Homenaje a un grande - CyberBackupsorido sobre su hombro para cantar “Te sigo amando”. Tras la...

Vol. 10 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 14 de octubre 2016

ESTADO: Reglas para negocios con trabajadores por horas > 3

POLÍTICA: Acusaciones e insultos en el segundo debate > 4

NACIONAL: La mitad de cruces ilegales de la frontera son capturados > 6

Premios a la Música Latinoamericana ofrecen tributo a Juan Gabriel > 2

Homenaje a un grande

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 14 de octubre 2016

Sabiduría para las decisiones

Todos son bienvenidosServicio rápidoSin necesidad de hacer citaCosto puede ser cobrado a su plan de seguro.

$25

Nosotros recomendamos las vacunas para los adultos y niños de 6 meses en adelante.

Todos los miercoles, 5pm a 7pmPuede empezar a registrarse a partir de las 4:30 pm

5 de octubre hasta que termine la temporada de gripe

Toppenish Medical-Dental Clinic510 West 1st Street, Toppenish | (509) 865-5600

Vacunascontra la gripe

Se recomienda que los pacientes mayores de 65 años reciban una vacuna contra la gripe de dosis alta que cuesta $36.

www.yvfwc.org

ESPECTÁCULO

LOS ANGELES, California (AP)

“Me nace del corazón” son palabras de una de las canciones

más conocidas de Juan Gabriel. Esto puede bien encapsular el sentimiento que se buscaba cuando las estrellas y cantantes dieron tributo al fallecido y legendario cantautor mexicano Juan Gabriel en los Premios a la Música Latinoamericana.

Tres de los amigos más cercanos a Juan Gabriel del mundo de la música latina le rindieron tributo, el cual se dio lugar en el Teatro Dolby de Los Ángeles la noche del jueves pasado. Lucero, host del show de premios del jueves, así como Angélica María, una de las estrellas de más renombre en México, hablaron conmovedoramente sobre Juan Gabriel.

Así lo hizo también Mario Kreutz-berger, conocido mejor como Don Fran-cisco, quien inauguró un nuevo show en Telemundo, “Don Francisco Te Invita”, el pasado domingo. “Sabemos que lo que

nos dio fue amor,” dijo Don Francisco. “Él amaba a sus fans, a quienes se dedicaba por completo.”

Tres mujeres, Shaila Dúrcal, hija de la cantante española Rocío Dúrcal; Aida Cuevas, amiga y colaboradora cercana de Juan Gabriel conocida como “embajadora de la música mexicana”; y Lila Downs, conocida por sus himnos de justicia

social, interpre-taron un medley de ocho minutos de las canciones más queridas del cantautor.

D ú r c a l , vestida en un traje brillante y un chal negro, i n t e r p r e t ó una rendición emotiva de “Amor Eterno”, quizá el himno más amado de

Juan Gabriel sobre cómo el amor es eterno, y

popularizado por su madre.La interpretación, la cual recordó a la

mezcla de sensibilidad española y música mexicana de Rocío Dúrcal, fue especial-mente conmovedora para muchos porque Rocío, madre de Shaila, y Juan Gabriel, se convirtieron en el dúo más icónico de la década de los 80’s, tras lo cual tuvieron un desacuerdo y una ruptura en los años pos-teriores.

Después, Cuevas subió al escenario vestida de mariachi con un zarape col-orido sobre su hombro para cantar “Te sigo amando”.

Tras la canción subió la cantante méxico-americana Lila Downs, quien interpretó “Hasta que te conocí”.

El tributo cerró con tres vocalis-tas femeninas cantando junto con can-tantes de mariachi y la banda uno de los primero éxitos de Juan Gabriel: “Me nace del corazón”. La canción repite el siguiente verso:

“Me nace del corazón, Decirle que usted es mi vida, Que no sé vivir sin usted, Disculpe que se lo diga.”

Fue un sentimiento compartido por la audiencia llena de estrellas en el Teatro Dolby, quienes se pusieron de pie para ovacionar a Juan Gabriel a menos de dos meses de su muerte en la mitad de su gira por México y Estados Unidos.

Los “Premios a la Música Latinoameri-cana”, en su segundo año, se desprende de la producción de Dick Clark, los “Ameri-can Music Awards”. Como su contraparte de habla inglesa, los fans votan por las estrellas que quieren que sean premiadas durante el show de premiación.

