Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-26

8
Cadena japonesa compra solo al país La sostenibilidad impulsa al banano nacional Dos oleoductos subutilizados en el país El optimismo es más alto en Latinoamérica diariodenegocios [email protected] MIÉRCOLES 26 de diciembre de 2012 FOTO:SHUTTERSTOCK

description

Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-26

Transcript of Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-26

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-26

Cadena japonesa compra solo al país

La sostenibilidadimpulsa albanano nacional

Dos oleoductoss u b u t i li za d osen el país

El optimismoes más alto enLa t i n oa m é r i ca

diariodenegocios

d n

@ h

oy.

co m

.e c

MIÉRCOLES 26 de d i c i e m b re de 2 0 12

FOTO : S H U T T E RSTO C K

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-26

2 M I É RCO L ES 26 de d i c i e m b re de 2 0 12

ANÁLISIS

PATRICIA GROGGI PS

Reformas económicascubanas requierenajustes políticos

E� ������ ������ � ������ ����� �� ���������� �� ���� � ��� ��� �� ��� ������� �� ��������� �

�� ����� �������� �������� ��� ��� ������� � ��� ����� �������í� � ���ó����� ������� �� ��������� ������������ó� �����ó �� ������� ����� ������ó� �� ������ �������� � ������������ ���������������� ��� �� �� ������í� �������� ����������� � �������� �� ����������������� �� ����������� � �� �������� “����������������ó� �� �� ���� �� �� �������� ���á ����� ���� �� é���� �� �������������������”� ��ñ��ó �� ����� ������ ������� ������� ��� ������ ���������� �� �� ������í� ������� ���� ����������� �� �� �������

��� ��������� �� ����������� ������ �� ������� ��� �� ���������� ������������� �� ��� �� ��������� ���� ���������� � ����������� �� �� ����� ������ �� ��������� ������� ������������ ��� ���������� ���� ��������������� � ������� �� ���������� �� ����������� �� �� ������ ������������������ ����� �� �� ��������� �� �� ���������������� ����������

���� ������� �� �������í� �� �é� ����� ������������ �� ������� ����� ����� ��� ������á �� ���� �� �������ó���� ���� ��� ������� �� �� ������� ���������� ����������� � ��� ��������� ��� ������ � ��������� ��� ������ �� ��� ����������� ����� ������������ ��������� ��� �������� ��ó� �������á �� ����������� ������������ ���� ��� ����������� ��� �������� � ���������

������ ������� ��� ������í� ����������� �� ����� �� ����� �� �� ��� ������� � ��������������ó� ��� �� ������� ��� �� �������� ���� �� ������í������ �� �� ������ ��� ����í������ �� ��� �������� ��������� ������� ��  ­��� ������� �� ����� ��� ���� ��� ��������� ������� �� ������� �� ����� �� ��� �����ó�� ������������ �� ����� ��ú� �������������ó ��� �� “������ �������� ����� ����������� �� �� ������í�”���� ��������

“�� ����������� ��á����� ��� �� �� ��ñ��� ��� �� ������ �� �������� ���ó� �������� ������ �� ������������ �� �������� � �� ���� �� ����������������”� ������ó �������

“���� �� ���� ������������ ��� �������� ������ ���������� �� ������� ������� ����� �� ���� ���í������� ��� ����������� ����� �� �������� ��� �� �� ������”�

EL INSTITUTO GALLUP VUELVE A SORPRENDER CON SU ENCUESTA

Ecuador está en la lista de los diezpaíses que sonríen más durante el díaPanamá, es el primero en la lista, pero en el puesto 90 del mundo por PIB por habi ta n te.Singapur, el país más pesimista a pesar de tener el quinto PIB por habitante del planeta

L�� ���������������� ��� ����������� �á� ���������� �������� � ������ ��í��� �� ��

���ó� ���á� �� �� '��� ���’ �������� ��� ������� ����� �� ��������� �á� ������������ ��������������� ������ �������� ��ú� �������� �� �� ����� �������

������� ����� �� �� ������� ��� ��� ����� �� ����� ���� ������� �­�� ��� �������� �á� ������ ��� ��� ������ ��� �é����� ������

���� ��� ��� ������ñ�� � ������������ ������ ��� ��� �� ��� ����� �� �� ���� �� �� ����� ��� ����� ���������� ����������

�� �� ����� ����������� �� �� �������� ����� �� �� �������� ��������� ������ �������� � �� ��� ������ ��������� ������ ��� ������ �� ��� ��������� �� ���������� ����� � ����� �����

��� �������� �� �� �������� ��� ���� ¿�� �����ó ����� �������� ������¿��� ����� ������� ��� ������������� ¿����í� ����� �� �í� �������� ¿����������ó ����� ����� ������� ����� �� �í� �� ������¿��é ��� �� �������� �� �� �����

�� �� ���� �������� ��� ������������ �������� ������� � ���� ������ ��� �á� ������� ��������� �� �� �������� �� ���� ���� �������� ���� ����� ��� �� ��������� �� ���� ���� ������� �� �� ���� �� á���� �� �����í��� ��� ������

�� ����� �� ������������������� � ����� ����� ��� �� ��� ��� ���� �� �� ��������

��� �������� ������� ���� �� ���������� ����� ���������������� ��� �������� � ��� � ��������� � ����������� ������� �� �í������� ������ ��� ��� ����������� ������ ���� � ����������ó� ��� “�� ��� �� �� �������� �������������� � ����� �� ��� �����í��

�������”�

UNA MUJER CAMINA POR UNA CALLE DE CARACAS considerada una de las ciudades más inseguras. FOTO: EFE

�� ������ �� ����ó � ���� ��� ������� �� ����� ��� ���������� ���� ��í� �������  ­���

“����� ����� ������ ����������� ��� ��������� � � ��� �í����� ������� ������ �� ������ ��� ���� ������� ����ó����� ���������� ���” ������� �� �������� � ���������� ����� �� �����á� ������� �� ������� ���� �� �� ������ �­ ��� ��� �� ��� ��� ��� ���������� � ���������� �� ��í� �á� ��������� ������ �� ����� �� ������ ��� ������������ ��� ��������

�� ��������� �� �������� �������� ��� ú������ �� �� ������ �� �á����������� ��� �� �� ��í��� �����������á� � ����� ��� ��� ������������ �ñ�� �� ������

�������� ��� ������ �����������á���� ��� ������ó � �� ���� ��������� �� ����� ������� ��“���� �� ����”� �� �� ����������������� ����ó��������� �� ������é����� ���� �� �������ó� ��� ��� ���� �� ����ó� ������� ������ �� ������� ����� ����� ������ ��� ������ ������ �������������

“��� �í����� ��� ���á� ��������������� �� ������� �� �������ó��� ��� ���������� �� ��� ��í��� �������������� ����� �á� ���� ����� ����� �� ��������� �� ��� ����� ����� �� �������”� ���������

������ �����é� �� ����� �� �� �ó����� �� �� ������������� �� �������� �������� �� ��������� ������������� �� ��� ������� �������������� ��� ������ ��� �� �������� �� ���� ��í�� ���� ��� ����� ��� �ó�� ��í�� ��� ������������ ���� ��í� ��� ����� ������ ������� �ñ��� ��� �á� ���������������� ��� ������ (A F P)

72%rieron o

so r n i e ro ndurante el día

PA RAGUAY, que recién vivió un golpe de Estado, está entre los más optimistas. Yla semana pasada celebró elecciones primarias con miras a 2013. FOTO: EFE

Gallup tambiénmide la sensibilidadEn su última versión sobre lasensibilidad, tomaron parte 151naciones, a cuyos residentes seles preguntó sobre lo que sen-tían respecto de sus vidas.“¿Descansaste bien ayer? ¿Fuis-te tratado con respeto ayer?¿Sonreíste o te reíste muchoayer? ¿Experimentaste algunode los siguientes sentimientosayer?: alegría, dolor, preocupa-ción, tristeza, estrés, enojo”, es-tas eran las preguntas que sehacían a los encuestados, parasaber cuánto de sus ánimosestá involucrado en cada uno desus días. Los resultados fueronabsolutamente extremos.

Í n d i ce s

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-26

3M I É RCO L ES 26 de d i c i e m b re de 2 0 12

��������ó� ��� ������ ��������� ������������

�� ������� �����é� �����ó����� ���������� ������������ �� �����ñí� �� ���������� ��� �������ó� ��� ������� ����� ����� ���� � �������� �� �������� �á� �����

�� ����� ����� � ����� ����� �á� ���������á� �� ����� ������� ���� �� ������� ��� ����� ��������� �����ó �� ��������ó� ����� ��� ������ ����� �������������� �� �� ����������� ��� ����� ���

���� �� ���������� ��������� ��� ������ ���������� ���� ��������� ������������ ������ ����������� ����� �� ��������� �� ������� �� �������

�� ��� ú������ ���� �ñ��� ������� �á� ��������� �� ����í� ���á���� �� �� ������������������ � �� ������������� ��� �� ����� �� �����

L� ���� ���������ó� �� ��í����� �� �� ��������� ����� ������� � ��� ��� ��

����������� ��������� �� ��ó�� �� ���������� �� ������ ��������� �� �������

���� ������� �� ��� �� ���������� ��������� �á� ����������� ��� ��í����á����� ������������� �� �� ����� ����������� � �������� ����� ­���������� �� ������������������� ����� �������������� ������ ������������� �� �����������

���� �� �� á��� ������������� �� ������ ��� ��������� �á� � ����� �� ���������� ����������� �� ������ �����­�­ �������������

�������� ������ ���������� ��� ��� ����� �� ������ ����� � �� ��������ó� �������� ��  ��ó� �� ������� ��

KEIZO TAKAHASHI p re s i d e n tede Maruetsu, Hajime Hino,vicepresidente de la importadoraAll Nippon Airways y MasahiroTanabe, propietario de TanabeFarm, durante su visita al país.FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

A g r i c u lt u ra

EL PRECIO ES UNO DE LOS ATRACTIVOS PARA LOS CONSUMIDORES

Un cultivo sostenible de banano de LaConcordia abastece al mercado japonésUna población que busca alimentos más saludables es el público al que está llegando el productode la plantación ecuatoriana, a través de la cadena asiática de supermercados Maruetsu

EL BANANO se lleva, aún verde, a Japón, en donde Maruetsu lo madura para sacarlo a la venta . FOTO: A/HOY

EL MERCADO

����������� ����� ¿��� ��é �����ó� ������

��������� ���� ���������������� �� ������ ������ ���

ACTUALMENTE, se gú nexplicó Takahashi, Japónimporta, de todo el mundo,alrededor de 80 millones decajas de banano.HACE 10 AÑOS, a Ec ua d o rle correspondía más omenos el 10% de lo quecompraba el país. Ahora, elporcentaje llega al 2%.FILIPINAS es actualmenteel principal proveedor debanano que llega al Japón.Cubre aproximadamente el96% del requerimiento delpa í s .LA COMPAÑÍA M a re t s uidentificó algunos productoscon potencial de ingresoentre sus consumidores,entre ellos, el palmito, elbrócoli, el agua mineral y lasfrutas frescas como elm a n go.

