Horizontes 11

1

Banco de Bogotá

SENTIRSE ENPRIMERA CLASE

Banqueares:

INCLUSO ANTES DE SUBIR AL AVIÓN, CON SUS TARJETAS CRÉDITODEL BANCO DE BOGOTÁ

Si no la tienes, solicítala ya en tu oficina más cercana. Para mayor información consulta www.bancodebogota.com

Beneficios Tarjetas StandardAcceso a salas VIPPlan de Mejores Puntos con redenciónen tiquetes aéreos y regalo de puntosde bienvenidaPrimera noche de hotel gratis a nivelinternacional (para tarjetahabientes Infinite)Seguros y asistenciasDescuento en tasa para comprasinternacionales

• •

•

• •

Beneficios Tarjetas LANPASSAcumulación de kilómetros LANPASSpor comprasAcceso a sala VIPAscenso a clase ejecutivaObsequio de kilómetros por compras en los primeros mesesExceso y prioridad de equipaje gratisDescuento en tasa para comprasinternacionales

•

• • •

• •

14

/02

/13

2 Destino

4 Sumario

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HotelesSensación de hogar hasta para el perro . . . . . . . 10

GastronomíaPara acercarse a la comida del mundo . . . . . . . . 12

La diferenciaCruceros, pero en pequeño . . . . . . . . . . . . . . . 16

ModaLouis Vuitton ya publicó las City Guides 2013 . 18

Agenda¿Qué hay para hacer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

InternacionalNassau, entre lo exótico y lo tradicional . . . . . . 26

DestinoUruguay, país natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10

16

38TendenciasEspacios extremos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ExperienciaÁfrica, un viaje al pasado . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

InternacionalUshuaia, el paraíso del fin del mundo . . . . . . . . 52

5

ViajesHuelva, origen y arraigo del sentimiento Iberoamericano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

PlanesMás que un tour por bodegas . . . . . . . . . . . . . 66

TendenciasVolando alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74¿Sin cobertura no hay paraíso? . . . . . . . . . . . . 80

ArteArte por el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

EntrevistaYo sí estuve en... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Noticias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

26

66

52

80

6 Bandera

Horizontes No. 011. Bogotá, D.C. Colombia. Marzo 2013 ISSN 2145-5023

Presidente del Grupo Aviatur Jean-Claude Bessudo

DirectoraSandra [email protected]

Consejo editorialSamy BessudoNorberto CarrascoEduardo Muñoz

Diseño y diagramaciónCarlos H. Torres Velandia

ColaboradoresAndrés HurtadoDavid RollClarena Gómez

FotografíaMinisterio de Turismo de UruguayEmbajada de Uruguay en ColombiaPatronato de Turismo de HuelvaOficina de Turismo de Bahamas - Región Andina

Departamento ComercialRocío Vilaró[email protected] [email protected]

revistahorizontes.com

Horizontes es una publicación del Grupo Aviatur

7Colaboradores

Comunicadora social- organizacional, con estudios de Maestría en Relaciones Internacionales y Gestión Sostenible de Productos y Destinos Turísticos de la Universidad Internacional de Andalucía, España. Ha sido becaria de los gobiernos de Israel, Francia, Estados Unidos, Reino Unido, Países Bajos, Malasia, Suecia, España e India. Trabajó 18 años en la Universidad Industrial de Santander como coordinadora de prensa, relaciones públicas y movilidad estudiantil. En la Association House de Chicago y en la Universidad de Nebraska (Omaha) actuó como pasante internacional. También ha sido delegada en Colombia del Patronato Provincial de Turismo de Huelva.

Periodista, educador y Doctor en literatura de la Universidad Complutense de Madrid, España, además de Licenciado en letras de la Universidad del Valle, Cali. Actualmente es columnista de los diarios El Tiempo y La Patria.

Ganador de innumerables premios de periodismo y fotografía. Ha viajado por la naturaleza de todo el planeta: ríos, desiertos, montañas, mares. De esta actividad posee un archivo de tres millones de fotografías tomadas por él mismo.

Trotamundos profesional y experta del turismo de lujo, ha sido miembro por nueve años del consejo directivo de la Academia Americana de Ciencias de la Hotelería, AAHS por sus siglas en inglés, organización que cuenta entre sus directivos al magnate estadounidense Donald Trump y que otorga el premio internacional Cinco Estrellas deDiamante. Como vocera de hoteleríade lujo internacional, sus artículos han aparecido en publicaciones como Caras, Revista Avianca, Star Diamond World y New Western Cuisine Magazine.

Cla

rena

Góm

ez H

.

And

rés

Hur

tado

Kar

en L

ynn

Dix

on

Ha visitado más de 140 países enfunción de escribir libros y artículosde viajes, llevando consigo tan solo

una mochila como equipaje.Graduado con honores en Derechoen Colombia y España, se doctoró

con tesis laureada en CienciasPolíticas y Sociología e hizo una

especialización y un postdoctorado.Es autor de diez libros sobre

política y además ha laborado como asesor de importantes cargos del

Estado.Actualmente es profesor titular de

la Universidad Nacional.

Dav

id R

oll

8 Editorial

Jean-Claude BessudoPresidente del Grupo Aviatur.

Los últimos dinosaurios sobrevivientesAl referirme al mundo de Internet en nuestra profesión, no se si deba utilizar los términos evolución, revolución, terremoto o cataclismo.

Hoy los agentes de viajes tradicionales nos sentimos como se debieron sentir los fabricantes de carrozas, faetones y carruajes, cuando aparecieron los primeros automotores en serie. Hablo de empresarios a quienes con los años, la única clientela que les iban a quedar, fueron algunas familias reales, príncipes y grandes duquesas, quienes hoy en día hacen uso de esos vehículos solamente para ceremonias oficiales. O sea, les quedó una clientela muy restringida.

A nosotros nos quedaban algunas personas reacias a tener computador en su casa y otras más a quienes, como a mí, en el colegio nos trataron de enseñar a pensar y no a ser mecanotaquígrafos, ni siquiera a escribir a máquina con dos dedos… ¡Somos los últimos dinosaurios sobrevivientes!

Cuando apareció Internet nos sentimos muy confiados. Siempre recuerdo el caso de una clienta de una importante organización multinacional cuyo nombre no divulgaré en esta ocasión, cuya fidelidad fue adquirida de por vida cuando convertí mi casa en una guardería para sus queridos perros. Mi raciocinio era: internet nunca nos va a competir cuidando perros.

Hoy en día ya no tengo la misma certeza. De hecho ya existen hoteles para perros. Pero quizá ya nadie se atrevería a pedirme cuidar un perro porque saben que ya hay una decena en mi casa.

El auge del mundo cibernético y de la comunicación virtual llegó a tal extremo, que el otro día en una de nuestras centrales de reservas, un empleado se ganó una vaciada porque se atrevió a llamar a un cliente con quien estaba chateando, para tratar de entender de viva voz qué era lo que quería. El cliente le ordenó colgar y seguir chateando.

La reacción del cliente debió ser parecida a la de un transeúnte que hubiera podido ser tocado por un leproso en Agua de Dios hace 50 años. Nuestro colaborador se había atrevido a hablarle en directo, a tener un contacto real y no virtual con el cliente para extraerlo de su hermético mundo cibernético.

Ese día empezó mi preocupación y por qué no decirlo, mi calvario profesional. Y eso que conozco muy bien la lección y la respuesta: En las cátedras que dicto al respecto, siempre explico que las empresas que sobreviven NO SON LAS MÁS INTELIGENTES, LAS MÁS FUERTES, LAS MÁS MODERNAS O LAS MÁS RICAS; sobreviven las que mejor se adaptan.

Hasta hace un tiempo creí que entendía lo que me decían mis empleados acerca de ese tema, pero el otro día llegó un colaborador de nuestro Departamento de Negocios Electrónicos y me comentó que necesitaba le aprobara la contratación de unos cargos disque de Operador de Noc, Desarrollador Senior QA Automatización, Desarrollador Web para SEO, Cargo de Algoritmos de Forecasting

o Tarotista de resultados comprobados, Científico de datos, Ingeniero de software de riesgos de pagos… Ese día me sentí en otro mundo y se me vino a la mente que tal vez era tiempo en hacer uso de mi pensión de jubilación o lo que los militares llaman “pasar a uso de buen retiro”.

¿A quién le interesa hoy que los tintos sean servidos en bandejas de plata, el terrón de azúcar con unas pinzas y el té de preferencia con guantes blancos? Tal vez eso solamente era importante para doña Imelda de Brigard Q.E.P.D. y mi difunta tía Anita. Igual sucede con los demás temas que me atañen, tales como: limpieza de las alfombras, las huellas de dedos en las paredes, toallas limpias en los baños y escritorios ordenados.

Afortunadamente la empresa tiene personal muy capaz en todos esos campos de negocios electrónicos: Han diseñado páginas de Internet en nuestra Organización, que gracias a su rapidez y funcionalidad cumplen todos los requisitos para dialogar e interactuar con lo más moderno de las nuevas generaciones.

Como dijo alguna vez un Presidente amigo, “Bienvenidos al futuro” o sea en mi idioma: “Hoy es el primer día del resto de nuestras vidas”.

No se olviden de visitar las páginas de Aviatur.com

Un fuerte abrazo virtual a tod@s nuestros lectores.

UNA GARANTÍA DE SERIEDAD Y PROFESIONALISMO EN TODO EL PAÍS

AGENCIAS DE LA ORGANIZACIÓN

EMPRESAS DEL GRUPO

GRUPO LOGÍSTICO CARGA

10

¿Quién dijo que uno no se puede sentir en casa, cuando debe pasar la noche - y el día - en un hotel? Obvio, si a diario no se cuenta

con botones, meseros con corbatín, un comedor elegante, comida internacional y hasta chef con estrellas Michelin, es posible que esa sensación de hogar, así se trate del mejor hotel del mundo, sea simplemente una utopía.

Pero algo muy diferente experimentan quienes llegan al hotel Aloft Bogotá Airport, en donde realmente todo está pensado para que los huéspedes se diviertan, descansen y tengan todo lo que necesitan a la mano. En medio de cálidos ambientes de estilo vanguardista, con tecnología de punta, y una atmósfera social única, diseñada para que los visitantes departan entre sí y hagan amigos, se vive el concepto diferenciador Aloft.

Lo primero que observa quien cruza las puertas de cristal de este hotel - resultado de la alianza entre Starwood Hotels &

Resorts Wordwide y Terranum -, es una recepción central que ‘despista’. Quizá porque mientras se hace el registro, se puede ver- y escuchar- a otros huéspedes jugando billar a escasos metros, a otros leyendo el periódico en la sala de espera que hay en el centro y, a unos cuántos, degustando un buen coctel en la barra del bar w xyz. Todo esto en una vista de 180 grados, iluminada de acuerdo a la hora del día.

El cuadro del colorido lugar lo completa el re:fuel. Una especie de nevera gigante y abierta, dotada con comidas sanas, snacks,

Hoteles

Sensación dehogar,hasta para el perro

bebidas, aperitivos y hasta máquina para preparar capuchinos, en donde cada quién puede tomar lo que desea y las 24 horas del día.

Pero cuando se empieza a asimilar la idea de ese concepto vanguardista, se escucha la pregunta del millón: “¿el señor trae mascota?”. ¡Sí! no es broma. En el hotel Aloft también tienen cabida los amigos de cuatro patas. Los animalitos - con peso menor de 18 kilos - pueden alojarse en la misma habitación que su dueño, y recibir un kit gratis que incluye cama, manta, recipiente para la comida, golosinas y una placa de identificación.

Para quienes no tienen mascota, pero si tienen niños, también hay valores agregados: el hotel cuenta con el programa “Camp Aloft”, una aventura divertida que le permite a los menores dormir en su propia carpa o camping, pero dentro de la misma habitación de sus padres.

Claro, si todo esto no es suficiente, hay que recordar que el Aloft Bogotá Airport, se convirtió el año pasado en el primer hotel en Colombia en recibir la certificación de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental, LEED (por sus siglas en inglés), concedida por el US Green Building Council (USGBC).

Hotel Aloft Aiport Calle 26 # 92-32Bogotá

11

“Aplica la cláusula de responsabilidad - Decreto 2438 de 2010. NO aplican a la promoción: Marca Privada, virtuales, sin banda, cafeteras, agropecuarias, empresariales y cuota fija. Tarjetas que presenten un mora superior a 30 días no serán beneficiadas con la oferta. ” Para mayor información consulte con el asesor de viajes o en la página Web www.aviatur.com RNT 438. “La explotación y el abuso sexual de menores de edad es sancionado con pena privativa de la libertad, de conformidad con lo previsto en la Ley 679 de 2001 y la Ley 1336 de 2009”. Central de reservas 24 horas:

57 (1) 587 94 41 I Oficina Principal: Avenida 19 No. 4-62 I NIT. 860.000.018-2 Aplica para compras diferidas únicamente a 12 meses de planes y tiquetes adquiridos en Aviatur y las agencias de esta organización del 15 de enero hasta el 15 de abril de 2013. Aplica para tarjetas de crédito Davivienda y Diners Club.

DE INTERÉS

Viaje a cualquier destino con

Pagando a 12 mesescualquier producto turísticoen AVIATUR con sus tarjetas

de crédito Davivienda

Hasta el 15 de abril de 2013

12

Lo que comenzó como unas vacaciones en familia, ahora es una tradición

Ven y descubre las razones por las cuales las personas siguen viajando a Aruba año tras año. Cuál es tu historia? Compártela en facebook/arubabonbini

¿Quién dijo que para conocer el mundo hay que tomar un avión y desplazarse cientos de kilómetros?

En Bogotá, la cadena Marriott ha ideado una forma más fácil y apetitosa.

Se trata de los Festivales Gastronómicos que realiza varias veces al año en los dos hoteles con que cuenta en la capital colombiana. El éxito de estos eventos se evidenció el año pasado con la Semana de la Trufa y el Festival de Foie Gras, realizados en el restaurante La Mina, del JW Marriott. Precisamente estos dos eventos fueron la antesala a más muestras gastronómicas con productos nobles de esta categoría que ya están programadas para 2013.

Ahora todo está listo para la Semana de la centolla, la cual se llevará a cabo del primero al 10 de marzo. El evento por su puesto tendrá como protagonista a ese crustáceo migratorio, rico en proteínas y baja en grasa, de forma redondeada y caparazón espinoso de la costa chilena.

Paralelamente, en el restaurante Monet, especializado en la cocina francesa, se realizarán a lo largo del año Festivales

Gastronomía

Para acercarsea la comida del mundo

Gastronómicos con el apoyo de las embajadas de diferentes países para promover su cultura. El primero fue el Festival gastronómico español, que culminó el 24 de febrero con la participación de la chef Pepa Molina. Chef internacionales y expertos en la gastronomía de cada país serán los invitados especiales a las próximas ediciones.

Por supuesto que el Marriott de la calle 26 no se queda atrás. El restaurante Pimento, de comida italiana, y Tanoshii Lounge & Sushi Bar, un bar-restaurante especializado en sushi, tapas españolas y lo mejor de la coctelería mundial, ya están listos para que tanto huéspedes como visitantes degusten los sabores del mundo.

De hecho para la primera mitad del 2013 el restaurante Pimento será la sede del Primer Festival Gastronómico Argentino, que se realizará del 11 al 24 de marzo y del Festival Gastronómico Oriental que tendrá lugar desde el 20 de mayo hasta el 2 de junio.

Para saber más: Hotel JW Marriott BogotáCalle 73 No. 8 - 60 Tel: 481 6000

Hotel Bogota MarriottAv. El Dorado No. 69 B - 53Tel: 485 1111

13

Lo que comenzó como unas vacaciones en familia, ahora es una tradición

Ven y descubre las razones por las cuales las personas siguen viajando a Aruba año tras año. Cuál es tu historia? Compártela en facebook/arubabonbini

14 Gastronomía

No es requisito hablar portugués para entender a qué sabe Brasil. Un rinconcito, amarillo y verde por donde se mire, en pleno corazón de Usaquén, es el camino más corto - y apetitoso- para conocer no solo una

gastronomía que fusiona recetas de origen africano, alemán, italiano y hasta japonés; sino una cultura de bossa nova, samba, MPB y axé, que utiliza la comida como una simple excusa para socializar.

Es que desde que se pone un pie en el restaurante Aló Brasil, el ambiente del vecino país se adhiere a la piel. Máscaras de carnaval y la partitura de la Chica de Ipanema de Vinicius de Morais, dan la bienvenida a los comensales que quieren probar platos coloridos y exuberantes, resultados del mestizaje y de la fusión de sangres y saberes afros, europeos e indígenas amazónicos.

Un comedor bien iluminado, con jardines verticales de un lado, y una barra custodiada por lámparas reciclables, por el otro, acoge a quienes acuden para charlar y probar una picada o un trago al estilo de un boteco brasilero, o para degustar alguno de los platos tradicionales que identifica a cada una de las regiones del país carioca.

Es que si están equivocados quienes piensan que Brasil es

solo Carnaval y Río de Janeiro, más lo están quienes tienen la idea que comida brasilera equivale únicamente a rodizio. Craso error. Hay tantos platos típicos como migración hubo en su época. Desde Moqueca, pasando por la típica Feijoada, hasta el pan de queso y la Caipirinha en sus diferentes versiones.

De hecho fue este paradigma el que se propuso romper hace ya varios años el chef

Un pedacito de Brasil, para el mundo

15

Angelo Rosa, natural de Porto Alegre, luego que le resultare imposible encontrar en algunos de los países latinoamericanos a donde viajaba, los sabores de casa. Lo primero que hizo entonces fue estudiar gastronomía en su natal Brasil. Luego, con la idea de montar su primer restaurante en Colombia, se dedicó a estudiar los platos e ingredientes nacionales para lograr explicarle a sus comensales las diferencias, por ejemplo, entre una feijoada y una bandeja paisa.

En 2010 se lanzó al ruedo. Tras un primer intento no tan exitoso en el barrio Salitre de Bogotá, su fama culinaria cobró vida en el bohemio barrio La Macarena de la capital. Fue tal el éxito de su primer Aló Brasil, que a finales de 2012 nació la necesidad de abrir una segunda sede, esta vez en Usaquén.

El restaurante maneja dos conceptos: Comidinhas de boteco para picar y charlar en compañía de una fina cerveza y, otro, una carta de platos fuertes, postres y pasteles, ideales para un buen almuerzo familiar o empresarial.