Premios a la Música Latinoamericana ofrecen tributo a Juan Gabriel

Shaila Durcal protagoniza un tributo a Juan Gabriel en los Premios a la Música Latinoameri-cana en el Teatro Dolby el pasado jueves 6 de octubre de 2016 en Los Ángeles, California.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

ESPECTÁCULO: Premios a la Música Latinoamericana ofrecen tributo a Juan Gabriel

ESTADO: Seattle considera nuevas reglas para negocios con trabajadores por horas

POLÍTICA: Trump y Clinton intercambian acusaciones e insultos en el segundo debate

NACIONAL: Solo la mitad de cruces ilegales de la frontera son capturados

POLÍTICA: Voto de los cubanos podría marcar la diferencia en Florida

ESTADO: Concierto Festivo Encanto para recaudar fondos para becas escolares

COLUMNA: Dave Dice: ¿A dónde va ese dinero?

4

10

6

8

11

14 de octubre 2016 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Del Corazón del Noroeste“Nuestra Gente Es Lo Que Cuenta”Años de ServicioAgosto 2016

Teresa ha sido parte de WA Beef desde el 17 de mayo, 2007. Teresa trabaja en la limpieza en nuestro departamento de Fabricación. Su supervisor José Fernandez dice que Teresa hace un muy buen trabajo en el cuarto de cuchillos. Es muy productiva asegurando que nuestros trabajadores tengan equipo limpio cada día. Teresa es muy responsable con su asistencia en el trabajo. Teresa dice que su motivación para venir al trabajo es que le gusta su trabajo y lo que hace. Tiene un trabajo de tiempo completo y un cheque semanal que le ayuda a proveer a su familia. Ella ha trabajado en WA Beef por 8 años y es como si apenas comenzó. Ella disfruta cocinar y pasar tiempo con sus amigos y familiares.

Teresa Graciano

Yolanda ha sido parte de WA Beef desde el 13 de diciembre, 2007. Yolanda trabaja en nuestro departamento de Fabricación y empaque. Su supervisor Joe Pina dice que Yolanda siempre se asegura de usar las bolsas correctas para nuestro producto saludable. Yolanda hace un gran trabajo de sostener nuestro empaque a especificaciones. Yolanda es muy responsable con su trabajo y asistencia. Yolanda dice que la principal razón que viene a trabajar todos los días es porque le encanta su trabajo en WA Beef, es una gran compañía en donde trabajar, y tiene grandes incentivos de asistencia y buenas personas. Yolanda en su tiempo libre le gusta hacer sus quehaceres en la casa, salir a comer y pasar tiempo con sus hijas y nietos.

Yolanda Garcia

Celia ha sido parte de WA Beef desde el 24 de junio, 2003. Celia trabaja en nuestro departamento de línea Misceláneo. Su supervisor Rene Rapanut dice que Celia siempre hace un gran trabajo a las especificaciones de la compañía y sabe hacer varios trabajos en su departamento. Ella produce producto de calidad para nuestros clientes. Celia es muy puntual y lista en su estación de trabajo. Celia dice que disfruta su trabajo en WA Beef, hace varios trabajos y eso la motiva. Trabaja con grandes personas y WA Beef provee a sus empleados con grandes beneficios. En su tiempo libre disfruta de viajar y asistir a shows de autos.

Celia Morfin

Filemon ha sido parte de WA Beef desde el 25 de enero, 2011. Filemon trabaja en nuestro departamento de línea de Costillas. Su supervisor Huber Alfaro dice que Filemon es un gran empleado. Él se asegura de que sus compañeros reciban la capacitación correcta para que nuestro producto de costilla sea a las especificaciones y satisfacer a nuestros clientes. Filemon sabe hacer diferentes trabajos en la división de línea de costilla y apoya a todos los que necesiten ayuda. Filemon dice que su motivación para trabajar en WA Beef es llevarse bien con sus compañeros y su supervisor. WA Beef le prove un trabajo de tiempo completo y un cheque cada semana. Le da las gracias a WA Beef por la oportunidad de trabajar con ellos. En su tiempo libre, le gusta pasar tiempo con su familia.

Filemon Rios-Silva

AB Foods es una compañía de familia ubicada en el corazón del Pacifico Noroeste. Nuestra instalación Washington Beef es una instalación

ultra-moderna que provee diversas oportunidades de empleo. Para unirse al equipo de Washington Beef o aprender más sobre nuestra compañía, por favor visítenos en persona en 201 Elmwood Road, Toppenish, WA de 7:00 a.m. a 2:30 p.m. Lunes a

Viernes, o por internet al:

www.agribeef.com509-865-0681

Estos trabajadores son nuestros S.T.A.R.s del Mes (Estrellas del Mes). "STAR" representa nuestros cuatro valores núcleos empresariales. Esos son: Sostenibilidad, Calidad-Total, El Bienestar de los Animales, y Responsabilidad.