����� �������ó� � �������ó������� ������������ � ���������� ���� ������� ����������� ������ ����á� �� ��

������ ���� ������������ ��� ��  �

�ó�� ����� ��� ��� �� ����������� ��� �������������� ��

����� �� ������� �� ��������������� ��� �������� ��� ������� �� ������ ���� � �������������� ������ ������ ­�������� �� ��� �������� � ���������� �� ����� �������������ú� ��� �����������

�������� ������� ����������� �� �� ��������ó�� ������ó ��� �� ������ �� ��������� ������ ��� �� �������������� �� ��� �������� �� ���������� ��� �������� �� ���ú������ �­ �ñ�� �� ��������� ��� �� ��������ó� ������ ���������ó� �� ��í����� ���� ������ ��� ��� ���������� �����ó���� �� ������ �������­� �ñ�� �� ����������� �� ������� �� ��������� ����� �� ���������� ���� ������ �� ������ ��������������� ����� ������� ����� ���á���� ��������� �� �������� ������ ����� � ������ ��� ������� �������� ��� ���� ����������� �������� ��������� ���� ����������ó� �� ����� �������� ������� �����é� �� ������� � ��� �����ñ�� ����������� �� �� ���� ���� ���������� ��� ������ � ����� ��� ��� �������� � �� ��������ó� �� ����é���� ���� ������� ����á�� �� ������� ��������� �� ������� �������� �� �������� ��� ��� ������������ ��� ������ ��� �������� ������ �� �� ����������� ���� �� �� ��������ó� ��� �� ����� ��� �������� ������� �������� (A BT )

800mil cajas alaño exporta

la cadena

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-26

4 5M I É RCO L ES 26 de d i c i e m b re de 2 0 12 M I É RCO L ES 26 de d i c i e m b re de 2 0 12

LOS SISTEMAS DE EVACUACIÓN DEL CRUDO DE LA AMAZONIA A ESMERALDAS NO OPERAN A TODA CAPACIDAD

Los oleoductos OCP y SOTE están subutilizadosSin embargo, el Ecuador apunta al oleducto nor peruano para transportar la potencial producción petrolera de losbloques del Sur Oriente que se encuentran en licitación, y pagaría una tarifa de $10 por barril trasladado

E � ������ ����������� ���������� �� ���������� ������� ��� ��������� ���

������ ��� ��� ������� ����������� � ��������ó� �� �������� ��� ����� ��� ��������� ��������

“��� �����ñí�� ��� �� ����������� ��� ��������� �� ���á� ���������� ���������������� � �� ���������ó� � ����������ó�� �������� ��� ���������� ���������� �� �� ���������ó� �� ��� ��������� ������� ��� ������”� �����ó ���������� �� �������� ���������� �� ������ ����  �����­á���� ���������

�� ������� ������� ������������� ��� ���á��� ����������� �� ��­� �� ����� ��� ������� ��������� �������� ������� �� ���������ó� �� �� �������í�� ����� �� ����� ����������������ó� �������� ��������� �������������

�� �� �������� ������ ������������ ���������� �� ������ ������� ��� ��

��� �� ����� �� �� �����������á �� ��������� ��� �������� ���� ��������� �� ����������� �� ����ó��� �������������� ���������� ����������������� ��� ������ ��� ­��í�����

­��� �� ������� �� ��������í��� �������� ���� � ­��������ú ���� �������� �� ��������� �� ������ ���������

�� �������ó� ���������í� ���������� �� ��� �������� ���������á � ������� �������� ����������� ���������� ��������������� ���� �� ��� ��

������ ������� ������������ ����� �� ����������� ���������������������� ��� ����� ���á��� ��������ó��

���ú� �� �������� �é�������� ��� �� ����� ������������������ � ­��ú ���������á���� �� ��í� �� �����������

INSTALACIONES DEL SOTE EN SUCUMBÍOS, Lago Agrio, conocido como el distrito petrolero del país y de gran actividad hidrocarburífera de Ecuador. FOTO: A/HOY.

����� ��� ������� ������������� �� ������������������ ��� �� ����������� ��� ��������� �� ���������� ��� ������ ���

�� ������� ���������� �������� �������ó� �� � ��� ����ó������ � ����� ����� �� ������� �� ����� �������� ������������ ��� �������� ����ó������ ������ � ��������

�� �������� ���������í� �������� �� ������ �� �� ���� ����������� �� ������� � ���������í� �� ����� ��� ��� ���������� �����������

­��� �� ���� �� �����ó� ­���������� ���� ���� ���� ��������� �� ������á � ������������ � ­��ú ��� ������ �� ������ ����� �������������

���ú� �� ��������� ������������� ��á��� �� ��������ó� ����� ���������������� ��������� ��� ����� � ��� �� ��­� ������� �� ��� �� ���� �� �� ����������ó� �� ��� ��� ���������� ���������� (TH)

