1. Contrato de Licencia de Software HP ATENCIN: EL USO DEL SOFTWARE EST SUJETO A LOS TRMINOS DE LA LICENCIA DE SOFTWARE HP ESTABLECIDOS A CONTINUACIN. EL USO DEL SOFTWARE IMPLICA SU ACEPTACIN DE DICHOS TRMINOS DE LICENCIA. EN CASO CONTRARIO, DEBER DEVOLVER EL SOFTWARE PARA RECIBIR EL REEMBOLSO DE LA TOTALIDAD DEL IMPORTE ABONADO. SI EL SOFTWARE SE ENTREGA CON OTRO PRODUCTO, USTED PUEDE DEVOLVER TODO EL PRODUCTO SIN UTILIZAR PARA RECIBIR EL REEMBOLSO DE LA TOTALIDAD DEL IMPORTE ABONADO. TRMINOS DE LA LICENCIA DE SOFTWARE HP Los siguientes trminos de la licencia rigen el uso del software acompaante, a menos que usted haya celebrado otro contrato por escrito con HP. Otorgamiento de licencia. HP le otorga una licencia para uso de una copia del software. "Uso" significa almacenar, cargar, instalar, ejecutar o mostrar el software. No puede modificar el software ni desactivar ninguna de sus caractersticas de licencia o control. Si se le ha otorgado una licencia de "uso simultneo" para el software, no puede permitir el uso simultneo del software a ms de la cantidad mxima de usuarios autorizados. Titularidad. HP o sus terceros proveedores son los titulares del software y de los derechos de propiedad intelectual que lo amparan. Su licencia no implica el otorgamiento de ningn ttulo o propiedad sobre el software, ni constituye la cesin de ningn derecho sobre el mismo. Los terceros proveedores de HP pueden proteger sus derechos ante la transgresin de estos trminos de la licencia. Copias y adaptaciones. Solamente puede hacer copias o adaptaciones del software para propsitos de archivo, o cuando las copias o adaptaciones constituyen un paso imprescindible en el uso autorizado del software. En todas las copias o adaptaciones deber reproducir todos los avisos de derechos de propiedad intelectual que aparecen en el software original. No puede copiar el software en ningn boletn electrnico o sistema parecido. Desensamblaje o descodificacin no permitidos. No puede desensamblar o descompilar el software, a menos que haya obtenido el consentimiento previo y por escrito de HP. En algunas jurisdicciones, puede que no se exija el consentimiento de HP para el desensamblaje o la descompilacin. Deber proporcionar a HP, previa solicitud por parte de este ltimo, informacin razonablemente detallada sobre cualquier desensamblaje o descompilacin. No puede descodificar el software a no ser que la descodificacin sea una parte necesaria del funcionamiento del software. Transferencia. Su licencia se cancelar automticamente a partir de cualquier transferencia del software. En el momento de la transferencia, deber entregar el software, incluida toda copia y documentacin relacionada, al beneficiario. Como condicin de la transferencia, el beneficiario deber aceptar estos trminos de licencia. Cancelacin. HP puede cancelar su licencia al recibir notificacin del incumplimiento de cualquiera de estos trminos de licencia. En caso de producirse la cancelacin, deber destruir inmediatamente el software, junto con todas las copias, adaptaciones y partes incorporadas en cualquier formato. Requisitos para exportacin. No puede exportar ni volver a exportar el software o cualquier copia o adaptacin si contraviene las leyes o normas vigentes. Derechos restringidos del gobierno de EE.UU. El software y la documentacin han sido desarrollados en su totalidad con fondos privados y se proporcionan como "software informtico comercial" o "software informtico restringido". Se distribuyen bajo licencia como "software informtico comercial" segn se define en la clusula DFARS 252.227-7013 (octubre de 1988), DFARS 252.211-7015 (mayo de 1991) o DFARS 252.227-7014 (junio de 1995), como un "elemento comercial" segn se define en la clusula FAR 2.101 (a), o como "software informtico restringido" segn se define en la clusula FAR 52.227-19 (junio de 1987) (o en la clusula de cualquier agencia de normas o de contratos equivalente), segn corresponda. Usted est facultado a gozar solamente de los derechos respecto a dicho software y documentacin que se proporcionan en la clusula FAR o DFARS aplicable o en el contrato de software HP estndar del producto. 2. DECLARACIN DE GARANTA LIMITADA DE HEWLETT-PACKARD 1. HP le garantiza a usted, el cliente usuario final, que el hardware, los accesorios y los suministros HP estarn libres de defectos de material y de mano de obra a partir de la fecha de compra, durante el perodo anteriormente especificado. Si HP recibe notificacin de tales defectos durante el perodo de garanta, HP tendr la opcin de reparar o sustituir los productos que resulten ser defectuosos. 2. HP le garantiza que el software HP no fallar en la ejecucin de las instrucciones de programacin a partir de la fecha de compra, durante el perodo anteriormente especificado, debido a defectos de material y de mano de obra si se instala y se utiliza adecuadamente. Si HP recibe notificacin de tales defectos durante el perodo de garanta, HP sustituir los soportes de software que no ejecuten las instrucciones de programacin debido a tales defectos. 3. HP no garantiza que los productos HP funcionarn ininterrumpidamente o sin errores. Los productos HP pueden contener piezas reacondicionadas cuyo rendimiento est a la par de las nuevas, o que pueden haber sido sujetas a uso incidental. Si HP no estuviese en condicin de reparar o sustituir, dentro de un lapso razonable, cualquier producto de acuerdo con las condiciones de la garanta, usted estar facultado para recibir el reembolso del precio de compra, previa devolucin inmediata del producto. 4. La garanta no abarca los defectos emergentes de: (a) mantenimiento o calibracin incorrecto o inadecuado, (b) software, programas de interfaz, piezas o suministros no provistos por HP, (c) utilizacin de especificaciones no autorizadas para el producto, o (e) preparacin o mantenimiento incorrecto del emplazamiento. 5. CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR EST LIMITADA A LA DURACIN DE LA GARANTA EXPLCITA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE. En algunos estados o provincias no se permiten limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta implcita, de manera que es posible que la antedicha limitacin o exclusin no se aplique en su caso. Esta garanta le otorga derechos legales especficos. Es posible que le correspondan otros derechos, los cuales pueden variar entre estados o provincias. 6. LOS RECURSOS OFRECIDOS EN ESTA DECLARACIN DE GARANTA CONSTITUYEN SUS RECURSOS EXCLUSIVOS Y NICOS. EN NINGN CASO, SALVO LO INDICADO ANTERIORMENTE, SER HP RESPONSABLE POR PRDIDA DE DATOS NI POR DAOS DIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS (INCLUYENDO LUCRO CESANTE) U OTROS, YA SEA QUE SE BASEN EN CONTRATO, AGRAVIO U OTRO. En algunos estados o provincias no se permite la exclusin o limitacin de daos incidentales o indirectos, de manera que es posible que la antedicha limitacin o exclusin no se aplique en su caso.