20 AñosVictor Ramirez

10 AñosLeonora Gutierrez

Yolanda Garcia

Filemon Rios-Silva

Celia Morfin

Teresa Graciano

15 AñosJuan Carlos FariasAlfredo CardenasLorena Vazquez

Hila M Flores

5 AñosIsrael Carrasco

Ana C VelasquezDoney Andrew

George PechRoberto Montez

ESTADO

SEATTLE, Washington (AP)

Los líderes de Seattle han propuesto nuevas reglas para

los negocios de venta al menudeo y de servicios de comidas que cuentan con empleados que tra-bajan por horas, incluy-endo requerimiento para que agenden los turnos dos semanas antes y compensen a los trabajadores por cambios de último minuto.

Se trata del más reci-ente esfuerzo por parte de una ciudad que ha liderado a nivel nacional en cuanto a beneficios obligatorios para los trabajadores.

Seattle fue de las primeras ciudades que aplicaron en fases un salario mínimo de $15 dólares, días libres por enfermedad en muchas compañías y días libres pagados por maternidad/paternidad para traba-jadores de la ciudad.

Ahora, el alcalde, oficiales de la ciudad y grupos apoyados por trabajadores, están enfocando sus siguientes mejoras hacia los horarios de trabajo erráticos y hacia las horas fluctuantes que, aseguran, dificulta que la gente pueda planear el cuidado de sus hijos, horarios de escuela y otros tra-bajos, a la par que cuenten con ingresos estables y/o puedan planear para el futuro.

La propuesta de Seattle sobre “agendas aseguradas” requiere también que las compañías de venta minorista y de comida rápida con más de 500 empleados a nivel global compensen a los trabajadores con “pagos por previsibilidad” cuando los trabajadores estén agendados pero no se les llame a trabajar o se les mande a casa temprano; provean por lo menos 10 horas de descanso entre los turnos que abren y que cierran los negocios; y que ofrezcan horas a los empleados existentes antes de contratar gente nueva.

“Crear equidad en Seattle significa brindar a los trabajadores acceso a una agenda confiable que cumpla con sus necesidades de vida y financieras, a la vez que se encuentra un balance con las reali-dades diarias que muchos empleadores grandes tienen que enfrentar,” declaró el alcalde Ed Murray a inicios de mes.

La Asociación de Venta Minoritaria de

Washington y otros negocios han criti-cado la propuesta de Seattle, alegando que muchos empleadores ya brindan aviso de agenda con anticipación. Ellos dicen que la medida es muy restrictiva y que creará más problemas para los trabajadores.

Otros dicen que quieren ver cambios a algunas provisiones, como asegurar que los empleadores no sean penalizados por ofrecer turnos directamente a los emplea-dos que los quieren.

Las personas que avalan esta propu-esta de Seattle dicen que se trata tanto de cerrar la gran diferencia que hay entre la población en cuanto a ingresos como de poder brindar a los trabajadores que apenas entran al mundo laboral (muchos de los cuales son minorías y mujeres) más control sobre su agenda.

“Queremos que ésta sea una ciudad en la que la fuerza de trabajo, es decir, la gente que mantiene este lugar funcionando, pueda vivir dentro de la misma ciudad,” dijo la consejera Lisa Herbold, quien apoya la propuesta. “Cuando la gente tiene su horario más seguro pueden hacer cosas que hagan la ciudad más accesible, como tener un segundo trabajo o asistir a la escuela para obtener un mejor trabajo.”

Oliver Savage de 22 años, barista de Starbucks, dijo que ha pedido trabajar 30 horas, pero de momento solo trabaja 20. Por un periodo este verano, un gerente de otra tienda lo agendó solo para 8 horas, lo cual redujo su única fuente de ingreso. Él dijo que la tienda había contratado un nuevo barista en esa época, así que Oliver apoya esta provisión pidiendo que a los trabajadores actuales se les ofrezcan horas antes de contratar a personal extra.

Seattle considera nuevas reglas para negocios con trabajadores por horas

El barista de Starbucks, Oliver Savage, posa para una foto en frente de una sucursal de Starbucks cerca de donde trabaja el pasado

lunes 29 de agosto de 2016 en Seattle, Washington.