TALISMÁN, DE ORIGEN CANADIENSE, QUIERE OFERTAR BLOQUES CERCANOS A LA FRONTE RA

El interés de petroleras en la XIronda se sabrá en mayo de 2013EMPRESAS COMO ������ ������ñ�� �� ����� ����� ­���������� ���­ �� ������� ­��������ú �� ­��ú � ������á�������� ��� ���������� ������é� �� �� ����� ��� ���������� �� ����ó �� �� ������� �� ���������

��������� ��� ������� �����������ó� � ��������ó� ��������������� �� ������ ������������ ������ ������������ ��������� �� �� ��í��� ������� ������������

����� ��� ������ �� ��������ó� ���á ������� � ����� ��������� ���������� �� �� �������� ��������

OCP: capacidad para 517 300 barriles díaEl oleoductol privado de Cru-dos Pesados (OCP) tiene ca-pacidad para evacuar 517 300barriles por día. Y, al trans-portar un promedio aproxi-mado de 131 mil barriles, dejadesocupado un volumen de306 300 barriles, según elForo de Opinión Petrolera.Luis Aráuz, miembro de laentidad, señala que las com-pañías dueñas del OCP cuen-tan al momento, como únicausuaria, a la Secretaría deHidrocarburos que paga en la

tarifa el valor de las ope-raciones, de las inversiones yde las ganancias del negocio.Las anteriores dueñas y usua-rias eran las compañías pri-vadas que operaban, en elpaís bajo, la modalidad con-tractual de participación.Ahora, solo quedan en el paíslas chinas Andes Petroleum(bloque Tarapoa) y Pe-tro-Oriental (14 y 17); la italiaAgip (10); Repsol (16) y Sipecde ENAP de Chile que operados campos menores. EL OLEODUCTO OCP que construyeron las compañías privadas corre

paralelo al OCP, en más de 500 kilómetros de extensión. FOTO : A / H OY.

800millones dedólares dei nve r s i ó n

������� �������� �� ����������������� ��� �� ����� ��������í� ��� ������ ��� ���á������ � �� �������� ��� �� ������� ��í� ��� ����

���� �� ������� ������ �������á� ������ó �� ���� ��������� ����� � �� �������� ����� �������� �� �� ������ ���������� �� ��� ��� ����� �� ������������ �� ��� ������ ������� ������ó �������� � ���������í� � �� �����ñí�� ����� ��

���� � ����� ��� ��������ó�������� �� � ��� ������� ��������� ����ó��� �� ���� ����������������� �� ��� ������ ���í� �������� �� ������ ����������� �������� ���� ��� ­��ú�������ó ­�������ú� �� ���������� �� ���������� ����í� ����������� ����� �������� ��� ����� �����������

��� ������������� ���� ����������� �� �� ����� ��� �������� �� ������� �� �� �� ���������� �� ������ �� ��������í� ���������� ���� �� �� ���������� ��� ���� ���������ó�� ����� ��� �����ñí�� ������� �������� �� ������

���ú� �� ���������� ���� �������� �� ����� �� ��� �� ��������í�� ��� �� ��� ��� � ����� ��� �������� ��� ����������� ������ � �� �������� �í����������������� ��í ���� �� ���������� �é������ ���������� ���������� �� ��� ���������

�� �� �� ��� ���� �� �������� �� ���� ���

����� �� ���� ���� �� ��������á� ��� �������������� ������ ������������ �� ��������í��� �������� ���� � ��ó �������� ����� ����� ���������� �é������ �� ��� ������ñí�� ���� � ����� ����������ó�� ��� ��������� �� �������í�� � ������� �� ��� � �������� ����� ��� ����ó��� �������í� �� �� �ñ� ���� (TH)

90puntos vale el sobre dos, y

10 el número uno

TORRE DE PERFORACIÓN en un campo petrolero de la amazonia ecuatoriana, de donde se extrae el mayor número de barriles. FOTO: A / H OY

EN EL MERCADO INTERNACIONAL

El precio del crudosigue fluctuandoA LA VÍSPERA �� �� ���������� ����ó��� �� ����� ��ó ������� � ����ó �� ���� ��� ������ �� ��� ������� �������� ��� �� ����������ó��� �� �� ����������� ��������� ������� ������� ���� ����� ������ó ��� ������� �������� ��� �� ���������������� ��� ���

�� �� ����� ��������� ������� ���� �������� ������������ �� ������� ��� ­����ó��� ���������� �� ������ ��� ���� ������� �� ��� ����� ��� �� �á� ��ó���������������� �������� ������� �������� �������� ���������� ������ ��� �í� ���������

�� ����������ó� ��� �� ������ �� ������� ����� ����� ������� � ���ó������ ���������� �� ������ ������������������ �� ������� ������������ó �� ��� ��� ����������� �� ���������� ��� ��������� �� ������� ��� �������� ������ ��� ������� ���������� ��� �é� �� �������ó����� ������� ��� �� ���������� �� ��� ��������������������������� ��ó �� ������� �� ����� ��� ��� ����

���� ��������� ��� ��� ���� ������ ��� ������ �������ó �� ����� �á� ���� ������� �ñ��� ­��� � ����� ������� �� ����� �� ���������ó�� �� �� ������ ����������� �� ��� ����ó � �������������� �������� �������������� ���� � ������� �� �������� ��� ��� ��� ������� ����� ��� ������ �� ���������������� ���á ��� �������� ��� ������ (EFE)

BALANCINES en un área petrolera de los Estados Unidos, cuyaproducción no alcanza a cubrir la demanda. FOTO : A / H OY. J

D E R I VA D OS

LOS CONTRATOS degasolina con vencimientoen enero, restaron 2 ctvs ycerraron en $2,73 por galón(3,78 litros).POR SU PARTE, lo scontratos de gasóleo paracalefacción, para entregaen enero, bajaron 3 ctvs ycerraron en $3,02 porgalón, con lo queconcluyeron la semana conun avance del 1,33 %. Losde gas natural terminaronen $4,45 por cada mil piesc ú b i cos .