Si se quiere pasar un rato ameno mientras se come algo ligero, una buena opción es la Picada Sao Paulo, compuesta de pollo y lomo con salsa cuatro quesos, acompañada de pan.

Si se quiere una comida más elaborada, la Moqueca mixta es ideal: un cocido tradicional de Salvador Bahía, con pescado blanco, camarones, langostinos, leche de coco y aceite dente, acompañada de arroz.

No menos recomendable es Escondidinho, un plato tradicional del nordeste de Brasil, compuesto por lomo, pollo o carne seca, cubierto con puré de papa y yuca, recubierto de tres quesos.

Por su puesto que la Feijoada hace parte del variado menú de Aló Brasil. Fríjoles negros, carne de res, cerdo, chorizos, longanizas y carne seca cocinados por larga duración. Eso sí, este dietético plato únicamente se puede degustar sábados y domingos.

Pero Aló Brasil es más que comida. También es cultura. Por eso sus propietarios y socios, entre los que se encuentra Wilson Costa, quien hasta hace poco ocupó el cargo de Gerente General de Tam para Colombia, se han dado a la tarea de asumir los roles de Embajadores de su país. Para ello cuentan con un archivo documental y fotográfico que comparten con quienes planean viajar a Brasil, buscando enseñarles los

lugares imperdibles que debe visitar.

También hacen lo mismo por clientes que solicitan información sobre clases de portugués o eventos acontecidos en el vecino país.

Claro, de la cultura también hace parte la música, por eso los viernes y sábado, el folklore brasilero se toma el lugar. Grupos musicales que cantan y bailan en vivo samba contemporánea, forró o axé, amenizan el momento de quienes sienten nostalgia por su país, de otros que están ansiosos por conocer Brasil en sus próximas vacaciones y de muchos otros que ya tuvieron

la fortuna de conocerlo, pero que se niegan a dejarlo en el olvido.

Eso sin contar que cualquier evento o festival en Brasil, en Aló Brasil- tanto en la Macarena como en Usaquén- tiene su réplica. El Carnaval, la fiesta de Pascua, la fiesta de San Juan (festas juninas, en portugués), se toman ese rinconcito amarillo y verde que más que comida, en Bogotá ofrece satisfacción tanto a comensales, como a sus propietarios.

Para saber más:Aló Brasil Usaquén Calle 119B No. 5-20Teléfono: 6193924

16

pero en versión pequeñaSi los cruceros no lo convencen mucho, es porque no ha escuchado sobre éstos: pequeños, con capacidad para un número reducido de personas, con recorridos por los puntos más recónditos del planeta y con un alto nivel de lujo y aventura.

La diferencia

Cru

cero

s,

Nour El Nil

Para recorrer uno de los ríos más famosos del mundo: El Nilo, pero

al estilo Gustave Flaubert. Con una capacidad de 20 pasajeros, se visitan lugares impresionantes en

los seis días de duración del crucero. Dentro del bote, la atmósfera es de lujo y confort, mientras que sobre

él, se puede descubrir una vista mágica de Egipto: arquitectura, vida

salvaje, lejos de las multitudes y a una velocidad que realmente permite

apreciar el paisaje.

El crucero viaja desde Esna, justo al sur de Luxor, hasta el puente de Asuán, con varias paradas en

el camino. Y lo mejor, el pequeño dahabieh de velas rojas y blancas

cuenta con la gran ventaja de deslizarse sobre la orilla y atracar

en lugares donde los barcos más grandes ni siquiera lo intentarían;

esto permite pasear, nadar y disfrutar de visitas a monumentos

menos conocidos. En uno de ellos, el Kab, se conservan restos de uno de

los más antiguos templos de Egipto.

www.nourelnil.com

Zambazi Queen

Esta es una de las maneras más divertidas de recorrer África,

específicamente el río Chobe que divide Namibia de Botswana. Es

ciento por ciento ecológico, ya que se preocupa por causar el mínimo

impacto posible en las aguas y a las especies que en ellas viven. La zona que se recorre a bordo del Zambazi

Queen es el mayor hábitat de elefantes en el mundo, y alrededor

del bote siempre se pueden ver cocodrilos e hipopótamos. También

se aprecian leones, jirafas, búfalos, antílopes negros, entre muchos

otros animales.

El Zambezi Queen propone dos ofertas o programas para sus

pasajeros y huéspedes: uno de dos noches y otro de tres. Cada uno de

ellos incluye salidas, algunas en vehículo para recorrer el Parque

Nacional de Chobe y, otras en botes más pequeños, para observar de

cerca a los animales que habitan las aguas.

ww.zambeziqueen.com

Aqua Expeditions

Disfrute de un viaje por el Amazonas en una embarcación con capacidad máxima de 21 pasajeros. Cada cabina del M/V Aria cuenta

con un ventanal de techo a piso para no perderse un minuto la vista del

río y de sus alrededores. A pesar de su tamaño, el barco está dotado con

un jacuzzi y gimnasio a bordo.

Durante su tour “Expedición al Amazonas”, de siete noches, el viajero puede además conocer

tres de los grandes tributarios del Amazonas en el Perú: el Marañón, el

Ucayali y el canal de Puinahua, así como varios lagos de aguas negras escondidos entre la densa floresta.

Aqua Expeditions también ofrece aventura y lujo a bordo de su M/V

Aqua. El barco cuenta con doce suites dobles, amplios ambientes y

un chef de primera. Pueden elegirse recorridos de tres, cuatro y siete

noches. Los viajes parten del puerto fluvial de Iquitos.

www.aquaexpeditions.com

af848 anuncioAVIATUR(23x30)HIRES.pdf 2 29/01/13 10:56

17

af848 anuncioAVIATUR(23x30)HIRES.pdf 2 29/01/13 10:56

18

Louis Vuittonya publicó las

De continente a continente, Louis Vuitton es reconocido como

punto de referencia en el arte de viajar. Sus diseños se elevan sobre la moda y se gana para

sí a viajeros de todos los colores. Ahora, para seguir ayudando a exploradores,

jefes de estado, artistas y escritores no sólo a proteger sus

Moda

pertenencias más preciadas, más caprichosas o inusuales, con diseños únicos, a finales del año pasado Louis Vuitton puso en el mercado su colección City Guides 2013. En esta publicación periodistas, escritores y expertos viajeros comparten sus direcciones preferidas, sus rincones secretos y sus pequeños descubrimientos que complementan el viaje de cualquier persona dispuesta a sumergirse en las entrañas del lugar elegido.

Además de los destinos ya conocidos, para este año se incluyeron nuevas ciudades como Lugano, Verona, Ekaterimburgo o Kitzbühel - El Tirol -, mientras que los volúmenes referentes a París, Nueva York o Tokio fueron actualizados con nuevas

referencias de hoteles con encanto, bistrós, chocolaterías, galerías de arte y diseño o tiendas de moda. En total son 40 ciudades y 1.000 direcciones.

Práctica y única, cada City Guide incluye uno o más folletos de pasta suave que pueden llevarse a cualquier parte, yendo de ciudad en ciudad, según lo mueva el humor.

Paralelamente a la publicación de sus guías, Louis Vuitton ofrece la oportunidad de descubrir en línea una serie de cortometrajes únicos adaptados de sus City Guides. Revelado en un espacio de varios meses, cada video explora una ciudad a través de un tema original e invita a descubrir algunas direcciones tomadas de la guía.

En su sitio Web y en su canal de video de YouTube, Louis Vuitton lo guía a través de varias de las ciudades principales del mundo y le deja conocer a la gente el detrás de la City Guide en casa, desde el ilustrador neoyorkino Ruben Toledo, hasta el editor principal de Milano/París, Pierre Leonforte.

www.louisvuitton.comwww.youtube.com/user/louisvuitton

2013City Guides

20

¿Qué hay¿Qué hay

Agenda

21

para hacer?Aquí se presentan 10 lugares para fijar su calendario de vacaciones para el resto de 2013. Eventos, festivales o espectáculos de la naturaleza que no puede perderse.

MA

RZ

OT

ibur

ones

en

la P

olin

esia

Un encuentro bajo el agua con tiburones en la de por sí inverosímil Polinesia Francesa: ese enorme archipiélago de 118 islas que incluye las famosas Tahití, Moorea y Bora Bora, uno de los mejores lugares del planeta para bucear. Las alternativas de buceo de Bora Bora van desde ligeros paseos con esnórquel entre peces mariposa, tortugas marinas y mantas, hasta atrevidas sesiones que incluyen el espectáculo de alimentación de los tiburones. Son cinco las zonas de buceo que no debe perderse en la isla: Anau, Toopua, Tapu, Muri Muri y Tupitipiti.

Para ir: Bora Bora Nui Resort and Spa. Ofrece lujosas villas con bañera de hidromasaje y balcón privado. Deléitese con la cocina mediterránea en un relajado escenario isleño. www.boraboranui.com

22

AB

RIL

Los

cer

ezos

en

flor

en

Tok

io

MAY

OE

stre

llas

de

las

Noc

hes

Bla

ncas

JUN

IOD

isfr

ute

lo m

ejor

del

jazz

Haga un picnic bajo las ramas de un cerezo en flor, pasee por caminos cubiertos de pétalos de rosas y reme en lanchas a lo largo de las fragantes riberas del foso que rodea el Palacio Imperial de Tokio. Es que la floración de los cerezos es una razón casi suficiente para hacer un viaje a esa ciudad en abril. La pasión que despiertan estas flores en Japón es tal, que hasta de noche las iluminan para poder disfrutarlas más tiempo. Los lugares en los que se contempla este evento son: las islas de Okinawa y Hokkaido, y específicamente en el Parque Ueno de Tokio, el Parque Kamonyama en Yokohama y el Parque Maruyama en Kyoto.

Para ir: El Peninsula Tokyo. Tiene vistas de los cerezos de los jardines del Palacio Imperial. Los huéspedes pueden visitar los jardines y los parques cercanos en las bicicletas BMW del hotel o llevarse un iPod para los tours de caminata, cortesía de la casa.

Admire los puentes levadizos. En San Petersburgo 22 grandes puentes que cruzan el río Neva son levadizos, es decir se levantan de noche para dejar pasar a los grandes barcos mercantes. Estos puentes son uno de los símbolos de San Petersburgo y en verano este espectáculo nocturno atrae a miles de personas, especialmente durante la temporada de las famosas “Noches Blancas”. Claro que si usted no es tan romántico, el Festival de las Estrellas de las Noches Blancas incluye un calendario de ópera y ballet en el Teatro Mariinsky.

Para ir: El Taleon Imperial Hotel de San Petersburgo que tiene 89 habitaciones con servicio de mayordomo.Durante las “Noches Blancas”, los huéspedes que se alojen tres noches disfrutan de un paseo privado en bote alrededor de la ciudad, un tour del Palacio Peterhof y una visita guiada al Museo del Hermitage. www.taleonimperialhotel.com/

Creado en 1967, el festival de jazz de Montreux, frente al lago Lemán, es uno de los eventos musicales más importantes de Suiza y al que asisten cada año más de 200.000 personas. Aunque en un principio se centraba únicamente en el estilo jazz, a partir de los años 70 se abrió la puerta a otros géneros musicales, pero siempre ha predominando el género que da nombre al festival. El evento tiene una duración de 20 días en un marco tan acogedor como Montreux, una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud. www.montreuxjazz.com

Para ir: El restaurante Le 45 está dentro del hotel Swiss Majestic, justo al lado de la estación de trenes de Montreux por un lado, y con vista al Lago Lemán por el otro. Es ideal para beber algo en su terraza, viendo caer el sol mientras se está a la espera de sus exquisitos platos.

23

JUL

IOC

orra

, cor

ra

AG

OST

OC

arna

val e

n N

otti

ng H

ill

SEP

TIE

MB

RE

Cob

íjes

e co

n au

rora

s bo

real

es

Los Sanfermines son una fiesta tradicional que se celebra en Pamplona (Navarra), en honor a San Fermín. Inicia el 6 de julio con el famoso Txupinazo (tradición que tiene su origen en el siglo XX), que se lanza desde el balcón de la casa consistorial de Pamplona. A partir de ese momento, la diversión y el desenfreno inundan la ciudad durante nueve días. Posiblemente, el evento más importante dentro de los Sanfermines sea el encierro: una carrera de 849 metros donde los corredores guían a los toros hasta el punto final en la plaza. Los encierros tienen lugar entre el día 7 y el 14 a partir de las 8:00 de la mañana.

Para ir: Con sus cinco kilómetros de recorrido, que permiten un insólito y evocador paseo bordeando la ciudad, las murallas de Pamplona constituyen uno de los complejos bélicos más interesantes y mejor conservados de España, lo que le valió ser declarado Monumento Nacional. www.murallasdepamplona.com

Cuando Río, Barranquilla, Nueva Orleans y Veracruz ya se olvidaron de las plumas y lentejuelas, el barrio de Notting Hill, en Londres, es invadido durante tres días por bandas que tocan calypso, soca, jazz y blues. En condiciones normales, Notting Hill es un área en donde profesionales bien vestidos toman lattes preparados con cafés orgánicos de África o Chiapas, y Yummy Mummies (mamás jóvenes y arregladísimas) recogen a sus hijos en los colegios a bordo de camionetas 4x4. Pero cada año, durante un fin de semana, todo esto queda sepultado y Notting Hill es retomada por su comunidad negra, que le ofrece a Londres un frenético festín de tres días de desfiles, comida, cerveza y sonidos que hacen explotar los oídos.Para ir: Museo Británico. Fundado en 1753, es el más antiguo de los museos en el planeta. Es la atracción más conocida de Londres, con 5 millones de visitantes al año.

A principios de septiembre (en Kiruna) y hasta finales de marzo en toda la Laponia sueca, quien llegue a esta zona del planeta tendrá la oportunidad de observar un espectáculo único de la naturaleza: las auroras boreales. Para esas fechas también puede disfrutar de actividades de invierno tales como esquí, trineo tirado por perros, excursiones en moto-nieve y cruceros por la costa lapona. Para tener mayores probabilidades de contemplar las luces del norte, lo mejor es desplazarse hasta la Aurora Sky Station, situada en el Parque Nacional de Abisko.

Para ir: Icehotel. Ubicado a unos 200 kilómetros en el interior del Círculo Polar Ártico, en una pequeña aldea llamada Jukkasjärvi, tiene 34 habitaciones, entre individuales y suites de lujo, con una temperatura variable entre los -5oC y 8oC. Puede que parezca algo de locos, pero a pesar de ello, es una locura única.

24

OC

TU

BR

ED

isfr

ute

de la

s lu

ces

en B

erlí

n

NO

VIE

MB

RE

Zam

búll

ase

en J

orda

nia

DIC

IEM

BR

ER

eláj

ese

en la

Ant

árti

da

Cualquier momento es ideal para visitar Berlín, pero del 10 al 23 de octubre los monumentos más emblemáticos de la ciudad toman un protagonismo especial durante el Festival of Lights (Festival de las Luces en Berlín), un evento que ilumina los puntos clave de la ciudad con colores únicos, creando una auténtica obra de arte y de diseño. El lugar principal del festival este año será el barrio de la Potsdamer Platz. Además, se celebrará el 125 aniversario en la Avenida Kurfürstendamm, un acontecimiento que también sirve de excusa para disfrutar de una imagen diferente de la calle, con edificios y fachadas iluminadas, proyecciones de imágenes, objetos de arte de luz expuestos por la calle y mucho más.

Para ir: La puerta de Brandenburgo. El símbolo de Berlín por excelencia. Una estructura neoclásica inspirada en el Partenón de Atenas.

Hasta el rey de Jordania, Abdalá II, tiene una casa en Aqaba, una pequeña ciudad en el extremo norte del Mar Rojo. Con agua cálida y clara, y pocas olas, la bahía ofrece 23 lugares para el buceo, de los cuales 21 están dentro de los límites del Parque Marino de Aqaba. Ya en tierra, se pueden realizar viajes de un día a Petra y Wadi Rum o, si se prefiere, pueden visitarse los bazares de Aqaba donde la gente del lugar, de forma puntual, como en Navidad y Ramadán, organiza estos mercadillos para vender los productos que ellos mismos realizan a mano.

Para ir: El museo antropológico de Aqaba, construido en un palacio de 1917 para el Sultán Sharif Hussein Bin Ali, fundador de la dinastía hashemita, exhibe muestras de monedas de siglos anteriores y una gran colección de textos coránicos.

Pingüinos emperador de alrededor de un metro de alto dan la bienvenida al continente menos visitado del mundo: la Antártida. Busque un itinerario que le permita apreciar las flores silvestres y las primeras crías de los pingüinos, así como los primeros cachorros de foca en las Islas Georgia y las Islas Malvinas. Hacia mediados de diciembre, el Continente Blanco está inundado de luz solar las 24 horas, dándole más tiempo para admirar la vida silvestre.

Para ir: Una buena opción es el Crucero de Expedición MV Ushuaia. Su tour clásico de 11 días le permitirá conocer las Islas Shetland del Sur y la Península Antártica. La particularidad que convierte en único este crucero de expedición es el uso del español como idioma a bordo, juntamente con el inglés al tratarse de un viaje bilingüe. Conferencias, avisos y programa de excursiones se ofrecen en ambos idiomas. Próxima salida: 6 de marzo.

26

entre lo exótico y lo tradicionalentre lo exótico y lo tradicionalNassau

Internacional

27

El pasado de Nassau, capital de las islas Bahamas, no tiene nada que ver con su presente. Si alguna vez fue base de operaciones de piratas de la talla de Barbanegra, de aquellos constantes ataques y saqueos emergió una ciudad colonial, de hermosas playas de arena blanca, un centro histórico con edificios victorianos y un agitado puerto al que llegan miles de cruceros cada año.

28

El primero en conocer sus playas de fina arena fue Cristóbal Colón quien, en 1492, tropezó con la vecina isla Guanahani, bautizada

por él San Salvador. Luego, entre los años 1600 y 1700, arribaron a la capital de Bahamas piratas y bucaneros, entre ellos el legendario Barbanegra, quien fue nombrado por otros piratas magistrado de su “República de los Corsarios”. Ya en la década de los cuarenta el desfile de singulares personajes comenzó por el Duque y la Duquesa de Windsor, seguidos, veinte años después, por un sinnúmero de artistas como los Beatles, - quienes desembarcaron para filmar escenas de su película Help!- hasta actores como Nicolas Cage quien en 2004 decidió comprar en el vecindario no sólo una casa, sino dos islas más.