NMLSR # 410394

washingtonfederal.com

Ayudando a nuestros vecinos en comprar casas y ahorrar para el futuro desde 1917. Ya sea si está comprando, construyendo, o refinanciando su casa, o necesita opciones sencillas de cheques y ahorros, podemos ayudarle.

Usted encontrará claras opciones bancarias respaldadas por servicio personal. Además, banca en línea y móvil, pago de facturas en línea gratuito, tarifas competitivas y opciones para adaptarse a su vida. Visite su sucursal local o llamenos al 1-800-324-9375.

POLÍTICA

SAN LUIS, Missouri (AP)

En un debate amargo lleno de tensión y de insultos, Hillary Clinton declaró que los comen-

tarios vulgares que hizo Donald Trump sobre las mujeres revelan “exactamente el tipo de persona que es” y prueban lo inadecuado que es para ocupar la silla presidencial. Para responderle, Trump la acusó de atacar a las mujeres involucra-das en las relaciones extramaritales de Bill Clinton, y prometió que ella estaría “en la cárcel” si él fuera presidente.

Trump, quien inició el debate del domingo desesperado por estabilizar una campaña en proceso de hundirse, desató una serie de ataques e interrumpió a Clinton constantemente. Repetidamente la llamó “mentirosa” y la etiquetó como “el demonio”, y sostuvo que ella tiene “tre-mendo odio en su corazón”.

En un tema sobre procedimientos, Trump admitió por primera vez que no ha pagado impuesto federal alguno durante muchos años.

El debate fue la culminación de una

impresionante cadena de eventos en la contienda por la Casa Blanca, la cual comenzó con la publicación de un nuevo video en el que Trump presume sobre cómo su fama le ha permitido hacer “lo que sea” con las mujeres. Muchos repub-licanos corrieron a retirarle su apoyo, y algunos de ellos le pidieron que dejara la contienda presidencial.

Trump, respondiendo con sus propias palabras por primera vez, negó haber besado o manoseado mujeres sin su con-sentimiento. Repetidamente dijo que sus palabras de 2005 fueron simplemente una “plática entre hombres”, y que no eran nada en comparación con lo que él llamó el abuso de Bill Clinton contra las mujeres.

En el escenario del debate, Clinton no contestó directamente las acusaciones de Trump sobre su esposo y sobre el rol que ella jugó, pero sí fue muy ardua y tajante en su condenación sobre el comentario pred-atorio que hizo Trump sobre las mujeres en el video que se publicó el viernes.

“Estoy segura que para cualquier persona que lo escuche queda muy claro

que estas palabras representan exacta-mente el tipo de persona que es Trump,” dijo Hillary, agregando que no creía que Trump fuera “apto para fungir como pres-idente” de los Estados Unidos.

El segundo debate se llevó a cabo en un formato tipo town hall, con varios votantes aún no decididos sentados en el escenario con los candidatos.

La tensión entre Trump y Clinton fue palpable desde el inicio de los 90 minutos del debate, siendo ésta la segunda vez que se han enfrentado cara a cara durante la campaña presi-dencial. Al inicio, no se dieron la mano cuando se toparon frente a frente al centro del escenario.

En los últimos momentos del debate, cuando las cosas ya estaban bastante encendidas, los candidatos pusieron sus hos-tilidades de lado cuando un votante les preguntó si había algo que respetaran el uno del otro.

Clinton dijo que ella respe-taba a los hijos de Trump, lla-

mándolos “increíblemente capaces y devotos”.

Trump, como si estuviera directamente tomando una línea de la campaña de Clinton, llamó a su oponente demócrata una “luchadora”.

“Ella no se rinde y no se da por vencida,” dijo Trump. “Eso lo respeto.”

Trump y Clinton intercambian acusaciones e insultos en el segundo debate

La candidata demócrata a la presidencia, Hillary Clinton (izquierda) escucha mientras que el candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, habla durante el segundo debate presidencial el

domingo 9 de octubre de 2016 en San Luis, Missouri.

