Madrid y Panathinaikos se disputan elfichaje del alero, que quiere irse de la NBA

Rudy Fernández,más cerca de Europa

La importancia de Rudy Fernán-dezenPortlandha idodecrecien-do. Su segunda temporada jugómenos que la primera y no con-tóconlaconfianzadesuentrena-dor, Nate McMillan. Además, elbalear también está perdiendodinero. En su última campaña co-bró 950.000 euros, una cantidadmuyinferiora lostresmillonesdeeuros que ganaría en Europa.

Juega menos ypierde dinero

SEGUNDOS

NADAL, UN ECOLOGISTA MÁSEl número uno del tenis mundial recibió ayer en Tailandia laescultura de un elefante como regalo por su participación enuna campaña de reforestación. Nadal jugará allí el AbiertoBangkok, donde debutará mañana ante Bemelmans. EFE

Jorge Garbajosapasa páginaEl pívot del Real Madrid ad-mitió ayer que su equipo «haolvidado los errores cometi-dos» frente al Barcelona en elpartidodelapasadaSuperco-pa,yapostópor«lacapacidadde trabajo» para comenzarmañana con buen pie la ACB.

Eneko Llanos, listopara ir a HawáiEl triatleta vasco, subcam-peón del mundo de Ironmanen 2008, dijo ayer que acu-dirá a la prueba del IronmandeHawái(9deoctubre)«enelmejor nivel» en cuanto a pre-paracióndelapruebayconlaintención de estar «lo másadelante posible». La pruebaconsiste en 3,8 kilómetros denatación, 180 de bicicleta y42,195 corriendo.

Jiménez entrenacon HansonEl golfista malagueño, úni-co representante español enla Ryder Cup que arranca elviernes en la localidad ga-lesa de Newport, entrenóayer junto al sueco Hanson,que se perfila como su com-pañero en el dobles.

10MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010

MOTORTODO SOBRE EL MUNDO DE LAS CUATRO RUEDAS

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/motor Con la colaboración de...

Primer contacto SEAT ALHAMBRA

UN SIETE PLAZASCONQUISTADORY ARMONIOSOLaúltimaapuestadeSeatesesteAlhambradesieteplazas,disponibleenoctubreapreciosatractivos. MARIO HOMMEN

Cabe mencionar de an-temano que el Alham-bra es en gran medida

idéntico al VW Sharan. Tansólo el frontal, con su diseñotípico de Seat, logra conferir-le un aspecto diferente.

Pese a la igualdad tecno-lógica, el monovolumen deSeat tiene un precio muchomás atractivo. En el caso dela motorización que tuvimosla oportunidad de probar, yque resulta sumamente re-comendable, el motor 2.0TDI de 140 CV, la diferenciade precio con respecto a unSharan con la misma mecá-nica es de aproximadamen-te 1.500 euros.

Más de 2.400 litrosEste monovolumen, que co-mo opción se puede pedircon siete plazas, ofrece el clá-sico diseño de su segmentosin demasiadas florituras,acentos dinámicos o un dise-ño de vanguardia de efectosfuturistas, como ocurre con elRenault Espace. El monovo-lumen de Seat gusta más bienpor sus líneas bien definidasy sus proporciones armóni-cas, que prometen sobre todomucho espacio interior.

Con sus 4,85 metros delongitud y sus 1,90 de ancho,el Alhambra es capaz de

cumplir de forma evidentelo que su exterior promete.El habitáculo dispone decinco plazas de serie, por loque su maletero presentauna capacidad de carga de885 litros.

Los tres asientos queconforman la segunda filase pueden plegar y despla-zar fácilmente. Con sólouna maniobra se pliega elrespaldo hacia adelante y, almismo tiempo, la superficiedel asiento baja hasta inte-grarse en el suelo del male-tero. La capacidad máximatras el portón trasero que,

por cierto, se puede accio-nar eléctricamente, ascien-de a 2.430 litros.

Un motor económicoEn nuestra primera toma decontacto, la variante menospotente de los motores diéseldisponibles en un principiomostró su mejor cara. Estepropulsor, de 140 CV, disponi-ble a partir de 31.800 euros,desarrollaa1.750vueltasunosnada despreciables 320 Nmqueimpulsan1,8toneladasdepeso.Lolograsinproblemasy,en combinación con un cam-bio manual de seis velocida-des muy preciso. La acelera-ción de 0 a 100 km/h es de 11segundos, la velocidad máxi-ma, de 194 km/h y el consu-mo, en situación ideal, no su-pera los 5,5 litros. Nuestro or-denador de a bordo registrómásomenoslosmismosvalo-res durante la prueba.

El reglaje del chasis merece unelogio especial. El Alhambra denuestra prueba rodaba sobrellantas de 16” (las más recomen-dables), registrandounconsumoalegre y con un nivel de ruidobastante bajo. Gracias a la flexi-bilidad de su estructura, con es-te monovolumen resulta inclu-so divertido trazar de vez encuando alguna curva que otra auna velocidad más elevada, aun-que su comportamiento siempreprevisiblecontrarrestacualquierconducciónextremaconunacla-ra tendencia al subviraje.

UN CHASISFLEXIBLE

Vista lateral del nuevo vehículo de Seat, con tecnología VW.

SEGUNDOS

El Abarth Punto Evoya ha llegado a losc o n c e s i o n a r i o s .Arranca en 18.500 €

y ahora luce su impo-nente estampa sobrela base del restylingque le llegó al Puntoa principios de año.Respecto a su prede-

cesor, además de unalarga lista de mejoras,la novedad más im-portante se escondebajoelcapó…Setratade la nueva mecáni-ca MultiAir de 1,4 decilindrada y, en estecaso,165caballos,quetambién se ha empe-zado a montar desdehace poco en otrosmodelos de Fiat,aun-que con distintos ni-veles de potencia. Asípues,adiós alconven-cional motor turboa-limentado de 155 CV,y hola a 10 CV más.