Hoy, según cifras de la Organización de Turismo del Caribe (CTO), Nassau recibe alrededor de 1,34 millones de visitantes a través de su aeropuerto internacional Lynden Pindling (www.nas.bs). Una cifra similar lo hace a través de cruceros diarios que tienen origen en Miami. Y si bien puede que no todos los visitantes de Nassau pertenezcan a la realeza o al mundo del espectáculo o la política, sí son viajeros exigentes que quieren disfrutar de sus aguas turquesa, hoteles de lujo, restaurantes de talla internacional y toda clase de deportes acuáticos.

Para conocer la ciudad hay varias opciones. Una, es tomar un paseo en coche tirado por caballo con un guía que relata la historia de

Nassau. El recorrido dura entre 20 y 25 minutos y tiene un precio de 20 dólares adultos y 10 para niños.

El Ministerio de Turismo también ofrece tours en español para explorar los lugares históricos de Nassau. Puede elegir entre realizarlo en un taxi con guía (duración dos horas y media) o caminando, para una exploración a fondo de la ciudad (90 minutos).

Se puede empezar por Rawson Square, que queda frente al Prince George Wharf, el muelle de los navíos de crucero. Allí están el Palacio del Congreso, la Antigua sede del Secretario Colonial, el Tribunal Supremo y un monumento dedicado a la Reina Victoria. También se encuentra el Ministerio de Turismo que posee información de todos los lugares de Bahamas, incluyendo mapas de los puntos turísticos de Nassau.

Igualmente está la Casa de Gobierno, la residencia oficial del Gobernador General de las Bahamas desde 1901 y anfitriona en el

pasado de ocupantes notables como el duque y la duquesa de Windsor durante la Segunda Guerra Mundial. El cambio de guardia ocurre aquí todos los sábados a las 10 a.m.

El recorrido puede continuar por la calle comercial principal Bay Street, donde tiendas y boutiques ofrecen relojes, joyas, cámaras, ropa y otras mercancías importadas, y donde se encuentra también el Straw Market (Mercado de Paja) de Nassau, con todo tipo de artículos de paja, incluyendo bolsas, zapatillas, muñecas y sombreros.

Internacional

Casa de Gobierno

30

Otra visita obligada en Nassau es la Escalinata de la Reina, con 64 escalones que datan de finales del siglo XVIII y que fueron tallados por los esclavos en un acantilado de piedra caliza sólida en honor a los 65 años de reinado de la reina Victoria. La escalinata sirve de antesala al fuerte Fincastle, uno de tres construidos para proteger a Nassau de los piratas.

Otras atracciones de Nassau incluyen los jardines botánicos de Ardastra Gardens (www.ardastra.com) con variadas especies de flora y fauna de las Bahamas y flamencos que actúan tres veces por día. Varios operadores ofrecen tours de un día por un precio desde 18 dólares. Informes www.city-discovery.com

El Museo de los Piratas en las calles George y King en el centro de la ciudad es, junto con la antigua fortaleza de Fort Charlotte, uno de los grandes atractivos turísticos de la urbe y permite intuir de una forma interactiva cómo fue la bahía en tiempos de los corsarios y saber más sobre su estilo de vida y su influencia en la historia y la cultura bahameñas.

Si desea otros pasatiempos, hay excursiones para ver las aves

de la isla, paseos por reservas ecológicas y excursiones para explorar en bicicleta. Una compañía que las ofrece es Bahamas Outdoors (www.bahamasoutdoors.com).

Si quiere algo más cultural y ‘untarse’ de la cultura Británica, el Ministerio de Turismo cuenta con el programa People-to-people Tea Party (un té en la casa del Gobernador), que se realiza en la Casa de Gobierno el último viernes de cada mes, entre las 3:00 y 4:00 p.m. Por más turista que sea, no está permitido el uso de pantalonetas, jeans, camisetas o hawaianas.

Diversión en el vecindarioNassau se localiza en New Providence Island, la onceava isla más grande de Las Bahamas. A tan solo un kilómetro de distancia, se encuentra Paradise Island en donde existen resorts vecinos, conectados a la capital por dos puentes de 183 metros de largo que cruzan sobre el mar.

Uno de ellos es el complejo turístico de Atlantis Resort, un conglomerado de 571.000 metros cuadrados de hoteles, parques de agua y diversión que se asemeja a Las Vegas trasplantada al Caribe. De día se puede llegar hasta allí

Internacional

Fort Charlotte

Museo de los Piratas Atlantis Resort

Ardastra Gardens

en el ferry que se toma en el centro y cuesta 8 dólares. En la noche el recorrido se realiza en taxi colectivo cuyo precio generalmente es de 4 dólares.El hotel es famoso en todo el mundo no solo por su Aquaventure, uno de los parques acuáticos más grandes del Caribe, sino por contar con un acuario que contiene casi 50.000 especies marinas, entre ellas numerosos tiburones, distribuidas en diferentes estanques en torno al edificio principal. Un pasadía tiene un costo de 120 dólares e incluye visita a su parque acuático y un recorrido guiado, incluido por su acuario.(www.atlantis.com)

Otras actividadesBahamas Taxi Cab UnionLos pasajeros que desembarcan de cruceros pueden obtener una excursión con taxistas que se ubican en la entrada de Festival Place. Los destinos más populares incluyen las playas públicas, Paradise Island y los clubes nocturnos. También hay excursiones disponibles a pedido del pasajero y los precios son negociables.

Taxis acuáticosLas balsas (taxis marítimos) pueden llevar al visitante a Paradise Island, al mismo tiempo que le proporcionan una bella vista de la isla, de las casas y del puerto de Nassau. Los pasajes pueden ser comprados en el puesto de turismo del Festival Place y en el Woods Rogers Wharf (muelle).Los pasajes de ida y vuelta de Nassau a Paradise Island tienen un valor de seis dólares por persona. La duración de cada tramo del viaje es de aproximadamente 10 minutos y los barcos parten del muelle

31

cada media hora en punto. El horario de funcionamiento es de las 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde.Para saber más: www.bahamasferries.com

Paseos en helicóptero Para disfrutar de una vista sin igual de Nassau, nada como subirse a un helicóptero Bell Jet Ranger. Se ofrecen cuatro opciones de recorrido y capacidad para cuatro personas, con una duración de vuelo de 25 minutos. El precio es de 120 dólares por persona. Para saber más: www.bahamashelicopters.com

Pesca deportivaOperadores como Chubasco Charters ofrece la mejor pesca deportiva de Nassau y Paradise Island. Embárquese en uno de sus cuatro barcos, en un programa de medio día o día completo y disfrute de esnórquel, además de un picnic en una isla. www.chubascochartes.com

BuceoPara los más aventureros, nada como una inmersión con tiburones, en medio de saltos de pared, arrecifes y naufragios. Operadores como Stuart Cove´s ofrece salidas y además cursos para principiantes y de certificación. Una de sus mayores novedades es el Sub Bahamas, una experiencia submarina gracias a un “globo submarino panorámico personal” en forma de caballito de mar.www.stuartcove.com

Documentos de viaje:Todos los visitantes deben tener pasaporte con validez mínima por el período de la estancia prevista. Los visitantes con pasaportes de países de América Latina no requieren visa para entrar a Las Bahamas. Se necesita presentar impresa la reserva de vuelo de regreso. Es obligatorio presentar certificado de vacuna contra la fiebre amarilla, la cual se debe aplicar mínimo diez días antes del viaje.

Dónde Dormir:Sandals Royal Bahamian Spa Resort . Ofrece un plan de lujo todo incluido para enamorados. Este resort cuenta con una isla privada con dos playas, nueve restaurantes, lujosas suites, algunas con servicio de mayordomo las 24 horas y los servicios completos de su Red Lane Spa. Para saber más: www.sandals.com

Atlantis, Paradise Island . Este resort ubicado en Paradise Island brinda aventura, entretenimiento y relajación. Los visitantes pueden disfrutar de los 4.645 metros cuadrados de casino, extensos parques acuáticos y

el fascinante Aquaventure, con toboganes de agua, paseos en lancha, túneles y rápidos.Para saber más: www.atlantis.com

Cómo Llegar:Desde Colombia, vía Panamá, a través de la aerolínea Copa Airlines que tiene conexión a Nassau (Miércoles, jueves, sábado y domingo). También lo puede hacer vía Miami, para lo cual es necesario poseer visa americana.

Dónde comer:Marina Village Atlantis Ofrece cinco restaurantes: Bimini Road ofrece comida caribeña, el Café Martinique es el mejor lugar para degustar comida gourmet francesa, en Carmine´s las mejores recetas italianas; Johnny Rockets es la mejor opción para quienes gustan de las buenas hamburguesas y Seafire Steakhouse, cuya carta la complementa una variedad sin igual de martinis.

Black Angus Grille www.whyndhamnassau.comEsta clásica churrasquería, ubicada en el Wyndham Nassau Resort, brinda un amplio menú de suculentos cortes centrales de bistec de primera calidad, mariscos, pollo, ensaladas y entremeses.

GUÍA DE VIAJE

32

Uruguay Uruguay

Destino

país natural

33

Más de 176.000 km2 para disfrutar de unas vacaciones inolvidables. Este país es un remanso verde entre el Atlántico y la cuenca del Plata. El buen clima y las cortas distancias permiten al viajero aprovechar una oferta variada de planes durante todo el año.

Montevideo

34

Un país multicultural, con paisajes majestuosos, gente amable y tierras por descubrir. Así es Uruguay, con más de

tres millones doscientos mil habitantes dispuestos a recibir y atender a todos sus visitantes. Un país con mucho para ofrecer.

Es un “País Natural”. Posee gran diversidad de paisajes, mantiene un perfecto equilibrio, clima estable todo el año, praderas verdes, playas refrescantes, ciudades llenas de glamour y vida nocturna, así como maravillas de estilo portugués-español detenidas en el tiempo.

Entre sus muchos atractivos se incluye una de las capitales más interesantes de América del Sur, ciudades coloniales de gran encanto y sus famosas playas, conocidas en todos los puntos del globo. Eso sin contar lugares como el Parque Nacional Cabo Polonio, uno de los parques naturales más importantes o Punta Del Diablo, en Rocha, donde se ofrece variedad de actividades ecológicas.

Montevideo Afamado por su ritmo más sosegado y una existencia a la sombra de Buenos Aires, Montevideo, la capital, es la única ciudad de grandes dimensiones del país y se extiende a orillas del Río de la Plata, prácticamente frente a Buenos Aires. Se trata de una localidad pintoresca, de estilo colonial español e italiano y algunas zonas Art Déco. Los espacios más destacados son la Ciudad Vieja, construida en una península cercana al puerto, y el centro comercial, situado al este de la plaza Independencia.

Para orientarse en el centro urbano, el viajero puede partir de la plaza Independencia, y cruzar la Ciudad Vieja hasta el puerto. En la plaza se encuentran el mausoleo de Artigas, de mármol negro y coronado por una enorme estatua del héroe nacional, y el palacio Salvo, que con 26 plantas se convirtió en el año de su construcción (1927) en el edificio más alto de América del Sur. Actualmente sigue siendo el más elevado de la urbe.

La plaza Constitución, el Cabildo de estilo neoclásico y la iglesia Matriz, el edificio público más antiguo de Montevideo (1799), también son visitas infaltables para el turista.

Otros monumentos importantes de la zona son el Museo Histórico Nacional, formado por cuatro residencias repletas de objetos históricos, y el Museo del Gaucho y de la Moneda, que alberga una increíble exhibición de artefactos del pasado gaucho uruguayo.

Punta del Este Pero el centro turístico de mayores dimensiones y más fama en Uruguay es sin duda Punta del Este, uno de los

destinos suramericanos más selectos y con más encanto. Bautizado como Punta del Este desde el año 1907, este balneario es una península de arenas finas y doradas y agua azul cristalina, con 40 kilómetros de playas. A pesar de haber nacido como pueblo de pescadores, esta punta fue rápidamente considerada como un glamoroso paraíso natural del departamento de Maldonado (uno de los 19 del país).

No obstante, este balneario no sólo tiene playas. Dividido en paradas ordenadas en forma decreciente hacia la punta, aquí hay un pequeño centro de calles numeradas con un paseo de compras,

Destino

35

ubicado en la fashion road, la Calle 20, donde se comercializan marcas de lujo como Fendi, Versace, Valentino y Musto, entre otras. Para aquellos que buscan productos locales, la península también dispone de un centro comercial, ferias artesanales y diversas tiendas distribuidas por la ciudad.

Dispone de un gran número de casas y departamentos en alquiler, así como también de una cada vez más variada oferta de hoteles cinco estrellas. Conrad Punta del Este es el que acapara la atención de la mayoría de los turistas, quizás por su particular arquitectura en forma de barco que sobresale en la Parada 3 de la Playa Mansa, su casino y restaurante 24 horas.

Otra opción es Fasano Las Piedras, en la zona de La Barra. Se trata de un proyecto que desarrolló Isay Weinfeld, el mismo arquitecto que diseñó la sucursal de Sâo Paulo, así que el estilo limpio y sobrio de la construcción es una constante. Cuenta con 32 búngalos (20 de lujo y 12 suites) con vistas panorámicas de

la propiedad y todas las comodidades que se pueden esperar en un hotel de esta categoría (desde las pantallas planas y el Wi-Fi hasta el servicio 24 horas). www.fasano.com.br

Por la noche, en la zona del puerto están los bares más frecuentados: Moby Dick, una institución del Este que recibe locales durante todo el año, y Soho, un discoteca y bar ubicada sobre la misma calle. No obstante, debe saberse que en este balneario por la noche abundan las fiestas privadas, por lo que es necesario vincularse rápidamente, y para ello hay servicios de conserjería que brindan la contraseña de las actividades del verano.

No hay que olvidar que frente a la costa se encuentran isla Gorriti, con magníficas playas y los vestigios de una fortaleza del siglo XVIII, e isla de Lobos, una reserva natural que alberga una enorme colonia de esa especie marina.

Punta del Este

36

NO OLVIDE VISITAR:Colonia del SacramentoDeclarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1995. Está localizada a 190 kms. de la capital Montevideo y a 50 minutos de Buenos Aires por ferry. Tiene Acuerdo de Hermanamiento con Cartagena de Indias. El Portón de Campo, la Calle de los Suspiros, el Faro, las Galerías de Arte y la historia que atesoran sus museos son solo algunos de los atractivos a descubrir.

Faros y FortalezasSobre la costa Atlántica contemplan el océano una serie de faros y fortalezas que supieron controlar, vigilar, avisar y salvaguardar el mar. De Colonia a Rocha los faros son: Del Farallón, La Panela, Colonia del Sacramento, el Cerro de Montevideo, Isla de Flores, Punta Brava, Punta del Este, José Ignacio, Isla de Lobos y Cabo Santa María.

Arquitectura PatrimonialMontevideo conserva ejemplos de diferentes épocas, estilos y corrientes, que difícilmente se ven en otros sitios, como el Art Nouveau y el Art Decó. Algunos son la Estación de trenes José Artigas, el estadio Centenario, sede del primer Campeonato Mundial de Fútbol, la Catedral de Montevideo, el Cabildo, el Club Uruguay, la Puerta de la Ciudadela o el colorido barrio Reus.

MuseosUruguay tiene museos, centros culturales, casas de cultura y salas de exposición en los que se puede apreciar el arte de una gama importante de artistas nacionales como Juan Manuel Blanes, Rafael Barradas, Pedro Figari, Joaquín Torres García, José Cúneo, Luis Alberto Solari, Manuel Espínola Gómez e Ignacio Iturria, entre otros.

Una vez por año se celebra “Museos en la Noche” en donde el público y artistas de todas las disciplinas - letras, danza, teatro, performances, música - participan de una gran fiesta.

TradiciónEl gaucho, personaje típico de sus campos, se caracteriza por ser un hombre tranquilo, de a caballo, amante de la vida errante, la guitarra y el mate. Cada año en “Las Jineteadas” de la Criolla del Prado y en la Semana de la “Patria Gaucha” celebran su condición de hombres rurales.

El mate, parte esencial de la cultura cotidiana uruguaya, fue desde sus inicios el compañero inseparable del hombre de campo. Con el paso del tiempo logró conquistar la ciudad, al punto que hoy en día tomar mate es una práctica habitual en todo el territorio uruguayo.

Candombe y tangoLa música uruguaya tiene sus mejores representantes en los estilos del folklore, candombe y el tango, nombrados por la Unesco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. El himno de los tangos, “La Cumparsita”, fue creación del uruguayo Gerardo Mattos Rodríguez. Además, Carlos Gardel es reconocido internacionalmente y considerado el más grande intérprete de la historia del género.

GastronomíaLa cocina uruguaya combina tradiciones de muy distinto origen, que resultan en platos como la carne asada o “parrillada”, hasta aquellos característicos de la cocina española e italiana. El “chivito” y la torta frita son platos típicos y distintivos.

Los platos uruguayos se acompañan de una amplia gama de vinos que han sido premiados internacionalmente por su gusto y calidad, principalmente los de la cepa Tannat. Se destacan, también, productos artesanales tales como licores, alfajores, dulces y mermeladas de frutas frescas, especialmente los derivados de los productos lácteos como el dulce de leche y los quesos.

Destino

Karlstad

37

Guía de viajeDocumentación: Los visitantes provenientes de los países de la región no necesitan presentar pasaporte para el ingreso al país, siendo suficiente el documento de identidad vigente.

Cómo llegar:En el Aeropuerto Internacional Carrasco de Montevideo operan trece compañías que cumplen con servicios regulares de pasajeros y carga aérea. Situada 18 kilómetros al este del centro de la ciudad, la principal terminal aérea del país cuenta con infraestructura básica, distintas comodidades y servicios, policía internacional, migración y aduanas.

Desde Bogotá, vía Lima, se puede viajar a Montevideo a través de la aerolínea Avianca/Taca. Aerolineas Argentinas y LAN vía Santiago, son otras opciones.

Transporte: Uruguay cuenta con una red vial principal pavimentada y de estructura radial que responde a las características del territorio y cubre las necesidades de comunicación en todo el interior del país.

Distintas empresas privadas ofrecen servicios de transporte de pasajeros que cruzan la frontera entre Uruguay, Argentina, Brasil, Chile y Paraguay.

Las empresas de alquiler de autos, tanto internacionales como locales, se encuentran en las principales ciudades del país y disponen de distintas categorías y varios modelos de autos.