2016 Corolla2016 Corolla

Elige entre 10 diferentes modelos 2016/2017 con

también incluye 2016 Camry Hybrid2017 Camry2017 Camry Hybrid2016 Prius V2016 Prius C2016 Avalon2016 Avalon Hybrid

2016 Prius LB2016 Prius LB

O hasta $3000

APR0% por 72 meses

2016 Camry2016 Camry

0% APR por 72 meses = $13.89 por $1,000 prestados. Reembolso en efectivo varía por modelo. Todo financiamiento y ofertas con crédito aprobado por TFS. Cuotas del concesionario varían por concesionario. Visite concesionario para detalles.Ofertas terminan el 10/31/2016. ToyotaCare cubre el servicio programado normal de fábrica. El plan es para 2 años o 25 mil millas,

cualquiera que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de un alquiler o una flota comercial, o un vehículo de librea/taxi. Mire concesionario Toyota participante para detalles del plan. Valido solamente en WA, ID, MT, OR y AK. Asistencia en carretera no incluye piezas y fluidos, excepto la entrega de gasolina de emergencia.

en reembolso en efectivo

(reembolso en efectivo varía según el modelo)

en selectos modelos Toyota Nuevos 2016/2017

Visite Su Concesionario Toyota Local

Visite Su Concesionario Toyota Local



NACIONAL

SAN DIEGO, California (AP)

Poco más de la mitad de las perso-nas que cruzaron ilegalmente la frontera el año pasado fueron cap-

turadas, según un informe encargado por el Departamento de Seguridad Nacional que también reveló un fuerte descenso en la can-tidad de gente que logra ingresar a Estados Unidos sin autorización.

El informe comprobó que el 54% de las personas que ingresaron ilegalmente fueron pilladas en el año fiscal del 2015. Esa es una cifra mucho más baja que el 81% que reportó el mismo organismo usando otro método para hacer el recuento.

El informe de 98 páginas fuer comple-tado en mayo, pero el DHS, como se conoce al Departamento de Seguridad Interior (por sus siglas en inglés), se abstuvo de hacerlo público. La Associated Press consiguió una copia a través de un funcionario guberna-mental involucrado con temas de la frontera, que pidió no ser identificado en vista de que el documento no había sido dado a conocer.

El informe ofrece alguna de la infor-mación más detallada que hay sobre las

medidas tomadas para asegurar la fron-tera con México, uno de los caballitos de batalla de la campaña presidencial del republicano Donald Trump, quien plantea construir un muro a lo largo de toda la frontera de 1,954 kilómetros. Incluye abundante material que permite decir que se han logrado grandes pro-gresos, pero que todavía falta mucho por hacer.

Señala que 170,000 personas evitaron a la Patrulla Fronteriza, comparado con las 210,000 del año previo y los 1.7 mil-lones del 2005. La cifra aumenta si se incluye a aquellos que no fueron detecta-dos en los cruces fronterizos o que ingresa-ron por vía marítima, que es responsabi-lidad de otras agencias del DHS pero no de la Patrulla Fronteriza. Al sumar a esos inmigrantes, un total de 200,000 personas lograron eludir los controles el año pasado, 260,000 en 2014 y 1.9 millones en 2005.

El marcado descenso de ingresos ilegales durante la última década coincide con los enormes incrementos al presupuesto de seguridad fronteriza, que alcanzó los 14,000 millones de dólares anuales. El reporte

resalta las consecuencias más graves que se han impuesto a los inmigrantes que entran sin autorización durante ese lapso, incluy-endo penas carcelarias.

Expertos migratorios también señalaron el declive en oportunidades laborales desde la recesión que comenzó a final de 2007. Sin embargo, los marcados descensos de ingresos ilegales han continuado en los años recientes pese a la mejoría en la economía.

“Esta es la primera evidencia sólida que tenemos de que la estructura fronteriza de los últimos 20 años ha representado una dife-

rencia importante para desalentar y reducir los ingresos ilegales a través de la frontera sur”, dijo Edward Alden, alto funcionario en el Consejo de Relaciones Exteriores.

El DHS dijo el jueves que el reporte era “una herramienta suministrada por una organización investigadora” para desarrollar medidas más confiables de seguridad fron-teriza, y que su metodología requería refina-miento.

“El DHS no cree que su difusión vaya a ser de beneficio público y que sería irrespon-sable elaborar políticas u otros juicios sobre un análisis que es incompleto y sigue siendo un trabajo en progreso”, dijo la portavoz Marsha Catron.

La tasa de capturas de la Patrulla Fron-teriza en la frontera con México fue del 55% en 2014 y de 36% en 2005, de acuerdo al reporte preparado para el DHS por parte del Instituto de Análisis de Defensa, una orga-nización de Investigación que recibe fondos federales. La Patrulla Fronteriza registró una mejoría de 11 puntos en 2014, luego de años de ganancias lentas pero estables. El reporte no ofrece explicación sobre la repentina mejoría.