El AbarthPunto Evoya estáa la venta

El nuevo modelourbano de OpelOpel ha adjudicado ala planta de la loca-lidad alemana de Ei-senach la produc-ción del nuevo mo-delo urbano queformará parte de sugama en un segmen-to por debajo delCorsa. Esto conllevaun refuerzo de la ac-tividad en la plantade la marca en Figue-ruelas (Zaragoza), yaque parte de la pro-ducción actual de lafábrica germana setrasladará a las insta-laciones españolas,lo que implica incre-mentar los registrosde ambas.

Última generación de vehí-culos. El próximo día 2 deoctubre se inaugura uno delos certámenes más espera-dos por profesionales yamantes del mundo del mo-tor: el Salón de París 2010,una muestra que se celebracada dos años.

Es una inmejorable oca-sión para obtener una visiónglobal del mercado, con laparticipación de todos los fa-bricantes mundiales de auto-

móviles, que llevan sus proto-tipos hasta la capital francesa(los organizadores ya anun-cian más de 100 presentacio-nes mundiales). Marcas co-mo Porsche, Lotus o Mase-rati aprovecharán parapresentar sus lanzamientosmás espectaculares y elitistas.Mientras Opel, Peugeot,Hyundai, Renault, Citroën oFord presentarán sus noveda-des para el próximo año des-tinadas al gran público.

Paralelamente, en el Salónde París se celebran otras in-teresantes actividades, comola FED eléctrica del centro depruebas los coches, el BNPParibas Centro de aprendiza-je de conducción ecológica(con ejercicios prácticos enlas calles cercanas al parquede exposiciones) o la pistacubierta de karts eléctricos.

Lo relacionado con la eco-logía, la última generación devehículos, con cero o bajaemisión de CO2 y las tecnolo-gías verdes serán una cues-tión central en el salón, que secelebra hasta el 17 de octubre.

http://www.mondialautomo-bile.com

El Salón del Automóvil deParís presenta más de cienmodelos de todas las marcas

Porsche 911 Speedster, uno de los prototipos que estarán en París.

EL INTERIOR,DE UNVISTAZOEs muy variable ylos materialeselegidos para elacabado interiorson excelentes

LOS TRES ASIENTOS de la segunda fila se pueden plegar congran facilidad, lo que deja todo el maletero en un solo plano, dotandode una gran capacidad al habitáculo.

CLÁSICO. El diseño no tieneflorituras, ni diseño vanguardistao futurista. Se basa en el diseñoclásico de su segmento.

COMODIDAD. Los pasajerosque ocupen los asientosdelanteros también tienen unabuena oferta de espacio.

11MIÉRCOLES29DESEPTIEMBREDE2010

Larevista DIARIA DE CULTURAYTENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEYTELEVISIÓNLr.Lr.Larevista DIARIA DE CULTURAYTENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEYTELEVISIÓN

R. R.revista@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Sale el sol es el nuevo discode Shakira, que viene carga-do de ritmos latinos y con elque la cantante colombianaha querido ponerse «en con-tacto con las raíces del me-rengue» tras la resaca del éxi-to de Waka waka.

Este disco supone paraella el reflejo de un «floreci-miento creativo y emocio-nal», que viene en un mo-mento de su vida «muy vi-brante y luminoso», segúnexplicó en la presentacióndel álbum en Nueva York.

«Además del lado román-tico y las canciones rockeras,está el lado más latino y vi-vo del disco, donde queríaponerme en contacto con lasraíces del merengue, que esel género con el que crecí yque quería que formase par-te de mi vida», apuntó.

Entre amigosEl nuevo álbum de la recono-cida artista colombiana con-tiene numerosas colabora-ciones de artistas y amigos,entre las que se encuentranla de los puertorriqueños Ca-

lle 13 en Gordita y la del rape-ro dominicano El Cata enRabiosa y Loca, dos versionesde los temas originales deldominicano.

«Yo quería que este ál-bum fuese absolutamentegenuino desde el inicio has-ta el final, y quería hacerlosólo con mis amigos, con lagente con la que lo pasobien, que tiene buena ener-gía y que podía traer sol a mivida y hacer brillar mi pro-

pio sol interior», aseguró lacantante.

Otro de esos artistas-ami-gos con los que Shakira tra-bajó en este disco fue el ar-gentino Gustavo Cerati, dequien la colombiana recono-ce que es una de sus grandesinfluencias musicales, y conel que escribió la canción Tuboca, en la que el músicoacompaña a la cantante conla guitarra. La canción surgióen Punta del Este (Uruguay):«Tenemos una finca y recuer-

do que íbamos al granero,donde tenía unos instrumen-tos montados, y yo me po-nía a tocar la batería y Gusta-vo agarraba el bajo o la guita-rra», contó la cantante.

Fan de MetallicaAdemás de los sonidos lati-nos, Shakira asegura que elrock ha tenido una gran in-fluencia en su trayectoriamusical y se declara una granfan de Metallica, de quieneshizo una versión de la famo-

sa canción Nothing Else Mat-ters en el concierto que dio lasemana pasada en el Madi-son Square Garden de NuevaYork, dentro de la gira queinició el día 15 y que la va allevar por medio mundo pa-ra promocionar Sale el sol.

Seductora y enérgicaLa artista mostró su ladomás polifacético y sedujo alpúblico neoyorquino conuna actuación en la que pre-

cisamente el público fue elprotagonista. «En este showquise lograr que el públicofuese partícipe del mismoespectáculo y creo que lo he-mos logrado, cada noche,cuando salgo de cantar mesiento llena de energía por-que entro desde la audien-cia, entonces eso me da unsubidón porque puedo tocara la gente», explicó la can-tante tras el concierto.