Colonia del Sacramento

38

Espacios

Tendencias

Extremos

Conquistar el espacio, llegar a lo más alto y, a la vez, acceder a la entrañas de la Tierra. Una piscina en un rascacielos, un restaurante a 200 metros de altura con Bangkok bajo los pies o cuevas que datan del siglo V convertidas en hotel, son algunos de esos ‘pequeños’ pasos que el ser humano del siglo XXI ha dado para cumplir su sueño.

39

Mandarin OrientalEl pico del lujo contemporáneoTokio

Soñar entre las nubes. La Torre Nihonbashi, enclavada en el diseño histórico de Tokio (Japón), se convierte a partir de la planta 38 en un hotel de cinco estrellas desde el que se divisa la capital japonesa. Adentro se unen el lujo asiático, el cuidado por el detalle de la cadena Mandarin Oriental y una vista inolvidable. Justo debajo, en el piso 37, hay dos restaurantes de alta gastronomía: Rúbrica - cocina francesa contemporánea- y Sentidos - cocina china -, ambos con una estrella Michelin. En el mismo piso, el spa es un verdadero espacio de lujo que ofrece una amplia variedad de terapias y tratamientos relajantes y rejuvenecedores.

Más información: www.mandarinoriental.es

Yunak Evleri HotelLa gran cueva-hotel

Turquía

Se trata de una combinación de seis cuevas excavadas en la roca durante los siglos V y VI, y que fueron intervenidas en el

siglo XIX para dar lugar a una mansión griega. Posteriormente se remodelaron para transformar la estructura en el actual

Yunak Evleri Hotel, en cuyo interior se distribuye un total de 30 habitaciones, cada una de ellas provista de atractivos patios

privados.

Todos los cuartos han sido decorados con un estilo tradicional y de este modo es posible observar muebles fabricados

artesanalmente, acompañados de antigüedades y artesanías otomanas, cojines y comodidades modernas incluyendo amplios

baños revestidos en mármol y equipados con jacuzzi.

La forma original de cada cueva ha sido respetada por lo que cada habitación tiene una estructura diferente, con una atmósfera

única y todas las comodidades para intentar mantener, según sus propietarios, un puente entre el pasado tradicional y la

modernidad.

Más información: www.yunak.com

Hoteles

40

Museo de Arte Moderno (MoMA)Arte entre rascacielosNueva York

En la Sexta Avenida, entre las calles 53 y 54, está uno de los museos más famosos del mundo, el MoMA de Nueva York. Y en su terraza, lejos de las miradas de los curiosos y sólo visible desde los rascacielos cercanos, el Roof Garden. Diseñado por el arquitecto paisajista Ken Smith, es un jardín zen, un oasis artificial compuesto de rocas y cristales triturados y árboles falsos en el centro de la Gran Manzana. La entrada al museo cuesta 15 euros, pero no se permite el acceso a la terraza.

Más información: www.moma.org

Museo del HolocaustoMemoria bajo tierra

Los Ángeles

La esquina noroeste del Pan Pacific Park en Los Ángeles está ocupada por el Museo del Holocausto. El edificio está

semienterrado y por su techo se entrecruzan senderos peatonales entre jardines que consiguen integrar el edificio en el parque en

el cual se ubica. Abajo, al final de un largo pasillo que conduce al interior, donde las columnas de hormigón y los techos se inclinan alterando las perspectivas, se rinde un homenaje a las víctimas del

nazismo.La procesión se inicia en una bajada adyacente al parque, desde la cual se impregna al visitante de los sonidos naturales del entorno.

A medida que se desciende por la larga rampa, se va perdiendo gradualmente la conexión visual con el exterior. La atención se desplaza hacia el monumento existente, con una visión estrecha

de los pilares de piedra negra, cortada paulatinamente por el plano del techo del museo. Al entrar, el visitante experimenta la culminación de la transición de un ambiente lúdico a uno serio y

aislado, saturado de imágenes del horror.

Más información: www.lamoth.org

MuseosTendencias

41

Hotel Marina Bay SandsExtravagancia aéreaSingapure

Gustará más o menos, pero esta espectacular piscina de 150 metros de largo, situada en la planta 55 del Marina Bay Sands de Singapur, no dejará indiferente a nadie. En su construcción se buscó transmitir la idea de infinitud, y el borde de la piscina parece dar paso a un abismo que flota sobre la ciudad. Un detalle a tener en cuenta es que, aunque el mirador está abierto para todo el mundo, para poder utilizar la piscina y los jacuzzis hay que estar alojado en el hotel, algo que puede influir en la decisión a la hora de elegir alojamiento.

Más información: www.marinabaysands.com

Homestead ResortAguas subterráneas

Utah

El centro de un cráter en las montañas de Utah (Estados Unidos) esconde una de las piscinas más sorprendentes del mundo. La

cueva natural de su interior alberga una cúpula de 55 metros de alto, llena hasta la mitad de agua mineral a una temperatura de 34 grados centígrados. Esta piscina natural pertenece al Homestead

Resort, aunque se puede acceder a ella sin ser cliente del hotel, de día o de noche, por 16 dólares para bucear sus 20 metros de

profundidad, a partir de 75 dólares.El cráter es el único destino de buceo de agua caliente en Estados

Unidos y atrae a muchos amantes de este deporte y a quienes desean certificarse en un ambiente confortable.

Más información: www.homesteadresort.com

Piscinas

42 Tendencias

Breeze y SiroccoBanquete de alturaBangkok

El hotel Lebua es uno de los más altos de Bangkok (Tailandia) y también uno de los más lujosos. En su parte superior, a casi 200 metros de altura y 65 plantas sobre la calle, está The Dome, una cúpula desde la que se accede al Sirocco, el segundo restaurante más alto del mundo al aire libre, pero hacia arriba. Disfrutar de una cena de cocina internacional con semejante vista tiene un precio aproximado de sesenta euros por persona. Algo más abajo, en la planta 52 y con el río Chao Phraya a sus pies, está el Breeze, que ofrece cocina asiática con un menú de degustación por setenta euros.

Más información: www.lebua.com

The CaveLa cueva gastronómica

Sidney

Es un restaurante diseñado por Koichi Takada Arquitectos, cuyas formas y acústica tratan de acercarse a lo que sería una cueva

real. Los perfiles de madera generan un ambiente de estudio de grabación y un agradable ruido en el comedor, lo que produce

“una experiencia más intima”, dice Takada. El restaurante australiano es un tren de sushi y está en el barrio de Maroubra, al

sudeste de Sidney.

Más información: www.koichitakada.com

Restaurantes

Aviatur

Síguenos en:

/muchoviajeco /muchoviajecolombia

www.muchoviaje.co

Celular: 317 404 7610Reservas: (571) 381 1029

Con el respaldo de:

“Aplica la cláusula de responsabilidad - Decreto 2438 de 2010.” Aplican condiciones y restricciones. Para mayor información consulte con el asesor de viajes o en la página web www.muchoviaje.co RNT 25296

Viajes al precio real, sin sorpresas al final

En Hoteles y planes vacacionales:

• Más de 170.000 hoteles en el mundo. Pago fraccionadoen dos cuotas sin intereses

• Puedes pagar tu segunda cuota con un medio de pago diferente

En Pasajes:

• Pasajes con aerolíneas tradicionales y de bajo costo en un solo sitio • La ruta que buscas en la aerolínea más económica del mercado

•

Pago en un solo sitio, con tarjeta de crédito

En Pasaje + Hotel:

• La combinación perfecta. Tu aerolínea y hotel preferidos

• La tarifa más económica, inclusive combinando aerolíneas

Viajas.3.1. Eliges tu destino, 2. Haces tu

transacción,

Solo en www.muchoviaje.co encuentras:

44

un viajeal pasado

Experiencia

África,

45

Desierto del Sahara

Por: David Roll

46

Una de las más poderosas razones para recorrer el mundo es que de momento es

prácticamente la única manera de viajar en el tiempo. Hay lugares como Yemen, donde las mil y una noches se vuelven realidad, o como Birmania, en el que uno piensa que en cualquier momento se va a encontrar con Buda. Pero es el Continente africano la auténtica máquina del tiempo, donde este se ha detenido hace siglos y en algunos lugares milenios.

Eso sí, es el gran reto para el viajero por sus múltiples problemas: hay guerras en muchas partes que lo hacen no visitable por épocas, el peligro de caer enfermo de dolencias con riesgo de mortalidad no es una exageración, los transportes son difíciles y a veces inseguros, y no es siempre barato como algunos piensan.

Por eso hay que aproximarse al África con mucho respeto, paciencia y precaución.

Además hay que leer muy bien la situación política y de seguridad, pues donde acaban las guerras puede irse luego de un tiempo, pero otros lugares se vuelven peligrosos de un mes para otro (por ejemplo Timbuktu, el destino sugerido en este artículo ahora no recomendable por seguridad).

Mi principal consejo es empezar por Marruecos, pues muchos turistas colombianos van a Europa y siguen hacia Israel, ignorando uno de los países más accesibles, exóticos y baratos del mundo, al que se puede llegar desde España fácilmente por barco, o en vuelos de bajo costo con tarifas desde 10 dólares.

Si usted quiere saber cómo fue el hábitat de Jesucristo, no tiene que ir a Jerusalén, más bien piérdase un día por el bazar

de Fez o visite los curtidores de pieles en Marrakech, por hablar sólo de dos de los atractivos imperdibles de este país en el que los colombianos nos sentimos más en casa, que en Europa.

De este norte de África, predominantemente árabe, musulmán y blanco, conocido como el Magreb (por donde se pone el sol),

Experiencia

47

merece la pena, además de Egipto, conocer Túnez, por sus casas subterráneas y los dátiles o “dedos de luz” que uno mismo puede tomar de las palmeras, montado en un camello atravesando un oasis.

Una vez entrado en confianza con África por el fácil norte, ya sería hora de adentrarse en la llamada África subsahariana, tan variada e imposible de resumir como si fueran diez Latinoaméricas, pero en la que predominan la raza negra, las selvas, los desiertos, la pobreza, los parques naturales y

los rincones más extraños, sugestivos y difíciles de describir del planeta tierra.

Aquí hay tres opciones principales: el sur, el oriente y el occidente, porque el centro en general es un reto para aventureros al que por lo menos yo aún no me atrevo.

En el sur hay que empezar por Sudáfrica, que como dijo Desmond Tutu en la inauguración del Mundial de fútbol, era la fea oruga del aparthaid o discriminación contra la mayoría negra, y se ha convertido en la bella

mariposa del encuentro de las razas, por lo que merece la pena visitar el barrio de Soweto en Johannesburgo, donde comenzó esta revolución.

Aparte del conocido Parque Kruger para quienes ir a África sin ver animales es no haber ido, Ciudad del Cabo es imperdible, por su moderno y turístico puerto y sus playas aledañas; pero vale la pena también recorrer viñedos y granjas de avestruces en los alrededores de ambas ciudades.

Marrakech

Casa subterránea en Túnez

48

En el sur de África casi todo el mundo se va a ver las Cataratas de Victoria entre Zambia y Zimbabue, pero pocos se adentran en la desconocida Namibia, cuyo parque natural de Etosha tiene una fauna muy particular en medio del desierto y porque tiene decenas de lagunas, algunas naturales, y otras alimentadas artificialmente por pozos.

Justamente para quienes somos fanáticos de los desiertos, hay que alquilar una cuatro por cuatro y llegar como sea a las dunas más hermosas de la tierra en el desierto de Sossusvlei. En el camino encontrará en medio de la nada una granja hotel de los descendientes de los alemanes que colonizaron la zona, con bañera llena - no sé como en esa sequedad -, y desayuno con huevos de avestruz y té inglés.

África oriental es también relativamente fácil para un segundo o tercer viaje al continente africano. No he ido a Uganda, pero tengo

amigos que visitaron gorilas en esa zona y se sintieron como en la película de “Gorilas en la Niebla”. Pero es sobre todo Kenia, por sus safaris y encuentros con los Masái, la más accesible y visitable del oriente africano, aunque Nairobi, al igual que Johannesburgo, no es una capital para deambular por ahí descuidado. Tanzania es también muy turística, pero si quiere buscar el exotismo, el destino es Etiopía, con su comida picante para comer con la mano derecha, su raza absolutamente bella y sus increíbles iglesias subterráneas cristianas anteriores al catolicismo. La joya de la corona:África francesaPara mí el África occidental es la tercera o cuarta etapa luego de las anteriores, porque representa cierta incomodidad, dificultad y peligro.

Lo mejor es empezar por Senegal que, al estar en la costa, logró convertirse en un auténtico territorio de ultramar francés, como su Hotel de Ville característico con un cierto aire parisino, por lo cual tiene muchas comodidades occidentales sin perder su aire africano.

Hay dos sitios que deben visitarse, siendo el más cercano el antiguo mercado de esclavos por su historia y paraje marino. Pero sobre todo no puede perderse el monasterio benedictino de Keur Moussa, donde podrá deleitarse con los cantos gregorianos de las cinco oraciones diarias.

Experiencia

Barrio de Soweto

Desierto de Sossusvlei

49Y la esmeralda dentro de esta joya occidental africana es definitivamente Malí, un país poco conocido o mencionado en revistas y películas de viajes, a pesar de ser en mi concepto uno de los cinco países a visitar más atractivos del mundo.

Pero la experiencia única es encontrarse con la gran Mezquita de Djenné, una hermosísima y gigante construcción reconstruida solo con tierra y palos, siglo tras siglo, a la que con seguridad Gaudí le tomó “prestado” su propuesta de arquitectura curvilínea.

Y lo mejor de lo mejor, pero más difícil, sobre todo ahora que hay serios problemas políticos y fundamentalismo armado, es Timbuktu. Pasé varios días en la capital del país, Bamako, yendo al supuesto aeropuerto de donde salen

las avionetas para Timbuktu y no vi nunca a nadie, salvo al dueño de unas gallinas que me reía cuando me veía y yo le preguntaba cuándo llegaría el avión de Air Mali. Él me contestaba siempre riendo: ¿Air Maybe? y se iba corriendo como un loquito tras las gallinas. Entendí por qué esa ciudad, en medio de la nada, se convirtió en el principal reto de los viajeros europeos más osados, pues se creía que era una leyenda como El Dorado, ya que las más preciosas joyas de oro que llegaban a Europa eran de Timbuktu y nadie sabía dónde quedaba porque la tuvieron oculta por siglos.

El emperador Mansa Musa que la hizo rica en el siglo XIV tenía tanto oro recibido a cambio de sus inagotables

reservas de sal, que cuando fue a hacer la peregrinación a la Meca y pasó por Egipto, el oro se devaluó en la zona por más de tres décadas por la menuda de bolsillo que llevó para el viaje: cien camellos cargados de oro.

Luego vino el imperio Songhay con su Universidad musulmana de Sankore y sus 180 madrasas para enseñar el Corán y se volvió la ciudad un centro mundial de estudios islámicos. La decadencia vino con el dominio marroquí primero y el francés después, pero Timbuktu permaneció en el desierto al lado del río Níger como un vestigio del pasado, con sus mezquitas resistiendo el tiempo y el polvo, a la espera de que nosotros vayamos a visitarla antes de desaparecer con todo

Mezquita de Djenné

50

ese maravilloso pasado de riqueza y culto religioso académico.

No puedo decir cómo logré al fin llegar, pero sí que gracias a unos médicos cubanos pude ver toda la ciudad en paz porque me espantaban a los acosadores de viajeros, unos tuareg que ya no son nómadas sino oportunistas. Los llamaban jineteros y me los quitaron de encima con la amenaza de no atender a sus múltiples esposas siempre embarazadas. Hasta me llevaron en moto al río Níger para tomar un baño alucinante en medio del desierto, y les pagué con una sencilla cena que pude conseguir, y el fabuloso libro “Cita en Timbuktu” con el que se animaron mucho porque pensaban estar en el fin del mundo y no en un lugar clave en la historia de la humanidad.

Otros países del África occidental que recomiendo, pero la dificultad no es poca para moverse, son definitivamente Burkina Faso y Costa de Marfil, aunque hay muchos otros en el área con infinidad de atractivos, como Ghana, Togo, Benín y Níger.

Todo esto es África, la máquina del tiempo, a la que deberé volver una y otra vez, con ilusión y con temor a la vez, porque, créalo usted o no, aún me faltan 42 países por conocer de ese continente.

Experiencia

Masai

52 Internacional

Ushuaia, paraíso del fin del mundo

53

Texto y fotos de Andrés Hurtado García.

54

Nos fuimos a “El fin del mundo” a reírnos de los alienados o

inocentes, o estúpidos, que creyeron que “este negocio” se acababa, según no dijeron nunca los Mayas. Y fuimos a gozar de la impresionante belleza de Ushuaia, la ciudad más austral del planeta, “Fin

del mundo y principio de todo”, como reza su slogan.

Situada en el último rincón de la Patagonia argentina, lindando con los dominios del Polo Sur, el emplazamiento de Ushuaia es privilegiado: la bañan por el frente las aguas del Canal de Beagle y se recuesta en los picos nevados de Martial por la espalda.

Se diría que este entorno fue fabricado artesanalmente por manos divinas.

A finales del siglo diecinueve, llevando en su barco - el HMS Beagle- al naturalista Darwin, el capitán Fitz Roy navegó el canal que une el Pacífico con el Atlántico. Más al norte, se encuentra el Estrecho de Magallanes que conecta igualmente los dos océanos. Por la misma época el presidente Roca quiso afirmar la nacionalidad argentina poblando esas lejanas soledades de la Patagonia y así se fundó a Ushuaia en 1884, pueblo que sería agrandado y poblado cuando poco después se creó allí el famoso penal del “fin del mundo”. Esta temida cárcel funcionó hasta 1947 e hizo las veces de nuestros penales de Araracuara y Gorgona. El que escapaba del penal patagónico moría en los gélidos ríos de la región y los que lograban evadirse de los nuestros, o morían devorados por la manigua o por los tiburones.

Nos instalamos en el hotel Las Hayas, administrado por colombianos y que es indudablemente el más bello de la región. Se encuentra en la parte alta de la ciudad, en medio de un frondoso bosque y desde allí la vista se explaya sobre la ciudad, el canal y las montañas vecinas. Nos recomendaron, entre las innumerables agencias de viaje, a Tolkeyen como la mejor.