Solo la mitad de cruces ilegales de la frontera son capturados

Un agente de la Patrulla Fronteriza asiste a un migrante que fue encontrado deshidratado cuando intentaba cru-zar ilegalmente la frontera entre México y Estados Unidos

cerca de Sells, Arizona, el 25 de junio del 2014.

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



Maria Amezquita, Paciente

“Mi clínica me entiende.”

Las Asistentes y los Doctores trabajan en equipo, se comunican en su idioma, y se aseguran de entender sus necesidades de salud femenina y de cuidado prenatal. ¡Llame para hacer una cita!

(509) 882-4700 | www.yvfwc.org

Yadira Valencia,Asistente Médico

“Yo ayudo a que nuestras pacientes

y doctores se comuniquen.”

Ridhima Gupta, Doctora

“Yo entiendo a mis pacientes.”

POLÍTICA

MIAMI, Florida (AP)

Francis Suárez provi-ene de una larga línea de líderes cívicos y políticos

que ha formado una base republi-cana en la comunidad cubana del sur de Florida durante medio siglo. Sin embargo, el comisionado de la ciudad de Miami, de 38 años de edad, aún no ha decidido si votará por el candidato presidencial de su partido.

No es el único. Muchos cuba-noestadounidenses han expresado solidaridad con otros latinoameri-canos que ven a Donald Trump como a alguien antihispano. Otros escuchan en el populismo nacionalista de Trump el eco de los caudillos políticos de los que alguna vez huyeron.

“Trump tiene características que atraen a partes de la cultura cubanoestadounidense: un fuerte liderazgo, la habilidad y voluntad de decir cosas atrevidas”, dijo Suárez, hijo de un exalcalde de Miami y potencial líder municipal. La preocupación, afirma Suárez, se presenta cuando los pronunciamientos políticos burdos, abusivos y descuidados de Trump “cruzan la línea de lo atrevido a lo alocado e impredecible”.

La manera en que esas reservas afecten el voto de cientos de miles de cuba-noestadounidenses podría determinar hacia donde se inclina la balanza electoral en este reñido estado, que tiene la mayor cantidad de votantes indecisos en el país, y ayudar a que Trump o la demócrata Hillary Clinton gane las elecciones.

Roberto Rodriguez Tejera, un locutor radiofónico y televisivo en español con sede en Miami dijo que no le dará su apoyo público a nadie, pero a menudo Tejera le pide a su audiencia que compare las afirma-ciones de Trump de que “soy su voz” y “yo solo puedo resolver” los males sociales, con las declaraciones iniciales de gobernantes autoritarios como el cubano Fidel Castro y el venezolano Hugo Chávez.

“Va mucho más allá de la inmigración”, dijo Tejera en una entrevista. “Muchos de nosotros recordamos como inicia. Comienza con cuestionar a las institucio-nes. Luego destruye las instituciones - y es la única persona en el mundo que puede evitar que la nación colapse”.

Fernand Amandi, encuestador demócrata

en el sur de Florida, estima que los cuba-noestadounidenses podrían conformar el 8% del electorado del estado en noviembre. Amandi afirma que las encuestas insinúan que Trump aventaja a Clinton entre los cubanoestadounidenses en Florida, pero no por los victoriosos márgenes que manejan los candidatos republicanos.

La campaña de Trump resalta el res-paldo que tiene de parte de algunos fun-cionarios de la comunidad cubana, pero la asesora de Trump, Karen Giorno, dijo que el candidato republicano considera a los cubanoestadounidenses como a todos los demás: “Están preocupados por la seguri-dad. Están preocupados por la economía. Les preocupan las mismas cosas que al resto de los estadounidenses”.

Suárez aplaude ese enfoque, pero dice que no toma en cuenta el hecho de que los cubanoestadounidenses, por primera vez en la política presidencial, sienten que tiene intereses comunes con inmigrantes de México y Centro y Sudamérica, quienes nunca han gozado del privilegiado estatus migratorio que tienen los cubanos.

“Algunos cubanos no se consideran hispanos”, dijo Amandi, el encuestador demócrata. Ahora, dice el encuestador republicano Darío Moreno, Trump ha con-vertido el tema migratorio en un “asunto simbólico” para los cubanos. “La retórica antiinmigración es interpretada como anti-hispana”, dijo Moreno.