El disco saldrá a la ventaen España el 19 de octubre.

Tras el éxito de Waka waka, quecreó para el Mundial de Sudáfri-ca, Shakira se ha convertido enla artista latina más reconocidadel mundo. Pero lo que más leimporta es seguir actuando.«Waka waka me ha dado tantassatisfacciones, ha traído tantafelicidad a mi vida, creo que elsol empezó a brillar para mí es-te año con más fuerza que nun-ca por ella, y en parte me sientomás conectada conmigo mismay con quien soy como artista, hatraído muchas respuestas a mivida», asegura.

«‘Waka waka’ meha traído felicidad»

«Quería hacer el discocon amigos, con gentecon la que lo paso bien yque tiene buena energía»

SHAKIRAVUELVE A BRILLARSu disco ‘Sale el sol’ llega cargado de merengue y ritmos latinos.La cantante, que ha contado con muchos amigos para grabar,dice estar viviendo un momento «muy vibrante y luminoso»

La cantante posa al borde del mar con una luminosa falda azul. EFE

‘MAGIA’ (1991) �Su primer disco deestudio (nooficial), lanzadosólo en Colombia yen formato CD ycassette. Vendió1.000 copias.

‘PIES DESCAL-ZOS’ (1996) � Suprimer disco deestudio oficial,grabado enespañol. Vendió 5millones decopias en todo elmundo.

‘¿DÓNDE ESTÁNLOS LADRONES?’(1998) � Este discoduplicó las ventasdel anterior yalcanzó los 10millones de copias.

‘MTVUNPLUGGED’(2000) � Su primerdisco en directo,con DVD incluido.La hizo ganar su

primer premioGrammy y 2Grammy Latino.

‘SERVICIO DELAVANDERÍA’(2001) � Su primerdisco en inglés yespañol superó eléxito del anteriorálbum de estudio,con 13 millones decopias vendidas.Con él ganó unGrammy Latino.

‘FIJACIÓN ORALVOL. 1’ (2005) �Con este disco, lacantante volvió agrabar sólo enespañol y logró un

Grammy y5 Grammy Latino.

‘ORAL FIXATIONVOL. 2’ (2005) �Salió al mercado,en inglés, unosmeses después desu ‘hermano’español. Vendió 8millones de discos.

‘ORAL FIXATIONTOUR’ (2007) � Latercera entrega dela saga, en DVD yblue-ray. Su tercerálbum en directo.

‘LOBA / SHEWOLF’ (2009) �Con canciones eninglés y español yunas ventas de 1,5millones de discos.

‘SALE EL SOL’(2010) � Suséptimo discode estudio y eltercero quemezcla inglésy español.

DISCOGRAFÍA FUNDAMENTAL DE LA ARTISTA

«Yo me ponía a la bateríay Gustavo Cerati agarrabael bajo o la guitarra,así surgió ‘Tu boca’»

12 LarevistaMIÉRCOLES29 DESEPTIEMBREDE2010

R. R.revista@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

La película También la llu-via, de Icíar Bollain, fue ele-gida ayer por la Academia deCine para representar a Es-paña en la categoría de Me-jor Película de Habla No In-glesa de la 83 edición de losOscar, y en la 53 edición delos premios Ariel de la Aca-demia de México.

La cineasta ha expresadosu ilusión nada más conocerla decisión de los académi-cos: «Estoy contentísima, esgenial, a ver qué pasa aho-ra. Lo importante es parti-cipar, y si te llevas el premio,mejor».

Sin embargo, no descartaque la película pueda cauti-var al público estadouniden-se, ya que cree que trata «te-mas que atañen a ese país,desde la conquista de Amé-rica hasta la Guerra delAgua».

También la lluvia, que hasido rodado en Bolivia, inau-gurará la Seminci de Valla-dolid. El filme está protago-nizado por Luis Tosar y GaelGarcía Bernal y se ha im-puesto a Celda 211, de Da-niel Monzón, y a Lope, deAndrucha Waddington, queformaban la terna elegida en

una primera votación paracompetir en la carrera espa-ñola hacia los Oscar.

Además, el largometrajeha sido seleccionado paracompetir en la 53 edición delos Premios Ariel de la Aca-demia de México, un honoral que también eran candi-datas la cinta de Monzón(Celda 211) y Balada triste detrompeta, de Álex de la Igle-sia, una de las grandes cintastriunfadoras en la últimaedición del Festival de Cinede Venecia.

Cristóbal Colón de fondoEn También la lluvia, la ci-neasta madrileña Icíar Bo-llaín dirige a los actores GaelGarcía Bernal, Luis Tosar yNajwa Nimri en su quintolargometraje y en el que re-lata la historia de dos jóve-nes que desean hacer unapelícula sobre Cristóbal Co-lón desde puntos de vistamuy diferentes.

Los actores Mario Casasy Blanca Suárez han sido losencargados de dar a conoceren la sede de la Academia deArtes y Ciencias Cinemato-gráficas de España, en ma-drid, el nombre de la pelícu-la que representará a Espa-ña en la carrera de los Oscar.

Ésta no es la única posibi-

lidad de contar con presenciaespañola en los prestigiosospremios, ya que Biutiful, deAlejandro González Iñárritu yprotagonizada por Javier Bar-dem, ha sido elegida por Mé-xico para la selección de losOscar, en la categoría de Me-jor Película Extranjera, segúnha informado la Academia deCine mexicana.

La Academia de las Artesy las Ciencias Cinematográfi-cas de EE UU dará a conocerel 25 de enero el nombre delos candidatos a los Oscar,premios que se entregarán el27 de febrero de 2011. LosAriel no tienen fecha de en-trega, pero suelen fallarse enel mes de abril.