Emblema de la ciudad

La primera y obligada visita es al “Tren del fin del mundo”, precioso ferrocarril de vagones pequeños, casi de postal. En su comienzo, en 1902, los rieles eran de madera y por eso lo llamaban xilocarril y su anchura era de 60 centímetros entre los dos rieles. El actual es metálico y de medio metro de anchura. El recorrido total es de ocho kilómetros. El original recorría 25. Era el tren de los presos. Todos los días salían en él a buscar y traer madera para las construcciones del pueblo, del penal y para combustible. En 1994 se reabrió el tren para el turismo. Enrique Díaz, dinámico empresario del “Tren más austral del mundo” fue nuestro magnífico anfitrión. Haber recorrido este trayecto ferroviario entre bosques preciosos y en medio de montañas es un recuerdo muy grato que ocupa rincón especial en mi alma de viajero.

Del otro lado del canal y frente a Ushuaia, se encuentra la isla Navarino que pertenece a Chile. El litigio que llevaban los dos países, Chile y Argentina, por la posesión de estas regiones del extremo patagónico, fue resuelto mediante la intervención del papa Juan Pablo II y la decisión fue aceptada íntegramente por las partes.

Ushuaia y el Canal del Beagle son inseparables; así que montamos en el catamarán que nos había preparado Claudio de Souza de Tolkeyen para la magnífica navegación.

Tren del fin del mundo

55

Desde el barco la visión de la ciudad, recostada contra la cadena de picos Martial, es hermosa. En otro lado se destacan nítidamente en el horizonte los dos picos emblemáticos de la ciudad: el Olivia, cuyos esbeltos contrafuertes suben estrechándose hasta la cima como si dibujaran una catedral gótica de amplia base y puntiaguda cima. Domina toda la región. A su lado se encuentra la otra montaña emblemática, el pico Cinco Hermanos, formado por otras tantas cumbres, pegadas unas a otras.

Avanza la navegación y pasamos por la Isla de los Lobos donde los pesados animales de sedosas pieles toman el sol; hundiéndonos más en el canal admiramos en otra isla una colonia de miles de cormoranes, de plumas blancas y negras, que no se inmutan a nuestro paso. En la isla Martillo el catamarán enfila la proa a la orilla hasta casi tocarla y allí permanecemos media hora fotografiando la numerosa colonia de pingüinos patagónicos que, a diferencia de los que viven en los hielos del Polo Sur, hacen el nido en cuevas que ellos mismos cavan dentro de la tierra.

Son pequeños, apenas alcanzan los 80 centímetros y tampoco se asustan por nuestra visita. Las cámaras fotográficas están “recalentadas” y nosotros, Wilfredo Garzón y yo, emocionados.

El barco nos lleva hasta la estancia Harberton, ahora dedicada al turismo. En su tiempo tuvo un rebaño de 30.000 ovejas que en un invierno demasiado largo y fuerte murieron de frío. La estancia (hacienda) conserva como museo las casas de habitación, los establos, los talleres para el mantenimiento de las máquinas y los enseres utilizados para el trabajo de la granja y de la lana.

Visitamos el Parque Nacional Tierra de Fuego, formado por picos nevados y por lagos e inmensos bosques de unos árboles patagónicos llamados lengas. El entorno natural es magnífico, se diría que “genesial”. Avanzamos hasta la península de Lapataia donde comienza o termina, según se la mire, la carretera panamericana que une a la Patagonia con Alaska. En total son 17.000 kilómetros. Aquí en Argentina es la Ruta número 3 y desde este punto hasta Buenos Aires la vía mide 3.000 kilómetros de inmensidad y de pampa infinita.

Visitamos también el blanco-amarillo, edificio que albergó el temido y mítico penal del “Fin del mundo”, hoy convertido en museo. Y dentro de la variada oferta turística de la región escogimos visitar los lagos Escondido y Fagnano, ubicados a 36 kilómetros de distancia.

Para llegar a ellos debimos cruzar el Paso Garibaldi, de apenas 400 metros sobre el nivel del mar, pero que rompe la Cordillera de los Andes que en este inmenso sur de la Patagonia, dobla hacia el oriente siguiendo la dirección de la masa continental.

Caminar por las calles de Ushuaia es un placer por la cantidad de jardines de lupinus, flores que en Colombia sólo tienen color azul pero que en esta región forman almácigos amarillos, rojos, azules, morados y blancos. Cuando debimos dejar “El fin del mundo” para volver al mundo de la mitad, lo hicimos por carretera, pasamos a la sombra del Monte Olivia y pudimos admirar las paredes rocosas de varios centenares de metros de altura. Todo un sueño vertical para quienes amamos las montañas.

Nuestro lejano destino era Buenos Aires, atravesando la pampa inconmensurable, la de los gauchos indómitos y la de Martín Fierro, que así termina su poema: “Todas las tierra son buenas, vámonos amigo Cruz”.

Isla de los lobos marinos

Construcción típica de Ushuaia

56

Huelva

Viajes

Origen y arraigo del sentimiento Iberoamericano

57

Por: Clarena Gómez Hernández

Muelle de las carabelas, Palos de la Frontera

Origen y arraigo del sentimiento Iberoamericano

58

El almirante Cristóbal Colón llegó a las costas de Huelva en el momento oportuno. Nadie lo interpeló, ni siquiera

el hispanista francés Pierre Chaunu cuando afirmó que “Colón llegó a Portugal cincuenta años demasiado tarde y a Inglaterra y a Francia medio siglo demasiado pronto”.

La historia y su permanencia en el tiempo lo corroboran; el descubrimiento de América y la conexión de Huelva con las tierras del nuevo continente quedaron grabados en la memoria colectiva del pueblo onubense. ¡Enhorabuena! Lo que provino de una apoteósica aventura moldeó y afianzó un sentimiento, una idiosincrasia, una vívida relación a uno y otro lado del océano.

Huelva, la suroccidental provincia española que limita con el Algarve portugués y tiene una extensión de algo más de 10.000 kilómetros cuadrados entre costas, llanos y sierra, expresa el ‘no sé qué’ que identifica a los Iberoamericanos, acerca culturas y estrecha un nexo fraternal, no paterno ni materno, porque allí no hay ‘Madre Patria’ sino patria hermana.

Tal vez sean sus gentes, la luz que ilumina el territorio de sur a norte y de este a oeste, el extenso y apacible litoral, los privilegiados espacios naturales, las fervientes romerías, las dehesas, los viñedos y almazaras, los jamones de Jabugo, las gambas, las fresas más apetecidas de Europa, el atún encebollado o la carrillada de cerdo ibérico… Todo ello y, en esencia, un ser amable, alegre, relajado, dicharachero, como el que emana del buen conversador y del mejor colaborador. Radiografía del onubense, el oriundo, el habitante de esta provincia que fusiona la España de ayer y la de hoy con la América de siempre.

Viajes

Monumento a Cristobal Colón en Huelva

59

La universidad en un monasterio

El sol asomaba cada mañana a mi ventana a eso de las 7:00 y desde allí divisaba una estela del río Odiel y alguna barriada aledaña a Huelva capital. Me hallaba en un monasterio, exactamente en Santa María de La Rábida, una aldea de Palos de la Frontera (y no Palos de Moguer como erróneamente nos enseñaron en la educación primaria).

Funciona en ese recinto, desde hace algo más de dos décadas, una de las sedes administrativas y las residencias de la Universidad Internacional de Andalucía, centro de educación superior dedicado a la docencia, investigación y cooperación con Iberoamérica.

Corrían los meses de septiembre, octubre y noviembre y junto con 150 profesionales

iberoamericanos procedentes de los países y universidades miembros del Grupo de La Rábida, nos formábamos en programas de máster, experto y educación continua.

Llegar a conocer la clara voluntad de colaboración de esta Alma Máter con instituciones homólogas y profesionales de Iberoamérica, fue más que suficiente para empezar a entender el sentido de la ‘hispanoamericanidad’.

Vendría entonces la mejor definición de la provincia española de Huelva: ‘el puente más sólido con la América Hispana’.

La calidez de sus gentes

Tanto Camilo, uno de los porteros de las residencias de la universidad, quien casi a diario me transportaba hasta Huelva capital, en un trayecto de 13 kilómetros,

Catedral de la Merced . Huelva

como las aseadoras que dejaban impecable y con olor a naranjo y a olivo mi habitación, o las meseras del comedor quienes en su gentil trato me dispensaban doble porción de tarta de castañas y crema de bellotas a petición personal, hicieron mella en mi percepción de su identidad.

Luego vino el chofer del autobús que nos condujo en una excursión a Lisboa auspiciada por la universidad, quien más adelante sería un digno tributo a la amistad.

Como se lee, de la provincia de Huelva sólo cargo recuerdos gratos, un cúmulo de aprendizaje y un anhelo que me carcome las entrañas por regresar. Si bien sus diversos atractivos y su asequible oferta turística y hotelera invitan a visitarla, a volver y a explorarla… otros nos resistimos a dejar de amarla.

60

Los 10 imperdibles de Huelva:

1 Los lugares colombinos: Una retrospectiva ‘en vivo’ al descubrimiento de América y a los viajes de Cristóbal Colón se adquiere en el circuito histórico-cultural

que atraviesa las poblaciones de Palos de la Frontera y Moguer. Con paradas en el Monasterio franciscano de La Rábida, el Muelle de las Carabelas, La Fontanilla, la casa de los hermanos Pinzón, el Monasterio de Santa Clara y la Casa Museo Juan Ramón Jiménez. www.conocehuelva.com

2 Privilegiado espacio natural, reserva de la Biósfera y Patrimonio Mundial es el Parque Nacional de Doñana, refugio de especies en vías de extinción entre las que

se hallan el lince, el calamón y el águila imperial. Ofrece a investigadores facilidades de alojamiento, vehículos todo terreno, asistencia en el campo, laboratorios y equipos informáticos. Los Centros de Interpretación de El Acebrón, La Rocina y El Acebuche disponen de visitas guiadas al interior del parque.

3 Ermita del Rocío: Virgen del Rocío, Blanca Paloma o Reina de las Marismas son los nombres que se le dan a la patrona de Almonte, en cuyo santuario se congrega más

de un millón de personas al año, tan sólo durante el mes de mayo. En la Pascua de Pentecostés, cada año, la virgen sale en procesión por las calles de la aldea, cargada a los hombros de feligreses almonteños. www.hermandaddehuelva.comwww.huelvaholidays.es

Viajes

4Con una población cercana a los 8.000 habitantes, Aracena sorprende por su combo de atractivos turísticos. Un día completo será suficiente para deambular por plazas

e iglesias y visitar sus dos grandes exponentes: el Museo del Jamón y del Cerdo Ibérico, y la Gruta de las Maravillas. www.aracena.es

5El yacimiento de Riotinto, acondicionado como parque temático, dispone de una locomotora a vapor que data de 1883. Opera recorridos de veintidós kilómetros (ida y

regreso) sobre un terreno teñido de rojos y ocres producto de la extracción mineral del cobre y el hierro. www.parquemineroderiotinto.com

Monasterio franciscano de La Rábida

62

6Niebla: pequeña pero monumental. Esta villa, escasamente poblada (no sobrepasa los 5.000 habitantes), posee un recinto fortificado de los más

completos y mejor conservados de Europa. Un día aquí es propicio para ver el castillo de los Guzmanes, la iglesia de San Martín, el Hospital Medieval de Nuestra Señora de los Ángeles, la iglesia de Santa María de la Granada, el Puente Romano y el Acueducto. www.arteguias.com/huelva/nieblahuelva.htm

7Ciento veintidós kilómetros de playas de arenas blancas bordean el Atlántico onubense. Las playas de mayor asedio son las de Mazagón, Matalascañas, Islantilla, Isla Canela, Isla

Cristina, la Antilla, Punta Umbría, El Rompido y Nuevo Portil. www.playasdehuelva.com

8 Huelva Capital: Rasgos y orígenes tartesios, fenicios, romanos, andalusíes y británicos se asoman en barrios y construcciones de la ciudad capital.

Destaca entre sus actividades de ocio el Festival de Cine Iberoamericano, la Semana Santa - declarada de Interés Turístico Nacional - y las Fiestas de la Cinta. La oferta gastronómica permite hacer reservas en línea en todos sus restaurantes.

www.huelva.restaurantes.com

Viajes

Castillo de los Guzmanes

Isla Canela

63

Riotinto

64 Viajes

9¡Huelva también tiene Ruta del Vino! En las localidades de Villalba del Alcor, Rociana del Condado, Moguer, la Palma del Condado, Bollullos Par del Condado y Almonte, trece bodegas le apuestan al enoturismo como motor de desarrollo. En un circuito por estas poblaciones, al tiempo que se

degusta un vino tinto, un vino de naranja, un vermut o un brandy, se disfruta del paisaje natural de sus viñedos y de la riqueza cultural de su comarca. www.rutadelvinocondadodehuelva.es www.elcatavinos.com

10 En la confluencia de las desembocaduras de los ríos Tinto y Odiel, el encuentro entre las aguas dulces y saladas ha dado lugar a un complejo de mareas conocido como las Marismas del Odiel. Estos humedales hoy son hogar del 30 por ciento de las espátulas

europeas y también de la garza real, garza imperial, cigüeña negra, grulla, águila pescadora y flamencos.

GUÍA DE VIAJECómo llegar:

Desde Bogotá, Medellín y Cali, Avianca vuela diariamente a Madrid. También lo hace Iberia saliendo desde Bogotá. Conexiones de Barajas a Sevilla por Iberia, Air Europe y Air Berlín. RENFE (Red Nacional de Ferrocarriles Españoles) conecta a Madrid con Sevilla en AVE (2:30 h) y a Madrid con Huelva en Alvia (4:00 h). Huelva no posee aeropuerto propio. La distancia terrestre entre Sevilla y Huelva Capital es de 93 kilómetros.Otra ruta: llegar a Lisboa procedente de Caracas en vuelo de TAP y desde Lisboa tomar un vuelo hasta Faro, Portugal; son 97 kilómetros de autopista a Huelva Capital.

Espátula Europea

65

Aviatur

Ermita de El Rocío

66 Planes

Más que un tourpor bodegas

67

Más que un tour En la búsqueda de nuevas experiencias y de viajes con gran valor agregado, el turismo del vino se presenta en Argentina como una alternativa para maridar la belleza del paisaje con los vinos y la gastronomía de cada región.

68 Planes

A diferencia de otros países vitivinícolas, y debido a su gran extensión

territorial, Argentina propone una ruta del vino no lineal, distribuida en bodegas que se reparten de norte a sur, casi en paralelo a la Cordillera de los Andes. Desde Salta y Catamarca al norte, hasta Neuquén y Río Negro en la Patagonia, pasando por Córdoba en el corazón del país y la región cuyana, productora de vinos por excelencia con las provincias de Mendoza, San Juan y La Rioja.

El turismo del vino en Argentina mantiene un crecimiento sostenido desde los últimos años, contando en la actualidad con más de 180 bodegas abiertas al turista y un nutrido programa de actividades y servicios pensados especialmente para cada tipo de visitante y ocasión. Las propuestas varían desde los pequeños

emprendimientos familiares, algunos con largos años de tradición, hasta los modernos proyectos boutique o las grandes inversiones de capitales extranjeros, que se vieron atraídos por un lugar ideal para el cultivo de la vid.

En este escenario, el turismo del vino es mucho más que un tour de bodegas, combinando en cada recorrido y estación del año un abanico de experiencias sensoriales. No importa si es un viajero experto o alguien que se inicia en el mundo del vino, cada

visitante puede disfrutar de infinidad de propuestas en las rutas del vino.

La Rioja: La Cuna del Torrontés

Esta provincia combina diferentes subregiones donde se elabora el vino. La principal franja productora es la que va desde los Valles de Famatina hasta Villa Unión, y posee la tecnología necesaria para lograr excelentes ejemplares.

En el departamento de Chilecito funciona una

Reg

ión

Cuy

o

69

Cruz (departamento Castro Barros) propone descubrir el sabor de los vinos caseros, aunque también se encuentran proyectos más selectos en nuevos polos productivos como Chañarmuyo, en medio de las sierras del norte de la provincia, al pie de la cadena Paimán.

San Juan: Cuna del Syrah

Históricamente San Juan fue considerada una provincia dedicada a la producción de vinos de mesa, pero desde hace unos diez años, su industria vitivinícola se encuentra en plena reconversión hacia la elaboración de vinos finos y

de alta gama. Son muchas las posibilidades que brindan el suelo, el clima y la tecnología recientemente instalada. De ahí que actualmente se encuentren bodegas muy tecnificadas, que elaboran vinos de una calidad internacionalmente reconocida. Se destacan principalmente los vinos Syrah, sumamente frutados y expresivos, aunque también hay muy buenos Bonarda, Viognier, Sauvignon Blanc, Pinot Gris, Torrontés Sanjuanino, Tannat y Malbec.

En San Juan se destaca el Museo Santiago Graffigna, propio de la bodega homónima, que cuenta la historia de una de las familias pioneras de la

cooperativa cuya producción representa el 60% del total provincial. De las ocho mil hectáreas cultivadas con vid, el 40% corresponde a la variedad Torrontés Riojano, con la que se elaboran espumantes de notables características y calidad. Otras variedades cultivadas son la Torrontés Sanjuanina y la Moscatel de Alejandría (en cuanto a blancas), y Malbec, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc y Syrah, (entre las tinto).

El circuito de bodegas artesanales que va desde la capital riojana hasta Santa

vitivinicultura argentina y es muestra viviente del pasado revelador de la tradición. Esta visita se puede combinar con otros encantos de la provincia, como disfrutar de algún spa del vino o adentrarse en las huellas del tiempo por el camino de los dinosaurios.

Mendoza: la cuna del Malbec

Es la principal provincia vitivinícola de Argentina y, desde julio de 2005, una de las grandes capitales del vino, según la red internacional Great Wine Capitals, a la altura de otros importantes destinos enoturísticos como Burdeos,

70 Planes

La provincia, cuna del Malbec y tierra fértil para una gran diversidad de variedades que se adaptan muy bien, posee alrededor de 150 mil hectáreas cultivadas con la vid y más de 1.200 bodegas distribuidas en cinco regiones. Todos los paisajes son especialmente aptos para combinar el tour por las bodegas con el turismo aventura.

Salta: Vinos de altura

La vid llegó a Salta en el siglo XVIII, de manos de los jesuitas. Grandes establecimientos con más de 10 millones de litros de capacidad se alternan con otros muy pequeños y familiares. En los últimos años, las bodegas se han equipado con alta tecnología, y elaboran en la actualidad vinos de gran calidad. La uva Torrontés es la más implantada, y sus vinos cuentan con un gran

reconocimiento internacional, entre otros cepajes como Malbec, Cabernet, Tannat, Syrah, Tempranillo y Chardonnay.

