HUEGEL HIGHLIGHTSFEBRERO 2015

2 DE FEBREROInscripciones de Kínder de 4 y 5 años

6 DE FEBRERONo Hay Clases

10 DE FEBREROReunión del PTO

12 DE FEBRERO Reunión Social de los Vecinos

13 DE FEBREROVenta de Palomitas de Maíz

17 DE FEBREROPizza Fest/Noche de Matemática y Lectura

27 DE FEBRERODía Internacional de la Camina-ta Oso Polar a la Escuela

27 DE FEBRERO“JOURNEY TO HIP HOP”GRADOS 3 al 5

Calendario

RAY W. HUEGEL ELEMENTARY SCHOOL : 2601 PRAIRIE ROAD : MADISON, WISCONSINHTTPS://HUEGEL .MADISON.K12.WI.US/608.204.3100

PALABRASde la Sra. Potter-DavisQueridas familias de Huegel y miembros de la comunidad,

¡Es difícil creer que ya estamos a mitad del año escolar! Es un tiempo emocionante porque podemos ver como los estudiantes progresan a pasos agigantados en su aprendizaje. Es muy probable que ya hayan recibido los reportes de calificaciones del segundo cuarto de semestre, en el cual se reporta el progreso de sus hijos en lo que va de año. Nuestro personal está dedicado a trabajar para asegurar que sus hijos continúen aprendiendo y creciendo para alcanzar su potencial máximo.

En el mes de febrero se realizamos las competencias de deletreo y de geografía. Los siguiente estudiantes compitieron en nuestra competencia de geografía: Evan B, Nicholas C, Diego A, Noah H, Zach S, Lola B, Edie M, Taylor W, Anna J. y Xavier M. Felicitaciones a Evan por haber ganado la competencia de geografía.

Los siguientes estudiantes compitieron en nuestro Concurso de Ortografía : Jian W , Ben Y , Diego A, C Owen , Xavier M , Max G , Mick S , Evan B , Luana S y Kylie L. El Spelling Bee final se lleva se llevará a cabo

2 HUEGEL HIGHLIGHTS

Con cariño,

Sra. Potter-Davisaapotter@madison.k12.wi.us

el viernes , enero 30. Mucha suerte a nuestros ortografía ! El ganador pasará a competir en el Madison All City final el 15 de febrero

Ahora que ya hay nieve hemos estado disfrutando de las actividades al aire libre. Los estudiantes han estado construyendo fuertes y muñecos de nieve. Gracias por asegurar que sus hijos tengan la ropa de invierno apropiada. Aunque nos quedamos adentro cuando las temperaturas sean inclementes y el viento haga que la temperatura llegue a los -10º, es nuestra prioridad enviar a los estudiantes afuera para que tomen aire libre y reciban actividad física. Entendemos que los estudiantes necesitan de muchas oportunidades para moverse y jugar, y reconocemos los estudios que demuestran el enlace la actividad física al mejor comportamiento y progreso académico. En las siguientes páginas conocerán a nuestro maestro de educación física (PE), Drew Kornish y la maestra, Lisa Gleboff y conocerán como Huegel apoya los hábitos positivos de actividad física.

Será un placer ver a las familias en nuestra próxima reunión del PTO el 10 de febrero, así como en nuestra noche Lectura/Matemática/Pizza, el 17 de febrero.

¡SIGAN EL BLOG DE ABBY!

http://peekintohuegel.blogspot.com

Entradas pasadas del Blog:6 de enero - ¡Feliz Año Nuevo!22 de diciembre - Felices Fiestas

3FEBRERO 2015

HUEGEL’S CURRICULAHUEGEL

TECNOLOGÍAGracias al poder de persuasión del

estudiante de quinto grado, Alex Álvarez,

nuestro laboratorio de computadoras

ahora cuenta con la versión educativa

de Minecraft. ¡Los estudiantes están muy

emocionados!

Si todo sale como planificamos, nuestros

salones de clase serán equipados con

televisores de 70 pulgadas de aquí a

mediados del verano. Estos televisores

tendrán la capacidad de recibir señal

inalámbrica del contenido de los aparatos

electrónicos de los estudiantes y estarán

conectados a la red de la escuela. TAB

LET

AP

LIC

AC

ION

ES

MOTIONMAZE

ZOMBIES, RUN!

FITQUEST

UNIENDO A ESCUELA CON LOS MIEMBROS DE SU VECINDAD. COMPARTIREMOS POSTRES.

jueves, 12 de febrero

6:30 - 7:30 p.m.

Escuela Primaria Huegel

REUNIÓN SOCIAL DE LOS VECINOS DE HUEGEL

http://resources.uknowkids.com/blog/games-apps-that-encourage-kids-to-get-physical

4 HUEGEL HIGHLIGHTS

¡Feliz febrero familias de Huegel!