Bollaín,caminodelOscarSu película ‘También la lluvia’ representará a España en la categoría de mejorcinta de habla no inglesa. En enero se sabrá quiénes lucharán por la estatuilla

Tosar y García Bernal, en un fotograma de la película. ARCHIVO

Fue en 1995 cuando esta con-sumada actriz, hija de un inge-niero aeronáutico y una pro-fesora de música, se puso porprimera vez detrás de la cáma-ra con una ópera prima Hola,¿estás sola?, que convenció acrítica y espectadores. En 1999llegaría Flores de otro mundo,con la que Bollaín cosechó elPremio de la Crítica en el Festi-val de Cannes. En 2003, con undrama sobre los malos tratos,Te doy mis ojos, lograba el Go-ya a la Mejor Película. En 2007rodó Mataharis, otra historiade mujeres.

Historiasde mujeres

DE LOS MECENAS POR ANTONOMASIA. El poderío cultural, político y económico de los Medicis, histórica fa-milia florentina que impregnó con su espíritu humanista el Renacimiento italiano, revivirá desde hoy hasta el 31 de enero de 2011 con una granexposición en el Museo Maillol de París. En la imagen, una miniatura de una cuna de oro, diamantes, perlas y seda, hecha en 1695. FOTO: EFE

La compañía HP y la empresa del ex Beatle PaulMcCartney, MPL, han llegado a un acuerdo para di-gitalizar la biblioteca del músico británico a través deun entorno cloud privado (arquitectura informáticaprivada con acceso restringido). La colección deMcCartney incluye imágenes, ilustraciones, pin-turas, películas y vídeos, así como algunas de lascanciones más populares de la historia,señala un co-municado de ambas compañías.Además,durante suexitosa carrera,el músico ha acumulado una gran ga-lería de imágenes icónicas, entre ellas la portada delálbum número uno en ventas Band on the Run. Segúnel acuerdo,HP trabajará en estrecha colaboración conMPL para digitalizar el material, diseñar y construirun sistema vanguardista de gestión del contenido.

HP crea la bibliotecadigital del ex BeatlePaul McCartney

Llega a España loúltimo de Ken FolletLacaídadelosgigantes,úl-tima novela del escritorKen Follet, desembarcóayerenEspañaconunati-rada de 600.000 ejempla-res. Los lectores de la edi-ción en catalán tendránque esperar un poco más,yaqueunerrordeimpren-tahaprovocadolaretiradade 30.000 copias del libro.

Gauguin comocreador de mitosLa galería londinense TateModernexploraensugranexposición de otoño la fi-gura y el mito de Paul Gau-guin (1848-1903), uno delos artistas más celebres,pero también uno de losmásescandalosos,defina-les del siglo XIX. La mues-trareúnemásde100obras.

Hallan restos de unamuralla en HainanUn equipo de arqueólo-gos chinos ha descubier-

to los restos de una mura-lla de la dinastía Song(960-1279) en la isla tropi-cal de Hainan, en el extre-mo sur de China. Se creeque perteneció a la anti-gua ciudad de Yazhou.

Homenajeana Rosalía de CastroConunaseriedeconferen-cias en Madrid y Galicia yuna tirada de 2.000 ejem-plares de un cartel espe-cial,elInstitutodelaMujerconmemorael125aniver-sario del fallecimiento deRosalía de Castro y buscaresaltar su papel comoprecursoradelmovimien-to feminista en España.

‘Stone’ inaugura laMostra de ValenciaLa inauguración de laXXXI Mostra de Valenciaacogerá el estreno en Eu-ropa del drama carcelarioprotagonizado por Robertde Niro y Edward Norton,Stone, de John Curran.

SEGUNDOS

«SEVERO»Y «GRAVE»

Usar ‘severo’ con elsignificado de

‘grave’ o ‘serio’ es uncalco inapropiado dela palabra inglesasevere, ya que enespañol se aplica a

personas o cosas con el sentido de ‘adusto’, ‘rígido’,‘riguroso’. Es igualmente censurable este calcomuy asentado en la jerga médica, como explicaFernando A. Navarro en el Diccionario crítico dedudas inglés-español de medicina: «Este adjetivono debe traducirse por ‘severo’, que en españolsignifica ‘serio’ o ‘riguroso’ y sirve únicamente paracalificar el carácter de una persona». Navarroañade que en los textos médicos puede utilizarsecon sentidos distintos: ‘grave’, ‘intenso’, ‘fuerte’,‘extenso’, ‘avanzado’. Sin embargo, si en lasinformaciones se opta por respetar las palabrasexactas del diagnóstico médico y éste incluye lapalabra ‘severo’, la Fundéu BBVA recomienda quese entrecomille.

Elaborado por la Fundéu,fundación patrocinada por la agencia Efey el BBVA, que tiene como principalobjetivo contribuir al buen uso delespañol, especialmente en los medios decomunicación. www.fundeu.es

A vueltas con el idioma

Larevista 13MIÉRCOLES29DESEPTIEMBREDE2010

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

HO

RÓ

SC

OP

OA

ma

liad

eV

illen

a

La economíase estabilizay es posibleque llegueuna cantidadde dinero quealguien teadeuda de untrabajorealizadohace tiempo.

Vuelve apresentarseun asunto queabandonasteporque noteníascapacidad demaniobra.Ahora estásen mejorposición.

Te gustaráfantasear conromancesque están alalcance de lamano.Jugarás a laseducción,que se te damuy bien si telo propones.

Escucha losconsejos deun profesio-nal en temasde salud. Teabrirá losojos aposibilidadesque te van atraer calma ybeneficios.

Fomentarnuevasrelaciones deamistadfavorece tusintereses.Aceptacualquierinvitación asalir. Serádivertido.

La intuiciónte llevará atener ungolpe desuerte que tevendrá demaravillaparasolucionarasuntosencallados.