Pe t ró le o

El SOTE para 400mil barriles diariosEl oleoducto transecuato-riano (SOTE) que opera laempresa pública Petroe-cuador, tiene una capa-cidad operativa de 400 milbarriles diarios de crudo demediana calidad (26 a 28grados API). Sin embargo,evacúa diariamente 345mil barriles de una mezclade crudos que producen loscampos que estaban a car-go de compañías petro-leras internacionales quedejaron el país, y las ope-raciones asumió la estatalPetroamazonas. El Foro deOpinión Petrolera dijo queel déficit de transporteafecta las operaciones delSOTE y la calidad de loscrudos que necesita la re-finería de Esmeraldas.

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-26

4 5M I É RCO L ES 26 de d i c i e m b re de 2 0 12 M I É RCO L ES 26 de d i c i e m b re de 2 0 12

LOS SISTEMAS DE EVACUACIÓN DEL CRUDO DE LA AMAZONIA A ESMERALDAS NO OPERAN A TODA CAPACIDAD

Los oleoductos OCP y SOTE están subutilizadosSin embargo, el Ecuador apunta al oleducto nor peruano para transportar la potencial producción petrolera de losbloques del Sur Oriente que se encuentran en licitación, y pagaría una tarifa de $10 por barril trasladado

E � ������ ����������� ���������� �� ���������� ������� ��� ��������� ���

������ ��� ��� ������� ����������� � ��������ó� �� �������� ��� ����� ��� ��������� ��������

“��� �����ñí�� ��� �� ����������� ��� ��������� �� ���á� ���������� ���������������� � �� ���������ó� � ����������ó�� �������� ��� ���������� ���������� �� �� ���������ó� �� ��� ��������� ������� ��� ������”� �����ó ���������� �� �������� ���������� �� ������ ����  �����­á���� ���������

�� ������� ������� ������������� ��� ���á��� ����������� �� ��­� �� ����� ��� ������� ��������� �������� ������� �� ���������ó� �� �� �������í�� ����� �� ����� ����������������ó� �������� ��������� �������������

�� �� �������� ������ ������������ ���������� �� ������ ������� ��� ��

��� �� ����� �� �� �����������á �� ��������� ��� �������� ���� ��������� �� ����������� �� ����ó��� �������������� ���������� ����������������� ��� ������ ��� ­��í�����

­��� �� ������� �� ��������í��� �������� ���� � ­��������ú ���� �������� �� ��������� �� ������ ���������

�� �������ó� ���������í� ���������� �� ��� �������� ���������á � ������� �������� ����������� ���������� ��������������� ���� �� ��� ��

������ ������� ������������ ����� �� ����������� ���������������������� ��� ����� ���á��� ��������ó��

���ú� �� �������� �é�������� ��� �� ����� ������������������ � ­��ú ���������á���� �� ��í� �� �����������

INSTALACIONES DEL SOTE EN SUCUMBÍOS, Lago Agrio, conocido como el distrito petrolero del país y de gran actividad hidrocarburífera de Ecuador. FOTO: A/HOY.

����� ��� ������� ������������� �� ������������������ ��� �� ����������� ��� ��������� �� ���������� ��� ������ ���

�� ������� ���������� �������� �������ó� �� � ��� ����ó������ � ����� ����� �� ������� �� ����� �������� ������������ ��� �������� ����ó������ ������ � ��������

�� �������� ���������í� �������� �� ������ �� �� ���� ����������� �� ������� � ���������í� �� ����� ��� ��� ���������� �����������

­��� �� ���� �� �����ó� ­���������� ���� ���� ���� ��������� �� ������á � ������������ � ­��ú ��� ������ �� ������ ����� �������������

���ú� �� ��������� ������������� ��á��� �� ��������ó� ����� ���������������� ��������� ��� ����� � ��� �� ��­� ������� �� ��� �� ���� �� �� ����������ó� �� ��� ��� ���������� ���������� (TH)

TALISMÁN, DE ORIGEN CANADIENSE, QUIERE OFERTAR BLOQUES CERCANOS A LA FRONTE RA

El interés de petroleras en la XIronda se sabrá en mayo de 2013EMPRESAS COMO ������ ������ñ�� �� ����� ����� ­���������� ���­ �� ������� ­��������ú �� ­��ú � ������á�������� ��� ���������� ������é� �� �� ����� ��� ���������� �� ����ó �� �� ������� �� ���������

��������� ��� ������� �����������ó� � ��������ó� ��������������� �� ������ ������������ ������ ������������ ��������� �� �� ��í��� ������� ������������

����� ��� ������ �� ��������ó� ���á ������� � ����� ��������� ���������� �� �� �������� ��������

OCP: capacidad para 517 300 barriles díaEl oleoductol privado de Cru-dos Pesados (OCP) tiene ca-pacidad para evacuar 517 300barriles por día. Y, al trans-portar un promedio aproxi-mado de 131 mil barriles, dejadesocupado un volumen de306 300 barriles, según elForo de Opinión Petrolera.Luis Aráuz, miembro de laentidad, señala que las com-pañías dueñas del OCP cuen-tan al momento, como únicausuaria, a la Secretaría deHidrocarburos que paga en la

tarifa el valor de las ope-raciones, de las inversiones yde las ganancias del negocio.Las anteriores dueñas y usua-rias eran las compañías pri-vadas que operaban, en elpaís bajo, la modalidad con-tractual de participación.Ahora, solo quedan en el paíslas chinas Andes Petroleum(bloque Tarapoa) y Pe-tro-Oriental (14 y 17); la italiaAgip (10); Repsol (16) y Sipecde ENAP de Chile que operados campos menores. EL OLEODUCTO OCP que construyeron las compañías privadas corre

paralelo al OCP, en más de 500 kilómetros de extensión. FOTO : A / H OY.

800millones dedólares dei nve r s i ó n

������� �������� �� ����������������� ��� �� ����� ��������í� ��� ������ ��� ���á������ � �� �������� ��� �� ������� ��í� ��� ����

���� �� ������� ������ �������á� ������ó �� ���� ��������� ����� � �� �������� ����� �������� �� �� ������ ���������� �� ��� ��� ����� �� ������������ �� ��� ������ ������� ������ó �������� � ���������í� � �� �����ñí�� ����� ��

���� � ����� ��� ��������ó�������� �� � ��� ������� ��������� ����ó��� �� ���� ����������������� �� ��� ������ ���í� �������� �� ������ ����������� �������� ���� ��� ­��ú�������ó ­�������ú� �� ���������� �� ���������� ����í� ����������� ����� �������� ��� ����� �����������

��� ������������� ���� ����������� �� �� ����� ��� �������� �� ������� �� �� �� ���������� �� ������ �� ��������í� ���������� ���� �� �� ���������� ��� ���� ���������ó�� ����� ��� �����ñí�� ������� �������� �� ������

���ú� �� ���������� ���� �������� �� ����� �� ��� �� ��������í�� ��� �� ��� ��� � ����� ��� �������� ��� ����������� ������ � �� �������� �í����������������� ��í ���� �� ���������� �é������ ���������� ���������� �� ��� ���������

�� �� �� ��� ���� �� �������� �� ���� ���

����� �� ���� ���� �� ��������á� ��� �������������� ������ ������������ �� ��������í��� �������� ���� � ��ó �������� ����� ����� ���������� �é������ �� ��� ������ñí�� ���� � ����� ����������ó�� ��� ��������� �� �������í�� � ������� �� ��� � �������� ����� ��� ����ó��� �������í� �� �� �ñ� ���� (TH)

90puntos vale el sobre dos, y

10 el número uno

TORRE DE PERFORACIÓN en un campo petrolero de la amazonia ecuatoriana, de donde se extrae el mayor número de barriles. FOTO: A / H OY

EN EL MERCADO INTERNACIONAL

El precio del crudosigue fluctuandoA LA VÍSPERA �� �� ���������� ����ó��� �� ����� ��ó ������� � ����ó �� ���� ��� ������ �� ��� ������� �������� ��� �� ����������ó��� �� �� ����������� ��������� ������� ������� ���� ����� ������ó ��� ������� �������� ��� �� ���������������� ��� ���

�� �� ����� ��������� ������� ���� �������� ������������ �� ������� ��� ­����ó��� ���������� �� ������ ��� ���� ������� �� ��� ����� ��� �� �á� ��ó���������������� �������� ������� �������� �������� ���������� ������ ��� �í� ���������

�� ����������ó� ��� �� ������ �� ������� ����� ����� ������� � ���ó������ ���������� �� ������ ������������������ �� ������� ������������ó �� ��� ��� ����������� �� ���������� ��� ��������� �� ������� ��� �������� ������ ��� ������� ���������� ��� �é� �� �������ó����� ������� ��� �� ���������� �� ��� ��������������������������� ��ó �� ������� �� ����� ��� ��� ����

���� ��������� ��� ��� ���� ������ ��� ������ �������ó �� ����� �á� ���� ������� �ñ��� ­��� � ����� ������� �� ����� �� ���������ó�� �� �� ������ ����������� �� ��� ����ó � �������������� �������� �������������� ���� � ������� �� �������� ��� ��� ��� ������� ����� ��� ������ �� ���������������� ���á ��� �������� ��� ������ (EFE)

BALANCINES en un área petrolera de los Estados Unidos, cuyaproducción no alcanza a cubrir la demanda. FOTO : A / H OY. J

D E R I VA D OS

LOS CONTRATOS degasolina con vencimientoen enero, restaron 2 ctvs ycerraron en $2,73 por galón(3,78 litros).POR SU PARTE, lo scontratos de gasóleo paracalefacción, para entregaen enero, bajaron 3 ctvs ycerraron en $3,02 porgalón, con lo queconcluyeron la semana conun avance del 1,33 %. Losde gas natural terminaronen $4,45 por cada mil piesc ú b i cos .

