HOME PERFUMES · 2200WH1E044 200 350 122 59 59 gpi 28/410 18.5 5247WH1E044 500 600 153 76 76 gpi...

B O T T L E S • S A N I T I Z E R

H O M E P E R F U M E SS A N I T I Z E R

S U P E R E L I T E

E L I T E

LiaParfum

P.6

FirstP. 4

ClassP. 5

PetraP.8

MeiliP.9

LiaP.7

E X T R A E L I T E

ShellP.21

Vecchia Farmacia

P.20

SirupAlphaP.19

ChiaraP.13

KingP.12

DenverP.15

Chiara Quadra

P.14

PamelaP.16

SofiaP.17

4 5

FIRST CLASS

Cod. cc. Peso g. A mm. B mm. c mm. imboccaura neck finish D mm.

1140WH1E044 100 200 102 48 48 gpi 28/410 18.5

2200WH1E044 200 350 122 59 59 gpi 28/410 18.5

5247WH1E044 500 600 153 76 76 gpi 28/410 18.5

CAP Cod. T00881 CAP Cod. T00881

T00871 T00871B

A

D D

C

F IRST, un modello dall’estrema attenzione per i dettagli. La forma delle sue spalle, la raggiatura dei suoi angoli, l’eleganza del suo fondo data dal generoso peso vetro permettono

di valorizzare al massimo ogni prodotto.

The FIRST model looks to embody the splendid strength found in the cubic cut by emphasizing delicate features such as the curved shoulder, faintly polished edges, subtly delicate etchings, and thick glass bottom assuring both elegance and prominence.

I l modello CLASS offre innanzitutto proporzioni originali e distintive nell’universo delle bottiglie con sezione tonda. Questo bel volume è esaltato da un generoso peso vetro che

ne afferma il carattere raffinato.

The CLASS model is unparalleled amongst rival round bottles as a result of its distinct and unique proportions. Generosity ensured through this model’s thick bottom and robust stature. A true example of luxury in the midst of high-end models.


1139WH1E044 100 200 102 54 - gpi 28/410 18.5

2199WH1E044 200 350 122 66 - gpi 28/410 18.5

5246WH1E044 500 600 153 86 - gpi 28/410 18.5

NEW NEW

E X T R A E L I T E E X T R A E L I T E

B

A

6 7

LIA PARFUM LIA

Cod. cc. Peso g. A mm. B mm. C mm. imboccatura neck finish D mm.

1073WH1E044 100 200 76 65 - gpi 28/410 18.5

2121WH1E044 200 350 90 80 - gpi 28/410 18.5


2563WH1E041 250 250 94 80 - gpi 28/415 18.5

U na forma rotonda, pura, senza tempo; perché alcune cose non possono e non dovrebbero mai cambiare.

A round shape that is pure and timeless. Some things cannot and should never change.

R ivoluzionare un classico senza tempo è possibile, grazie alla moderna imboccatura LIA diventa PARFUM; perfetta per le fragranze che non vogliono svanire.

Revolutionizing a timeless classic is possible, thanks to the modern mouth finish of the LIA PARFUM vial.


CAP Cod. T00881 CAP Cod. T00881

T00871T00871B B

A A

D D

8 9

MEILIPETRA


2566WH1E044 250 265 172 49 49 gpi 28/410 18.5


2140WH1E023 200 350 153 64 - gpi 28/400 18.5

5151WH1E023 500 600 194 82 - gpi 28/400 18.5

CAP Cod. T00881

D

B

A

C


CAP Cod. T00881

T00871

C ome una pietra preziosa, PETRA ha sezione quadrata, angoli affilati. Elegante e promettente.

PETRA is reminiscent of a precious stone with its gorgeous square section and sharp angles. Elegant and promising.

D

B

A

L a bottiglia Meili è simile alla Divina, ma in una versione più bassa e con un collo più corto. Questo è uno dei best seller di Vetroelite, grazie ai suoi vantaggi estetici e funzionali.