Los imprevis-tos no tegustanporquesueles sermuy estrictoal planificartu tiempo,pero hoy teenfrentarás aellos.

Seguirásdándolevueltas a loprofesional,pero alguiente va aofrecer unainformaciónque te pondráen el caminoverdadero.

Es cierto quete enamoras ydesenamorascon rapidez, yeso te puedepasar factura:alguien puedeinterpretarque juegascon sucorazón.

Retomarásviejoscontactos quese habíaninterrumpido.Ahora,incluso,encontrarásmás riquezaen todas esasrelaciones.

No te interesacrearte tantasdependen-cias, sobretodo en lomaterial, quete tieneatrapado. Unavida mássana te iríamejor.

Tu ánimoestarádispuesto aemprender unproyectocomplicado,pero te vas amover bien enlos contactoscon personascon poder.

Gente

Patricia CondeTIENE NUEVO NOVIO,UN EMPRESARIOLa presentadora de Sé lo quehicisteis... ha encontrado denuevo el amor. Al parecer, elpasado fin de semana se la viocompartiendo un encuentroromántico en Palma con eladineradoempresariomallor-quín Carlos Seguí.

Álvaro deMarichalarCELEBRÓ UNA ORIGINALBODAEl ex cuñado de la Infanta Ele-na intercambió cruces en lu-gardealianzasensubodaconEkaterina Anikieva, según hapublicado la revista ¡Hola! Pe-ro no fue el único aspecto ori-ginal de la ceremonia: el en-lacenotuvopadrinoylanovianollevóveloniramodeflores.

Beniciodel ToroPRIMER HOMBRE EN ELCALENDARIO CAMPARISerá el primer hombre queprotagonice en 150 años dehistoriadelaempresadebebi-das el Calendario Campari,quededicasualmanaque2011a imágenes del actor portorri-queñotomadasporelfotógra-

fo Michel Comte en una cam-paña titulada The red affair.

Juan AntonioRuiz EspartacoHABLA SOBRESU DIVORCIOPor primera vez,mediante uncomunicado de prensa, el to-rero ha hablado de su situa-ción familiar. Asegura, entreotrascosas,quePatriciaRatoyélsecasaronenrégimendese-paracióndebienesyqueyaenmayo de 2005 firmaron unaescritura de acuerdo de sepa-ración conyugal de hecho.

Kate MossQUIERE OTRO HIJOLa modelo británica, de 36años, madre de una niña desiete años, y su pareja, JamieHince,están intentando tenerun bebé, según Showbiz Spy.

R. R.revista@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

A sus 41 años, la ex modeloMar Flores está embarazada.Ella misma lo publicó ayerpor la mañana en la red socialTwitter. «Quiero compartircon todos mis followers la fe-liz noticia de que estoy espe-rando mellizos!!!!», escribió alas 10.39 h. Horas antes, la re-vista ¡Hola! había llegado yaa los quioscos con la noticia,asegurando que la tambiénpresentadora, actriz y empre-saria –tiene una productora ylanzó su propia línea de com-plementos para el hogar– y suesposo, el empresario JavierMerino,esperan gemelos pa-ra la próxima primavera.

Flores tiene tres hijos, lostres varones. El mayor, Carlo,nació de su primer matrimo-nio con el conde italiano Car-lo Constanza di Castiglione,y ha cumplido ya 18 años. Losotros dos, Mauro y Beltrán,fruto de su enlace con JavierMerino, tienen seis y cuatroaños, respectivamente. Deacuerdo con ¡Hola!, la parejaestaría doblemente ilusiona-da por el hecho de esperar ge-melos.

Sin duda, la noticia ha de-bido de animar a Flores y Me-rino, que en el último año ymedio han vivido momentosdifíciles. El último, sin ir máslejos, el pasado mes de mayo,cuando se supo que la FiscalíaAnticorrupción había presen-tadounaquerellacontraJavierMerino por haber utilizado in-formación privilegiada en laventa de unas acciones, de laque –siempre a juicio de la Fis-calía– habría obtenido un be-neficiode1,5millonesdeeurosen 2006. Por este procedimien-to,elempresario,queniegaha-ber cometido delito alguno,comparecerá para prestar de-claración el próximo día 18.

La noticia trascendió pocomásdeunañodespuésdequeFlores,quehabíafijadosuresi-dencia familiar en RepúblicaDominicana,perdieraasupa-dre en un accidente de coche.

Lo cierto es que desde quecontrajeron matrimonio en2001, Flores y Merino se hanenfrentado a constantes ru-mores de crisis y ruptura. Lapareja, sin embargo, ha huidosiempre de la prensa y ha evi-tado hacer declaraciones. Eltiempo, hasta ahora, les ha ve-nido dando la razón.

Mar Flores ha comunicado que espera mellizos. La ex modelo tienetres hijos, todos varones; el mayor ya ha cumplido 18 años

Mamá por partidadoble a los 41 años

Flores posando para los medios el pasado marzo cuando promocionaba la película Los años desnudos. ARCHIVO

MAR Y SUS AMORES

JAVIER MERINO � Es sumarido desde 2001 y padrede dos de sus hijos.

CARLO CONSTANZA � Fuesu primer marido y es elpadre de su hijo Carlo. Nomantienen buenas relaciones.

F. FERNÁNDEZ TAPIAS �Estuvo enamorado de Floresy la ayudó a conseguir lacustodia de Carlo.

CAYETANO MARTÍNEZ DEIRUJO � Estuvieron a puntode pasar por el altar.

ALESSANDRO LECQUIO �Mantuvieron un sonadoromance clandestino cuandoella salía con Fernández Tapias.

BERTÍN OSBORNE � Estuvolocamente enamorada de élen los años noventa.