En el mes de enero el PTO toma receso de sus reuniones para darle la oportunidad a todos a establecer sus rutinas nuevamente. La reunión regular del PTO se realizará el 10 de febrero a las 6:00, en la biblioteca de Huegel. En esta reunión, estaremos discutiendo lo que el referendo que se aproxima significa para Huegel. Discutiremos un poco más sobre las mejoras incluidas en la propuesta de la Junta Directiva del Distrito. Será una buena oportunidad para conocer lo que está en la mesa de discusión y puedan encontrar respuestas a sus preguntas.

Marquen sus calendarios para el Foro Familiar de Primavera el 10 de marzo. Se proveerá cena y habrá cuidado de niños disponible. El tema de este foro será las pruebas y evaluaciones estandarizadas. Este puede ser un tema confuso para muchos de nosotros. Habrá personal de Huegel y del Distrito presente para ofrecer información y contestar preguntas. Esta información los ayudará a preparar a sus hijos para las período de evaluaciones en la primavera y para las conferencias.

Esta primavera y verano, estaremos remozando nuestro jardín y el salón al aire libre. ¿Le interesa ayudar? ¿Tiene ideas o conexiones que pueda compartir? Comuníquese con nosotros a huegelelem@gmail.com .

¡Al pasar a la segunda mitad del año, también es tiempo de comenzar a pensar en el próximo año escolar! Si le interesa conocer más sobre las posiciones en la Directiva del PTO de Huegel, ser voluntario o liderar un evento, comuníquese con uno de los miembros actuales de la Directiva o con la Directora Potter-Davis. Todas sus ideas son bienvenidas porque fortalecemos a nuestra escuela cuando compartimos nuestras destrezas y habilidades.

¡Hacia un segundo semestre maravilloso en Huegel!

-AtentamenteJennifer Seeker Conroyjenniferseeker@gmail.com

RINCÓN DEL PTO POR: JENNIFER SEEKER CONROY, PRESIDENTA DEL PTO

DIRECTIVA DEL PTO 2014-2015

Presidente - Jennifer Seeker Conroy

Presidente Electo - A ser decidido

Secretaria - Megan Parisi

Tesorera - Janel Smith

Coordinadora de Recaudación de Fondos -

Emily Hooverson

Coordinadora de Voluntarios - Kate Corcoran

Enlace con el Distrito - Connie Phair

Editora del Boletín - Denise Henning-McGee

Por favor, comuníquese con Jennifer Seeker

Conroy si tiene interés en formar parte de la

Directiva del PTO para el 2015-2016.

¡VOLUNTARIO!

CONTACTOKATE CORCORAN kathleen_conklin@msn.com

5FEBRERO 2015

¡ATENCIÓN ÁGUILAS DE HUEGEL!

¡Comenzando este mes, pueden ayudar a recaudar fondos para nuestra escuela cada vez que ordenen a través de Amazon! ¡Sólo sigan el enlace abajo y un porcentaje de su compra irá directamente a nuestra escuela! No olviden que para que Huegelpueda recibir el beneficio de su compra deben acceder a Amazon a través del enlace abajo. ¡Compártanlo con su familia y amistades!

http://goo.gl/62Ub0z

REFERÉNDUM SOBRE INSTALACIONES ESCOLARESEl costo estimado para la construcción de adiciones a instalaciones escolares, mejora de accesibilidad, renovación de escuelas y actualización de sistemas de infraestructura de informática, es de $41 millones.Para un listado completo, visiten: https://buildings.madison.k12.wi.us/referendum-school-facilities

Escuela Primaria Huegel;Problema: Huegel recibió la calificación “D” en el reporte anual del Índice de Condiciones de las Instalaciones (FCI, por sus siglas en inglés), por las condiciones generales del edificio.Solución Propuesta: Varias renovaciones mejorarán las condiciones del edificio, incluyendo: terminar de encerrar la biblioteca, reemplazo de ventanas, adición de una entrada con control de acceso y cierres de seguridad para los salones, reemplazo de techos interiores, reemplazo del calentador y terminal HVAC y más.Costo Estimado: $2,005,410

6 HUEGEL HIGHLIGHTS

ARTE CON TAPAS PLÁSTICASEste es Zia Pueblo de Nuevo México

¡Sólo nos falta completar uno más!

RETO DE COLECTAR BOX TOPS EN EL SALÓN PARA EL MES DE FEBRERO

Recaudemos dinero para Huegel - ¡Cada Box Top tiene un valor de .10! Los estudiantes pueden participar del reto de traer Box Tops para la escuela durante el mes de febrero.