La región vitivinícola se emplaza en un sitio privilegiado por su enorme riqueza natural y cultural heredada de la antigua nación Diaguita-Calchaquí del imperio Inca. Bodegas con estancias, hoteles boutique, posadas y

spa del vino ofrecen un amplio abanico de posibilidades para alojarse.

Catamarca: los pueblos blancos y el vino

En Catamarca existen unas 2.200 hectáreas implantadas con viñedos, de las cuales sólo una cuarta parte corresponde a variedades finas de vinificar (el resto son uvas de mesa o para elaboración de uvas

pasas). A una altura que varía entre los 1.200 y los 1.750 metros se desarrollan cultivos de pequeñas dimensiones, en especial de las variedades Cabernet Sauvignon, Syrah, Malbec y Bonarda. Las bodegas también son pequeñas, aunque provistas de tecnología para elaborar vinos de alta calidad. Los vinos de la zona son carnosos, frutados y con mucho cuerpo.

El recorrido por viñedos se complementa con la imponente belleza del paisaje y la autenticidad de sus producciones artesanales,

Florencia, Ciudad del Cabo, Rioja-Bilbao, Christchurch-South Island, Porto, San Francisco-Napa Valley, Guest Posts y Mainz-Rheinhessen, donde anualmente se otorgan premios a diferentes categorías de establecimientos y servicios vinculados con la experiencia del vino.

Reg

ión

Nor

te

72 Planes

entre pueblos blancos e iglesias de adobe. Entre Tinogasta y Fiambalá, en pleno valle vitivinícola catamarqueño y a lo largo de 50 kilómetros, puede recorrerse una ruta temática del “adobe”, corredor turístico y cultural que rescata reliquias arquitectónicas construidas con este material entre los siglos XV y XVIII.

Bodega a visitar: Bodega Alta esperanza. www.altaesperanza.com

Córdoba: La vid en el corazón del país

La producción de vinos se concentra en el departamento de Colón y principalmente en la localidad de Colonia Caroya, a tan solo 48 kilómetros de la ciudad de Córdoba. Se trata de vinos auténticos, sobre todo por utilizar uvas no tradicionales como la famosa “uva chinche”, logrando ejemplares que representan la identidad y el patrimonio local. Los vinos se combinan con una amplia oferta de chacinados y encurtidos, que han dado fama a esta antigua colonia de inmigrantes italianos.

Neuquén: La nueva generación vitivinícola

Esta nueva región del vino está centrada en las localidades de San Patricio del Chañar y Añelo, a unos 70 kilómetros de la ciudad capital. Las bodegas que conforman esta ruta turística son modernas, con diseños vanguardistas, y están equipadas con tecnología de última generación. Los vinos producidos, en general de las variedades Merlot, Pinot Noir, Malbec, Cabernet Sauvignon, Chardonnay y Sauvignon Blanc, tienen muy buena calidad, con notable acidez y excelente color.

Río Negro: un camino lleno de sabores

Se caracteriza por producir vinos de estilo europeo, con mayor acidez y menos cuerpo que los de otras zonas, pero aptos para guardas prolongadas. En la zona se elaboran excelentes Pinot Noir y Merlot, entre los tintos, y finísimos Semillón y Sauvignon Blanc, entre los blancos. De la zona son muy reconocidos los vinos base para espumantes. La mayoría de las bodegas datan del siglo XIX, aunque la región se encuentra en plena reconversión y apogeo.

CONSEJOS úTILES

Temporada

Aunque la época de vendimia se concentra entre los meses de verano y los comienzos del otoño en el hemisferio sur, principalmente de febrero a abril, en función del clima y variedad que determina la cosecha en cada región, todo el año es recomendable para visitar las bodegas. Contemplar el viñedo nevado, los colores ocres del otoño, los primeros brotes de la vid en primavera o la uva en plenitud con el sol del verano son experiencias originales que vale la pena disfrutar.

Los caminos

Aunque en la mayoría de los casos las rutas se encuentran transitables y en buen estado, es conveniente que se informe previamente sobre el estado de los caminos, las distancias y las condiciones climáticas.

Reg

ión

Pata

goni

a

Reg

ión

cent

ro

73

Las distancias

A diferencia de otros países vitivinícolas, debido a su gran extensión territorial (más de 2.000 kms. de norte a sur), Argentina propone una ruta del vino no lineal, distribuida en hermosos valles productores. Algunos circuitos vecinos son de fácil acceso terrestre, como las propuestas de microdestinos, pero otras distancias pueden ser considerables, por lo que se recomienda prever días suficientes para disfrutar de la experiencia del vino en más de una región.

Visita a bodegas

Es aconsejable realizar reserva previa a las visitas a las bodegas para asegurarse el mejor recibimiento, con el personal idóneo y en el idioma deseado. En particular para visitar algunos establecimientos que, por sus características, prefieren realizar tours personalizados o en grupos reducidos.

Accesorios

El clima es en su mayoría seco, cálido y muy soleado, por lo que se sugiere llevar siempre gafas para el sol. Además es mejor usar calzado cómodo, protector solar y sombrero. En verano, ropa liviana y fresca; en invierno, un buen abrigo, aunque las temperaturas invernales diurnas pueden ser amables bajo el sol.

Fiesta Nacional de la Vendimia

Es la fiesta nacional de mayor importancia en Argentina. Cada año, durante el primer fin de semana de marzo, Mendoza convoca a miles de turistas que comparten con los locales un festejo de dimensiones magistrales. Más de 1.200 artistas en escena en el Anfiteatro natural Frank Romero Day y alrededor de 50 mil espectadores asisten al show artístico como tributo a la cosecha. Aunque hay festejos locales que comienzan en los distintos distritos casi un mes antes, durante tres intensas jornadas se celebran desfiles, homenajes a la Virgen de la Carrodilla, patrona de los viñedos, y la elección de la Reina de la Vendimia.

74

1 . Incheon (Seúl)

El aeropuerto sirve como centro de conexión para el tránsito de pasajeros internacionales y cargas en Asia del Este. En Incheon los pasajeros pueden ir a la peluquería, dejar a los niños en la sala infantil, organizar una reunión en un centro de negocios o darse una vuelta por las tiendas de la Terminal, distribuidas en grandes avenidas con vista al mar. ¿Qué más se puede pedir? Ah, cómodos asientos reclinables para aquellos pasajeros que deben esperar largas horas para subir a su avión.

2 . HKG (Hong Kong)

Es uno de los proyectos de ingeniería más caros de la historia y estuvo a cargo del arquitecto Norman Foster. En Hong Kong los pasajeros no tienen tiempo para aburrirse. Hay un cine con pantalla 4D (la más grande de Asia, con capacidad para 360 personas), un centro de simulación de golf, fútbol, esquí y carreras de carros y un área dedicada a PlayStation junto a la Terminal 2, un verdadero paraíso para los amantes de los videojuegos y la electrónica.

3 . Changi (Singapur)

Los pasajeros que aterrizan en Singapur son muy afortunados. Pueden dormir una

siesta, ir al gimnasio, hacer un poco de ejercicio en la piscina, tomar un masaje, ducharse, ir a la peluquería, darse un gustico culinario, ver cine gratis e irse de compras a la ciudad en un tour gratuito. Los puntos de cambio de divisas y el centro médico están abiertos las 24 horas del día. La conexión a internet y las llamadas locales desde la zona de salidas y de tránsito, también son gratuitas.

Tendencias

Volandoalto

Mueven más de 40 millones de viajeros al año y según Skytrax, la firma británica de consultoría de viajes aéreos, son los mejores del mundo. Conozca el porqué de cada uno.

7

75

4 . Schipol (Ámsterdam)

No es sólo el aeropuerto de Ámsterdam, sino la principal terminal aérea de los Países Bajos. Está ubicado a 15 kilómetros de la ciudad. Dispone de una gran área comercial, tanto para los viajeros como para los que pasan por su estación de tren. ¿Y si el vuelo está retrasado? No importa, puede ser una experiencia memorable. Hay infinitas cosas por hacer: disfrutar de un masaje en sillones de Shiatsu, descansar en los sofás de cuero del lounge de Heineken, visitar una galería de arte, jugar en el casino, darse una ducha o acudir a uno de los centros de meditación.

5 . Franz Josef Strauss (Munich, Alemania)

El Aeropuerto Internacional de Munich - que comenzó a operar en 1992, cuando reemplazó al antiguo aeropuerto internacional Riem - está ubicado 28 kilómetros al noreste de la ciudad. Ocupa parte de cuatro municipios: Frisinga, Oberding, Hallbergmoos y Marzling. Tiene campo de golf, servicios de fisioterapia y maquillaje, pero su mayor atracción es un Biergarten (jardín de la cerveza, en alemán) donde se beben las mejores cervezas bávaras y se comen salchichas, por eso casi dan ganas de perder el avión y pasar un par de horas en el mejor aeropuerto de Europa.

6 . Zurich (Suiza)

Suiza tiene uno de los aeropuertos más agradables para viajar con niños. ¿Por qué? En Zurich alquilan habitaciones con cocina y hay servicio de guardería. Si la espera para tomar el vuelo no es mucha, se puede dejar a los niños en uno de los numerosos cuartos de juegos vigilados por personal del lugar. Como si fuera poco, hablan distintos idiomas, por lo que su hijo podrá entender a los cuidadores, jugar un rato y seguir su viaje más tranquilo.

7 . Kuala Lumpur (Malasia)

Con frecuencia los pies se resienten en los aeropuertos ya que hay que caminar mucho y deprisa por los pasillos. En el aeropuerto de Kuala Lumpur es fácil solucionar ese inconveniente en sus salas de reflexología. Tras un buen masaje en los pies se puede seguir trabajando en su descomunal centro de negocios, y finalizar la jornada en el gimnasio antes de embarcar. Inaugurado el 27 de junio de 1998, está ubicado en el distrito de Sepang, en el sur del estado de Selangor, a 50 kilómetros de la capital, Kuala Lumpur.

1.

4. 5.

2. 3.

6.

76 Arte

Arte

Guardan las mejores colecciones de arte del mundo. Son edificios emblemáticos y representativos de cada ciudad en la que se encuentran y reciben al año miles de visitantes que esperan ansiosos impregnarse de la cultura y sabiduría que las paredes de estos museos encierran.

Desde el Louvre en París al Metropolitan de Nueva York, pasando por el Guggenheim o el Prado en Madrid. Acá un recorrido por algunos de ellos y de las exposiciones que han programado para los primeros meses de 2013.

por el mundo

77

1 . El Museo del Louvre, en París .

Basta con mirar cuál es la obra más famosa de este museo, para darse cuenta de su importancia: La Gioconda, de Leonardo Da Vinci. El Louvre cuenta con una de las galerías de arte más importantes de Europa y del mundo, así como con un nutrido grupo de esculturas entre las que se encuentra la famosa Venus de Milo, otro de los estandartes del museo. También incluye una extensa colección de obras provenientes del antiguo Egipto, por no hablar de la pirámide de cristal situada en la entrada del museo, que se ha convertido en otro de sus símbolos.

Localización:Place du Palais Royal.Horario:*Lunes, jueves, sábados y domingos: de 9:00 a 6:00 p.m.*Miércoles y viernes: de 9:00 a 10:00 p.m.*Martes: cerrado.Valor de la entrada:*Para la colección permanente 12.50 dólares. Si la visita se quiere aprovechar para también ver las colecciones temporales, el precio es de 18.50 dólares.*Menores de 18 años: entrada gratuita. *Ciudadanos UE entre 18 y 25 años: entrada gratuita.

El primer domingo de cada mes la entrada es gratuita. *Paris Museum Pass y Paris Pass: entrada gratuita.

Para saber más:www.louvre.fr

2 . Museo de Arte Metropolitano, en Nueva York .

Con más de dos millones de obras de arte procedentes de todas las partes del planeta, el Museo de Arte Metropolitano neoyorquino es, sin duda alguna, uno de los museos más importantes del mundo. Cuenta con pinturas de autores clásicos como Velázquez o Rembrandt, con piezas procedentes de la antigua Grecia y del Imperio Romano, con una nutrida colección de obras medievales e islámicas, con un templo egipcio, con piezas de Japón y del lejano Oriente, entre otros.

Desde diciembre pasado inauguró la exhibición “Matisse: En busca de la verdadera pintura”, que explora la obra de maestro francés Henri Matisse. La exhibición es organizada en colaboración con el Statens Museum for Kunst de Copenhague, el Centro Pompidou y el Museo Nacional de Arte Moderno de París. La obra del maestro francés estará expuesta hasta el 17 de marzo de 2013.

1.

78

contiene la mayor parte de las colecciones americanas y europeas del museo y, el segundo, arte moderno y espacio expositivo para exhibiciones especiales. En su interior se pueden encontrar obras pertenecientes a distintos periodos históricos, entre las que se destacan pinturas de los renacentistas Rafael y Leonardo Da Vinci y del famoso artista contemporáneo Andy Warhol.

Localización: En el National Mall, entre las calles 3 y 7 en Constitution Avenue NW.Valor de la entrada: gratuita.Horario: *Lunes a sábado de 10:00 am a 5:00 pm y domingos de 11:00 am a 6:00 pm.Para saber más: www.nga.gov

5 . El Museo Reina Sofía, en Madrid .

Cuenta con una de las mayores y mejores colecciones de arte contemporáneo del mundo. Ubicado en el centro de Madrid, a muy poca distancia del Museo del Prado,

Localización:Está ubicado al lado de Central Park.Valor de la entrada: 25 dólares para los adultos, 17 dólares para los mayores de edad y 12 dólares para estudiantes. Los menores de 12 años entran gratis.

Horario:*De martes a jueves: 9:30 a.m. a 5:30 p.m. *Viernes y sábado: 9:30 a.m a 9:00 p.m. *Domingo: 9:30 a.m a 5: 30 p.m. *Cerrado los lunes.

3 . El Museo del Prado, en Madrid .

Cuenta con una de las mayores colecciones de pintura de todo el planeta. Entre sus muchas obras se encuentran Las Meninas de Diego Velázquez, El caballero con la mano en el pecho, del Greco o Los fusilamientos del dos de mayo, de Goya. Pero el Museo del Prado no sólo expone pinturas, también cuenta con un nutrido grupo de esculturas de gran valor.

Hasta el 3 de marzo de 2013 acogerá una de las mayores exposiciones de Van Dyck en el mundo y la primera en España dedicada a su pintura y dibujos. La muestra, El joven Van Dyck, está centrada exclusivamente en la obra de juventud de Antonio Van Dyck (1599-1641) y abarca, a través de más de 90 pinturas y dibujos, el período comprendido entre 1.615, cuando tenía 15 o 16 años de edad, hasta su marcha de Amberes a Italia en 1.621.

Localización: Paseo del Prado.Horario: *Lunes a sábado de 10:00 a 8:00 p.m. *Domingos y festivos de 10:00 a 7:00 p.m.Valor de la entrada: 12 eurosPara saber más: www.museodelprado.es

4 . La Galería Nacional de Arte, en Washington, D .C .

Fundada en 1937, está ubicada en el National Mall en Washington. Está dividida en dos edificios: el primero

2.

Arte

79

el Reina Sofía es famoso por albergar el Guernica de Picasso, una de las obras más conocidas de este pintor, y un nutrido grupo de obras de Dalí. Pero el museo no se dedica exclusivamente a la pintura, e incluye obras en todos los formatos. Entre el 24 de abril y el 2 de septiembre de 2013, en el edificio Sabatini, estará abierta al público una exposición dedicada a Salvador Dalí. La exposición propondrá revalorizar al Dalí pensador, escritor y creador de una particular visión del mundo.

Horario: *Lunes a sábado: de 10:00 a 9:00 p.m.*Domingo: de 10:00 a 7:00 p.m.*Martes: cerrado (incluidos festivos)Valor de la entrada:Entrada general: 6 eurosEntrada únicamente a exposiciones temporales: 3 euros

Para saber más:www.museoreinasofia.es

6.

3. 4.

5.

6 . El Museo Británico, en Londres .

La ‘Piedra de Roseta’, una colección inigualable de momias egipcias y parte del friso del Partenón, son tres de las muchas obras de incalculable valor que alberga el Museo Británico londinense, considerado por muchos historiadores y aficionados al arte como la mejor colección del mundo en su tipo. Está situado en el centro de Londres y la entrada al mismo es completamente gratuita. Para este año, exactamente a partir del 28 de marzo y hasta el 29 de septiembre, abrirá sus puertas a la exposición “La vida y la muerte”. Se exhibirán docenas de objetos recuperados entre los restos de las ciudades romanas de Pompeya y Herculano, sepultadas por el Vesubio en el año 79.

Para saber más:www.britishmuseum.org

80

7 . La Galería Nacional, en Londres .

Los aficionados a la pintura clásica tienen una visita obligada en la Galería Nacional londinense, que cuenta con una colección de más de 2.000 cuadros de autores europeos. La pinacoteca cuenta con piezas que van desde finales del siglo XIII hasta el siglo XIX, siendo algunas de las más famosas La Venus del Espejo, del español Diego Velázquez o Los Girasoles, de van Gogh

. Hasta mayo de 2013 hay plazo para visitar la exhibición “Barocci: Brilliance y Gracia”. La exposición mostrará los mejores retablos de Federico Barocci, incluyendo su famoso “Santo Entierro”, dibujos preparatorios y bocetos al óleo, revelando la diversidad de sus métodos de trabajo y la gracia de su arte.

Localización: Trafalgar Square, Londres WC2N 5DN

Horario: *De lunes a jueves de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. (última entrada a las 5:15 p.m.)*Viernes: de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. (última entrada a las 8:15 p.m.)

Para saber más: www.nationalgallery.org.uk

8 . El Museo de El Cairo .

Diseñado en 1902, se creó con la intención de agrupar todas las obras de arte egipcio que se descubrieron a lo largo de la segunda mitad del siglo XIX, para así protegerlas y evitar que fueran robadas. Ubicado en el centro de El Cairo, cuenta con una de las mayores colecciones del mundo de arte egipcio, pertenecientes a las distintas edades de este imperio, entre ellas el tesoro de Tutankamon, que incluye su máscara funeraria y su ataúd.

Localización: Midan El Tahrir. El Cairo. Egipto. CP 11557

Horario: *Abierto todos los días de 9:00 a.m. a 6:30 p.m. (Última entrada a alas 5:00 p.m.)

Para saber más:www.egyptianmuseum.gov.eg

9 . Museo Guggenheim, en Bilbao .