14 LarevistaMIÉRCOLES29 DESEPTIEMBREDE2010

CLARA HERNÁNDEZchernandez@20minutos.es / twitter: @clarittis

20minutos

Hasta hace unos días, el mun-do de la televisión de Alta De-finición (HD) en España se an-tojaba una realidad lejana.Mientras que en los mercadosinternacionaleslamayoríains-tauró el HD hace un tiempo,aquí los costes y modificacio-nes de su implantación plan-teaban un proceso para el quenadie tenía prisa.

Una carrera imparablePero no hay excusas. Según Je-sús Casado, experto de la aso-ciación Asimelec, «los radio-difusores estaban capacitadosparaenviarseñalesenHDdes-de el apagón». A todos los quegestionaban un canal análo-gico se les proporcionó cuatrocanales. Para emitir en HD,bastaelanchodebandadedos.

UncomunicadodeAntena3modificó el paisaje televisivo.La cadena informaba de queiniciaba ayer sus emisiones enHD. Unas horas más tarde, Te-lecinco hacía lo mismo.

TVE también publicitó queretransmitiríaatravésdesuca-nal de alta definición,TVE HD,lospartidosdelaSupercopadeBaloncesto. Además, lanzaronuna pulla: «En nuestro caso, síse trata de HD real».

¿Existe un HD real y otro depega? La precipitación con laque las cadenas se han suma-do al nuevo fenómeno ha obli-

gado a que algunas, a falta deotros contenidos, ofrecieranespacios grabados en defini-ción estándar sobre un canaldeAltaDefinición.Elresultado:un formato panorámico demayorresolución,perolejosdelo que permite esta tecnología.

Telecinco asegura que abri-rá un proceso de renovacióntécnicayquelosnuevosconte-nidos se incorporarán progre-sivamente.

La renovación técnica tam-bién es una cuenta pendientepara la audiencia: sólo un 10%

posee un equipo para ver HD.Las previsiones, sin embargo,vaticinan «un cambio brutal»,según Casado: «A finales de2010 las teles con sintoniza-dores HD se aproximará a los5 millones (30%)». Para 2012,prácticamente todos los ho-gares dispongan de equiposcon alta definición.

Para que esto se cumpla,una directiva reciente prohíbealosfabricantesquevendante-levisores de más de 21 pulga-dassinsintonizadordealtade-finición a partir de diciembre.

TelevisiónEL DUELO DEL LUNES

‘Las chicas’ ganan.Aun registrando su peor cifrade audiencia, Las chicas deoro fue el espacio más vistola noche del lunes. La siguióotra serie, CSI Miami.

13,7 18,1

‘CSI Miami’

SERIETELECINCO

‘Las chicasde oro’

SERIELA 1

2.734.000 3.581.000

� �

PROGRAMA

GÉNERO

CADENA

CUOTA DEPANTALLA

ESPECTADORES

‘Comando actualidad’.La calle de Alcalá de Madrid, ladel Laurel de Logroño, la deFeria de Sevilla... El programarecorre con sus vecinos callesque son símbolos. � La 1, 22.15 h.

‘Tierra de lobos’. Unamor imposible, dos familiasenfrentadas y un secreto sonlos ingredientes de esta nuevaficción, que toca géneros comoel western. � Telecinco, 22.00 h.

HOY, NO TE PIERDAS...

SEGUNDOS

El viernes arrancaLa Sexta 2Nuevos capítulos deUrgencias, telenovelaspor las mañanas y elmejorcinesonalgunasde las bazas de La Sex-ta 2, el segundo canalde TDT en abierto deLa Sexta, que empeza-rá a emitir este viernes.

Ashton Kutcherprepara serieEl actor Ashton Kut-cher será el productorejecutivo de una seriepara CBS. Shh... Don’tTell Steve es la historiade un hombre con uninmaduro compañerodepisoque,comoKut-cher, narra su vida enTwitter.

Un ‘Cuéntame...’de premioUn capítulo de Cuén-tamecómopasó(TVE),ha quedado finalistaenelconcursoPrixIta-lia 2010, que premia alosmejoresprogramasde televisión, radio ynuevos medios.

Polémico cierrede CincoshopTelecinco considera«injusto y anacrónico»el cierre de su canal deteleventa Cincoshop.Industria podría impe-dir que emita ya que laLeyAudiovisualpermi-te4canalesporempre-sa y Telecinco tiene 5.

En la actualidad conviven en loscomercios un sinfín de nomen-claturas.ElHD Readypuedeemi-tir imágenes en alta definición,pero carece de un codificador detelevisión HD. El Full HD sí dis-pone de éste y ofrece una resolu-ción altísima, aunque sólo puededisfrutarse usando periféricos.Por eso, muchos equipos de re-ciente fabricación han optadopor la resolución 1080i (HD TV).

¿Full HDo HD Ready?

AnunciosLocalizadosPARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN:anunciosonline@20minutos.es CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN

Unaminiserierepasalavidadel cantante. Su carrera deéxito, la grave enfermedadque sufrió en 2002, su rela-ción con Natalia Figueroa...Antena 3 estrena esta noche(22.00 h) Raphael, una mini-

serie protagonizada por JuanRibóquerecrealavidadelpo-pular cantante. Celia Castro,FélixGómezyDianaPalazón,entre otros, forman el elenco.

Raphaelesunhomenajeauna persona que vive y que,además, sigue triunfando. Elpropio Raphael confesó enuna entrevista que lloró, «lá-grimas de alegría», cuandovio la película. Una emociónquetambiénhacontagiadoalreparto. El propio Ribó reco-noció que ha sido «un traba-jo muy especial» que le hapermitido«rascarenelperso-naje» y encontrarse «con elser humano».

Tras la miniserie se emiti-ráRaphael:eldocumental,unreportaje que contará con laparticipación de Miguel Bo-sé, Alaska, Alejandro Sanz yDani Martín, entre otros.