Clinton ve esto como una oportunidad. Recientemente lanzó anuncios en español que destacan el apoyo de Carlos Gutiérrez, cubanoestadounidense republicano y sec-retario de Comercio bajo el gobierno del presidente George W. Bush. En español, Gutiérrez llama a Trump peligroso y dice, “Para mí, primero país y después partido”.

Voto de los cubanos podría marcar la diferencia en Florida

Trabajadores de Mi Familia Vota hablan con votantes en un vecindario del área de Miami donde viven muchas familias

cubanas, el jueves, 1 de septiembre, 2016.



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

NUEVOS Todo-En-UnoPréstamos de Construcción de Casa

Construya laCASA DE SU SUEÑOS.

Pregunte hoy a un experto en préstamos de casas.numericacu.com • 800.433.1837



Salud para todos.

Mirasol Family Health Center Miramar Health Center

Ya sea que usted tenga días de nacido o esté en la tercera edad, nuestra red de clínicas proporciona servicios médicos, dentales, y sociales para toda la familia.

forall.org

ESTADO

SEATTLE, Washington

La premiada ópera de Seattle y el tenor de boleros, José Iñiguez, enca-bezan el cuarto concierto de asueto

anual, Encanto, el cual ofrece becas para estu-diantes universitarios de primera generación.

“Nos hemos unido con la Universidad del Centro de Washington (Central Washington University, CWU) y la Universidad del Este de Washington (Eastern Washington Uni-versity, EWU) para organizar este concierto único en Seattle”, dijo Letica Lucero, presi-dente de Camino Foundation, que copatrocina el evento.

“En ningún otro teatro del país escucha-rán esta mezcla de música. Será la primera vez que una orquesta sinfónica tocará música aria y boleros en el noroeste”, dijo Lucero. “Es un honor trabajar con alguien tan increíblemente talentoso como José Iñiguez”.

El concierto se realizará el 26 de noviembre en el Teatro Moore de Seattle a las 6 p.m.

Iñiguez es el creador de Encanto, un pro-grama que mezcla la ópera clásica con el bolero tradicional mariachi mexicano. El resultado es un viaje cultural fascinante que se conecta con la belleza etérea de la ópera aria y el piano clásico con el encanto y energía del bolero mariachi.

El concierto también contará con la partici-pación del pianista clásico, Jeremy Neufeld, el viola filarmónico, Eddie Nicholson, el vio-linista sinfónico de Tacoma, Teo Benson, y la directora de la orquesta Ballard Civic Orches-tra, Paula Nava Madrigal. También, contará con la participación de un invitado especial: los estudiantes del programa Mariachi Huena-chi de la preparatoria Wenatchee.

El juez del Tribunal Supremo del Estado de Washington, Steve Gonzalez y la diseñadora de modas y fundadora de Adicora Swimwear, Niveen Heaton, serán los maestros de ceremo-nia del evento.

Iñiguez creció en Mattawa, Washington y se ha presentado en el noroeste, California, Nuevo México y Wisconsin, así como en Europa. Cree que su estilo de música puede ayudar a unir a las personas. Generalmente, utiliza sus pre-sentaciones para recaudar fondos para grupos comunitarios, programas de becas escolares y otras causas locales.

Asimismo, trata de utilizar su música como herramienta para inspirar a los demás, no solo a apreciar el arte, sino también a continuar los estudios. Sus presentaciones han recaudado más de $125,000 para programas en beneficio del arte, la educación e hitos históricos.

Concierto Festivo Encanco para recaudar fodos para

becas escolares



Dave Dice

Affordable Dentures - YakimaCharles Meyer Gooss, DMD, FICOI, FAAIP

El Dentista GeneralGateway Center

102 N. Fair Ave., Suite 102, Yakima WASe habla español

Llame para una cita (509) 469-0875

$95 Extracción Simple, preciopor Diente

$525Dentadura Removible,

Juego Completo–Economía

$1,200**

Por implante

Implante de tamaño completo(Para asegurar las prótesis dentales)

Comienzo en

•�Servicio�el� mismo día*

•�Laboratorio�en� el area

•�Financiamiento disponible

1-866-4SONRISA www.AffordableDentures.com

(1-866-476-6747)3 2 1 4 5 -1 0 - V1.1

AHORRE$75POR DENTURA

U LT I M AT EDentadura Completa or De Primera Calidad


C U S TO MDentadura Completa or De Primera Calidad

AHORRE $100EN

ASEQUIBlESLOS IMPLANTES DENTALES

Ahorre $100 en un implante sólo servicio


P R E M I U MDentadura Completa or De Primera Calidad

Buenas ofertas sólo en Affordable Dentures–Yakima. Cupón debe ser presentado en el momento del pago inicial y no puede combinarse con otros cupones, descuentos, precio ni orden previa. Cupón de $100 implante será aplicado al costo de un implante solamente. Oferta expira el 12/30/16 y puede cambiar sin previo aviso.