Este museo resulta doblemente impresionante. Por un lado, por su colección de obras de arte contemporáneo, y por otro, por lo inusual y extravagante de su diseño a cargo del famoso arquitecto Frank Gehry. Se abrió al público en 1997 y desde entonces ha basado su oferta artística en obras de todo tipo, creadas desde la segunda mitad del siglo XX hasta nuestros días. Hasta el 19 de mayo de 2013 está abierta la exhibición “Arquitectura Habitada”. Se trata de una nueva muestra de obras pertenecientes a la Colección propia del Museo, que reflexiona en torno al concepto de arquitectura y su capacidad para sugerir un pasado o un presente

7.6.

81

creado por nosotros y nuestras relaciones con los demás.

Horario: * De 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Lunes: cerradoValor de la entrada: Desde 6 euros*Mayores de 65 años, jubilados, pensionados y estudiantes con acreditación: desde 3 euros*Niños menores de 12 años acompañados: Gratis

Para saber más:www.guggenheim-bilbao.es

10 . Museo de Historia Natural, en Nueva York .

Ubicado al lado del famoso Central Park neoyorquino, el Museo de Historia Natural está dedicado por entero a la ciencia. Cuenta con una de las mayores colecciones de fósiles de dinosaurios del mundo, que incluye al famoso Tyranosaurio, al Triceratops y al Diplodocus, entre otros. El Museo se compone de 46 salas con

exposiciones permanentes y galerías para exposiciones temporales, entre las que se encuentra el Centro Rose para la Tierra y el Espacio, que cuenta con el Planetario Hayden y una sala de cine IMAX. El museo también cuenta con cinco divisiones activas de investigación y tres centros interdisciplinarios. Su colección permanente incluye más de 32 millones de ejemplares y objetos culturales. Hasta octubre de este año exhibirá una exposición en homenaje a Theodore Roosevelt.

Localización: Central Park West at 79th Street, New York, NY 10024-5192Horario: *Abierto todos los días de 10:00 a 5:45 p.m.Valor de entrada: El precio para la visita general es de 19 dólares para adultos, niños 10.50 y mayores de edad y estudiantes, 14.50 dólares. El valor incluye la entrada a las 45 salas del museo y el Centro Rose para la Tierra y el Espacio.

Para saber más:www.amnh.org

9.

10.

8.

82

Sin cobertura...¿no hay paraíso?

Tendencias

Paquetes vacacionales en los que no hay televisores ni conexión a Internet, pero sí paradisiacos paisajes. Lo último en tendencias de viaje que ofrecen hoteles y resorts que garantizan lo que hoy en día es para muchos un lujo prohibido: el silencio. A esta moda emergente se le conoce como ‘digital detox’ o desintoxicación digital.

83

¡ Confiese! ¿Qué es lo primero que empaca a la hora de viajar? Seguramente no son sus trajes de baño,

sandalias, vestidos de noche, bronceador o pasaporte. Más bien sea su Ipad, teléfono inteligente, tableta o Blackberry. Cualquier dispositivo que le permita durante todo su viaje mantenerse conectado al resto del mundo.

Y si bien es común ver hoy a viajeros hablando por su teléfono móvil,

consultando sus correos electrónicos o intercambiando fotografías a través de redes sociales mientras se encuentran a la orilla de la playa o en la piscina del hotel en donde pasan supuestamente días de descanso, hoy una nueva tendencia pretende cambiar este digital panorama.

Es una especie de mundo al revés. Son hoteles y resort de lujo en donde preguntar si hay WiFi, suena a ofensa. Algunos los denominan resort ‘agujeros

negros’: Establecimientos hoteleros que ofrecen paquetes “libres de tecnología”, para personas que ante la fuerte penetración de los smartphones, tablets y laptops cada vez más pequeños y livianos, no se despegan de sus dispositivos.

Y es que las cifras son evidentes: el informe de Google “Our Mobile Planet” indica que el 80% de los usuarios de smartphones en Estados Unidos no deja la casa sin su teléfono, y según el Post Office de Reino Unido, 13 millones de británicos sufren de “nomofobia”, es decir, un estrés irracional cuando su teléfono móvil está sin batería o perdido.

A esta moda emergente la han llamado digital detox o desintoxicación digital. Y la ironía, para algunos, es que se están vendiendo paquetes turísticos, no asequibles para todos los bolsillos, bajo la promesa de tener la oportunidad de “encontrarse consigo mismo” sin las distracciones tecnológicas.

Hay los que proponen unos días sin televisión, prohibiendo los móviles en la playa y hasta prescinden del reloj despertador.

Uno de los pioneros de esta tendencia es el Post Ranch Inn, (www.postranchinn.com). Se trata de uno de esos rincones privilegiados en el Pacífico. Sus 40 habitaciones tienen dramáticas vistas sobre el océano, incluso desde el cuarto de baño, pero están en la más absoluta intimidad. Todo es orgánico, biodegradable, reciclado y todos los adjetivos verdes que existen, manteniendo a la vez la elegancia y el confort más rigurosos.

Por si se anima, entre sus paquetes especiales, ofrecen el Ocean Escape, que incluye dos noches de alojamiento con chimenea de leña, bañera grande y mini-bar surtido con aperitivos y bebidas no alcohólicas; una cena en su aclamado restaurante Sierra Mar, actividades como yoga, ver las estrellas y un tratamiento de spa. Todo desde 4.273 dólares.

Otro ejemplo de esto es la “Tranquillity Suite” del hotel Mónaco en Chicago con su “technology break package”, mientras que el Echo Valley Ranch & Spa, de Canadá, premia a los pasajeros que entregan voluntariamente sus dispositivos móviles con masajes y cabalgatas.

En el Caribe, las 32 islas idílicas que componen San Vicente y las Granadinas, se han lanzado a esta tendencia diseñando un viaje para romper con la adicción a los gadgets y a la tecnología. Estos viajeros (¿o pacientes?), en busca de descanso, deben abandonar sus móviles al hacer el check-in. La escapada de siete días y unos 3.799 dólares por persona, incluye tres noches en Young Island y cuatro en Palm Island, además de un catamarán privado con tripulación para ir de isla en isla y, lo más importante, la guía para la desintoxicación. Para saber más: www. discoversvg.com

Otro en aplicar esta nueva tendencia para los viajeros es el hotel Renaissance Pittsburgh, (www.renaissancepittsburghpa.com) que a través de su paquete especial “Zen and Art of Detox”, ofrece

84

a clientes estresados una oportunidad de alejarse de una vida con exceso de estímulos. El plan incluye alojamiento por una noche en habitación doble de lujo. Su portátil, teléfono celular y todos los otros dispositivos digitales deben ser entregados en el check in, y se entregan a su dueño al momento de finalizar su estadía. Antes de la llegada del huésped, la televisión, el teléfono y la estación dock iHome son removidos de la habitación y sustituidos por clásicos de la literatura. El paquete incluye clases de kayak. El precio varía desde los 199 hasta los 399 dólares.

En Nueva York, el Lake Placid Lodge ofrece el paquete “check-in y check-out ” que incluye dos noches en una habitación con chimenea y vista al lago, paseos en bote de cortesía, yoga, caminatas y pesca, así como una selección de libros. Por último, sin la interrupción de pitidos y alarmas, el huésped puede aprender nuevas habilidades en la cocina con el Chef Nathan. Todo esto por 1.340 dólares por persona. ( Tarifa no incluye impuestos y cargos de las habitaciones resort). Para saber más: www.lakedplacidlodge.com

The Quincy, en Washington D.C, (www.thequincy.com) propone el paquete Be Unplugged que invita volver a la lectura... en papel. Así sucede también en The Westin de Dublín, en Irlanda: Da a sus huéspedes la opción de entregar voluntariamente los dispositivos móviles así como otros aparatos tecnológicos al realizar el check-in. El paquete detox incluye alojamiento en habitación dotada de Westin Heavenly Bed ®, desayuno a la cama (o en el restaurante si lo desea), masaje en la habitación y un práctico kit de supervivencia, con información sobre el descubrimiento de la ciudad de Dublín, un mapa para salir a caminar, un periódico (real, no virtual), un juego de mesa y un kit para plantar árboles para llevara a casa. Todo esto se ofrece desde 175 euros por persona.

Para saber más: www.thewestindublin.com/digital-detox

Y es que está tan de moda el tema de la desintoxicación digital, que ya existen empresas en Estados Unidos como The Digital Detox (http://thedigitaldetox.org), que ofrece una serie de retiros a la naturaleza para desconectarse de la red. “Fuera de la red, sin jefe, sin internet, sin teléfono, sin reloj, sin trabajo”, aseguran en su web. Para 2013 tendrán retiros a Cambodia, Nicaragua y Costa Rica.

En Sudamérica aún la tendencia no se ha extendido, aunque hay lugares que cumplen con estos requisitos de aislamiento. Es sólo cosa de dejar los aparatos tecnológicos en la casa y lanzarse a la aventura. Llanada Grande (www.ecotravel.cl), en la región de Los Lagos, al sur de Chile, y Ani Nii Shobo (www.aniniishobo.org), un exótico lodge ubicado en una reserva de 27 hectáreas en el

epicentro del territorio Shipibo (en el amazonas peruano) son ejemplos de lugares cercanos donde es posible un auto-retiro de “desintoxicación tecnológica”. El primero es especialista en kayac, canopy, pesca, cabalgatas, canotaje y avistamiento de aves, mientras que el segundo ofrece un reencuentro con la Madre Tierra a través de los dones depositados por el sol en las plantas.

En Colombia, esta clase de aislamiento prácticamente obligada se encuentra en el Parque Nacional Natural Gorgona, en el Pacífico, en donde para fortuna de muchos, no existe señal para celulares. Tampoco hay Internet y mucho menos televisión. El mejor plan allí es sin duda el avistamiento de ballenas.

Para saber más: www.aviatur.com

Tendencias

85

Aviatur

EL MEJOR REGALO

ES UN VIAJE

BONO DEREGALO

Destinos nacionales e internacionales, hoteles, cruceros, turismo ecológico en todas las oficinas de Aviatur.Consulte términos y condiciones.

Informes: [email protected] 19 No. 4 - 62, Bogotá - Colombia.24 Horas: (1) 382 1616 - (1) 381 1000

86

En mi anterior columna titulada “Viaje sin remordimientos” prometí dar unos consejos a los viajeros obsesionados sobre cómo viajar todo lo deseable, gastando lo menos posible. Pero la verdad, el gran secreto es la planeación, pues existen dos tipos de viajes: los planeados y los caros; y además cada viajero tiene sus trucos y no siempre valen para todos. Por ejemplo, muchos insisten en que Internet es excluyente, pero yo creo que a veces se encuentran cosas más baratas con las agencias de viajes y más confiables.

Por todo ello, más bien quiero dedicar este escrito a responder una pregunta que me ha llegado por parte de varios lectores sobre cómo sabe uno si es, o no, un viajero obsesionado. Lo primero que debe saberse es que casi todo el mundo dice que le gusta viajar porque suena como bien, pero una buena parte de la población en verdad no le gusta o sólo en unas condiciones tan especiales que para ellos el viaje es una cuestión excepcional.

Luego están los viajeros normales, que lo hacen una o dos veces al año, pero sin que ello suponga un acontecimiento especial en sus vidas, aunque lo disfrutan. Por último está el verdadero viajero obsesionado, para quien el viaje es una de las principales razones de vivir y lo considera casi una experiencia religiosa;

no se pierde ninguna oportunidad y apenas está regresando de un viaje ya está planeando el siguiente en el mismo aeropuerto.

Para usted saber si es o no un viajero obsesionado responda las siguientes preguntas. Si tiene cuatro con “sí”, está en el rango; si tiene siete, ya es un obsesionado con diploma, pero si llega a diez, como dice un familiar siquiatra, recuerde que por mucho menos que eso ya han internado a varios, así que mejor disimule un poco.

Usted es un viajero obsesionado si:

1 . En su oficina tiene un mapamundi al lado de una modelo semidesnuda y usted mira más el mapamundi.

2 . Algún hijo suyo alguna vez le dijo con brillo de ilusión y temor en los ojos que le gustaría pasar una vez en su vida una Navidad en casa.

3 . Si tiene algún amigo o vecino piloto y cuando le cuenta para dónde vuela, cualquiera que sea el destino, usted invariablemente le dice “me sirve, me sirve”.

4 . Se sabe de memoria los teléfonos de las aerolíneas y ha hecho amigos entre el personal que contesta.

Columnista invitado

Manualviajerodel

obsesionadowww.davidrollvelez.com

5 . Lo único que le preocupaba cuando le dijeron lo del fin del mundo es que todavía le faltaban unas islitas en el Caribe para tener completo el continente americano.

6 . Alguna vez escogió un viaje en vez de quedarse cuidando la novia y cuando volvió ya no había novia, pero en el siguiente viaje se consiguió otra.

7 . Se cree la propaganda donde aparece un carro con un bebé, diciendo “tendrá el Hunday de su padre”, y con esa disculpa sigue viajando en vez de cambiar su carro veinteañero por uno nuevo.

8 . Es capaz de irse a estudiar un posgrado de botánica jurídica a Albania, con tal de vivir en Europa y aprovechar para viajar.

9 . Todo lo que no sea viajes le parece caro y superfluo, y cuando tiene que comprarlo de todos modos piensa en el viaje que se perdió a cambio de esa compra.

10 . Si ha llegado a esta parte del cuestionario y sigue interesadísimo en el tema.

CASA NAVEGANTECHOLÓN - BARÚ - BOLIVAR

Naturalmente...

3 Habitaciones * Piscina * Bote ZodiacBuceo * Internet inalámbrico

Mayor información: Central de reservas (1) 607 1581 - 607 1500 - 24 Horas: (1) 382 1616

[email protected] - www.aviatur.com

88

Este año Air France cumple 80 años desde su creación y la ruta de Colombia festeja 60 años de servir a los viajeros sin interrupciones, convirtiéndose en la aerolínea internacional con más tiempo de presencia en el país.

Con hitos como el de ser la primera línea aérea en establecer un servicio permanente entre Europa y la región Andina, o el de hacer el primer aterrizaje de un vuelo internacional de largo recorrido en el recién inaugurado aeropuerto Eldorado, en 1958, Air France hace parte de la historia de Colombia y de su crecimiento económico.

Air France inauguró su ruta París - Caracas - Bogotá el 11 de enero de 1953, con el avión más moderno de la época, un Lockheed Constellation. El avión partió del aeropuerto de Orly siguiendo la ruta París - Lisboa - Santa María en las Islas Azores - Fort de France - Caracas - Bogotá. El primer vuelo llegó a Caracas el 12 de enero y, luego de 2 días de celebraciones en Venezuela, llegó a Bogotá, al aeropuerto de Techo, el 14 de enero.

El Constellation, en versión “Primera Clase” con 48 sillones-cama, volaba a 6.000 metros de altura y a 450 Km/h y recorría los 8.626 Km de la ruta París-Caracas - Bogotá, en 24 horas, sin contar las escalas técnicas, una vez a la semana.

Cinco meses después servía la ruta un Super Constellation. Volando a 530 Km/h, el tiempo de vuelo se redujo a 22 horas. En 1955 la ruta inauguró su segundo vuelo semanal y en 1958, esta se amplió a Ecuador y Perú.

En 1960 Air France comenzó a operar la ruta con un jet intercontinental Boeing 707. Superando los 900 Km/h, el jet logró un tiempo de vuelo record de 16 horas y 40 minutos entre París y Lima. En 1977 llegó el “Jumbo”, el Boeing 747 y en 1994 el Airbus A340.

En 1996 se independizaron las rutas de Caracas-Bogotá. Hoy en día Air France opera un vuelo diario directo a Bogotá y a Caracas, en Airbus A340.

“Colombia ha sido muy importante para Air France a lo largo de su historia. Nos enorgullece inmensamente haber permanecido fieles al país durante 60 años, apoyándolo en los buenos y en los malos momentos, garantizando un puente directo

Publireportaje

Air Francecumple 60 añosaportando al crecimientode Colombia

89

a Europa y el mundo” afirmó Gabriel García, Gerente General de Air France en Colombia.

Para agradecer a Colombia estos 60 años de preferencia, Air France tiene planeada una serie de eventos para festejar a lo largo del 2013, dentro de los cuales sobresale el apoyo a causas sociales y los eventos culturales.

Durante las pasadas seis décadas, Air France ha sido la encargada de ser pionera en traer a la región las más grandes innovaciones en servicio y tecnología, operando siempre con los aviones más novedosos de su flota y los más altos estándares de servicio.

En la actualidad Colombia es sede de la Delegación Regional de Air France y KLM para los países andinos y Centroamérica. En la región, el Grupo Air France-KLM ofrece 36 vuelos directos semanales a Europa y el mundo vía los hubs de París-Charles de Gaulle y Ámsterdam-Schiphol. Desde Bogotá y Caracas, Air France ofrece vuelos

diarios a París. Desde Lima Air France ofrece 3 vuelos semanales en el verano y 5 vuelos durante el período de invierno. Por su parte, KLM vuela diariamente a Ámsterdam desde Panamá y Lima, y ofrece 5 vuelos semanales desde Quito y Guayaquil.

Air France - KLM, un grupo innovadorEn el 2004, Air France y KLM formaron uno de los grupos líderes en transporte aéreo de Europa, que en la actualidad ofrece a sus clientes una red de más de 230 destinos en 113 países, desde sus centros de conexiones París-Charles de Gaulle y Ámsterdam-Schiphol.

Su programa de viajero frecuente Flying Blue es el líder en Europa y cuenta con más de 21 millones de miembros.

Hoy, el grupo está a la vanguardia de los avances tecnológicos y la innovación digital. Al reservar sus vuelos, los clientes pueden beneficiarse de “AF Connect” y “KLM Connect”, un servicio exclusivo y gratuito, sin necesidad de registrarse o suscribirse, y que les informa cualquier cambio o imprevisto que pueda surgir en su itinerario de viajes, ya sea por teléfono, SMS o correo electrónico.

SkyTeam, una alianza a escala del mundo Air France y KLM forman parte de SkyTeam, la alianza aérea para pasajeros y carga creada que reúne 19 aerolíneas y ofrece acceso a una red mundial de más de 15.000 vuelos diarios a 1.000 destinos en 187 países.

90 Entrevista

sí estuve en...Yo

Por: Sandra Aguilera B.

Sonríe cuando a su mente llega la idea de que muchas personas, no sólo en Colombia, confunden a Suazilandia con Suiza. No lo entiende, máxime porque son polos opuestos desde cualquier punto de vista.