Raphael:«Cuando vi lapelícula lloréde alegría»

Juan Ribó en el papel deRaphael. ANTENA 3

Alta definición,de golpeLas cadenas se lanzan repentinamente a la caza del HD, aunque se estimaque sólo un 10% de los hogares están preparados para esa tecnología

Un modelo de televisor que LG Electronics presentó en 2009 con tecnología de última generación. ARCHIVO

Larevista 15MIÉRCOLES29DESEPTIEMBREDE2010

Y ADEMÁS, EN...

20minutos.es/television

‘CADENA PERPETUA’CUATRO. 22.30 H (+ 13)

En los cuarenta, la vida del banquero Andy Dufresne da ungiro radical cuando le sentencian a una larga condena porel asesinato de su esposa y el amante de ella. En prisión,Dufresne se ganará la confianza de compañeros y fun-cionarios. Dir.: Frank Darabont � Reparto: Tim Robbins, Morgan Freeman

ELCINE OBLIGADA EXCELENTE

BUENA NORMAL

MALA� HORRIBLE

‘LA LEYENDADEL LUCHADOR BORRACHO’LA SEXTA. 22.30 H (+ 13)

Cuando el gobierno británico trafica con obrasde arte chinas, el héroe Wong Fei Hung utiliza susdotes con artes marciales para salvarlas. Dir.: Chia-

Liang, Jackie Chan � Reparto: Jackie Chan, Lung Ti, Anita Mui

La programación de TV detodas las cadenas nacionales,a cuatro días vista

LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA06:00 Noticias 24h06:30 Telediario matinal09:00 Los desayunos de

TVEPresentado porAna Pastor

10:15 La mañana de la 1Con Mariló Monteroy José Ángel Leiras

14:00 Informativoterritorial

15:00 Telediario 1Con Ana Blanco

16:05 El tiempo16:15 Amar en tiempos

revueltos17:00 El clon17:30 Mar de amor

Telenovela18:20 España directo20:00 Gente21:00 Telediario 2

Con Pepa Buenoy Sergio Sauca

22:05 El tiempo22:15 Comando actualidad00:15 59 segundos

Presenta MaríaCasado

01:45 La noche en 24 h.Con Vicente Vallés

03:15 TVE es música03:30 Noticias 24H

06:00 TVE es música07:00 Conciertos Radio-307:30 Para todos la 209:30 Aquí hay trabajo10:00 Aventura del saber11:00 Creadores11:30 Univer. matemático12:00 Guggenheim12:30 Para todos la 2

15:00 Página 215:30 Saber y ganar16:00 Grandes document.17:00 Docs. naturaleza17:25 Biodiario17:30 Docs. culturales18:30 Creadores19:00 Universo matemát.19:30 El hombre y la tierra20:00 La 2 Noticias21:00 Oficios de la cultura21:25 Obras universales21:35 Nube de tags21:55 Obras universales22:00 El cine de la 2

Tierra de faraones23:40 Mapa sonoro00:10 Zzz00:15 Nostromo01:15 Conciertos Radio-301:45 Oficios de la cultura02:15 Nube de tags02:45 Mapa sonoro03:15 Cesar y Zain

06:00 Las noticias de lamañanaCon Luis Fraga

08:45 Espejo públicoCon Susana Griso

12:30 La ruleta de lasuerteConcurso con JorgeFernández

14:00 Los SimpsonSerie animación

15:00 Antena 3 Noticias 1Con Roberto Arcey Ainhoa Arbizu

15:50 La previsión de las 4Roberto Brasero

16:00 Tardes de cineSeducciónpeligrosa

18:45 El diario20:15 Karlos Arguiñano

en tu cocina21:00 Antena 3 Noticias 222:00 Raphael

Estreno00:00 Raphael:

el documental01:00 La gran noche

de Raphael01:45 Estrellas en juego02:30 Adivina quién gana

esta noche04:00 Únicos

07:00 Matinal CuatroAna García Siñeriz

09:10 Alerta CobraLibertad condicio-nal mortal,Amistad, Lasegunda oportuni-dad y Frankie

13:00 Las mañanas deCuatroMagacín conConcha G. Campoy

13:55 Noticias Cuatro14:50 Deportes Cuatro15:40 Tonterías las justas

18:50 Dame una pistaCon Luján Argüelles

20:00 Deportes Cuatro20:30 Noticias Cuatro21:30 El hormiguero 2.0

Inv.: David Janery Miryam Gallego

22:30 Cine CuatroCadena perpetua

01:10 Cine CuatroEn busca del tesoroperdido

03:10 Cuatro AstrosEsoterismo

06:25 Shopping. Televenta06:40 Recuatro

Sabrina, cosas debrujas

06:30 InformativosTelecincoCon Hilario Pinoy Daniel Gómez

09:00 El programa deAna RosaAna Rosa Quintana

12:45 Mujeres y hombresy viceversa

14:30 De buena leySandra Barneday Emilio Pineda

15:00 InformativosTelecincoPresentado porDavid Cantero

15:45 Sálvame diario20:00 Pasapalabra

Concursopresentado porChristian Gálvez

20:55 InformativosTelecincoCon Pedro Piqueras

22:00 Vuélveme loca estanocheEstreno

22:30 Tierra de lobosSerie. Estreno

02:30 Locos por ganar04:00 Infocomerciales05:00 Fusión sonora

Espacio musical

07:00 laSexta en concierto08:20 Qué vida más triste08:45 La tira (R)10:35 Críms. imperfectos11:30 Las pruebas del

crimen12:00 laSexta Noticias

Especial avanceinformativo

12:10 Ricos y famosos13:05 Críms. imperfectos14:00 laSexta Noticias14:55 laSexta Deportes15:25 Sé lo que hicisteis...17:10 Numb3rs

Velocidad18:05 Caso abierto

Azul para siempre

20:00 laSexta Noticias20:55 laSexta/Deportes21:30 El intermedio

Con Wyomingy Beatriz Montañez

22:30 CineLa leyenda delluchador borracho

00:25 Buenafuente01:40 El intermedio02:35 Astro TV05:00 Teletienda

14:30 h.