Similar in design to the Divina bottle, the MEILI bottle promotes a smaller version with shorter neck. This model is one of Vetroelite’s best sellers thanks to its aesthetic and functional elements.

12 13

S U P E R E L I T E S U P E R E L I T EKING

D

B

A

CAP Cod. T00881

Cod. cc. Peso g. A mm. B mm. C mm. imboccaura neck finish D mm.

3720WH1E023 375 410 177 67 67 gpi 28/400 18.5

I l design della bottiglia KING coltiva i contrasti: la severa austerità della sua sezione quadrata è magistralmente attenuata dalla dolcezza delle sue facce cesellate e dalla sua base curva.

The design of the KING decanter cultivates contrasts: the aristocratic severity of its square section is skilfully subdued by its voluptuously bevelled faces and curved base.

DENVER


2194WH1E023 200 200 127 62 - GPI 28/400 18.5

5228WH1E023 500 450 168 84 - GPI 28/400 18.5

D ENVER, un modello innovativo di Vetroelite dallo spirito craft. Forma semplice e pura, riuscita perfettamente grazie ai dettagli che ne esaltano il profilo compatto. Perfezione

nelle proporzioni, con una picure caratteristica.

DENVER, one of Vetroelite‘s innovative models with a craft soul. A simple and pure shape, perfectly successful thanks to the details that enhance its compact outline. Perfection in proportions, with a characteristic picure.

D

B

A

CAP Cod. T00881

14 15

CHIARA

D

B

A

CCAP Cod. T00881

I l cilindro ha ancora qualcosa da dire e il design originale della CHIARA ne è una dimostrazione eloquente: la spalla cesellata e il collo corto le conferiscono una forte personalità e uno stile contemporaneo.

The cylinder still has something to say, and the CHIARA’s original design is thus an eloquent demonstration: the bevelled shoulder and short neck bring about a strong personality and contemporary style.

S U P E R E L I T E S U P E R E L I T ECHIARA QUADRA

B

A

D

CAP Cod. T00881


1096WH1E023 100 160 100 52 - gpi 28/400 18.5

2155WH1E023 200 250 121 63 - gpi 28/400 18.5

2542WH1E023 250 200 122 67 - gpi 28/400 18.5

3718WH1E023 375 350 146 76 - gpi 28/400 18.5

5172WH1E023 500 400 159 83 - gpi 28/400 18.5

L a nuova bottiglia CHIARA QAUDRA suscita lo stesso interesse dell’ originale CHIARA grazie alla particolarità delle spalle. Quest’ aspetto che la rende unica, assume una forza ancora

maggiore grazie al contrasto della sua base quadrata e dei angoli arrotondati.

The new CHIARA QUADRA with squared silhouette is equally intriguing as the original CHIARA a result of its famously treasured trait of shapely, angular shoulders. The lively geometric stature of sharp lines and squared foot contrasted with soft, rounded contours render this bottle ever more captivating to the eye.


5256WH1E023 500 400 159 74 74 gpi 28/400 18.5

NEW

16 17

S U P E R E L I T E S U P E R E L I T EPAMELA

D

B

A

C

SOFIA

D

B

A


892253 50 100 79 41 41 vite PP 24 MAscrew PP 24 MA 15.5

332691 100 230 100 54 54 vite PP 24 MAscrew PP 24 MA 15.5

165411 200 ** 400 115 69 69 vite PP 28 Mscrew PP 28 M 18.5

263915 250 ** 400 117 73 73 vite PP 28 Mscrew PP 28 M 18.5

I n un unico modello, la bottiglia PAMELA riproduce con rigore la forma del cubo, così impegnativa in termini di realizzazione packaging vetro. Il risultato è notevole: linee

dritte, facce piane e una sapiente distribuzione del vetro.

The PAMELA model is intricately fashioned from a single block to create the perfect cube cut. The proportionally smooth faces along with its fresh edges deliver a truly convincing result.