¡El salón que colecte la mayor cantidad de Box Tops para el 27 de febrero, recibirá como premio una Celebración con Helado! Los estudiantes pueden entregar los Box Tops a su maestra.¡Buena suerte!

7FEBRERO 2015

Nom

bre

del m

aest

ro: _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

© G

ener

al M

ills.

™

Reco

rta

los

cuad

rito

s de

Box

Top

s y

veri

fica

la fe

cha

de e

xpir

ació

n

Pega

los

cuad

rito

s de

Box

Top

s en

la h

oja

hast

a qu

e es

té c

ompl

eta

Enví

a la

hoj

a co

mpl

eta

al c

oord

inad

or d

e tu

esc

uela

1 2 3

PARA

TU

ESC

UEL

A.

COLE

CCIO

NA

BO

X T

OPS

FO

R ED

UCA

TIO

N™

Empi

eza

reco

rtan

do lo

s cu

adri

tos

de B

ox T

ops

hoy

para

ayu

dar

a la

esc

uela

de

tu h

ijo. C

ada

cuad

rito

de

Box

Top

s tie

ne u

n va

lor

de 1

0¢ q

ue s

e co

nvie

rte

rápi

dam

ente

en

dine

ro q

ue p

uede

ayu

dar

a tu

es

cuel

a a

com

prar

lo q

ue n

eces

ita. S

impl

emen

te

busc

a lo

s cu

adri

tos

de B

ox T

ops

en tu

s pr

oduc

tos

favo

rito

s, r

ecór

talo

s y

entr

égal

os a

tu e

scue

la. P

ara

obte

ner

más

info

rmac

ión

acer

ca d

el p

rogr

ama

Box

Tops

for

Educ

atio

n™, i

nclu

yend

o un

a lis

ta d

e lo

s pr

oduc

tos

part

icip

ante

s y

cuán

to h

a ga

nado

tu

escu

ela

hast

a la

fech

a, v

isita

ww

w.b

tfe.

com

. ¡G

raci

as p

or tu

ayu

da!

8 HUEGEL HIGHLIGHTS

HUEGEL’S CURRICULA

CONCIERTO DE HUEGEL“JOURNEY TO HIP HOP” GRADOS 3 al 5El 27 de febrero es el concierto de los grados del 3 (Sólo Drives, Camp-bell y Fox) al 5, en la Primaria Huegel. La presentación es a las 2:20 y durará aproximadamente 45 minutos. Invitamos a las familias y ami-gos a asistir. Nuestro concierto nos lleva por la trayectoria del género musical Hip Hop desde sus raíces en África y disfrutarán de música de

¡Necesitamos carpetas!

Los maestros de música intentan organizan

los materiales de sus hijos. Por favor, envíen

una carpeta de papel con dos bolsillos

interiores para este propósito.

También agradeceremos cualquier

donativo adicional de carpetas, para poder

ayudar a quienes no tiene.

África, espirituales, ragtime, blues, jazz, gospel, soul, Motown y de derechos civiles unidos en un rap para trazar esta historia. También disfrutarán de un baile presentado por miembros de nuestro club de baile hip hop.

Tendremos la presentación escolar el miércoles, 26 de febrero a las 10 a.m., si les es más conveniente venir a esa.

9FEBRERO 2015

Free English class for parents at

Huegel Elementary School

Tuesdays and Thursdays, 6 - 7:30 pm

February 26 – May 5, 2015 (no class 3/17, 3/31, 4/2, 4/21)

2601 Prairie Rd, Madison, WI 53711

Parents will learn:

• General English skills

• To talk about school

• To communicate with the school

• And much more!

For more information, please call Autumn

at Literacy Network: (608) 244-3911

Clase de inglés gratis para padres

en Huegel Elementary School

Martes y jueves, 6 – 7:30 pm

26 de febrero – 5 de mayo 2015

(no hay clase 17/3, 31/3, 2/4, 21/4) 2601 Prairie Rd, Madison, WI 53711

Los padres aprenderán inglés para:

• La comunicación general

• Hablar sobre temas

escolares

• Comunicar con la escuela

• ¡Y mucho más!

Para más información, favor de llamar a

Autumn en Literacy Network: (608) 244-3911

Free childcare available! ¡Cuidado de niños disponible!

10 HUEGEL HIGHLIGHTS

Este año ofrecemos una variedad de actividades físicas para asegurar que cada estudiante tenga la oportunidad de sentirse exitoso en la clase. Algunas de las actividades que ofrecemos u ofreceremos en el futuro son: gimnasia y escalar, patinaje en línea, actividades en cooperación y en equipo, juegos de solución de problemas, juegos creativos en grupo y deslizamiento sobre la nieve. En adición, ofrecemos juegos y destrezas tradicionales como fútbol, baloncesto y kickball.