Pe t ró le o

El SOTE para 400mil barriles diariosEl oleoducto transecuato-riano (SOTE) que opera laempresa pública Petroe-cuador, tiene una capa-cidad operativa de 400 milbarriles diarios de crudo demediana calidad (26 a 28grados API). Sin embargo,evacúa diariamente 345mil barriles de una mezclade crudos que producen loscampos que estaban a car-go de compañías petro-leras internacionales quedejaron el país, y las ope-raciones asumió la estatalPetroamazonas. El Foro deOpinión Petrolera dijo queel déficit de transporteafecta las operaciones delSOTE y la calidad de loscrudos que necesita la re-finería de Esmeraldas.

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-26

6 M I É RCO L ES 26 de d i c i e m b re de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

NUEVO AÑO Y NUEVOS IMPUESTOS PARA LA CLASE MEDIA DE EEUU

Estados Unidos está a menos dediez días de un precipicio fiscalEl plan B, generado por el republicano John Boehner, no logró recabar losapoyos necesarios dentro del propio partido republicano

E� ���������� �� ����������� ��� �� �������ó�� �� ��í� ���á � “���

�í�� �� �� ��������”� �� ����������� �� ���������� �������

��� � ��� �� ����� �� ����������� �� �� ���� ����������� ��� ������������� ����� ������ � ������ �� �� ����� ������ó� �� �������� ������� � ����� �� � ������������ ���� ó �� ��� ��� ��������� ����� ������� �������� ������ �� �� ������ í� ���� ���������

��� á�� ��ñ��ó �� ���������� �� ������� ������ �� ������� �� � ������ ������������� ����� �� ó������ � �������������

�� ���������� �� ���ó ����������� ������������� ������ ������ � ���� �� �� ����� � ����� “��� ��������� ������ á� ������� �� ����������������� �� �� ���������������”�

�� ��������� ������ ������ ������� � ����� ������ �� ���� ����� ��� ������������� �������� �  �����������

­� �� ���������� ��� ����������� ��� � �� ���������� �� ������� ��� ��� ���“���� �”� �������� ��� �� ����������� ���� �������� ����������� �� �� �á ��� �� ���������������� ���� ������ ������������ �������

���� ���� ����� ����� �� ������ ���� �� ��� � ���������� ������� ������� ��� ��������� ������ �� á� �� � ���ó� �� �ó������

���� � �� ���� ����������������� ���� �� �� ����� ��

� ������ �� ������ �� ���� �� ������ ��������� �������������� �� �� ���������� ���� �����

­� ���� ������ �� ���í��������� � �������ó� ������������ ���� ������� ������ñ� �� � ������ � �������ó� ����� �� ������������� � � ��� �� ó�������

����é� �� ���� �������� ������� ��������� ���í����� ���ñ������ �� �� ������ ��������� �� ������� �� � ����������� �� �� �á ��� �� ��������������� ���ó �� ����������� ��� �� �������������������

­� ��������ó� ��� �������������������� ���� �� ����í� ����� ��������������� �� ����������� ����á��� ���� �������� � ������ �� �� ����������ó��

�� ��� �� ��������� �������������� ������� �� ������ �������� ��� � ���������� �� ����� ����� ���� ������ ��� ������� �� ������

EL PRESIDENTE BARACK OBAMA habla acerca de negociaciones sobre el precipicio fiscal. FOTO: EFE

CO RTOS

LOS MERCADOS, quehabían mantenido un ciertooptimismo durante lasemana, pero cerraron elanterior viernes en pérdida,generalizadas en WallStreet, donde su principalÍndice, el Dow Jones deIndustriales, bajó un 0,91 %ante los temores de queEstados Unidos no logre unarreglo y evite el precipiciof i sca l . (EFE)

JOHN KERRY FUTURO SECRETARIO DE ESTADO

Obama comienzasus vacacionesEL PRESIDENTE �� �������������� ������ ��� �� �����ó �� �������� ������� � ������ ��� ��������

­�� ������������� ����� ������ � ������ �� � �� � ���� �������á � ������� �� �� ������������ �� �� ����������á ������ ������� ����� á������ � ������ ����������� ��� �ñ������

­� �� ���� ���� � �����ó �������� ����� ����� ������ ����� �������� ��� ������������������ñ�� �� �� ��ñí� ���� �� ����� �� �� ��������������� �� ��� ������

���� ���� �ñ� ��� ��� ����á ��� ���������� ���í� �� ���í� ��������� �����������ó� ���� ������ ������� �� � ������ �� ��������á � ������ ��� � ����í��� ����������� �� ���í�

������� �������� �� ���� ������� ��ó�� ��

�� �ñ� ������� � �� ���� ���������ó ���� ������ � �������� ����� ��� � ����� ������� �� �� ����

����� ������� � ������� ���� ���������� ��� ��� ����� ��� �������� ����� ����������� ������ ��� �ó �����

���� �ñ�� ��� �������á � ����� �������� ����������é��� ��� ��á�

� ��ó�� � ��������� � ��������ó� ��� ���� ������������ ������� ���� ������ ����� �����ó� ������� ���������� �� �������� ���������

�� ���������� �� ������ �� � ����� ����ú� ���� �������� ������ � ���í��� ����������� ���� ��� �������������� ����� �� ���������������� ��� �������� (EFE).