844211 50 120 80 49 - vite PP 24 MAscrew PP 24 MA 15.5


539990 250 ** 350 131 78 - vite PP 28 Mscrew PP 28 M 18.5

C on la bottiglia SOFIA sono le linee sobrie e pure a rapire lo sguardo. Per Vetroelite, ideare un nuovo modello è sempre una ricerca di equilibrio tra uso e stile, soluzione ed emozione.

With SOFIA, pure, clean lines steal the show. At Vetroelite, designing a carafe has always been about seeking out the perfect balance between use and style, solution and emotion.

CAP Cod. T00881 ** CAP Cod. T00881 **

T00871 ** T00871 **

777268 777268

18 19

D

B

A








CAP Cod. T00871

E L I T ESIRUP ALPHA

**Disponibile su richiesta anche in colore ambra **Available on request also in amber colour

20 21

S HELL, un modello dal design minimalista che si ispira direttamente ai flaconi farmaceutici.

SHELL is minimalist in design, directly inspired by pharmacy bottles. This is a decidedly eclectic range, of various sizes, shapes, and finishes: there is something for everyone!



SHELL

D

B

A

CAP Cod. 777268

E L I T E

I l modello VECCHIA FARMACIA si ispira direttamente alle bottiglie delle farmacie del passato. Grazie al fenomeno Craft, è senza dubbio uno degli esempi più belli di design

senza tempo nelle bottiglie di vetro.

The main feature of the VECCHIA FARMACIA bottle is its remarkably wide neck, which is delicately curved at the base and upholds a mouth finish adorned with a drawstring. The bottle’s striking proportions radiate fascinating originality.

VECCHIA FARMACIA

D

B

A

C


547619 100 120 108 53 vite PP 24 MAscrew PP 24 MA 16

256502 250** 190 137 67 - vite PP 28 MAscrew PP 28 MA 18.5

E L I T E

CAP Cod. T00881 **

T00871 **

777268

SharonParfum

P.28

CapriParfum

P.26

ParadisParfum

P.27

PassionP.29

PenicillinaP.32

BouillotteTondaP.30

CoryP.31

B O T T L E S • S A N I T I Z E R

P E R F U M E SS A N I T I Z E R

26 27

CAPRI PARFUM PARADIS PARFUM

D

B

A

C

CAP Cod. SILVER T01090 + T01088 ** CAP Cod. SILVER T01090 + T01088 **

BLACK T01091 BLACK T01091

**Acquistabile separatamente | **Purchasable separately **Acquistabile separatamente | **Purchasable separately


0541WH1E001 50 150 59 49 49 fea 15 9.5

GOLD T01089 + T01087 ** GOLD T01089 + T01087 **

D i sezione rettangolare con una faccia quasi quadrata, la bottiglia CAPRI PARFUM, seduce per le sue belle proporzioni e per il suo peso generoso, impossibile non volerla nella propria collezione.

With a rectangular section and an almost square face, the CAPRI PARFUM bottle, seduces with its attractive proportions and generous weight, a must have in your collection.

R aro da trovare in natura, il cubo dalla forma perfetta esiste in Vetroelite grazie ai modelli PARADIS Parfum, che completano una già ampia gamma di bottiglie per fragranze d’ambiente.

Rare to find in nature, the perfectly shaped cube exists in the world Vetroelite thanks to the PARADIS PARFUM products, which complete an already wide range of bottles for ambient perfumes.


0542WH1E001 50 135 66 53 37 fea 15 9.5

1130WH1E001 100 220 79 64 45 fea 15 9.5D

B

A

C

**

**

**

**

28 29

SHARON PARFUM

C on la gamma SHARON PARFUM, Vetroelite rivisita la forma della bottiglia di profumo. Grazie alla scelta inaspettata dello stesso diametro del corpo per entrambe le capacità, la bottiglia da 50 ml

presenta un’altezza “media“, mentre la bottiglia da 100 ml si contraddistingue per la figura allungata.