Nos esforzamos por desarrollar a estudiantes completos, no tan sólo en su crecimiento y desarrollo físico. Nuestro objetivo es enseñarles destrezas para la solución de situaciones diarias, así como destrezas sociales básicas, dentro de un ambiente un poco menos estructurado como el salón de clase. Esta clase de resolución de problemas ayuda a los estudiantes a sentirse autónomos y los empodera a resolver sus propias situaciones fuera del salón de clase, de una manera segura y efectiva.

EDUCACIÓN FÍSICA

11FEBRERO 2015

¿POR CUÁNTO

TIEMPO HA

SIDO PARTE DE

HUEGEL?

¿CUÁL ES SU

COSA PREFERIDA

DE HUEGEL O DEL

PROGRAMA?

¿CUÁLES SON SUS

COSAS FAVORITAS

PARA HACER

FUERA DE LA

ESCUELA?

¿QUÉ ES LO MÁS

QUE LE GUSTA

DEL PROGRAMA

DE EDUCACIÓN

FÍSICA EN

HUEGEL?

MAESTRO

DREW KORNISH MAESTRO DE EDUCACIÓN FÍSICA Y REACHEste es mi tercer año en Huegel.

Lo mejor de Huegel es el apoyo que he recibido

como nuevo maestro, no tan sólo por parte del

personal, sino por la comunidad completa. Me

siento muy bienvenido en la comunidad de

Huegel, en todos los aspectos que forman una

escuela exitosa.

Me encanta estar al aire libre. Mi esposa y yo

disfrutamos de ir a caminar por las veredas, correr

bicicleta y escalar áreas rocosas. Frecuentamos

Devil’s Lake siempre que podemos. En adición

a estas actividades, soy entrenador de fútbol

para los equipo Varsity de niñas y niños en la

preparatoria East. Con el poco tiempo libre

que me queda, juego en un equipo de fútbol

masculino en Madison.

Lo que más me gusta del programa de

educación física en Huegel es las oportunidades

sin límites que nos brinda para ofrecer un

mensaje de salud, cooperación y de espíritu

deportivo. Siento que estoy enseñando en

tiempos progresivos en la educación física, lo

que me anima por las posibilidades de cosas por

venir.

LISA GLEBOFF MAESTRA DE EDUCACIÓN FÍSICA

Este es mi séptimo año en Huegel.

Lo que más me gusta de Huegel es como todos

se preocupan los unos por los otros y por los

estudiantes a quienes impartimos enseñanza. El

sentido de comunidad y el deseo de trabajar

juntos, hacen que Huegel sea la gran escuela que

es. También disfruto de la energía y el entusiasmo

que mis estudiantes traen a la clase de educación

física. ¡Hacen que la enseñanza sea divertida!

En el verano, me gusta ir en kayak, canoa, caminar

por las veredas y todo lo que tenga que ver con

el aire libre y estar activo. También le dedico

tiempo a mi pequeño huerto de frutas y vegetales.

Durante el tiempo LARGO de frío durante el año,

disfruto de actividades relajantes, como esquiar, ir a

ver una película o ir a conciertos.

Siento que en Huegel me han permitido crear

un currículo interesante. A través del año, mis

estudiantes han aprendido juegos donde es

esencial la cooperación, deportes en equipo,

condición física, salud y actividades para la vida

sana. Al proveer una amplia gama de experiencias

para el aprendizaje, siento que estudiantes con

diferentes intereses y niveles de aprendizaje

pueden tener una experiencia positiva en mi clase.

12 HUEGEL HIGHLIGHTS

¡HUEGEL ESTÁ EN EL INTERNET!

AÑÁDANOS EN FACEBOOKHUEGEL EAGLES

SÍGUENOS EN TWITTER

@huegel_eagle

ENVIAR EL PTO

huegelelem@gmail.com

¡Sigan el Blog de Abby!

http://peekintohuegel.blogspot.com

SESIÓN DE PRIMAVERA10 DE MARCHA

https://www.facebook.com/huegel.lmc.3https://twitter.com/Huegel_LMCPueden comunicarse con Mónica Millen de tener preguntas - mamillen@madison.k12.wi.us

GUARDARLA FECHA

¡PUEDEN SEGUIR A NUESTRO BIBLIOTECA A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES!

¿Desea compartir ideas para la próxima edición del Huegel Highlights?

Por favor, comuníquese con Denise Henning-McGee (denisehenning@uwalumni.com)

WebsitesHUEGEL PTO - http://huegelschool.appspot.comCLASS WEBPAGES - https://huegel.madison.k12.wi.us/teacher-pages