FRACASÓ EL ALZA DE IMPUESTOS

EEUU debe buscarun nuevo planEL PRESIDENTE �� ����� ������� ��� �� ���� ó ��“���� ����� �� �� �� ������� í� �� ���� � ��������� �� ����í�� �� �� �� � ���� �� á� ��������������������”�

����é� �� ����� �� ������ �� ���������� �� �� ���������� ��� �� ó������ ������������ ����� ��� �������������� ���� ������ ������� �� �� ��� �� �������ó� �� �������� �� ����� �

����� �� � �������“�������� �� �� �������

��������� �� ������� �� � ���� ��������� ��� ����������� ���� ����� ����� ������� ���� � �� �� �� ������������ �� ��� � �� �� ���� �����”� �����ó �� ������������

­��� �� �� �������� ���������� �� ����� ������������ñ�� �����ó ��� � ��� ���� ���� �� ���������� ��������� (EFE)

EL PRESIDENTE Barack Obama pide evitar “heridasa u to i n f li n g i d a s ” antes de partir a Hawaii. FOTO: AFP

2 0 13Un año de

impuestos enE EU U.

$ 22 0 0Podrían subir los

impuestos para el 2013

��� á� �� � ��� ������ ���� ����� ��� �������

������ ������� �� �������� ����� �� � �������������� ���� ��� ������ á������ ��� ��í�� ��������� ���������ó� �������� ��� �� ���� ������ ��� � ���� � ������� �� � ����������

­� �� ���� �� ���í� ��� ����� ��� ��ñ���� �������������� ��� ����� �� ����� ó������ � �������������� �������� �� ������������ ��� ��� �� � ����

����� �� ��� ���������� ���� ���� ��� �������

�������� ����� ������������� �� ���������� ������� ��� �������������

�� ������ �� ���� �� ������������� �� �� �� ����� ������� ��������� �� ������ ��

�� �� ������ � � ����������� �� ��� �� �ñ�� �� �������� ��� �� ����� �� ����� ����� ��������í�� � � ������� ���� �� � ������ �� � �� ��������� �ó����� �������� �� �ñ� ����� (EFE)

BARACK OBAMA estrecha la mano del senador demócrata yexcandidato a la presidencia, John Kerry. FOTO: EFE

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-26

7M I É RCO L ES 26 de d i c i e m b re de 2 0 12

GA L A R D Ó N

Premio al capital de marcaLA CORPORACIÓN ���� ������ó � �������� �� �������������� �� ����� ����� ��� �� �� ����� ��� ���� �� ���� � ������� ������ �� ��� ����� ����� ������ ��� ��������� ��� ����������� � ����ó����� � ��� ������ � ������ ������ ���������� �������� ������� �����í�� ������ �� �� ����� ������� ��������� �� �� ����� ������������ � ���������� �� ���������������

LA UNIVERSIDADSEK y la FundaciónReal Madrid llevarona ocho niños aconocer a susestrellas. En la foto:Rodolfo Ceprián, JoséDelgado, EnriqueNavas y GustavoFigueroa con losn i ñ os .

ROYA L Ca r i b b ea nparticipó en el Díadel Socio delGuayaquil Tenis Club,en donde entregó uncrucero por El Caribepara dos personas.En la foto: NatashaVelasco y José F.Pe re i ra .

AU TO M OTO R ES y Anexos S.A.realizó el concurso “P i s taN i s sa n ” en su página web oficialw w w. n i s sa n .co m .e c y redessociales. En la foto: GracielaHerrera, ganadora del concurso.

KUBIEC e s táapoyando al

proyecto Un techopara mi país, con el

trabajo de suscolaboradores y la

instalación de suproducto Alutecho.

En la foto:Colaboradores de

Kubiec yb e n ef i c i a r i os .

KIA Motors recolectó,durante varias

semanas, víveres, ropay dinero para donarlosa la Fundación FUDIS

“Amigos del mundofrente al cáncer”. En la

foto: Rodrigo Riera,Ricardo Rosales y

Amparo Bonilla.

En el escenario

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-26

8 M I É RCO L ES 26 de d i c i e m b re de 2 0 12

El mercado telefónico creció en África

Feria de consumo electrónicoVista general de los asistentes a la feriaInternacional de Consumo Electrónico en LasVegas. Esta fue la exposición anual de tec-nología de consumo más grande del mundo.2 700 expositores mostraron sus últimosproductos a unos 140 000 asistentes.

Las personas miran la ex-hibición de los stands d u ra n teel día de la inauguración de laConferencia de Telecomuni-caciones Africacom el 14 denoviembre de 2012 en Ciudaddel Cabo.

El número de abonados atelefonía móvil en África lle-garía en este año, por lo queel continente continuaría co-mo el de crecimiento másrápido en todo el mundo eneste año.

I m á ge n e s

La Energía Solar enuna feria mundialLa Semana Mundial de latecnología Inteligente fue unade las exhibiciones más gran-des del mundo, PV EXPO,reunió en un solo lugar todaslas tecnologías, materiales ydispositivos necesarios para lafabricación de baterías solaresy sistemas fotovoltaicos.

Feria de videojuegosen EuropaLos jugadores de computa-dora visitan la feria Gamex el 1de noviembre en el centro deeventos en Estocolmo. La ter-cera edición de la feria finalizóel 4 de noviembre.

Equipos electrónicosi n co r p o ra d osEmbedded World 2012 fue laferia más grande del mundoen el equipo electrónico in-corporado y la aplicación in-formática industrial. Este añocontó con su décima versión.

FOTOS: AFP/EFE