With the SHARON PARFUM range, Vetroelite revisits in its own way the ultra-classically round shape for its perfume bottle. Thanks to the unexpected choice of the same body diameter for both capacities, the 50 ml bottle has an «average» height, while the 100 ml bottle stands out for its elongated shape.

D


0543WH1E001 50 102 86 41 - fea 15 9.5

1131WH1E001 100 165 147 41 - fea 15 9.5

D

B

A

**

**

**

PASSION

D

B

A

C

L a bella idea di rovesciare il cuore per creare una base aiuta a dare alla bottiglia un aspetto stilizzato e giocoso.

The shifted heart and vigorous base evoke a stylized and playful look for the clever PASSION bottle.

CAP Cod. T01250 + 027558 **


0511WH1E002 50 120 92 78 24 fea 20 11.5

1082WH1E002 100 250 113 99 31 fea 20 11.5CAP Cod. SILVER T01090 + T01088 **

BLACK T01091

GOLD T01089 + T01087 **


30 31

CORY

D

B

A

C

E L I T EBOUILLOTTE TONDA

B

A

D

CAP Cod. SILVER 575637VGT + 156593VGT** CAP Cod. SILVER 575637VGT + 156593VGT**

NEUTRAL 395526VGT * NEUTRAL 395526VGT

E L I T E

U n flacone in vetro di sezione rettangolare, CORY è un modello dagli angoli bisellati e con un’imboccatura per profumeria. Una gamma intramontabile ed elegante, composta da tre formati.

A vial composed of segmented rectangles and crisp cut edges culminates in a classic perfumery screw finish. CORY is synonym of timeless elegance. Complete range available in three sizes.


869839 50 105 91 47 32 europa 5 9.5

580602 100 160 107 58 38 europa 5 9.5

B OUILLOTTE TONDA, un flacone sferico sobrio e funzionale, con spalla piatta lievemente arrotondata e imboccatura ad anello da Profumeria.

BOUILLOTTE TONDA is an elegant, functional spherical bottle with a gently rounded flat shoulder and perfumery screw finish.


242238 60* 80 92 41 - europa 5 mod. 10.5

003217 100 104 119 44 - europa 5 mod. 10.5

GOLD T01383 + 089818VGT ** GOLD T01383 + 089818VGT **

** ** ** **


32 33

D

B

A

PENICILLINA


499942 50 50 73 43 - fea 20 11.5

459151 100 89 95 52 - fea 20 11.5

CAP Cod. T01250 + 027558 **

**Acquistabile separatamente | **Purchasable separately

**

VETROELITE S.p.A.

Via 1° maggio, 4 31024 Ormelle (TV) - ITALY T +39 0422 205.711F +39 0422 805.249

VETROELITE PACKAGING S.p.A.

Via Trani, 171 70051 Barletta (BT) - ITALY T +39 0883.510.530 F +39 0883.510.531

VETROELITE Inc

115 W 30th StSuite 402 New York,NY - 10001 USA T +1 646 559 0674 WAREHOUSES: Batavia IL - 60510Puyallup WA - 98371 Benicia CA - 94510

VETROELITE UK Ltd

VETROELITE GLASS Inc

6455, rue Doris - Lussier Boisbriand, QuébecJ7H0E8 - CANADAT +1 (514) 943 1103WAREHOUSE: Boisbriand QC - J7H1N8

BUTELKA

Ul. Parandowskiego 1Warsaw - 01699POLAND T/F +48 22 6704031 C +48 501 716322

77 Renfrew St,Glasgow G2 3BZ UK T: 0141 223 8829HEAD QUARTER:31024 Ormelle (TV) ItalyT: +39 0422 205.711

HOME PERFUMES · 2200WH1E044 200 350 122 59 59 gpi 28/410 18.5 5247WH1E044 500 600 153 76 76 gpi...

Documents

Transcript of HOME PERFUMES · 2200WH1E044 200 350 122 59 59 gpi 28/410 18.5 5247WH1E044 500 600 153 76 76 gpi...