Tal vez el origen de semejante confusión es que los nombres de estos países, - el primero en África y el segundo en Europa Central-, pueden olímpicamente forzarse a hacer parte del grupo de palabras que suenan similar, pero se escriben de forma diferente y su significado es distinto. Claro, esto si se pronuncian ambos países en inglés: “Swaziland” y “Switzerland”, para lo cual la norma del lenguaje español sobre las parónimas, definitivamente no aplica.

Pero Víctor G. Ricardo, diplomático colombiano, sin necesidad de ser profesor en lingüística, tiene todo el conocimiento del caso para aclarar la confusión. De hecho

En noviembre del 2012 el diario El Espectador publicó un artículo sobre el turismo internacional de los colombianos en el cual aseguró - también lo replicó la sección Confidencial de la revista Semana-, que Kiribati, las islas Marshall, Tuvalu, Tajikistán y Suazilandia jamás han acogido a un colombiano. No obstante, encontramos a dos personajes que nos contaron su experiencia de viaje a dos de estos países, supuestamente inalcanzables.

Suazilandialo hace constantemente en conversaciones con amigos y políticos. Claro, cómo no hacerlo si él mismo, hace siete años, visitó Suazilandia, (tampoco es un parque de diversiones- advierte-) durante dos días, mientras se desempeñaba como Embajador de Colombia en Sudáfrica.

Lo anterior, pese a que tanto el periódico El Espectador del 15 de noviembre de 2012, como la revista Semana del 17 de noviembre 2012, en su sección Confidencial, informaron que uno de los cinco países a los cuáles nunca había ido un colombiano era precisamente, Suazilandia. “¡Claro que sí! Y no soy el único. Conozco de un médico de Colombia que estuvo allá por trabajo, así como de otro que lo hizo como parte de su trabajo con Naciones Unidas”, advierte el Ex Embajador de Sudáfrica.

Un viaje al lunar de la pobreza de Sudáfrica

Corría el año 2004 cuando Víctor G. Ricardo partió desde

Pretoria en compañía del Embajador de México en un viaje oficial que tomó cerca de cinco horas de recorrido terrestre, antes de llegar a su destino. “Es un país dentro de Sudáfrica… como si en Colombia la zona comprendida entre Villavicencio, Acacias y Puerto López, formarán un territorio independiente dentro del país. Por eso casi nadie sabe de su existencia. Tampoco se promociona como destino turístico porque simplemente allá lo único que hay, es pobreza”.

Pero si hay algo que caracteriza a este pequeño país, situado en las estribaciones orientales de los Montes Drakensberg, entre Sudáfrica (al oeste) y Mozambique (al este), es su sistema de Gobierno. Una monarquía absoluta, donde el Rey (Mswati III desde 1986) es el Jefe de Estado, nombra a sus ministros (incluyendo al Primer Ministro) y como si fuera poco, ejerce simultáneamente tanto el poder Ejecutivo como el Legislativo.

91

¿En qué se parece esto a Suiza? Se pregunta el ex Embajador. “Hablamos de confundir un país donde existe una democracia directa a través de la cual se le consulta a la gente su opinión hasta para construir un puente, mediante consultas populares, a otro donde se hace simplemente lo que el rey ordene”.

Hace una pausa. En segundos su mente saca a relucir un comentario, quizá real pero anómalo, que escuchó de algunos locales de Suazilandia. “Se dice que es regla para los Ministros entrar al despacho del Rey arrodillados… sólo les está permitido estar de pie en actos protocolarios”.

¿Aberrante? ¿Gracioso? ¿Chocante? Quizá el cuadro no suene tan lejano para algunos, pero para atizar la capacidad de asombro humana, vale la pena saber que el año pasado más de 80.000 mujeres vírgenes bailaron ante el rey de Suazilandia la tradicional “danza del junco”, para ser tenidas en cuenta en la elección de su esposa número 14.

Llevan collares y faldas cortas que simbolizan su disponibilidad para casarse. Las mujeres llegan a la capital, Mbabane, para cortar sus juncos. Primero se deben presentar ante la reina madre y luego bailan con sus senos desnudos ante el rey, que tiene derecho a elegir entre las jóvenes a su nueva esposa.

Y aunque no presenció ninguna Danza del Junco, Víctor G. Ricardo sí tiene clara la imagen que lo sorprendió durante ese primer viaje. “Era una caravana de vehículos, cada uno tenía una placa donde se leía ‘Rey I’, ‘Rey II’, ‘Rey III’ y así sucesivamente hasta XIII… yo pregunté si era que el rey tenía trece carros, pero alguien me aclaró que en realidad

cada vehículo correspondía a una de sus esposas. Su cónyuge más antigua debe hacer uso del número uno y, a la más reciente, le corresponde el trece”.

Es entendible entonces porque el rey es frecuentemente criticado por vivir tan pomposamente en una nación afligida por la tasa de infección de VIH más alta del mundo. (El 25,9% de los adultos entre 15 y 49 años son seropositivos). Sus coches de lujo – Mercedes 500 según recuerda el ex Embajador- y los millones gastados en restaurar las ostentosas mansiones de sus numerosas mujeres, no es acorde a la realidad de un país en el cual aproximadamente el 34 por ciento de la población activa se encuentra desempleada y donde casi el 70 por ciento vive con menos de un dólar al día.

“¿En qué se parece semejante panorama a Suiza?” vuelve a preguntarse el diplomático colombiano. A diciembre de 2012 la tasa de desempleo promedio en Suiza fue de 3,0%

(unos 125.000 desempleados) y además el salario de los ciudadanos suizos es en media, más alto que en la mayoría de los demás países del mundo (5410 CHF).

Ni qué decir de la gastronomía de Suiza, la cual sin duda es “multifacética”. Mientras algunos platos como la fondue, la raclette o el rösti están presentes en todas las cocinas del país, en Suazilandia la comida tradicional de sus habitantes, - en su mayoría descendientes de la tribu suazi, una etnia bantú-, se basa en sopas y cocidos al estilo “sancocho colombiano”. Solo unos pocos, entre ellos los diplomáticos, tienen el beneficio de probar algunos platos con carne.

Pero “el que es caballero repite”, dice el adagio popular. Por eso aquel 2004 no fue la única visita de Víctor G. Ricardo a Suazilandia. Un año después, regresó al país de 17.000 kilómetros cuadrados (Suiza tiene 41.285), ya no como diplomático, sino como invitado a una boda.

De su ‘reincidencia’ recuerda, como si fuera ayer, que fue el propio prometido quien le contó al oído que su matrimonio estuvo a punto de cancelarse. La razón: Reunir el dinero para comprar una vaca que debía entregar a sus suegros como pago por dejarlo casar con su hija fue, para el futuro esposo, una verdadera odisea. Al final hubo vaca y, por supuesto, matrimonio.

El Ex Embajador Víctor G. Ricardo sonríe nuevamente. “¿Si ve porqué no se puede confundir Suazilandia con Suiza?”, dice. Y así como no hace falta ser profesor de lingüística para saber que por muy parónimas que sean, absolver y absorber, actitud y aptitud, aprender y aprehender, adaptar y adoptar; tienen significados diferentes aunque suenen parecido, tampoco hace falta ser diplomático para saber que “Swaziland” y “Switzerland” son, en definitiva, antónimos.

92 Entrevista

Por: David Roll

Hace unos meses leí en el periódico El Espectador, y luego en los confidenciales de Semana, la noticia de que ningún colombiano había estado nunca en Tajikistán. Y salió esto justo días después de que publicara en esta misma revista un reportaje completo de mi viaje por Tajikistán y otras ex repúblicas soviéticas. Supongo que el error se debe a que ninguno de esos países, en aquel tiempo por lo menos, eximía de visas a los colombianos, mientras que Kirguistán, por donde entré yo, sí lo hace con los españoles, motivo por el cual llegué con mi pasaporte español y seguí moviéndome con él de país en país por todo el Asia central, pidiendo en cada uno la visa del siguiente. De hecho en Kirguistán me dieron la visa de Kazajstán, a donde fui por tierra, y allí la de Tajikistán, a la que tuve que llegar en un destartalado avión de la vieja Aeroflot, volando sobre las montañas Pamir, para luego ver en el aeropuerto desde el aire un avión estrellado contra la pista igualito al nuestro, pero ya un poco oxidado.

Tajikistán es bien interesante por su vecindad con Afganistán, lo que la hace muy musulmana, pero también por

ser un país dominado por rusos por muchísimo tiempo, y por ser muy pobre y dependiente de ayuda internacional.

Fue una estancia difícil porque fuera que se me quebraron las gafas y descubrí que en todo el país no había ni una sola óptica que las fabricara, no me dieron esperanza de conseguir la visa para el siguiente destino, Uzbequistán, ni de llegar a él por tierra como lo tenía planeado, porque había mucha corrupción y peligro en el trayecto. Luego de ir varias veces al consulado, donde me despedían con disculpas, supe que el Cónsul había sido Embajador en Cuba, y encontré la manera de abordarlo y conversar con él.

Él no se creía la dicha de haber encontrado alguien con quien hablar español después de tantos años, pero no me dio muchas esperanzas de una visa pronto. Yo me negaba a tomar otra vez un vuelo de Tajik Air, por entonces la más accidentada aerolínea del mundo. La otra opción era cruzar la frontera hasta Afganistán y tomar un avión allá, pero eso era una aventura más peligrosa aún. Fui a donde el Cónsul el último día que me quedaba para obtener la visa antes de tener que abortar todo el resto del viaje por Asia central y Cáucaso, y le regalé el único libro que había cargado para el viaje, recién salido, “Memorias de mis putas tristes”, de García Márquez, y el efecto fue mágico. El Cónsul estaba fascinado, lo miraba como un tesoro, me hizo hablar dos horas seguidas sobre los otros libros de Márquez y

que le describiera en detalle a Aracataca, a la que nunca he ido. Luego me dio dos besos árabes, la visa y dos cartas que aún conservo: una en Tajik y otra en uzbeco. La primera me sirvió para que me dejaran en paz en los cinco retenes en los que me pararon antes de salir en un colectivo de Tajikistán, y la segunda para que me recibieran en Uzbequistán como a un invitado especial, por lo menos en el control fronterizo.

Uzbequistán es la joya del viaje y casi me lo pierdo si no es por García Márquez. En síntesis, sí estuve en Tajikistán, pero casi no puedo salir. El epílogo de la historia es que el siguiente destino era

el muy difícil Turkmenistán (donde sí dudo que haya ido algún colombiano), y pasé dos días con el Embajador español en Uzbequistán tratando de obtener la visa para este país muy cerrado por haber creado una religión propia en torno a un líder ex-comunista.

Dos días después volé a Azerbaiyán, porque el Embajador me confesó que él sabía que no obtendría la visa, pero que me había engañado para tener con quien hablar en español todo ese tiempo, especialmente de literatura colombiana. A él también me tocó describirle la Aracataca a la que nunca fui, y a la que habrá que ir por si acaso.

sí estuve en Tajikistán… pero casi no salgo

Yo

94 Noticias

Vaudeville del siglo 21Con una inspiración del Vaudeville, ese arte teatral y de entrete-nimiento muy famoso en la Norteamérica del siglo XIX, abre el telón de creatividad y originalidad por el 2013, la firma de ma-rroquinería colombiana Mario Hernández. Telones de terciopelo, la mujer barbuda y el ebanista con su cincel; el payaso triste con la flor en la solapa, son algunas de las imágenes que inspiraron a Mario Hernández esta temporada.

El arte urbano de aquel entonces se reescribe a la manera de Mario Hernández en su Colección 2013, donde los protagonistas

del espectáculo y show central son las líneas Emeache, Monarca, Debilzan y Aldaba, entre otras, que son una suerte de

remembranza de ese arte callejero que llegó a su cúspide por los años 1800, llenos de color, alegría, escenarios improvisados y

mucho geometrismo que se escriben en el libreto del look diario de todo hombre y mujer elegante.

American Airlinesestrena una nueva y moderna imagen

Comienza un nuevo año y con él, buenas nuevas para American Airlines, quien recientemente anunció su cambio de imagen. El

nuevo logo y la presentación de la marca en el fuselaje, están diseñados para reflejar la pasión por progresar y el elevado

espíritu exclusivo de American. Los colores (rojo, blanco y azul) han sido actualizados para reflejar un espíritu más vibrante y

acogedor. La nueva cola del avión, con franjas que vuelan con orgullo, es un acentuado reflejo del nombre y origen de American.

Y el nuevo símbolo de vuelo, una águila modernizada, incorpora los muchos íconos que la gente ha asociado con American,

incluyendo la ‘A’ y la estrella.

Este año, cerca de 60 aeronaves nuevas entrarán en servicio, incluyendo el nuevo Boeing 777-300ER, inaugurado el pasado

31 de enero. En julio, la compañía comenzará a recibir aeronaves Airbus hechas con materiales compuestos más livianos y más

eficientes en el uso del combustible.

Sofitel Cartagena Santa Clara se consolida en el mercado premium de la hoteleríaSofitel Santa Clara es el cuarto hotel en ingresar a la categoría “Legend” y para celebrarlo, se ha sumado a la iniciativa que Sofitel ha emprendido para rendir homenaje a personas que han ocupado un lugar protagónico en el mundo de las artes. En esta oportunidad el homenajeado es el maestro Fernando Botero, quien avaló la creación de una suite con su nombre.

El diseño interior de la suite estuvo a cargo de Lina Botero, su hija, Gustavo Pinto y Sergio Castaño. La suite con 143 mts2, cuenta con un gran salón comedor de doble altura, baño principal, baño auxiliar, walk in closet, cocina de apoyo y alcoba con sala. Cada uno de sus ambientes ha sido transformado en un espacio de gran confort y sofisticación.

95

Hermes, experto en viajes culturales Año nuevo, programas nuevos. Ese es el lema de la agencia

Viajes Hermes, que no sólo acaba de rediseñar su sitio web www.viajeshermes.com, sino que además ha ampliado la oferta de viajes

culturales y de autor que los caracteriza desde hace diez años. Bajo el slogan “alas para la mente”, esta agencia que hace parte de

la Organización Aviatur, ofrecerá durante este 2013 salidas a la India (con Aitor Basterra), a China (de la mano de la historiadora

Diana Uribe), Europa del Este (con el profesor Jaime Valencia) y un tentador programa denominado África fotográfica, con el

acompañamiento de Ricardo Mazalán y Beatriz Grau.

Esta agencia ofrece además salidas permanentes alrededor del mundo, para grupos o individuales, así como programas para

satisfacer las expectativas de los viajeros más exigentes: viajes musicales a Viena o Salzburgo, experiencias gastronómicas o en

tren. Viajes Hermes tiene el viaje a la medida para cada gusto y, al igual que en años anteriores, sus planes incluyen conferencias sobre temas culturales, cursos de fotografía y gastronomía, todo

previo al viaje.

Para más información, ingresara www.viajesheremes.com o comunicarse al teléfono (1) 691 9744 en

Bogotá.

CHINAExtensiones: Hong Kong, Pequeño Tibet (Ladakh), Bhutan

Acompañado por Diana Uribe

Salida 03 de Mayo de 2013

96

El mundo turístico se reunió una vez más en Cannes, Francia, en

diciembre pasado, para asistir al Mercado Internacional de Viajes de Lujo (ILTM) - por su nombre en inglés International Luxury Travel Mart-, uno de los eventos anuales más importantes para la industria. Una oportunidad para establecer contactos comerciales, ya que reúne a más de 1.500 expositores y a compradores de más de 85 países.

Estuve verdaderamente complacida de ver que Colombia tuvo una presencia más fuerte en el evento al que me refiero. Hubo un hermoso stand de buen tamaño en el Palais de Festivas en Cannes, donde las exhibiciones ILTM orgullosamente mostraban la palabra “Colombia”, acompañada por el nuevo y colorido logo de Marca País “Co” y el cual era atendido por un trío de diferentes proveedores colombianos experimentados en turismo de lujo.

En años anteriores únicamente recuerdo haber visto la promoción de Cartagena, la cual era un poco confusa para quien nunca había escuchado sobre esa ciudad, ya que por la presentación del stand, era casi imposible enterarse que el destino era parte de Colombia.

De todas formas, esta mayor presencia en un evento como ILTM, augura cosas muy positivas para este país, ya

supuesto, es un gran valor para Colombia.

La presión para importar una marca de hotel altamente estilizada sobre una estandarizada, una que a menudo viene con tarifas altas de franquicia y una lista exhaustiva de reglas y regulaciones, ciertamente tiende a disminuir. Esto no quiere decir que esta categoría de hoteles no tenga lugar en Colombia, porque ciertamente la mayoría de ellos sí lo tienen. Pero el énfasis ahora debe centrarse en capturar la verdadera esencia de la hospitalidad colombiana y, menos en tratar de encajar torpemente un rasgo o identidad extranjera al paisaje y cultura local.

¡A innovar!pero con autenticidad

que hoy los viajeros de lujo del mundo, que tienen tanto el tiempo como los recursos para viajar con estilo alrededor del planeta, están en la búsqueda de nuevos y exóticos destinos. A medida que más y más productos nuevos de la hotelería y del turismo de lujo colombianos entran al mercado de los viajes internacionales, ese viajero dispuesto y deseoso, estará abocado a optar por estas opciones y a incluir a Colombia en sus sitios más recomendados para conocer.

No puedo dejar de mencionar que escuché bastantes discusiones en el ILTM acerca de las tendencias actuales en los hoteles prestigiosos de lujo para cultivar y proyectar un “sentido de lugar” y resaltar su exclusividad. Esto, por

Por: Karen Lynn Dixon

Opinión

Los hoteleros colombianos ahora pueden adoptar, con toda confianza, lo que está al alcance de sus manos. Lo natural. Tal como un chef lo haría con los ingredientes frescos del mercado local. Los desarrolladores hoteleros pueden ingeniosamente construir conceptos nuevos e innovadores conjugando sus recursos naturales, bien sea materiales, ideas o su gente, con estándares internacionales sólidos y con profesionalismo. Esta combinación ganadora atraerá viajeros acaudalados y críticos del mundo. También atrapará a la comunidad hotelera internacional de lujo, que aplaudirá al encontrar su alma hospitalaria y la creatividad expresada en autenticidad.

Estoy segura que el año 2013 va hacer otro año excitante para la hospitalidad de lujo en Colombia.

Horizontes 11

Documents

Transcript of Horizontes 11