3 2 1 4 5 - 1 0

*Servicio el mismo día en las dentaduras de Economía, en la mayoría de los casos, llame para más detalles. ** El dentista determinará el número y tipo de implantes que mejor se adapte a sus necesidades individuales. Cargos adicionales pueden ser incurridos en función de cada caso. Tasas efectivas a través de 12/30/16. Aceptamos con mucho gusto Dinero en efectivo cheques con ID, Visa, MasterCard ,

Discover, y American Express como pago por nuestros servicios.

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

SHOWDE ARMASSHOWDE ARMASRICHLAND

22-23 de octShilo Inn - 50 Comstock

Sab. 9-5 • Dom. 9-3www.SCIShows.com • (406) 633-9333

Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063

VENDEMOSMUNICIÓN

facebook.com/scishows.com

Estimado Dave,

Si tengo una hipoteca que estoy por terminar de pagar en los próximos dos a tres años, ¿qué será mejor? ¿Hacer pagos extra sobre la casa o más bien invertir el dinero para separar más del 15 por ciento que recomiendas se guarde para el retiro? — Walt

Estimado Walt,

Yo realizaría pagos extra sobre la casa. ¿Sabes algo? Cuando acabas de pagar una casa y la vendes más adelante, algo mágico pasa: el dinero regresa. No lo has perdido.

Honestamente, no estás haciendo algo malo si decides separar ese dinero para tu retiro. Pero no sabes qué va a suceder exactamente en los próximos años de tu vida o lo que pasará con tus inversio-nes. Puede que tú creas que lo sabes. Incluso, puede que tengas un plan. Pero la verdad es que aún los mejores planes no siempre funcionan de la manera que queremos.

Y si eso sucede, ¡definitivamente sería genial que tu casa ya sea tuya! — Dave

¿A dónde va ese dinero?

RFP AVISO DE SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN/TRADUCCIÓN

AVISO se hace saber que una Solicitud de Propuestas de Servicios de Interpretación y Traducción se ha dado a conocer por la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Kennewick (KHA), 1915 W. 4th Place, Ken-newick, Washington 99336. Fecha límite de propuestas: 5:30 PM, 21 de noviembre de 2016. En el RFP se publica en el sitio web de KHA en www.kennewickha.org o proponentes potenciales pueden obtener una copia de L. Hammer en KHA. Se anima a las empresas MBE / WBE y las empresas que contratan personal de la Sección 3-elegibles para

aplicar. KHA es una Agencia de Igualdad de Oportunidades.



Oficinas Dentales para la

FamiliaAceptando Nuevos Pacientes¡Llame para Hacer una Cita

Hoy! 509.547.2204

¡Visite nuestras nuevas

Suites Dentales!

Una Sonrisa Saludable para

Todos

Nunca es temprano o tarde para empezar a tener una buena higiene y cuidado bucal.

Tri-Cities Community Health se especializa en tratamiento dental para toda la familia. Reciba atención preventiva y restaurativa de calidad por expertos dentales en instalaciones de última generación.

Las Oficinas Dentales están localizadas en:715 W. Court Street, Pasco, WA 993013180 W. Clearwater, Suite A, Kennewick, WA 99336 Abierto de Lunes a Viernes de las 7 AM a las 6 PM

myTCCH.org | 509.547.2204

Vol. 10 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 14 de octubre 2016

Premios a la Música Latinoamericana ofrecen tributo a Juan Gabriel > 2

Homenaje a un grande

tú Decides – A Bilingual Newspaper


14 de octubre 20169w

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

Your First Step Toward Success

SIGN UP ONLINE TODAY!www.portseattle.org/SmallBusiness

ContactEconomic [email protected]

The Port of Seattle’s Small Business Program promotes access for small, minority, women, and disadvantaged firms. Take your first step toward equal access and economic opportunity.

Homenaje a un grande - CyberBackupsorido sobre su hombro para cantar “Te sigo amando”. Tras la...

Documents

Transcript of Homenaje a un grande - CyberBackupsorido sobre su hombro para cantar “Te sigo amando”. Tras la...