CorazónMagacín diario con to-da la crónica social y lavida de los famosos.Unprograma para estar aldía de la vida social enEspaña, con entrevis-tas y seguimientos a losprincipales protago-nistas de la actualidad.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.347.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DE MEDIOS(EGM),JULIO 2010¡Pásalo!

CLAN TV06:32 Los Lunnis 08:20 El jardínde los sueños 09:35 Dora la ex-ploradora 10:45 Bob esponja11:50 Arthur 13:40 Martin Ma-tin 14:30 Los pingüinos de Ma-dagascar 16:00 Ja arriba en No-ddy 19:15 Super Hero Squad

TELEDEPORTE08:00 Polo Torneo Internal. deSotogrande 12:45 Summer X-games 14:45 Vela Audi Medcup Cartagena 16:30 Road toLondon 20:15 Balonmano LigaCampeones: Ciudad Real - SGFlensburg 22:45 Gimnasia rít-mica Campeonato del Mundofinal 01:30 Automovilismo Cto.Mundo turismos 02:00 Paddoc

ANTENA 3 NEOX09:15 Zoey 10:30 H20 12:00Blue water high 13:45 El prínci-pe de Bel-Air 15:15 Física o Quí-mica 17:00 Big Bang 18:45 Có-mo conocí a vuestra madre20:15 American Dad 21:00 LosSimpsons 22:00 Cine

ANTENA 3 NOVA08:00 Muchoviaje 10:30 Manosa la obra 11:45 Champs 1212:30Un mundo de fieras 16:00Pasión de gavilanes 17:00 Pe-rro amor 19:30 La tormenta20:45 D. Bella 01:00 Las Vegas

FDF06:30 Inspector Wolf 09:10 Lossecret saturday 10:50 Dinosaurking 11:40 Naruto 13:00 Cosasde casa 15:00 Cine 18:45 El co-leccionista 20:00 Las aventurasde Christine 21:15 CrossingJordan 22:15 NCIS Los Ángeles

LA SIETE06:45 Reporteros 07:00 I love tv08:00 Vuélveme loca 09:00 Alias 10:00 I love tv 10:30 Re-belde 11:30 Camaleones 17:45Las joyas de la corona 18:15 Re-belde 22:00 La pecera de Eva

DISNEY CHANNEL08:30 La casa de Mickey Mou-se 09:10 Manny manitas 09:45Phineas y Ferb 10:30 Los ma-gos de Waverly Place 12:00 Jo-nas 13:30 American dragon15:20 Cambio de clase 18:00Casper 18:25 Johnny Test

06:30 Telenoticias sinfronteras

07:00 Telenoticias08:30 El círculo

Presentado porEly del Valle

12:00 Walker13:00 Alto y claro14:00 Telenoticias15:00 Deportes15:20 El tiempo15:30 Cifras y letras

Con Goyo González16:05 Cine western18:00 Madrid Directo

Presenta YolandaManiega

18:50 Cine de tarde20:00 Telenoticias20:30 Champions League

Valencia -Manchester United

22:45 CrackoviaHumor

23:30 Zona Champions00:00 Diario de la noche01:00 Territorio comanche

Cristina Tárrega

03:20 Son-Ámbulos03:50 LaOtra sinfónica

TELEMADRID OTRAS

14:30 h.

Miradas 2Informativo culturaldiario en el que se re-pasará las principalesnovedades del panora-ma cultural nacional einternacional, así co-mo los programas cul-turales de La 2.Dirige ypresenta Anna Cler.

17:45 h.

3DGloria Serra presentaeste magacín abierto ala participación del pú-blico, que trae toda ac-tualidad rosa y del co-razón.Las últimas ten-dencias en moda yestilo vendrán de lamano de Paloma Lago.

17:05 h.

FamaDía de examen.Tras co-nocer al grupo inmune,dos de los estilos se ve-rán las caras sobre lapista de baile.El juradodeberá elegir al peor encada uno de los estilos,que se convierten ennominados.

00:15 h.

Resistiré,¿vale?

Late show presentadopor Tania Llasera en elque varios colaborado-res podrán comentarlos diversos realyties.Incluye entrevistas alos concursantes de es-tos programas.

19:00 h.

NavySerie que narra los ca-sos del NCIS, un grupoespecial de la Marinade los Estados Unidosque investiga todos loscrímenes que puedantener relación con es-te cuerpo: desde asesi-natos hasta espionaje.

02:35 h.

First waveUna profecía de Nos-tradamus afirma que ladestrucción del mundollegará en tres oleadas:una infiltración alieni-gena, la invasión dearriba y Armageddon.Foster logró escapar dede los alienígenas...

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidente: Eduardo Díez-Hochleitner.

MIÉRCOLES 29 DESEPTIEMBRE DE 201020minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Subdirector: Josan Contreras.Producción: Francisco F. Perea. Distribución: Héctor María y M.Ángel Vegas (Centro). PUBLICIDAD:Luis Alberto Rivero (director general) y Mª J. Rodríguez (directora adjunta). Marketing: Rafael Martín.Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan J. Alonso. Recursos Humanos: Jose Alcántara.

MADRID: Condesa de Venadito, 1. 28027 Madrid. 902 20 00 20. Fax: 917 015 660. nosevende@20minutos.esOtrasediciones: Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Alicante, Málaga, Granada, Murcia, Córdoba, Bilbao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprimen: Imcodávila y Bermont. D. Legal: TO-406-00.